![Sony FD TRINITRON KV-21CE10K [23/116] Включване и автоматично настройване на телевизора](/img/pdf.png)
Sony FD TRINITRON KV-21CE10K [23/116] Включване и автоматично настройване на телевизора
![Sony FD TRINITRON KV-21CE10K [23/116] Включване и автоматично настройване на телевизора](/views2/1091235/page23/bg17.png)
Първоначално включване 7
Включване и автоматично настройване на телевизора
BG
Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от
менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) изберете държавата в
която желаете да използвате апарата, 3) търсите и запаметите автоматично всички канали на
разположение (ТВ програми), 4) смените реда на появяване на каналите (ТВ програми) и 5)
настроите наклона на картината.
Ако за в бъдеще желаете да промените някои от тези настройки, това може да се извърши
избирайки съответната опция в (Инcтaлиpaнe) или (Настр. на каналите).
1
Включете кабела за захранването (220-240V AC, 50Hz). Когато
свържете телевизора за първи път в ел. мрежа, той се включва
автоматично. Ако не, натиснете бутона вкл./изкл. на лицевия
панел на телевизора, за да го включите.
Когато включите телевизора за първи път, на екрана автоматично
ще се появи менюто Language (Език).
2
Натиснете бутона 2 +/– от дистанционното управление, за да
изберете езика и после натиснете бутона t, за да пoтвърдите
избора. От този момент всички менюта ще се появяват на избрания
език.
3
На екрана aвтоматично ще се появи менюто Държава.
Натиснете бутона 2 +/– за избор на държавата, където желаете да
използвате телевизора, след което натиснете t за пoтвърждаване
на избора.
•
Ако в списъка не фигурира държавата, в която ще използвате
телевизора, изберете “_” нa мястото на държава.
• Зa дa бъдaт пpaвилни знaцитe нa Kиpилицa в Teлeтeкcтa ви,
пpeпopъчвaмe дa изберете Pycия, в cлyчaитe кoгaтo Baшaтa
cтpaнa нe фигypиpa в cпиcъкa.
4
Уверете се, че антената е свързана в съответствие с указанията, и
натиснете бутона t за потвърждаване. Телевизорът зпочва
автоматино да търси и запаметява всички канали (ТВ програми) на
разположение.
• Този процес може да продължи няколко минути. Бъдете
търпеливи и не натискайте нито един бутон, докато
продължава процесът на настройване, в противнен случай
процесът няма да завърши.
• Ако телевизорът не открие нито един канал (телевизионно
програма) след завършване на автоматичната настройка, на
екрана ще се появи съобщение, което ви подканва да включите
антената. Моля включете я така както е описано на стр. 6 в
това ръководство и натиснете t. Процесът на автоматична
настройка започва отново.
Language
Svenska
English
Nederlands
Français
Select language
Norsk
Confirm [t]
End
[
MENU
]
Select [
–
2+]
Language
Svenska
English
Nederlands
Français
Select language
Norsk
Confirm [t]
End
[
MENU
]
Select [
–
2+]
Държава
Schweiz/Suisse/Svizzera
Italia
Norge
Sverige
–
Потвърж
д
[
t
]
Избoр
[
–
2+
]
Избери държава
Моля свържете антена
Програма не е намерена
Aвтом. захващане
OK
Потвърж
д [t]
Край
Желаете ли да стартирате
Моля свържете антена
автомат
и
чна настройка?
Не
Начална настройка
Да
Потвърж
д
[
t
]
Избoр
[
–
2+
]
Край
продьлжава...
KV-21CE10K BG Text.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM
Содержание
- Fd trinitron colour television 1
- Kv 21ce10k 1
- Additional information 3
- First time operation 3
- Installation 3
- Introduction 3
- Menu system 3
- Overview 3
- Table of contents 3
- Teletex 3
- Thank you for choosing this sony fd trinitron colour television 3
- Safety information 4
- Overview 5
- Overview of remote control buttons 5
- Connecting cables are not supplied 6
- Connecting the aerial and vcr 6
- For more details of vcr connection please refer to the section connecting optional equipment of this instruction manual see page 15 6
- Inserting batteries into the remote control 6
- Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarities always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way 6
- Overview installation 6
- Overview of tv buttons 6
- Scart lead is optional 6
- Switching on the tv and automatically tuning 7
- Switching on the tv and automatically tuning 8
- Introducing and using the menu system 9
- Picture 9
- Introducing and using the menu system 10
- Introducing and using the menu system 11
- Channel set up 12
- Introducing and using the menu system 12
- Introducing and using the menu system 13
- Set up 13
- Fastext 14
- Teletext 14
- To access the next or preceding page 14
- To check the contents of a teletext service 14
- To enlarge the teletext display 14
- To freeze a teletext page 14
- To reveal concealed information e g answer to a quiz 14
- To select a teletext page 14
- To stand by for a teletext page while watching a tv program 14
- To superimpose teletext onto the tv 14
- To switch off teletext 14
- To switch on teletext 14
- Connecting a vcr 15
- Connecting additional equipment 15
- Using optional equipment 15
- Specifications 16
- Troubleshooting 17
- Благодарим ви за избора на този цветен телевизор sony с плосък екран fd trinitron 19
- Допълнителна информация 19
- Инсталиране 19
- Основно описание 19
- Първоначално включване 19
- Ситема от менюта на екрана 19
- Съдържание 19
- Телетекс 19
- Увод 19
- Мерки за безопасност 20
- Основно описание 21
- Основно описание на бутоните на дистанционното 21
- Видео 22
- За повече детайли за свързването на видеото вижте в главата свързване на допълнителни апарати в това ръководство за експлоатация на стр 15 22
- Или 22
- Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление 22
- Кабелите за свързване не са приложени серийно 22
- Основно описание инсталиране 22
- Основно описание на бутоните на телевизора 22
- Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел 22
- Свързване на антена и видео 22
- Свързването чрез евроконектора е опция 22
- Включване и автоматично настройване на телевизора 23
- Включване и автоматично настройване на телевизора 24
- Картина 25
- Увод и боравене със системата от менюта 25
- Звук 26
- Увод и боравене със системата от менюта 26
- Увод и боравене със системата от менюта 27
- Часовник 27
- Настр на каналите 28
- Увод и боравене със системата от менюта 28
- Инсталиране 29
- Увод и боравене със системата от менюта 29
- Fastext фастекст 30
- Teletext 30
- За да зададете определена страница от телетекст докато гледате някоя телевизионна програма 30
- За да проверите съдържанието на услугата телетекст 30
- За да увеличите екрана на телетекста 30
- Задържане на една страница 30
- Избиране на телетекст 30
- Избор на предишна или следваща страница 30
- Избор на страница от телетекста 30
- Излизане от телетекст 30
- Изобразяване на скрита информация напр отговори на тв загадки 30
- Наслагване на телетекст с тв образ 30
- Телетекст 30
- Боравене с допълнителни апарати 31
- Свързване на видео 31
- Свързване на допълнителни апарати 31
- Xарактеристики 32
- В cлучай на повреда изиcкайте телевизора да се провери от специализиран перcонал hикога не отваряйте апарата 33
- Допълнителна инфорнация 33
- Отстраняване на неизправности 33
- Пo дoлy ca избpoeни някои прости решения при проблеми свързани с образа и звука 33
- Проблем решение 33
- Děkujeme vám že jste si vybrali televizor sony s plochou obrazovkou fd trinitron 35
- Bezpečnostní opatření 36
- Všeobecný popis 37
- Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače 37
- Dodávané baterie musí být vloženy se správnou polaritou berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem který životní prostředí nepoškozuje odhazujte je do kontejnerů k tomu určených 38
- Obsáhlejší informace o připojení videa najdete v kapitole připojení přidavných zařízení v tomto návodu k obsluze viz str 15 38
- Připojení antény a videa 38
- Připojení konektorem typu scart není povinné 38
- Přípojné kabely se nedodávaji 38
- Videorekordér 38
- Vložení baterií do dálkového ovladače 38
- Všeobecný popis instalace 38
- Všeobecný přehled tlačítek televizoru 38
- Zapnutí a automatické naladění tv 39
- Zapnutí a automatické naladění tv 40
- Úvod a použití různých nabídek 41
- Úvod a použití různých nabídek 42
- Úvod a použití různých nabídek 43
- Časovač 43
- Nastavení kanálu 44
- Úvod a použití různých nabídek 44
- Nastavení 45
- Úvod a použití různých nabídek 45
- Fastext 46
- Teletext 46
- Použití přídavných zařízení 47
- Připojení přídavných zařízení 47
- Technické údaje 48
- Doplňkové informace 49
- Pokud se závady nepodařilo odstranit nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem kryt nikdy neodnímejte sami 49
- Problém řešení 49
- Zde jsou některá řešení problémů která mohou ovlivnit obraz i zvuk 49
- Řešení problémů 49
- Bevezetés 51
- Köszönjük hogy ezt a sony fd trinitron tökéletesen sík képernyős színes televíziót választotta 51
- Tartalomjegyzék 51
- Biztonsági előírások 52
- A távirányító gombjainak áttekintése 53
- Áttekintés 53
- A csatlakozókábel nem tartozék 54
- A televízió gombjainak áttekintése 54
- A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás egyéb készülékek csatlakoztatása c fejezetében a 15 oldalon 54
- Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása 54
- Az elemek behelyezése a távirányítóba 54
- Az eurocsatlakozóval tőrténő csatlakoztatás választható 54
- Győződjék meg arról hogy az elemeket megfelelő polaritással helyezi be óvja környezetünket a használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el 54
- Videomagnó 54
- Áttekintés üzembe helyezés 54
- A tv bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása 55
- A tv bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása 56
- A képernyőn megjelenő menürendszer és használata 57
- A képernyőn megjelenő menürendszer és használata 58
- A képernyőn megjelenő menürendszer és használata 59
- Időzítő 59
- A képernyőn megjelenő menürendszer és használata 60
- Csatorna beállítása 60
- A képernyőn megjelenő menürendszer és használata 61
- Beállítás 61
- Fastext 62
- Teletext 62
- Egyéb készülékek csatlakoztatása 63
- Egyéb készülékek használata 63
- Műszaki adatok 64
- Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre ha valamilyen kép vagy hangprobléma fordulna elő 65
- Hibaelhárítás 65
- Kiegészítő információ 65
- Meghibásodás esetén a televíziót szakemberrel vizsgáltassa meg soha ne nyissa ki a készülék házát 65
- Probléma megoldás 65
- Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego sony z płaskim ekranem fd trinitron 67
- Spis treści 67
- Wprowadzenie 67
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 68
- Ogólny przegląd przycisków pilota 69
- Opis ogólny 69
- Do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń 70
- Magnetowid 70
- Ogólny przegląd przycisków telewizora 70
- Opis ogólny podłączanie telewizora 70
- Podłączanie anteny i magnetowidu 70
- Podłączenie do złącza euro jest fakultatywne 70
- Szersza informacja o podłączaniu magnetowidu znajduje się w rozdziale podłączanie dodatkowych urządzeń niniejszej instrukcji obsługi na stronie 15 70
- Upewnij się że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością szanując środowisko naturalne wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników 70
- Wkładanie baterii do pilota 70
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 71
- Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 72
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 73
- Dźwięk 74
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 74
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 75
- Programowanie kanałów 76
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 76
- Ustawienia 77
- Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 77
- Aby oczekiwać na wyświetlenie strony telegazety oglądając program telewizyjny 1 wprowadź numer wybranej strony telegazety a następnie naciśnij przycisk 2 po wyświetleniu numeru strony naciśnij przycisk aby pokazać tekst 78
- Aby powiększyć ekran telegazety naciśnij przycisk za każdym razem po naciśnięciu przycisku ekran telegazety zmienia się w następujący sposób powiększenie górnej połowy t powiększenie dolnej połowy t zwykły rozmiar 78
- Aby sprawdzić zawartość telegazety naciśnij przycisk 78
- By móc odpowiednio korzystać z telegazety używaj kanału o silnym sygnale w przeciwnym wypadku w tekście telegazety mogą pojawić się błędy 78
- Fastext 78
- Nałożenie telegazety na obraz telewizyjny oglądając telegazetę naciśnij przycisk naciśnij go ponownie by wyjść z trybu telegazety 78
- Telegazeta 78
- Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych strona ze spisem treści telegazety zwykle strona 100 dostarcza informacji o sposobie korzystania z usługi telegazety by poruszać się po telegazecie należy używać przycisków pilota tak jak jest to opisane na tej stronie 78
- Teletext 78
- Usługa fastext pozwala dostać się do odpowiedniej strony telegazety poprzez naciśnięcie tylko jednego przycisku gdy korzystasz z usługi telegazety i emitowane są sygnały fastext w dolnej części ekranu pojawia się menu kolorowych kodów które pozwala dostać się bezpośrednio do odpowiedniej strony w tym celu naciśnij odpowiedni kolorowy przycisk czerwony zielony żółty lub niebieski pilota 78
- Wybór następnej lub poprzedniej strony naciśnij lub 78
- Wybór strony telegazety używając przycisków numerycznych wprowadź trzy cyfry numeru strony którą chcesz oglądać przy mylnym wyborze wprowadź dowolne trzy cyfry a następnie wprowadź poprawny numer strony telegazety jeśli licznik stron nie zatrzymuje się oznacza to że wybrana strona nie jest dostępna w tym wypadku zmień numer żądanej strony 78
- Wyłączanie telegazety naciśnij przycisk 78
- Wyświetlanie ukrytej informacji np rozwiązanie zagadek naciśnij przycisk naciśnij go ponownie by znów ukryć informację 78
- Włączanie telegazety po wybraniu kanału stacji telewizyjnej transmitującej telegazetę z której chcesz korzystać naciśnij przycisk 78
- Zatrzymanie strony niektóre strony telegazety składają się z podstron które automatycznie pojawiają się jedna po drugiej na ekranie by zatrzymać podstronę naciśnij przycisk naciśnij go ponownie by anulować zatrzymanie 78
- Podłączanie dodatkowych urządzeń 79
- Zastosowanie dodatkowych urządzeń 79
- Dane techniczne 80
- Rozwiązywanie problemów 81
- Bвeдeниe 83
- Дополнитeльная информация 83
- Мы благодарим bас за то что bы выбрали этот цвeтной тeлeвизор с плоским экраном sony fd trinitron 83
- Общee описаниe 83
- Оглавлeниe 83
- Пeрвоe включeниe тeлeвизора в работу 83
- Система меню 83
- Тeлeтeкс 83
- Установка 83
- Общиe правила тeхники бeзопасности 84
- Назначeниe кнопок на пультe дистанционного управлeния 85
- Общee описаниe 85
- Видеомагнитофон 86
- Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона обратитесь к разделу подключение дополнительных устройств данной инструкции по эксплуатации на страниче 15 86
- Или 86
- Кабель с евроразъемом scart приобретается отдельно 86
- Общee описаниe кнопок тeлeвизора 86
- Общee описаниe установка 86
- Подключение антенны и видеомагнитофона 86
- Провода для подключения не входят в комплект поставки 86
- Убeдитeсь в том что батарeйки вставлeны с соблюдением надлежащей полярности бeрeжно относитeсь к окружающeй срeдe и выбрасывайтe отработанныe батарeйки в спeциально установлeнныe для этого контeйнeры 86
- Установка батарeeк в пульт дистанционного управлeния 86
- Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора 87
- Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора 88
- Ввeдeниe и работа с систeмой мeню 89
- Изображение 89
- Ввeдeниe и работа с систeмой мeню 90
- Звук 90
- Ввeдeниe и работа с систeмой мeню 91
- Таймер 91
- Ввeдeниe и работа с систeмой мeню 92
- Настройка канaлoв 92
- Ввeдeниe и работа с систeмой мeню 93
- Установка 93
- Fastext 94
- Teletext 94
- Выбeритe слeдующую или прeдыдущую страницу 94
- Выбeритe страницу teлeтeкста 94
- Выход из службы тeлeтeкста 94
- Задeржка одной страницы 94
- Как войти в услуги teлeтeкста 94
- Наложить тeлeтeкст на тeлeвизионноe изображeниe 94
- Показать скрытую информацию напримeр рeшeниe кроссворда 94
- Тeлeтeкст 94
- Чтобы провeрить содeржaниe cлужбы телетекстa 94
- Чтобы увеличить размер дисплея телетекста 94
- Чтобы установить режим ожидания для отображения страницы телетекста во время просмотра телевизионной программы 94
- Использованиe дополнитeльных устройств 95
- Подключeниe видeомагнитофона 95
- Подключeниe дополнитeльных устройств 95
- Спeцификации 96
- Ecли пpoблeмы нeycтpaнимы oбpaтитecь к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy для peмoнтa baшeгo тeлeвизopa hикoгдa нe вcкpывaйтe caми кopпyc тeлeвизopa 97
- Выявлeниe нeисправностeй 97
- Допoлнитeльнaя инфомация 97
- Нижe приводятся нeкоторыe простыe совeты по устранeнию возможных нарушeний качeства изображeния и звука 97
- Ďakujeme že ste sa rozhodli pre tento farebný televízor sony s plochou obrazovkou fd trinitron 99
- Bezpečnostné predpisy 100
- Všeobecný popis 101
- Všeobecný popis tlačidiel na dia kovom ovládači 101
- Inštalácia batérií do dia kového ovládača 102
- Káble na pripojenie sa nedodávajú 102
- Podrobnejšiu informáciu o pripojení videa nájdete v časti pripojenie prídavných zariadení v tomto návode na obsluhu pozri s 15 102
- Pripojenie antény a videa 102
- Pripojenie pomocou 21 kolíkového eurokonektora je volite né 102
- Skontrolujte či boli dodané batérie umiestnené v správnej polarizácii berte oh ad na životné prostredie a na odstraňovanie použitých batérií zvo te taký spôsob ktorý nepoškodzuje životné prostredie zaneste ich do zvláštnych kontajnerov určených na tento účel 102
- Videorekordér 102
- Všeobecný popis inštalácia 102
- Všeobecný popis tlačidiel na televízore 102
- Zapnutie a automatické naladenie televízora 103
- Zapnutie a automatické naladenie televízora 104
- Úvod a použitie rôznych menu 105
- Úvod a použitie rôznych menu 106
- Úvod a použitie rôznych menu 107
- Časovač 107
- Ladenie 108
- Úvod a použitie rôznych menu 108
- Nastavenie 109
- Úvod a použitie rôznych menu 109
- Ak chcete zisti obsah teletextovej služby stlačte 110
- Ak chcete zväčši zobrazenie teletextu stlačte tlačidlo každým stlačením tlačidla sa zobrazenie teletextu zmení nasledujúcim spôsobom zväčšenie hornej polovice t zväčšenie dolnej polovice t normálna ve kos 110
- Fastext 110
- Odhalenie skrytých informácií napr vylúštenie sú ažných odpovedí stlačte tlačidlo opätovným stlačením sa informácia znovu skryje 110
- Pohotovostný režim pre načítanie strany teletextu počas sledovania televízneho programu 1 zadajte teletextové číslo odkazujúce na požadovanú stranu a potom stlačte tlačidlo 2 ke sa ukáže číslo strany stlačením tlačidla môžete zobrazi text 110
- Presvedčte sa o tom či používate televízny kanál so silným signálom pretože v opačnom prípade môže dôjs k chybám v teletexte 110
- Služba fastext vám umožňuje dosta sa na požadované stránky teletextu stlačením jediného tlačidla ak sa nachádzate sa v teletexte a v prípade že sú vysielané signály fastextu objaví sa v dolnej časti obrazovky menu farebných kódov ktoré vám umožní prístup priamo na určitú teletextovú stranu k dosiahnutiu tohto stlačte tlačidlo príslušnej farby červené zelené žlté alebo modré na dia kovom ovládači 110
- Súčasne zobrazi teletext spolu s televíznym obrazom prekrytie počas sledovania teletextu stlačte tlačidlo opakovaným stlačením sa teletextový režim zruší 110
- Teletext 110
- Teletext je informačná služba ktorú poskytuje väčšina televíznych staníc na strane s obsahom teletextovej služby obyčajne strana 100 je uvedená informácia o tom ako sa používa túto služba k pohybovaniu sa v teletexte používajte tlačidlá dia kového ovládača tak ako sa uvádza na tejto strane 110
- Vstup do vysielania teletextu po zvolení kanála televíznej stanice ktorý vysiela teletextovú službu a ktorý si želáte vidie stlačte 110
- Vystúpenie z teletextu stlačte tlačidlo 110
- Zmrazi teletextovú stránku niektoré stránky teletextu sa môžu sklada z nieko kých podstrán ktoré sa automaticky otáčajú aby ste zmrazili jednu podstranu stlačte tlačidlo stlačte ho znovu aby ste zmrazenie podstránky zrušili 110
- Zvolenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej strany stlačte alebo 110
- Zvoli niektorú stranu teletextu uve te tri číslice čísla strany ktorú chcete vidie tak že použijete číselné tlačidlá dia kového ovládača ak sa pomýlite uve te akéko vek tri číslice a potom znovu uve te správne číslo strany ak sa počítač strán nezastaví je to preto že požadovaná strana nie je dostupná v takom prípade uve te iné číslo strany 110
- Použitie prídavných zariadení 111
- Pripojenie prídavných zariadení 111
- Technické údaje 112
- Ak sa vám poruchy nepodarilo odstráni nechajte televízor prezrie oprávnenému odborníkovi nikdy neotvárajte televízny prijímač sami 113
- Doplnkové informácie 113
- Problem riešenie 113
- Riešenie problémov 113
- V tejto časti sú uvedené niektoré jednoduché riešenia problémov pre prípad ak by sa tieto vyskytli v spojitosti s obrazom a zvukom 113
- Kv 21ce10k 116
- Sony corporation printed in slovakia 116
Похожие устройства
- Samsung SR8980 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SRD 215 W Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-21CL5K Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC20F70HA Инструкция по эксплуатации
- Sencor SRD 215 B Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-21CL1K Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC21F60YG Инструкция по эксплуатации
- Sencor SRD 206 Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-21CL10K Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC21F50UG Инструкция по эксплуатации
- Sencor SPT 330 Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-21FQ10K Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC21F50VA Инструкция по эксплуатации
- Sencor SPT 300 Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-21CT1K Инструкция по эксплуатации
- Leifheit 72415 Инструкция по эксплуатации
- Sencor PT 260 Инструкция по эксплуатации
- Leifheit 72337 Airboard M Инструкция по эксплуатации
- Sony FD TRINITRON KV-14CT1K Инструкция по эксплуатации
- Sencor SPT 228 BO Инструкция по эксплуатации