Leitz TruSens™ Z-1000 [275/289] Εγγυηση
![Leitz TruSens™ Z-1000 [275/289] Εγγυηση](/views2/1898569/page275/bg113.png)
275
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η λειτουργία της συσκευής είναι εγγυημένη για δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς της, υπό
τον όρο ότι υποβάλλεται σε συνηθισμένη χρήση. Εντός της περιόδου της εγγύησης, η ACCO, κατά
τη διακριτική της ευχέρεια, είτε θα επισκευάσει είτε θα αντικαταστήσει δωρεάν την ελαττωματική
συσκευή. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που οφείλονται σε κακομεταχείριση ή σε χρήση για
ακατάλληλο σκοπό. Απαιτείται απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Επισκευές ή τροποποιήσεις που
γίνονται από άτομα που δεν είναι εξουσιοδοτημένα από την ACCO ακυρώνουν την εγγύηση. Σκοπός
μας είναι να εξασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας έχουν επιδόσεις σύμφωνες με τις αναφερόμενες
προδιαγραφές. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα από του νόμου απορρέοντα δικαιώματα τα
οποία έχουν οι καταναλωτές, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα τους, που αφορά την
πώληση αγαθών.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Ευχαριστούμε που καλωσορίσατε το TruSens™ στο σπίτι σας. Οι πελάτες μας αποτελούν για εμάς
απόλυτη προτεραιότητα και στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε προϊόντα που ταιριάζουν στον τρόπο
ζωής σας. Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας!
Επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία μας στη διεύθυνση www.leitz.com/trusens
Στείλτε μας μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση fotini.sakelari@acco.com
Καλέστε μας στον αριθμό τηλεφώνου +30 2106516290
Για να εγγραφείτε και να ενεργοποιήσετε την εγγύησή σας www.leitz.com/register
Содержание
- Safety information 4
- Feature highlights 5
- Control panel 6
- Air purifier 7
- Filter uv c lamp 7
- Product overview 7
- Getting started 8
- Specifications 10
- Care maintenance 11
- Replacing particulate air filter 11
- Replacing carbon prefilter 12
- Replacing uv c lamp 13
- Faq troubleshooting 14
- Guarantee 15
- Support 15
- Sicherheitsinformation 17
- Technik 18
- Bedienfeld 19
- Filter uv c lampe 20
- Luftreiniger 20
- Produkt 20
- Erste schritte 21
- Technische daten 23
- Austausch des partikelfilters 24
- Wartung pflege 24
- Austausch des aktivkohle vorfilters 25
- Austausch der uv c lampe 26
- Faq fehlerbehebung 27
- Garantie 28
- Kundendienst 28
- Consignes de sécurité 30
- Lisez ces instructions et conservez les 30
- Principales fonctionnalités 31
- Panneau de commande 32
- Filtre et lampe uv c 33
- Présentation du produit 33
- Purificateur d air 33
- Démarrage 34
- Spécifications 36
- Entretien et maintenance 37
- Remplacement du filtre à particules 37
- Remplacement du préfiltre à charbon actif 38
- Remplacement de la lampe uv c 39
- Faq et dépannage 40
- Assistance 41
- Garantie 41
- Veiligheidsinformatie 43
- Belangrijkste functies 44
- Bedieningspaneel 45
- Filter en uv c lamp 46
- Luchtreiniger 46
- Product 46
- Aan de slag 47
- Specificaties 49
- Het fijnstoffilter vervangen 50
- Verzorging en onderhoud 50
- Het actieve koolvoorfilter vervangen 51
- De uv c lamp vervangen 52
- Veelgestelde vragen en probleemoplossing 53
- Garantie 54
- Klantendienst 54
- Informazioni sulla sicurezza 56
- Leggere e conservare queste istruzioni 56
- Principali caratteristiche 57
- Pannello di controllo 58
- Filtro e lampada uv c 59
- Purificatore d aria 59
- Sintesi del prodotto 59
- Installazione 60
- Specifiche 62
- Cura e manutenzione 63
- Sostituzione del filtro antiparticolato 63
- Sostituzione del pre filtro a carbone attivo 64
- Sostituzione della lampada uv c 65
- Faq e risoluzione dei problemi 66
- Garanzia 67
- Supporto 67
- Información sobre seguridad 69
- Lea y guarde estas instrucciones 69
- Características principales 70
- Panel de control 71
- Descripción del producto 72
- Filtro y lámpara uv c 72
- Purificador de aire 72
- Primeros pasos 73
- Especificaciones 75
- Cuidado y mantenimiento 76
- Sustitución del filtro de partículas 76
- Sustitución del prefiltro de carbón activo 77
- Sustitución de la lámpara uv c 78
- Preguntas frecuentes y resolución de problemas 79
- Asistencia 80
- Garantía 80
- Informação de segurança 82
- Principais características 83
- Painel de controlo 84
- Filtros e lâmpada uv c 85
- Purificador de ar 85
- Visão geral do produto 85
- Preparação para utilização 86
- Especificações 88
- Cuidados e manutenção 89
- Substituição do filtro de partículas 89
- Substituição do pré filtro de carbono ativo 90
- Substituição da lâmpada de uv c 91
- Perguntas frequentes e identificação e resolução de problemas 92
- Apoio técnico 93
- Garantia 93
- Sikkerhedsinformation 95
- Fremhævede funktioner 96
- Betjeningspanel 97
- Filter og uv c lampe 98
- Luftrenser 98
- Produktoversigt 98
- Kom godt i gang 99
- Specifikationer 101
- Pleje og vedligeholdelse 102
- Udskiftning af partikelfilteret 102
- Udskiftning af forfilter med aktivt kul 103
- Udskiftning af uv c lampen 104
- Ofte stillede spørgsmål og fejlfinding 105
- Garanti 106
- Support 106
- Turvallisuustiedot 108
- Pääominaisuudet 109
- Ohjauspaneeli 110
- Ilmanpuhdistin 111
- Suodatin ja uv c lamppu 111
- Tuotteen yleiskatsaus 111
- Käytön aloittaminen 112
- Tekniset tiedot 114
- Hiukkassuodattimen vaihtaminen 115
- Hoito ja kunnossapito 115
- Aktiivihiiliesisuodattimen vaihtaminen 116
- Uv c lampun vaihtaminen 117
- Usein kysytyt kysymykset ja vianmääritys 118
- Sikkerhetsinformasjon 121
- Hovedfunksjoner 122
- Kontrollpanel 123
- Filtrering og uv c lampe 124
- Luftrenser 124
- Produktoversikt 124
- Komme i gang 125
- Spesifikasjoner 127
- Skifte ut luftpartikkelfilter 128
- Vedlikehold 128
- Skifte ut aktivt kullforfilter 129
- Skifte ut uv c lampe 130
- Vanlige spørsmål og feilsøking 131
- Brukerstøtte 132
- Garanti 132
- Säkerhetsinformation 134
- Huvudfunktioner 135
- Kontrollpanel 136
- Filter och uv c lampa 137
- Luftrenare 137
- Produktöversikt 137
- Komma igång 138
- Specifikationer 140
- Byta partikelluftfiltret 141
- Skötsel och underhåll 141
- Byta kolförfiltret 142
- Byta uv c lampan 143
- Vanliga frågor och felsökning 144
- Garanti 145
- Support 145
- Ohutusteave 147
- Esiletõstetud omadused 148
- Juhtpaneel 149
- Filter ja uvclamp 150
- Toote ülevaade 150
- Õhupuhasti 150
- Alustamine 151
- Tehnilised andmed 153
- Hooldus 154
- Kübemefiltri vahetamine 154
- Aktiivsöega eelfiltri vahetamine 155
- Uvc lambi vahetamine 156
- Kkk ja veaotsing 157
- Garantii 158
- Drošības informācija 160
- Informācija par funkcijām 161
- Vadības panelis 162
- Filtrs un uv c lampa 163
- Gaisa attīrītājs 163
- Produkta pārskats 163
- Lietošanas sākums 164
- Specifikācijas 166
- Cietvielu daļiņu gaisa filtra nomaiņa 167
- Kopšana un apkope 167
- Aktīvās ogles priekšfiltra nomaiņa 168
- Uv c lampas nomaiņa 169
- Buj un problēmu novēršana 170
- Atbalsts 171
- Garantija 171
- Saugos informacija 173
- Pagrindinės savybės 174
- Valdymo skydelis 175
- Filtras ir uv c lempa 176
- Oro valytuvas 176
- Produkto apžvalga 176
- Pradžia 177
- Specifikacijos 179
- Dalelių filtro keitimas 180
- Priežiūra ir remontas 180
- Aktyvintosios anglies priešfiltrio keitimas 181
- Uv c lempos keitimas 182
- Duk ir trikčių šalinimas 183
- Garantija 184
- Techninė pagalba 184
- Bezpečná informace 186
- Hlavní funkce 187
- Ovládací panel 188
- Filtr a uv c lampa 189
- Přehled produktu 189
- Čistička vzduchu 189
- Začínáme 190
- Technické údaje 192
- Péče a údržba 193
- Výměna částicového filtru 193
- Výměna předřazeného filtru s aktivním uhlím 194
- Výměna uv c lampy 195
- Časté dotazy a řešení problémů 196
- Podpora 197
- Záruka 197
- Bezpečnostné pokyny 199
- Prehľad dôležitých funkcií 200
- Ovládací panel 201
- Filter a uv c lampa 202
- Prehľad výrobku 202
- Čistič vzduchu 202
- Začíname 203
- Technické parametre 205
- Starostlivosť a údržba 206
- Výmena filtra pevných častíc 206
- Výmena aktívneho uhlíkového predfiltra 207
- Výmena uv c lampy 208
- Časté otázky a riešenie problémov 209
- Podpora 210
- Záruka 210
- Biztonsági információk 212
- Főbb jellemzők 213
- Vezérlőpult 214
- A termék áttekintése 215
- Légtisztító 215
- Szűrő és uv c lámpa 215
- Első lépések 216
- Műszaki adatok 218
- Részecskeszűrő cseréje 219
- Ápolás és karbantartás 219
- Aktív szén előszűrő cseréje 220
- Az uv c lámpa cseréje 221
- Gyik és hibaelhárítás 222
- Garancia 223
- Támogatás 223
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 225
- Najważniejsze funkcje 226
- Panel sterowania 227
- Filtr i lampa uv c 228
- Oczyszczacz powietrza 228
- Opis produktu 228
- Pierwsze kroki 229
- Dane techniczne 231
- Konserwacja 232
- Wymiana filtra cząstek 232
- Wymiana filtra wstępnego z aktywnym węglem 233
- Wymiana lampy uv c 234
- Często zadawane pytania i rozwiązywanie problemów 235
- Gwarancja 236
- Wsparcie 236
- Informații de siguranț 238
- Funcțiile principale 239
- Panoul de comandă 240
- Filtru și lampă uv c 241
- Prezentarea generală a produsului 241
- Purificator de aer 241
- Primii pași 242
- Specificații 244
- Schimbarea filtrului de particule 245
- Îngrijire și întreținere 245
- Schimbarea prefiltrului cu carbon activ 246
- Schimbarea lămpii uv c 247
- Întrebări frecvente și remedierea problemelor 248
- Asistență 249
- Garanție 249
- Информация по технике безопасности 251
- Основные функциональные возможности 252
- Панель управления 253
- Обзор устройства 254
- Очиститель воздуха 254
- Фильтр и лампа uv c 254
- Начало использования 255
- Технические характеристики 257
- Замена фильтра для улавливания частиц 258
- Уход и техническое обслуживание 258
- Замена предварительного фильтра с активированным углем 259
- Замена лампы uv c 260
- Часто задаваемые вопросы и ответы на них поиск и устранение неисправностей 261
- Гарантия 262
- Поддержка 262
- Πληροφοριεσ για την ασφαλεια 264
- Κυριεσ δυνατοτητεσ 265
- Πινακασ ελεγχου 266
- Επισκοπηση προϊοντοσ 267
- Καθαριστής αέρα 267
- Φίλτρο και λυχνία uv c 267
- Εναρξη χρησησ 268
- Προδιαγραφεσ 270
- Αντικατασταση φιλτρου σωματιδιων αερα 271
- Φροντιδα και συντηρηση 271
- Αντικατασταση προφιλτρου ενεργου ανθρακα 272
- Αντικατασταση λυχνιασ uv c 273
- Συνηθεισ ερωτησεισ και αντιμετωπιση προβληματων 274
- Εγγυηση 275
- Υποστηριξη 275
- Güvenli k bi lgi leri 277
- Öne çikan özelli kler 278
- Kontrol paneli 279
- Filtre ve uv c lambası 280
- Hava temizleyici 280
- Ürüne genel bakiş 280
- Başlarken 281
- Tekni k özelli kler 283
- Bakim ve onarim 284
- Parti kül hava fi ltresi ni n deği şti ri lmesi 284
- Akti f karbon ön fi ltreni n deği şti ri lmesi 285
- Uv c lambasinin deği şti ri lmesi 286
- Sss ve sorun gi derme 287
- Destek 288
- Garanti 288
- Www leitz com trusens 289
Похожие устройства
- Leitz TruSens™ Z-2000 Инструкция по эксплуатации
- Leitz TruSens™ Z-3000 Инструкция по эксплуатации
- Leitz iLAM Office A4 Инструкция по эксплуатации
- Leitz iLAM Office A3 Инструкция по эксплуатации
- Leitz iLAM Home Office A3 Инструкция по эксплуатации
- Leitz iLam Office Pro A3 Инструкция по эксплуатации
- Leitz iLAM Home Office, формат A4 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A5 Compact DS 16Y390 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A5 Compact DS 16Y390 Сертификат
- Graco Magnum A5 Compact DS 25C758 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A5 Compact DS 25C758 Сертификат
- Graco Magnum A20 Plus 17C243 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A20 Plus 25C759 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A30 ProPlus 17C244 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A30 ProPlus 25C760 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A45 ProPlus 17C245 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A45 ProPlus 25C761 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A60 ProPlus 17H224 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum A60 ProPlus 25C762 Инструкция по эксплуатации
- Graco Magnum ProS19 Инструкция по эксплуатации