![Leitz IQ Office, P5 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/106] 678946](/img/pdf.png)
Leitz IQ Office, P5 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/106] 678946
![Leitz IQ Office, P5 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/106] 678946](/views2/1898548/page3/bg3.png)
Содержание
- Instructions for use 1
- Iq office p5 p4 1
- Leitz shredders 1
- Specifications 2
- A indicator panel b pull out bin c bin viewing window d safety symbols e paper feed slot f on off switch 4
- Overview 4
- Please read and keep these important safety instructions 4
- Operation 5
- Operation time 5
- Quiet shredding 5
- Rare occasions of jamming 5
- Reverse function 5
- Safety lock activation 5
- Warning symbols 5
- Accessories 6
- Bin full 6
- Can shred the following 6
- Cannot shred the following 6
- Door open 6
- Iq office p5 p4 shredding capability 6
- Guarantee 7
- Troubleshooting 7
- Waste electrical and electronic equipment weee 7
- A anzeigenfeld b ausziehbarer abfallbehälter c sichtfenster d sicherheitssymbole e einzugsschlitz f netzschalter 8
- Diese sicherheitshinweise durchlesen und aufbewahren 8
- Überblick 8
- Aktivierung der sicherheitsverriegelung 9
- Betrieb 9
- Betriebszeit 9
- Geräuscharmer betrieb 9
- Rückwärtsbetrieb 9
- Staubehebung 9
- Warnsymbole 9
- Geeignet zur vernichtung von folgendem material 10
- Leeren des abfallbehälters 10
- Nicht geeignet zur vernichtung von folgendem material 10
- Tür offen 10
- Zubehör 10
- Zur vernichtung im iq office p5 p4 geeignetes material 10
- Elektro und elektronik altgeräte 11
- Garantie 11
- Störungsbeseitigung 11
- A panneau des indicateurs b corbeille amovible c fenêtre de visualisation d symboles de sécurité e fente d insertion du papier f interrupteur marche arrêt 12
- Aperçu 12
- Veuillez lire et conserver ces consignes de sécurité importantes 12
- Activation de verrouillage de sécurité 13
- Destruction silencieuse 13
- Fonction marche arrière 13
- Fonctionnement 13
- Rares occasions de bourrage 13
- Symboles d avertissement 13
- Temps de fonctionnement 13
- Accessoires 14
- Capacité de destruction des iq office p5 p4 14
- Corbeille pleine 14
- Ils ne peuvent pas détruire 14
- Ils peuvent détruire 14
- Porte ouverte 14
- Déchets d équipements électriques et électroniques deee 15
- Dépannage 15
- Garantie 15
- A pannello display b cestino estraibile c finestra di controllo del livello della carta tagliata d simboli di sicurezza e imboccatura di alimentazione f interruttore acceso spento 16
- Informazioni generali 16
- Leggere e conservare queste importanti istruzioni per la sicurezza 16
- Attivazione del blocco di sicurezza 17
- Casi rari di inceppamento 17
- Funzionamento 17
- Funzionamento in reverse 17
- Funzionamento silenzioso 17
- Simboli di avvertimento 17
- Tempi di funzionamento 17
- Accessori 18
- Cestino pieno 18
- Sportello aperto 18
- Supporti accettati 18
- Supporti che iq office p5 p4 è in grado di distruggere 18
- Supporti non accettati 18
- Garanzia 19
- Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche raee 19
- Risoluzione dei problemi 19
- A panel indicador b recipiente para recortes extraíble c ventanilla de visualización del recipiente para 20
- D símbolos de seguridad e ranura de alimentación de papel f interruptor de encendido apagado 20
- Le rogamos que lea y guarde estas importantes instrucciones de seguridad 20
- Recortes 20
- Vista general 20
- Activación del bloqueo de seguridad 21
- Destrucción silenciosa 21
- Funcionamiento 21
- Función de retroceso 21
- Ocasiones excepcionales de atasco 21
- Símbolos de advertencia 21
- Tiempo de funcionamiento 21
- Accesorios 22
- Capacidad de destrucción de las destructoras iq office p5 p4 22
- No pueden destruir lo siguiente 22
- Pueden destruir lo siguiente 22
- Puerta abierta 22
- Recipiente para recortes lleno 22
- Garantía 23
- Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos raee 23
- Resolución de problemas 23
- A painel de indicadores b recipiente amovível c janela do recipiente de aparas d símbolos de segurança e ranhura de entrada do papel f interruptor ligar desligar 24
- Leia e guarde estas instruções de segurança importantes 24
- Perspetiva geral 24
- A função inverter só é ativada enquanto se prime depois 25
- Agora pode começar a destruir o papel 25
- Ativação do bloqueio de segurança 25
- Capacidade de corte 25
- Caso não consiga resolver o encravamento do papel prima continuamente o botão durante 2 segundos e em seguida 25
- Casos raros de encravamento 25
- Corte durante a destruição de um documento 25
- De soltar o botão inverter a máquina fica pronta para destruir o papel 25
- Esta destruidora de papel foi dotada de tecnologia de funcionamento silencioso isto permite destruir o papel sem perturbar as outras pessoas 25
- Esta máquina não se destina a ser utilizada por crianças 25
- Funcionamento 25
- Funcionamento silencioso 25
- Função inverter 25
- Inverter caso deseje inverter a direção das lâminas de 25
- Manter cabelos compridos afastados da máquina 25
- Manter gravatas e roupa folgada afastadas da máquina 25
- Manter joalharia pendente afastada da máquina 25
- Mudam de direção permitindo extrair o documento que estava a ser destruído 25
- Não destruir cartões de crédito 25
- Não destruir os cd 25
- Não introduzir a mão na abertura 25
- Painel de indicadores 25
- Para começar a destruir o papel prima o botão e em seguida 25
- Para sua conveniência foi instalada nesta máquina a função 25
- Premindo continuamente o botão inverter as lâminas de corte 25
- Prima continuamente o botão durante 2 segundos repita o 25
- Processo até desencravar completamente a máquina não alterne rapidamente entre as funções inverter e avançar porque isto pode danificar o motor 25
- Sem aerossóis 25
- Solte o o ícone para de piscar e acende com luz fixa azul 25
- Símbolos de aviso 25
- Tempo de funcionamento 25
- Ícone cor 25
- Acessórios 26
- Capacidade da destruidora iq office p5 p4 26
- Não pode cortar o seguinte 26
- Pode cortar o seguinte 26
- Porta aberta 26
- Recipiente de aparas cheio 26
- Garantia 27
- Identificação e resolução de problemas 27
- Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico reee 27
- A paneel met indicatielampjes b uitneembare opvangbak c kijkvenster opvangbak d veiligheidssymbolen e invoeropening papier f aan uit schakelaar 28
- Lees deze belangrijke veiligheidsaanwijzingen goed door en bewaar ze 28
- Overzicht 28
- Activering veiligheidsvergrendeling 29
- Bediening 29
- Bedieningsduur 29
- Onverhoopt vastlopen van papier 29
- Stille versnippering 29
- Terugloopfunctie 29
- Waarschuwingssymbolen 29
- Accessoires 30
- Deur open 30
- Geschikt voor het versnipperen van 30
- Niet geschikt voor het versnipperen van 30
- Opvangbak vol 30
- Versnipperingscapaciteit iq office p5 p4 30
- Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur aeea 31
- Garantie 31
- Problemen oplossen 31
- A indikatorpanel b udtrækkelig papirkurv c kurvvindue d sikkerhedssymboler e papirindføringsåbning f tænd slukkontakt 32
- Læs og gem disse vigtige sikkerhedsinstruktioner 32
- Oversigt 32
- Advarselssymboler 33
- Aktivering af sikkerhedslås 33
- Betjening 33
- Driftstid 33
- Sjældne papirstop 33
- Støjsvag makulering 33
- Tilbagefunktion 33
- Fuld kurv 34
- Iq office p5 p4 makuleringskapacitet 34
- Kan ikke makulere følgende 34
- Kan makulere følgende 34
- Tilbehør 34
- Åben kurv 34
- Affald af elektrisk og elektronisk udstyr weee 35
- Fejlfinding 35
- Garanti 35
- A indikatorpanel b uttrekkbar papirkurv c visningsvindu på papirkurv d sikkerhetssymboler e innmatingsåpning f på av bryter 36
- Les og ta vare på disse viktige sikkerhetsinstruksjonene 36
- Oversikt 36
- Aktivering av sikkerhetslåsen 37
- Betjening 37
- Driftstid 37
- Reversfunksjon 37
- Sjelden papirstopp 37
- Stille makulering 37
- Varselsymboler 37
- Full papirkurv 38
- Iq office p5 p4 makuleringskapasitet 38
- Kan ikke makulere følgende 38
- Kan makulere følgende 38
- Tilbehør 38
- Åpen dør 38
- Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr weee 39
- Feilsøking 39
- Garanti 39
- A indikatorpanel b utdragbar avfallskorg c siktfönster för avfallskorgen d säkerhetssymboler e inmatningsspringa f på av knapp 40
- Läs och spara de här viktiga säkerhetsanvisningarna 40
- Översikt 40
- Aktivera säkerhetslåset 41
- Användning 41
- Användningstid 41
- Backning 41
- I fall av fastkörning 41
- Tyst strimling 41
- Varningssymboler 41
- Full avfallskorg 42
- Kan inte riva följande 42
- Kan riva följande 42
- Rivningskapacitet för iq office p5 p4 42
- Tillbehör 42
- Öppen lucka 42
- Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter weee 43
- Felsökning 43
- Garanti 43
- A merkkivalopaneeli b ulos vedettävä säiliö c säiliön tarkastusikkuna d turvamerkinnät e paperinsyöttöaukko f virtakytkin 44
- Keskeiset ominaisuudet 44
- Lue ja säilytä nämä tärkeät turvallisuusohjeet 44
- Harvinaiset tukostapaukset 45
- Hiljainen silppuaminen 45
- Käyttö 45
- Käyttöaika 45
- Peruutustoiminto 45
- Turvalukitus 45
- Varoitusmerkit 45
- Ei voi silputa 46
- Iq office p5 p4 n silppuamisteho 46
- Lisävarusteet 46
- Luukku auki 46
- Säiliö täynnä 46
- Voi silputa 46
- Sähkö ja elektroniikkalaiteromu 47
- Vianetsintä 47
- A näidikupaneel b väljatõmmatav paberikorv c paberikorvi vaateaken d ohutussümbolid e paberisööda pilu f toitelüliti 48
- Lugege siinsed tähtsad ohutusjuhtnöörid läbi ja hoidke need alles 48
- Ülevaade 48
- Harvad ummistusjuhtumid 49
- Hoiatusmärgid 49
- Kasutamine 49
- Kasutusaeg 49
- Tagastusfunktsioon 49
- Turvakaitse aktiveerimine 49
- Vaikne purustamisrežiim 49
- Ei purusta järgmist 50
- Paberikorv on täis 50
- Seadme iq office p5 p4 purustamisvõime 50
- Tarvikud 50
- Uks on lahti 50
- Võib purustada järgmist 50
- Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed weee 51
- Garantii 51
- Tõrkeotsing 51
- A indikatoru panelis b izvelkama tvertne c tvertnes skatlodziņš d drošības simboli e papīra padeves atvere f ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 52
- Lūdzu izlasiet un saglabājiet šos svarīgos drošības norādījumus 52
- Pārskats 52
- Brīdinājuma simboli 53
- Darbība 53
- Darbības laiks 53
- Drošības bloķēšanas aktivizēšana 53
- Klusa smalcināšana 53
- Reti iestrēgšanas gadījumi 53
- Reversās darbības funkcija 53
- Atvērtas durvis 54
- Iq office p5 p4 smalcināšanas spēja 54
- Nevar smalcināt 54
- Piederumi 54
- Pilna tvertne 54
- Var smalcināt 54
- Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi eeia 55
- Garantija 55
- Problēmu novēršana 55
- A indikatorių skydas b ištraukiamas atliekų konteineris c atliekų konteinerio peržiūros langas d saugos simboliai e popieriaus paėmimo anga f įjungimo išjungimo jungiklis 56
- Apžvalga 56
- Perskaitykite ir laikykitės šių svarbių saugos instrukcijų 56
- Apsauginio užrakto aktyvinimas 57
- Atvirkštinės eigos funkcija 57
- Retai pasitaikantys strigties atvejai 57
- Tylus smulkinimas 57
- Veikimas 57
- Veikimo laikas 57
- Įspėjamieji simboliai 57
- Atidarytos durelės 58
- Galima smulkinti šiuos dalykus 58
- Iq office p5 p4 smulkinimo galimybės 58
- Negalima smulkinti šių dalykų 58
- Priedai 58
- Pripildytas atliekų konteineris 58
- Elektros ir elektroninės įrangos eeį atliekos 59
- Garantija 59
- Problemų šalinimas 59
- A panel z kontrolkami b wysuwany kosz c okienko kosza na ścinki d znaki ostrzegawcze e otwór wejścia f włącznik wyłącznik 60
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa prosimy o ich przeczytanie i zachowanie 60
- Aktywacja blokady bezpieczeństwa 61
- Cicha praca 61
- Czas pracy 61
- Funkcja cofania 61
- Obsługa niszczarki 61
- Rzadkie przypadki zaklinowania papieru 61
- Znaki ostrzegawcze 61
- Akcesoria 62
- Drzwi otwarte 62
- Możliwości niszczarki iq office p5 p4 62
- Nie niszczy następujących materiałów 62
- Niszczy następujące materiały 62
- Pełny kosz 62
- Gwarancja 63
- Rozwiązywanie problemów 63
- Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny weee 63
- A індикаторна панель b висувний контейнер c оглядове вікно контейнера d попереджувальні символи e приймальний отвір для паперу f перемикач увімкнення вимкнення 64
- Огляд 64
- Уважно прочитайте й збережіть ці важливі інструкції з безпеки 64
- Індикаторна панель 65
- Активація запобіжного блокування 65
- Безшумне подрібнення 65
- Експлуатація 65
- Заборонено утилізувати cd диски 65
- Значок колір 65
- Значок що миготів почне безперервно світитися 65
- Кількість аркушів що можна вставляти до отвору 65
- Не засовуйте руки до приймального отвору 65
- Немає аерозолів 65
- Немає кредитних карток 65
- Поодинокі випадки заїдання 65
- Попереджувальні символи 65
- Синім кольором тепер можна виконувати подрібнення 65
- Уникайте потрапляння довгого волосся до пристрою 65
- Уникайте потрапляння краватки та одягу до пристрою 65
- Уникайте потрапляння ювелірних виробів до пристрою 65
- Функція руху паперу у зворотному напрямку 65
- Це обладнання не призначено для використання дітьми 65
- Час експлуатації 65
- Щоб розпочати подрібнення натисніть та відпустіть кнопку 65
- Відчинені дверцята 66
- Допоміжне обладнання 66
- Контейнер заповнено до краю 66
- Пристрій може подрібнювати наступне 66
- Пристрій не може подрібнювати наступне 66
- Продуктивність подрібнення iq office p5 p4 66
- Гарантія 67
- Пошук і усунення несправностей 67
- Утилізація відходів електричного й електронного обладнання weee 67
- A индикаторная панель b выдвижная корзина c смотровое окно корзины d символы обеспечения безопасности e приемное отверстие f выключатель электропитания 68
- Обзор 68
- Просим прочитать и сохранить документ с этими важными инструкциями по технике безопасности 68
- Активация блокировки 69
- В редких случаях застревания бумаги 69
- Время работы 69
- Предупреждающие символы 69
- Тихая работа 69
- Функция обратного хода 69
- Эксплуатация 69
- Дверца открыта 70
- Дополнительные принадлежности 70
- Допускается уничтожение следующих материалов 70
- Корзина заполнена 70
- Материалы уничтожаемые с помощью iq office p5 p4 70
- Не допускается уничтожение следующих материалов 70
- Гарантия 71
- Устранение неисправностей 71
- Утилизация отходов электрического и электронного оборудования weee 71
- A индикатор тақтасы b сыртқа тартылатын себет c себетті қарау терезесі d қауіпсіздік таңбалары e қағаз беру ұясы f қосу өшіру қосқышы 72
- Осы маңызды қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз және сақтап қойыңыз 72
- Шолу 72
- Ескерту таңбалары 73
- Жұмыс 73
- Жұмыс уақыты 73
- Кептелудің кейбір сирек жағдайлары 73
- Кері қайтару функциясы 73
- Тыныш турау 73
- Қауіпсіздік құлпын белсендіру 73
- Iq office p5 p4 құралының турау мүмкіндігі 74
- Есік ашық 74
- Келесілерді турай алады 74
- Келесілерді турай алмайды 74
- Себет толы 74
- Қосалқы құралдар 74
- Ақаулықтарды жою 75
- Кепілдік 75
- Электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтары weee 75
- A panel indikátorů b výsuvný koš c průhledné okno koše d bezpečnostní symboly e podávací štěrbina f vypínač 76
- Přehled 76
- Tyto důležité bezpečnostní pokyny si přečtěte a uschovejte 76
- Aktivace bezpečnostního zámku 77
- Doba provozu 77
- Funkce zpětného chodu 77
- Provoz 77
- Tiché skartování 77
- Varovné symboly 77
- Vzácný případ ucpání 77
- Doplňky 78
- Otevřená dvířka 78
- Plný koš 78
- Přístroj je schopen skartovat následující 78
- Přístroj není schopen skartovat následující 78
- Skartovací možnosti modelu iq office p5 p4 78
- Odpadní elektrická a elektronická zařízení oeez 79
- Odstraňování problémů 79
- Záruka 79
- A indikačný panel b vyťahovacia odpadová nádoba c priehľadný priezor na odpadovej nádobe d bezpečnostné symboly e otvor na podávanie papiera f zapínač vypínač 80
- Prehľad 80
- Prečítajte si a uchovajte tieto dôležité bezpečnostné pokyny 80
- Aktivácia bezpečnostného blokovania 81
- Funkcia spätného chodu 81
- Ojedinelé prípady zaseknutia 81
- Prevádzka 81
- Tiché skartovanie 81
- Výstražné symboly 81
- Čas prevádzky 81
- Dokáže skartovať nasledovné 82
- Možnosti skartovania zariadenia iq office p5 p4 82
- Nedokáže skartovať nasledovné 82
- Otvorené dvere 82
- Plná odpadová nádoba 82
- Príslušenstvo 82
- Odpad z elektrických a elektronických zariadení oeez 83
- Riešenie problémov 83
- Záruka 83
- A kijelzőpanel b kihúzható hulladéktartály c ellenőrző ablak d biztonsági szimbólumok e papírbemeneti nyílás f főkapcsoló 84
- Olvassa el és őrizze meg ezeket a fontos biztonsági előírásokat 84
- Áttekintés 84
- Biztonsági zár bekapcsolása 85
- Csendes aprítás 85
- Esetleges elakadás megszüntetése 85
- Figyelmeztető szimbólumok 85
- Visszamenet funkció 85
- Üzemeltetés 85
- Üzemelési idő 85
- Ajtó nyitva 86
- Az alábbiak aprítására alkalmas 86
- Az alábbiak aprítására nem alkalmas 86
- Iq office p5 p4 aprítási kapacitása 86
- Tartozékok 86
- Tartály megtelt 86
- Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai 87
- Garancia 87
- Hibaelhárítás 87
- A panou cu indicatoare b coș detașabil c fereastra de vizualizare a coșului d simboluri de securitate e fantă de alimentare cu hârtie f întrerupător pornire oprire 88
- Prezentare generală 88
- Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste importante instrucțiuni de siguranță 88
- Activarea funcției de blocare de siguranță 89
- Cazuri rare de blocare 89
- Funcția de revers 89
- Funcționare silențioasă 89
- Perioadă de funcționare 89
- Punerea în funcțiune 89
- Simboluri de avertizare 89
- Accesorii 90
- Capacitate de distrugere pentru iq office p5 p4 90
- Coș plin 90
- Nu poate distruge următoarele 90
- Poate distruge următoarele 90
- Ușă deschisă 90
- Deșeuri de echipamente electrice și electronice deee 91
- Garanție 91
- Remedierea problemelor 91
- A πίνακας ενδεικτικών λυχνιών b αφαιρούμενος κάδος c παραθυράκι κάδου d σύμβολα ασφαλείας e υποδοχή τροφοδοσίας χαρτιού f διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 92
- Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 92
- Επισκόπηση 92
- Αθόρυβη καταστροφή χαρτιού 93
- Ενεργοποίηση κλειδώματος ασφαλείας 93
- Λειτουργία 93
- Λειτουργία αντίστροφης κίνησης 93
- Σπάνιες περιπτώσεις εμπλοκής 93
- Σύμβολα προειδοποίησης 93
- Χρόνος λειτουργίας 93
- Δεν μπορει να καταστρέψει τα παρακάτω 94
- Δυνατότητα καταστροφής iq office p5 p4 94
- Εξαρτήματα 94
- Θύρα ανοιχτή 94
- Κάδος γεμάτος 94
- Μπορει να καταστρέψει τα παρακάτω 94
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 95
- Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού αηηε 95
- Εγγύηση 95
- A gösterge paneli b çek çıkar çöp kutusu c çöp kutusunu izleme penceresi d güvenlik işaretleri e kâğıt besleme yuvası f açma kapama düğmesi 96
- Genel bakış 96
- Lütfen bu önemli güvenlik talimatlarını okuyun ve saklayın 96
- Güvenlik kilidini etkinleştirme 97
- I kaz simgeleri 97
- Nadiren gerçekleşen kâğıt sıkışmaları 97
- Sessiz imha işlemi 97
- Ters yönde çalıştırma işlevi 97
- Çalıştırma 97
- Çalıştırma süresi 97
- Aksesuarlar 98
- Aşağıdakileri imha edebi li r 98
- Aşağıdakileri imha edemez 98
- Iq office p5 p4 imha kapasitesi 98
- Kapı açık 98
- Çöp kutusu do 98
- Elektrikli ve elektronik ekipman atıkları eeea 99
- Garanti 99
- Sorun giderme 99
- ئداهلا قيزمتلا 100
- ةردانلا راشحنلاا تلااح 100
- ةملاسلا لفق طيشنت 100
- ريذحتلا زومر 100
- فلخلا لىإ ةفيظو 100
- ليغشتلا 100
- ليغشتلا نمز 100
- اهب ظافتحلااو 101
- ماع ضارعتسا 101
- هذه ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ ةءارق ءاجرلا 101
- Weee ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما تايافن 102
- لاطعلأا صيخشت 102
- نامضلا 102
- Iq office p5 p4 يتلآ قيزمت ةردق 103
- ةئلتمم ةلسلا 103
- حوتفم بابلا 103
- عباوتلا 103
- ليي ام قيزمت لىع ينترداق ناتللآا 103
- ليي ام قيزمت لىع ينترداق يرغ ناتللآا 103
- Acco brands australia pty ltd abn 16 000 265 047 104
- This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product please disregard any other representation contained on this product s packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects 104
Похожие устройства
- Leitz IQ Office, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Office Pro, P5 + Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Office Pro, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Office Pro, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Home Office, P4 80090000 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Office Pro, P6 + Инструкция по эксплуатации
- Leitz Leitz IQ AutoFeed SmallOffice 100, уровень секретности P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed SmallOffice 100, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office 150, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office 150, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office 300, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office 300, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office Pro 600, P4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Autofeed Office Pro 600, P5 Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 6X Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 8X Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 10X Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 3M Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 4M Инструкция по эксплуатации
- Leitz IQ Protect Premium 6M Инструкция по эксплуатации