![Sony HT-SF2000 [23/80] Подключение компонентов с гнездами hdmi](/img/pdf.png)
Sony HT-SF2000 [23/80] Подключение компонентов с гнездами hdmi
![Sony HT-SF2000 [23/80] Подключение компонентов с гнездами hdmi](/views2/1090759/page23/bg17.png)
23
RU
D:\Chin Meng's job\SONY-HA\HT-SF2000_R2\2000_data\3210806821\RU030CON_HT-SF2000-
CEL.fm
masterpage: Right
HT-SF2000
3-210-806-82(2)
Подготовка к эксплуатации
HDMI - это сокращение от High-
Definition Multimedia Interface. Это
интерфейс, который используется для
передачи аудио- и видеосигналов в
цифровом формате.
Функции HDMI
Цифровые звуковые сигналы,
передаваемые HDMI, могут выводиться
через громкоговорители,
подсоединенные к ресиверу. Данный
сигнал поддерживает Dolby Digital, DTS
и линейный PCM сигнал.
Подключение
компонентов с гнездами
HDMI
OPT IN
SAT
OPT IN
VIDEO 1
COAX IN AUDIO IN
DVD
DVD INSAT IN VIDEO 2/BD IN OUT
ANTENNA
SA-CD/CD
AUDIO IN
TV
AUDIO IN
VIDEO 1 DMPORT
DIGITAL
HDMI
AM
R
L
R
L
A Кабель HDMI (не входит в комплект)
Рекомендуется использовать кабель HDMI Sony.
проигрыватель
дисков blu-ray
телевизор,
проектор и т.д.
DVD-проигрыватель
Аудио/
видеосигналы
A
Аудио/
видеосигналы
Аудио/
видеосигналы
Аудио/
видеосигналы
AAA
Спутниковый тюнера
продолжение следует
Содержание
- Home theatre system 1
- Ht sf2000 ht ss2000 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги 2
- Для покупателей в странах европы 2
- Предупреждение 2
- Утилизация электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 2
- Модель ht sf2000 включает следующие компоненты 3
- Модель ht ss2000 включает следующие компоненты 3
- О данном руководстве 3
- О кодах регионов 3
- Rm aau017 4
- Кнопку video 3 на пульте дистанционного управления нельзя использовать для управления ресивером 4
- Примечание относительно прилагаемого пульта дистанционного управления 4
- Воспроизведение 5
- Дополнительная информация 5
- Дрyгие операции 5
- Использование пульта дистанционного управления 5
- Оглавление 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Прослушивание объемного звука 5
- Функции тюнера 5
- Функции усилителя 5
- 4 3 1 7 6 5 8 6
- Описание и расположение частей 6
- Передняя панель 6
- Подготовка к эксплуатации 6
- Ресивера 6
- 1 3 4 5 6 7 7
- 9 q qa qs qd qf 7
- Название функция 7
- Об индикаторах на дисплее 7
- Подготовка к эксплуатации 7
- Название функция 8
- A секция antenna 9
- B секция digital input output 9
- C секция speakers 9
- D секция audio input 9
- Задняя панель 9
- Подготовка к эксплуатации 9
- Rm aau017 10
- Название функция 10
- Пульт дистанционного управления 10
- Ресивером можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления с помощью пульта дистанционного управления можно также управлять аудио и видеокомпонентами sony для которых он подходит стр 65 10
- Название функция 11
- Подготовка к эксплуатации 11
- Название функция 12
- Название функция 13
- Подготовка к эксплуатации 13
- Название функция 14
- Примечания 14
- Только ht sf2000 15
- Только ht ss2000 15
- Установка громкоговорителей 15
- Пример переднего громкоговорителя ht ss2000 16
- Только ht sf2000 16
- Только ht ss2000 16
- Установка громкоговорителей на плоской поверхности 16
- Установка громкоговорителей на стойку 16
- Громкоговорители можно установить на стене 17
- Заверните шурупы в стену шурупы должны выступать на 5 7 мм 17
- Подвесьте громкоговорители на эти шурупы 17
- Подготовка к эксплуатации 17
- Подготовьте шурупы не прилагаются которые подходят для отверстий на задней стороне каждого громкоговорителя см рисунки ниже 17
- Пример установки громкоговорителей на стене 17
- Примечания 17
- Установка громкоговорителей на стене 17
- A кабели громкоговорителей входит в комплект 18
- Подключение громкоговорителей 18
- Для правильного подключения громкоговорителей убедитесь что вы проверили тип громкоговорителей на наклейке громкоговорителей на задней панели или дне громкоговорителей 19
- Подготовка к эксплуатации 19
- Примечание относительно громкоговорителей 19
- Примечание относительно кабелей громкоговорителей 19
- Соединители кабелей громкоговорителей такого же цвета что и гнезда громкоговорителей к которым нужно производить подключение при подключении кабеля громкоговорителей убедитесь что он подходит по цвету к соединителю гнезда громкоговорителя на ресивере 19
- A аудиокабель не входит в комплект 20
- Подключаемые компоненты 20
- Подключение аудио и видеокомпонентов 20
- Подключение аудиокомпонентов 20
- Подключение компонентов 20
- A оптический цифровой кабель не входит в комплект b аудиокабель не входит в комплект c коаксиальный цифровой кабель входит в комплект 21
- Подключение видеокомпонентов 21
- При подключении dvd рекордера 21
- Примечания 22
- Совет 22
- A кабель hdmi не входит в комплект 23
- Hdmi это сокращение от high definition multimedia interface это интерфейс который используется для передачи аудио и видеосигналов в цифровом формате 23
- Подготовка к эксплуатации 23
- Подключение компонентов с гнездами hdmi 23
- Функции hdmi 23
- Цифровые звуковые сигналы передаваемые hdmi могут выводиться через громкоговорители подсоединенные к ресиверу данный сигнал поддерживает dolby digital dts и линейный pcm сигнал 23
- В случае подключения проигрывателя дисков blu ray 24
- Примечания по соединениям hdmi 24
- Подготовка к эксплуатации 25
- Подключение антенн 25
- Подключите входящие в комплект антенны рамочную для диапазона ам и проволочную для диапазона fm 25
- Примечания 25
- Выполнение первоначальной настройки 26
- Нажмите кнопку 1 чтобы выключить ресивер 26
- Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления 26
- Подключение кабеля питания переменного тока 26
- Удерживайте кнопку 1 нажатой в течение 5 секунд 26
- Auto calibration 27
- Автоматическая калибровка подходящих настроек 27
- Автоматическая калибровка подходящих настроек auto calibration 27
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 27
- Перед выполнением автоматической калибровки 28
- Подключите прилагаемый микрофон объемного звука к гнезду auto cal mic на передней панели 28
- Установите микрофон объемного звука 28
- Выполнение автоматической калибровки 29
- Нажмите кнопку amp menu затем нажмите кнопку auto cal 29
- Отмена автоматической калибровки 29
- Нажмите несколько раз кнопку v v чтобы выбрать пункт затем нажмите кнопку 30
- Подтвердите результат измерения 30
- Подтверждение сохранение результатов измерения 30
- Появление кодов ошибок 30
- Сохраните результат измерения 30
- Если вы выбираете warn chk 31
- Если имеется предупреждение о результате измерения на экране отображает подробная информация 31
- Еще раз нажмите кнопку для повторного выполнения автоматической калибровки 31
- Запишите код ошибки 31
- Нажмите кнопку на дисплее появляется retry y 31
- Нажмите кнопку чтобы вернуться к шагу 2 операции подтверждение сохранение результатов измерения 31
- Подготовка к эксплуатации 31
- Устранение ошибки 31
- Устраните ошибку подробную информацию см в разделе появление кодов ошибок выше 31
- A cal no функция автоматической калибровки выключена a cal yes функция автоматической калибровки включена 32
- Load yes выберите это если вы хотите загрузить сохраненный результат автоматической калибровки load no выберите это если вы не хотите загружать сохраненный результат автоматической калибровки 32
- X auto cal включение выключение автоматической калибровки 32
- X cal load нагрузка калибровки 32
- Вы можете использовать меню a cal для создания настроек для функции автоматической калибровки в соответствии с вашими желаниями выберите пункт 8 a cal в меню усилителя для получения подробной информации о настройке параметров см раздел перемещение по меню стр 38 и обзор меню стр 39 32
- Вы можете проверить фазу каждого громкоговорителя в фазе не в фазе 32
- Когда вы выбираете phase 32
- Нажмите несколько раз кнопку v v чтобы выбрать громкоговоритель затем нажмите кнопку чтобы вернуться к шагу 2 в операцию подтверждение сохранение результатов измерения 32
- Отсоедините микрофон объемного звука от ресивера 32
- Параметры меню a cal 32
- По окончании настройки 32
- Примечание 32
- Совет 32
- Test tone 33
- Регулировка уровня и баланса громкоговорителей 33
- Регулировка уровня и баланса громкоговорителей test tone 33
- Включите компонент и начните воспроизведение 34
- Воспроизведение 34
- Выбор компонента 34
- Можно также использовать input selector на ресивере выбранный входной сигнал отобразится на дисплее 34
- Можно также использовать master volume на ресивере 34
- Нажмите master vol для регулировки громкости 34
- Нажмите кнопку ввода чтобы выбрать компонент 34
- Обеспечение безопасности громкоговорителей 35
- Отключение звука 35
- Coвeты 36
- Включите проигрыватель super audio cd cd а затем поместите диск на лоток 36
- Включите ресивер 36
- Для выбора sa cd cd можно также использовать переключатель input selector на ресивере 36
- Нажмите кнопку sa cd cd 36
- Начните воспроизведение диска 36
- Отрегулируйте громкость 36
- После прослушивания super audio cd cd проигрывателя извлеките диск и выключите ресивер и super audio cd cd проигрыватель 36
- Примечания 36
- Прослушивание super audio cd cd проигрывателя 36
- Прослушивание и просмотр с помощью компонента 36
- Coвeты 37
- Включите ресивер 37
- Включите телевизор и dvd проигрыватель 37
- Воспроизведение 37
- Для выбора dvd можно также использовать переключатель input selector на ресивере 37
- Если на экране телевизора отсутствует изображение убедитесь что видеовыход dvd проигрывателя соединен с телевизором 37
- Нажмите кнопку dvd 37
- Настройте dvd проигрыватель 37
- Начните воспроизведение диска 37
- Отрегулируйте громкость 37
- Переключите входной сигнал телевизора чтобы он передавал изображение dvd 37
- После просмотра dvd извлеките диск а затем выключите ресивер телевизор и dvd проигрыватель 37
- Примечания 37
- Просмотр dvd 37
- См pуководство по быстрой установке прилaraeмoe к рeсивeру 37
- Возврат к предыдущему экрану 38
- Выход из меню 38
- Перемещение по меню 38
- Функции усилителя 38
- Обзор меню 39
- Следующие параметры доступны в каждом меню для получения подробной информации о перемещении по меню см стр 38 39
- Функции усилителя 39
- Функции усилителя 41
- X cnt lvl уровень громкости центрального громкоговорителя 42
- X d range компрессор динамического диапазона 42
- X frt bal баланс передних громкоговорителей 42
- X sl lvl уровень громкости левого громкоговорителя объемного звучания 42
- X sr lvl уровень громкости правого громкоговорителя объемного звучания 42
- X sw lvl уровень громкости cабвуфepa 42
- X t tone тестовый сигнал 42
- Меню level 42
- Параметры меню level 42
- Регулировка уровня 42
- Регулировка уровня меню level 42
- X bass lvl уровень низких частот передних громкоговорителей 43
- X effect уровень эффекта 43
- X s f selct выбор звукового поля 43
- X tre lvl уровень высоких частот передних громкоговорителей 43
- Меню sur 43
- Меню tone 43
- Параметры меню sur 43
- Параметры меню tone 43
- Регулировка тембра 43
- Регулировка тембра меню tone 43
- Установки для объемного звука 43
- Установки для объемного звука меню sur 43
- X dec pri приоритет декодирования цифрового аудиовхода 44
- X fm mode pежим приема станции fm 44
- Меню audio 44
- Меню tuner 44
- Параметры меню audio 44
- Параметры меню tuner 44
- Установки для звука 44
- Установки для звука меню audio 44
- Установки для тюнера 44
- Установки для тюнера меню tuner 44
- X a v sync синхронизация аудио и видеовыхода 45
- X d assign назначение цифрового аудио входа 45
- X dual bыбор языка цифрового вещания 45
- X in mode переключение режимов аудио ввода 45
- X audio hdmi audio 46
- X control hdmi control 46
- Меню video 46
- Параметры меню video 46
- Установки для видео 46
- Установки для видео меню video 46
- X cnt dist расстояние до центрального громкоговорителя 47
- X fl dist расстояние до переднего левого громкоговорителя 47
- X fr dist расстояние до переднего правого громкоговорителя 47
- X sl dist pасстояние до левого громкоговорителя объемного звучания 47
- X sr dist pасстояние до правого громкоговорителя объемного звучания 47
- X sw dist расстояние до сабвуфера 47
- Меню system 47
- Параметры меню system 47
- Установки для системы 47
- Установки для системы меню system 47
- Behd hi проверьте соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям b и d behd lo проверьте соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям b и c side hi проверьте соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям a и d 48
- Side lo проверьте соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям a и c 48
- X dimmer яркость дисплея 48
- X sur pos положение громкоговорителей объемного звучания 48
- Позволяет настроить яркость дисплея в 3 этапа 48
- Позволяет установить размещение громкоговорителей объемного звучания для должного воспроизведения эффектов объемного звучания в режимах cinema studio ex стр 52 48
- Совет 48
- Auto format direct 49
- Несколько раз нажмите кнопку a f d чтобы выбрать желаемое звуковое поле 49
- Объемный звук dolby digital и dts 49
- Объемный звук dolby digital и dts auto format direct 49
- Прослушивание объемного звука 49
- Типы режима a f d 50
- Выбор предварительно запрограммирован ного звукового поля 51
- Нажмите несколько раз кнопку movie чтобы выбрать нужное звуковое поле для просмотра фильмов или кнопку music для прослушивания музыки 51
- Для звуковых полей с пометкой 52
- Используется технология dcs dcs это уникальная технология воспроизведения звука для домашнего кинотеатра разработанная sony совместно с sony pictures entertainment благодаря которой находясь дома можно получить эффект прослушивания мощного звука как в кинотеатре благодаря технологии digital cinema sound звук цифрового кино в которой интегрируется технология dsp digital signal processor процессор цифрового сигнала и данные измерений можно находясь дома наслаждаться идеальным звуком высочайшего качества 52
- О dcs digital cinema sound 52
- О режимах cinema studio ex 52
- Режимы cinema studio ex подходят для просмотра фильмов на дисках dvd и т д с эффектами многоканального объемного звучания в домашних условиях можно воспроизводить звук характерный для студии перезаписи sony pictures entertainment режимы cinema studio ex состоят из трех следующих элементов virtual multi dimension виртуальная многомерность вокруг слушателя создаются 5 комплектов виртуальных громкоговорителей с помощью одной пары реальных громкоговорителей объемного звучания 52
- Типы доступных звуковых полей 52
- 2ch stereo 53
- Использование только передних громкоговорителей и сабвуфера 53
- Использование только передних громкоговорителей и сабвуфера 2ch stereo 53
- Нажмите кнопку 2ch 53
- Отключение эффекта объемного звучания для фильмов и музыки 53
- Восстановление исходных установок для звуковых полей 54
- Нажмите кнопку 1 чтобы выключить ресивер 54
- Прослушивание радиопередач в диапазонах fm и am 54
- Удерживая кнопку sound field нажмите кнопку 1 54
- Функции тюнера 54
- Автоматическая настройка 55
- Нажмите кнопку tuning или tuning 55
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 55
- Низкое качество приема стереосигнала в диапазоне fm 55
- Если не удается настроиться на станцию 56
- Нажмите кнопку d tuning 56
- Нажмите кнопку enter 56
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 56
- Нажмите номерные кнопки чтобы ввести частоту 56
- Предварительная настройка радиостанций 56
- Прямая настройка 56
- Нажмите кнопку enter 57
- Нажмите кнопку memory 57
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 57
- Нажмите номерные кнопки для выбора номера предустановленной станции 57
- Настройка на предварительно установленные станции 57
- Настройте радиостанцию предварительную настройку которой необходимо выполнить с помощью функций автоматической настройки стр 55 или прямой настройки стр 56 57
- Несколько раз нажмите кнопку preset или preset чтобы выбрать нужную предварительно настроенную станцию 57
- Повторяйте действия пунктов с 1 по 5 для предварительной установки другой станции 57
- Использование системы радиоданных rds 58
- Использование элементов управления на ресивере 58
- Прием радиосигналов rds 58
- Просто выберите радиостанцию в диапазоне fm путем прямой настройки стр 56 автоматической настройки стр 55 или предварительно установленной настройки стр 57 58
- Только модели с кодом региона cel cek 58
- T индикация радиотекст 59
- T индикация текущего времени в 24 часовой системе t звуковое поле используемое в данный момент t уровень громкости 59
- Во время приема станции с системой rds нажимайте последовательно кнопку display 59
- Каждый раз когда вы нажимаете кнопку информация rds на дисплее меняется в следующей последовательности название программного сервиса t частота t индикация типа программ 59
- Описание типов программ 59
- Отображение информации rds 59
- Примечания 59
- Функции тюнера 59
- In mode 60
- Возврат к предыдущему экрану 60
- Дрyгие операции 60
- Нажмите кнопку amp menu 60
- Нажмите кнопку или b для входа в меню 60
- Нажмите кнопку или b чтобы подтвердить выбор этого параметра 60
- Нажмите несколько раз кнопку v v чтобы выбрать аудио вход который вы хотите 60
- Нажмите повторно кнопку v v для выбора 5 audio 60
- Переключение между цифровым и аналоговым звуком 60
- Переключение между цифровым и аналоговым звуком in mode 60
- Повторно нажмите кнопку v v чтобы выбрать in mode 60
- Dmport 61
- X analog 61
- X auto in 61
- X coax in 61
- X hdmi in 61
- X opt in 61
- Использование digital media port 61
- Использование digital media port dmport 61
- Режимы аудио ввода 61
- A видеокабель не входит в комплект 62
- Можно прослушать звук воспроизводимый с устройства подключенного с помощью адаптера digital media port к гнезду dmport на ресивере можно также просматривать изображения на экране телевизора подключив видеовыход адаптера digital media port к видеовходу телевизора 62
- Отсоединение адаптера digital media port от гнезда dmport 62
- Подключение адаптера digital media port 62
- Примечания 62
- Сожмите и удерживайте разъем с двух сторон а затем выньте его 62
- Digital assign 63
- Включите воспроизведение на подключенном устройстве 63
- Нажмите кнопку amp menu 63
- Нажмите кнопку dmport 63
- Нажмите повторно кнопку v v для выбора 5 audio 63
- Прослушивание звука с устройства подключенного с помощью гнезда dmport 63
- Прослушивание цифрового звука из других входов 63
- Прослушивание цифрового звука из других входов digital assign 63
- Возврат к предыдущему экрану 64
- Вход который вы хотите переназначить отличается для каждого цифрового аудио входа подробную информацию смотрите в разделе назначаемые входы для цифровых аудио входов стр 64 64
- Нажмите или b чтобы ввести ваш выбор 64
- Нажмите кнопку b 64
- Нажмите кнопку или b для входа в меню 64
- Нажмите кнопку или b чтобы подтвердить выбор этого параметра 64
- Нажмите несколько раз v v чтобы выбрать цифровой аудио вход который вы хотите переназначить например vd1 opt 64
- Назначаемые входы для цифровых аудио входов 64
- Несколько раз нажмите кнопку v v чтобы выбрать вход на который вы хотите чтобы был переназначен цифровой аудио вход выбранный в шаге 6 например vd1 dvd 64
- Первоначальная настройка выделена подчеркиванием 64
- Повторно нажмите кнопку v v чтобы выбрать d assign 64
- Примечания 64
- Изменение назначений кнопок 65
- Использование пульта дистанционного управления 65
- Использование таймера отключения 65
- Используя приведенную ниже таблицу нажмите соответствующую кнопку для необходимой категории 65
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку входа назначение которой вы хотите изменить 65
- При включенном питании нажимайте последовательно кнопку sleep 65
- Для очистки всех назначений кнопок пультa дистанционного управления 66
- Категории и соответствующие кнопки 66
- X dolby digital 67
- X dolby pro logic ii 67
- X dolby surround dolby pro logic 67
- X dts digital surround 67
- X hdmi мультимедийный интерфейс высокой точности 67
- Глоссарий 67
- Дополнительная информация 67
- X tsp временной растянутый импульс 68
- X частота дискретизации 68
- Безопасность 68
- Источники питания 68
- Меры предосторожности 68
- Если наблюдаются искажения цвета 69
- Если по прежнему наблюдается искажение цветности 69
- Перегрев 69
- При возникновении эффекта акустической обратной связи 69
- При обнаружении искажения цветности на экране находящегося поблизости телевизора 69
- Установка 69
- Эксплуатация 69
- Звук 70
- Очистка 70
- Поиск и устранение неисправностей 70
- Видео 72
- Тюнер 72
- Пульт дистанционного управления 73
- Сообщения об ошибках 73
- Protect через громкоговорители воспроизводится помеха ресивер автоматически выключится через несколько секунд проверьте подключение громкоговорителей и снова включите питание 74
- Все запомненные установки стр 26 74
- Если не удается устранить неисправность с помощью руководства по устранению неполадок 74
- Если проблему устранить не удалось 74
- Настроенные звуковые поля стр 54 74
- Обратитесь к ближайшему дилеру фирмы sony следует иметь в виду что в случае замены каких либо деталей специалистом технического обслуживания во время ремонта детали могут не возвращаться 74
- Очистить см 74
- Секция усилителя 74
- Справочная информация по очистке памяти ресивера 74
- Технические характеристики 74
- Устранить эту неисправность может очистка памяти ресивера стр 26 однако следует учесть что все настройки занесенные в память будут сброшены до заводских значений и потребуется заново выполнить все настройки ресивера 74
- Дополнительная информация 75
- Секция тюнера am 75
- Секция тюнера fm 75
- Общие 76
- Секция громкоговорителей 76
- Входящие в комплект принадлежности 77
- Для получения дополнительной информации о коде региона используемого компонента см стр 3 77
- Дополнительная информация 77
- Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления 77
- Прилагаемые громкоговорители 77
- Только ht ss2000 77
- Алфавитный указатель 78
- Численные значения 78
- Sony corporation 80
Похожие устройства
- Acer V3-772G-747a8G1TMakk NX.M74ER.001 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419NDHK.AAWQCIS Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SF1300 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419NGHK.AMRQCIS Инструкция по эксплуатации
- Acer V5-472PG-73536G50add NX.MATER.003 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419NGMR Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-SF1000 Инструкция по эксплуатации
- Acer V5-472PG-73536G50aii NX.MARER.004 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-B419WEQK Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-DDWG800 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines ER1400 Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-DDW890 Инструкция по эксплуатации
- Acer V5-572G-73538G50akk NX.M9ZER.004 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines ER1401 Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-DDW880 Инструкция по эксплуатации
- Acer V5-572G-73538G50aii NX.MAKER.003 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines ER1402 Инструкция по эксплуатации
- Sony HT-DDW840 Инструкция по эксплуатации
- Acer V5-472PG-53336G50amm NX.MASER.002 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines ET1160 Инструкция по эксплуатации