Philips Daily Collection HR1608/00 [6/6] Важливаінформація
![Philips Daily Collection HR1608/00 [6/6] Важливаінформація](/views2/1091157/page6/bg6.png)
Українська
1 Важливаінформація
Передвикористаннямпристроюуважнопрочитайтецейпосібниккористувачатазберігайте
йогодлямайбутньоїдовідки.
Небезпечно
• Ніколинезанурюйтеблокдвигунауводучиіншурідинутанемийтейогопідкраном.
Длячищенняблокадвигунавикористовуйтелишевологуганчірку.
Увага!
• Передтимякпід’єднуватипристрійдоелектромережі,перевірте,чизбігаєтьсянапруга,
вказананапристрої,знапругоюумережі.
• Невикористовуйтепристрій,якщоштекер,шнурживленняабоіншічастинипошкоджено.
• Якщошнурживленняпошкоджено,дляуникненнянебезпекийогонеобхіднозамінити,
звернувшисьдосервісногоцентру,уповноваженогоPhilips,абофахівцівізналежною
кваліфікацією.
• Якщопристрійпошкоджено,длязбереженнягарантійногообслуговуваннязавжди
заміняйтейогочастиниоригінальними.
• Цейпристрійнепризначенодлякористуванняособами(включаючидітей)із
послабленимифізичнимивідчуттямичирозумовимиздібностями,абобезналежного
досвідутазнань,крімвипадківкористуванняпіднаглядомчизавказівкамиособи,яка
відповідаєзабезпекуїхжиття.
• Доросліповинністежити,щобдітинебавилисяпристроєм.
• Недозволяйтедітямкористуватисяблендеромбезнаглядудорослих.
• Неторкайтесяножівчилопатки,особливоколипристрійпід’єднанодомережі.Вони
дужегострі.
• Якщодоножівчилопаткиприлипаютьпродукти,передтимякчиститиножі,витягніть
штекерізрозетки.
• Дляуникненнярозбризкуваннязавждизанурюйтенасадкувпродуктипередтим,як
увімкнутипристрій,особливопідчасобробкигарячихпродуктів.
Увага
• Передтимякзамінитиаксесуариабонаблизитисядочастин,якірухаються,підчас
використанняічищення,вимкнітьпристрійтавід’єднайтейоговідмережі.
• Невикористовуйтеприладдячидеталііншихвиробників,завиняткомтих,які
рекомендуєкомпаніяPhilips.Використаннятакогоприладдячидеталейпризведедо
втратигарантії.
• Цейпристрійпризначенийвиключнодляпобутовоговикористання.
• Неперевищуйтекількістьпродуктівтатривалістьобробки,вказанінамалюнку2.
• Необробляйтебезперервибільше,ніж1порцію.Передтимякпродовжитироботу,
дайтепристроюохолонутидокімнатноїтемператури.
• Максимальнийрівеньшуму=85дБ(A)
2 Утилізація
Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробитиі
використовуватиповторно.
Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,щонацей
вирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC:
Неутилізуйтецейвирібзіншимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцевусистему
розділеногозборуелектричнихтаелектроннихпристроїв.Належнаутилізаціястарогопристрою
допоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.
3 Електромагнітніполя(ЕМП)
ЦейпристрійPhilipsвідповідаєвсімстандартам,якістосуютьсяелектромагнітнихполів(ЕМП).
Згіднозостанніминауковимидослідженнямипристрійєбезпечнимувикористаннізаумов
правильноїексплуатаціївідповіднодоінструкцій,поданихуцьомупосібникукористувача.
4 Вступ
ВітаємовасізпокупкоюіласкавопросимодоклубуPhilips!Щобуповніймірі
скористатисяпідтримкою,якупропонуєкомпаніяPhilips,зареєструйтесвійвирібна
веб-сайтіwww.philips.com/welcome.
Рецептидляприготуваннястравзадопомогоюручногоблендерашукайтенавеб-сайті
www.philips.com/kitchen.
5 Загальнийогляд
a
Кнопка
g
Коробкашвидкостейподрібнювача
b
Блокдвигуна
h
Ріжучийблок
c
Корпуснасадки
i
Чашаподрібнювача
d
Коробкашвидкостейвінчика
j
Блокз'єднаннятовкачадлякартоплі
e
Вінчик
k
Товкачдлякартоплі
f
Чаша(Залежновідкраїни)
l
Лопаткадлярозминання
6 Передпершимвикористанням
Передпершимвикористаннямдобрепочистітьчастини,якіконтактуватимутьізїжею
(див.розділ«Чищення»).
Підготовкадовикористання
1 Передтимякнарізатичивиливатигарячіпродуктивчашу,дайтеїмохолонути
(мак.температура80°C).
2 Передтим,якоброблятивеликізарозміромпродукти,поріжтеїхнашматкиприбл.2см.
3 Передтим,яквставитиштепсельурозетку,правильнозберітьпристрій.
7 Використанняпристрою
Ручнийблендер
Ручнийблендерможнавикористовуватидля:
• змішуваннярідин,наприклад,молочнихпродуктів,соусів,фруктовихсоків,супів,змішаних
напоївтакоктейлів.
• змішуванням’якихпродуктів,наприклад,рідкоготістадлямлинцівімайонезу;
• змішуваннязваренихпродуктівдооднорідногостану,наприклад,дляприготування
дитячогохарчування.
Подрібнювач
Подрібнювачвикористовуєтьсядляподрібненнятакихпродуктів,якгоріхи,м’ясо,цибуля,
твердийсир,вареніяйця,часник,трави,сушенийхлібтощо.
Увага!
• Лезадужегострі!Будьтедужеобережніпідчасвикористанняріжучогоблока,особливоколивиймаєте
йогозчашіподрібнювача,спорожняєтечашуподрібнювачатапідчасчищення.
Примітка
• Якщошматкипродуктівприлипаютьдостінокчашіподрібнювача,вимкнітьподрібнювачіпочистітьїхза
допомогоюлопаткиабододавшитрохирідини.
• Дляоптимальнихрезультатівобробкияловичинизавантажуйтеїївпристрійпорізаноюнакубикитаохолодженою.
Вінчик(HR1607таHR1608)
Вінчиквикористовуєтьсядлязбиваннявершків,збиванняяєць,десертівтощо.
Порада
• Збиваючияєчнібілки,длякращихрезультатіввикористовуйтевеликучашу.
• Длязапобіганнярозбризкуваннюпідчасзбиваннявершківвикористовуйтечашу.
Товкачдлякартоплі(HR1606таHR1608)
Товкачдлякартопліспеціальнорозробленодляприготуваннякартопляногопюрета
розминаннявареногогороху.
Примітка
• Длязапобіганняпошкодженнюніколиневидаляйтепюрезтовкачадлякартоплігостримичитвердимипредметами.
• Чистітьтовкачдлякартоплівідразупіслявикористання(див.розділ"Чищення"ітаблицюзчищення).
Порада
• Ужодномуразіневикористовуйтетовкачдлякартоплідлярозминанняпродуктівукаструлінавогні.
• Знімайтекаструлюзвогнюідавайтепродуктамтрохиохолонути,післячогорозминайтеїх.
• Нерозминайтетвердихабосирихпродуктів,оскількицеможепошкодититовкачдлякартоплі.
• Неструшуйтетовкачдлякартоплідокраюкаструліпідчасабопіслярозминання.Видаляйтезалишкиїжілопаткою.
• Дляотриманнянайкращогорезультатуненаповнюйтечашубільше,ніждополовини.
• Варітьприбл.20хвилин,відцідітьводуіпокладітькартоплювчашу.
• Длякращогосмакуможнадодатисільабомасло.
• Додавайтепотрошкимолокаіпродовжуйте,докинедосягнетепотрібногорезультату.
8 Чищення(мал.6)
Незанурюйтеблокдвигуна,блокз’єднаннявінчика(HR1607таHR1608),кришкуміні-
подрібнювача(HR1605,HR1607таHR1608)чиблокз’єднаннятовкачадлякартопліуводу.
Передчищеннямзавждивід’єднайтеаксесуаривідблокадвигуна.
Увага!
• Передтимякчиститипристрійчивийматиаксесуари,від'єднуйтейоговідмережі.
• Длядодатковоретельногочищенняможнатакожзнятигумовікільцязчашподрібнювача.
• Дляшвидкогочищенняналийтевчашутеплоїводизмиючимзасобом,вставтенасадкублендерачи
товкачдлякартоплітадайтепристроюпопрацюватиприблизно10секунд.
9 Зберігання
1 Намотайтекабельживленнянап’ятупристрою.
2 Поставтевчашунасадкублендера,вінчикіріжучийблок.
3 Зберігайтепристрійусухомумісціподалівідпрямихсонячнихпроменівабоіншихджерелтепла.
10Аксесуари
Міні-подрібнювач(доступнийзасервіснимкодом420303583450)можназамовитивдилера
PhilipsчисервісномуцентріPhilipsякдодатковийаксесуардлямоделейHR1604,HR1605,
HR1606,HR1607таHR1608.Дотримуйтесявказаноїкількостіпродуктівтатривалостіроботи
міні-подрібнювачадляцьогоприладдя.
11Гарантіятаобслуговування
Дляотриманнядодатковоїінформаціїчиобслуговуваннятауразівиникненняпроблем
відвідайтевеб-сайтPhilipswww.philips.comабозвернітьсядоцентруобслуговуванняклієнтів
PhilipsуВашійкраїні(номертелефонуможназнайтивгарантійномуталоні).ЯкщоуВашій
країнінемаєЦентруобслуговуванняклієнтів,звернітьсядомісцевогодилераPhilips.
12Приготуваннядитячоїїжі
Продукти Кількість Швидкість Час
варенакартопля 50г
ON 60с
варенекурячем'ясо 50г
варенаквасоля 50г
молоко 100мл
Примітка
• Залишайтепристрійохолонутидокімнатноїтемпературипіслякожноїобробленоїпорції.
Содержание
- 100 g max 1
- 1000 ml 1
- 20 sec 1
- 400 ml 1
- 500 ml 1
- 90 sec 1
- Bg ръководствозапотребителя 1
- Caution 1
- Chopper 1
- Cs příručkaprouživatele 1
- En user manual 1
- Et kasutusjuhend 1
- G 1 min 1
- Handblender 1
- Hr korisničkipriručnik 1
- Hr1605 hr1607 hr1608 1
- Hr1606 hr1608 1
- Hr1607 hr1608 1
- Hu felhasználói kézikönyv 1
- Kk қолданушыныңнұсқасы 1
- Lt vartotojo vadovas 1
- Lv lietotājarokasgrāmata 1
- Pl instrukcjaobsługi 1
- Potato masher hr1606 and hr1608 1
- Preparing for use 1
- Ro manual de utilizare 1
- Ru руководствопользователя 1
- Sk príručkaužívateľa 1
- Sl uporabniškipriročnik 1
- Sr korisničkipriručnik 1
- Uk посібниккористувача 1
- Whisk hr1607 and hr1608 1
- X 1 sec 1
- X 10 sec 1
- X 5 sec 1
- Бъркалка hr1607иhr1608 1
- Внимание 1
- Забележка 1
- Кълцащаприставка 1
- Подготовказаупотреба 1
- Приставказакартофи hr1606иhr1608 1
- Ръченпасатор 1
- Съвет 1
- A készülék használata 2
- Azelsőhasználatelőtt 2
- Beebitoidu retsept 2
- Bevezetés 2
- Bébiétel recept 2
- Dodatna oprema 2
- Důležitéinformace 2
- Elektromagnetická pole emp 2
- Elektromagnetilised väljad emf 2
- Elektromagnetska polja emf 2
- Elektromágnesesmezők emf 2
- Enne esmakasutust 2
- Fontos 2
- Garantii ja hooldus 2
- Hoiustamine 2
- Hrvatski 2
- Jamstvo i servis 2
- Jótállás és szerviz 2
- Korištenje aparata 2
- Magyar 2
- Používánípřístroje 2
- Pregled 2
- Prije prvog korištena 2
- Puhastamine joonis 6 2
- Předprvnímpoužitím 2
- Přehled 2
- Příslušenství 2
- Recept za hranu za bebu 2
- Receptnapřípravukojeneckéstravy 2
- Recikliranje 2
- Recyklace 2
- Ringlussevõtt 2
- Seadme kasutamine 2
- Skladování 2
- Spremanje 2
- Tartozékok 2
- Tarvikud 2
- Tisztítás 6 ábra 2
- Tutvustus 2
- Tárolás 2
- Tähtis 2
- Važno 2
- Záruka a servis 2
- Áttekintés 2
- Újrafelhasználás 2
- Ülevaade 2
- Čeština 2
- Čištění obr 2
- Čišćenje slika6 2
- Akcesoria 3
- Apžvalga 3
- Czyszczenie rys 6 3
- Elektromagnetiniai laukai emf 3
- Elektromagnētiskielauki emf 3
- Garantija ir techninis aptarnavimas 3
- Garantija un apkalpošana 3
- Gwarancja i serwis 3
- Ierīceslietošana 3
- Ievads 3
- Korzystaniezurządzenia 3
- Kūdikiųmaistoreceptas 3
- Laikymas 3
- Latviešu 3
- Lietuviškai 3
- Otrreizējāpārstrāde 3
- Perdirbimas 3
- Piederumi 3
- Pirmspirmāslietošanas 3
- Pola elektromagnetyczne emf 3
- Polski 3
- Priedai 3
- Prietaiso naudojimas 3
- Priešpirmąjįnaudojimą 3
- Przechowywanie 3
- Przedpierwszymużyciem 3
- Przepisnapotrawędladzieci 3
- Pārskats 3
- Recykling 3
- Svarbu 3
- Svarīgi 3
- Tīrīšana 6 att 3
- Uzglabāšana 3
- Valymas 6 pav 3
- Ważne 3
- Wstęp 3
- Zīdaiņupārtikasrecepte 3
- Įvadas 3
- Біріншіретпайдалануалдында 3
- Жалпышолу 3
- Кепілдікжәнеқызметкөрсету 3
- Кіріспе 3
- Маңыздыақпарат 3
- Нәрестетағамыныңрецепті 3
- Сақтау 3
- Тазалау 6 сурет 3
- Электромагниттікөрістер эмө 3
- Қазақша 3
- Қайтаөңдеу 3
- Қосалқықұралдар 3
- Қуатқұрылғыныпайдалану 3
- Accesorii 4
- Curăţarea fig 4
- Câmpuri electromagnetice emf 4
- Depozitarea 4
- Dodatna oprema 4
- Dôležité 4
- Elektromagnetické polia emf 4
- Elektromagnetna polja emf 4
- Garancija in servis 4
- Garanţieşiservice 4
- Imagine ansamblu 4
- Important 4
- Introducere 4
- Odkladanie 4
- Pomembno 4
- Používaniespotrebiča 4
- Pred prvo uporabo 4
- Predprvýmpoužitím 4
- Pregled 4
- Prehľad 4
- Príslušenstvo 4
- Recept za otroško hrano 4
- Receptnadetskúvýživu 4
- Reciclarea 4
- Recikliranje 4
- Recyklácia 4
- Reţetămâncarepentrucopii 4
- Română 4
- Shranjevanje 4
- Slovensky 4
- Slovenščina 4
- Uporaba aparata 4
- Utilizarea aparatului 4
- Záruka a servis 4
- Înainte de prima utilizare 4
- Čistenie obr 4
- Čiščenje sl 4
- Важнаяинформация 4
- Введение 4
- Гарантияиобслуживание 4
- Дополнительныепринадлежности 4
- Использованиеприбора 4
- Обзор 4
- Очистка рис 4
- Передпервымиспользованием 4
- Рецептдетскогопитания 4
- Русский 4
- Утилизация 4
- Хранение 4
- Электромагнитныеполя эмп 4
- Dodaci 5
- Elektromagnetna polja emf 5
- Garancija i servis 5
- Korišćenjeaparata 5
- Odlaganje 5
- Pre prve upotrebe 5
- Pregled 5
- Recept za hranu za bebu 5
- Recikliranje 5
- Srpski 5
- Važno 5
- Čišćenje sl 5
- Аксесуари 6
- Важливаінформація 6
- Використанняпристрою 6
- Вступ 6
- Гарантіятаобслуговування 6
- Електромагнітніполя емп 6
- Загальнийогляд 6
- Зберігання 6
- Передпершимвикористанням 6
- Приготуваннядитячоїїжі 6
- Українська 6
- Утилізація 6
- Чищення мал 6
Похожие устройства
- Sony FD TRINITRON KV-32FQ70K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCT 4055MR Инструкция по эксплуатации
- Rowenta COMPACT PRO CV4741D0 Инструкция по эксплуатации
- Sony TRINITRON KV-32FQ80K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCT 4024MR Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CUT&CLEAN TN9211F5 Инструкция по эксплуатации
- Sony TRINITRON KV-29XL71K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCT 4014MR Инструкция по эксплуатации
- Sony SVD-1321M9RB Black Инструкция по эксплуатации
- Sony TRINITRON KV-29XL70K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCT 3016MR Инструкция по эксплуатации
- Sony SVD1321M2RW White Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-29RE10K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCT 3015MR Инструкция по эксплуатации
- Asus R510CC-XO359H Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-29LS60K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCD 7606BMR Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite S50-A-K1M Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-29LS40K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCD 5044MR Инструкция по эксплуатации