![Makita DFJ206ZXL [72/72] Makita corporation](/img/pdf.png)
Makita DFJ206ZXL [72/72] Makita corporation
![Makita DFJ206ZXL [72/72] Makita corporation](/views2/1919089/page72/bg48.png)
www.makita.com
Makita Europe N.V.
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japa
n
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
885577-965
EN, SL, SQ, BG,
HR,МК,SR,RO,
UK,RU
20170202
Содержание
- Dfj206 dfj207 dfj304 dfj305 dfj405 dfj407 1
- Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment thespecificationshereinaresubjecttochange without notice specificationsandbatterycartridgemaydifferfromcountrytocountry 6
- English 6
- English original instructions 6
- Operating time 6
- Specifications 6
- Theoperatingtimesintheabovetablearearoughguideline theymaydifferfromactualoperatingtimes operatingtimesmaydifferdependingonbatterytype chargingstatus andusagecondition 6
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 6
- Warning 6
- Electrical safety 7
- Intended use 7
- Safety warnings 7
- Save all warnings and instruc tions for future reference 7
- Symbols 7
- Warning 7
- Caution 8
- Important safety instructions for battery cartridge 8
- Save these instructions 8
- Tips for maintaining maximum battery life 8
- Attaching the battery holder 9
- Attaching the filter set 9
- Caution 9
- Installation 9
- Installing or removing the battery cartridge 9
- Installing or removing the fan unit 9
- Notice 9
- Parts description 9
- Air flow 10
- Battery pocket 10
- Battery protection system 10
- Caution 10
- Connecting usb devices 10
- Functional description 10
- Indicating the remaining battery capacity 10
- Mesh pocket 10
- Notice 10
- Power button 10
- Turbo button 10
- Caution 11
- Cleaning the jacket 11
- Maintenance 11
- Notice 11
- Optional accessories 11
- Kernenehnoopravljamoraziskaveinrazvijamosvojeizdelke selahkotehničnipodatkivtemdokumentu spremenijobrezvnaprejšnjegaobvestila tehničnipodatkiinakumulatorskebaterijeselahkorazlikujejogledenadržavouporabeizdelka 12
- Opozorilo 12
- Slovenščina 12
- Slovenščina originalna navodila 12
- Tehnični podatki 12
- Tonapravolahkonavarennačin čerazumejovključenatveganja uporabljajootroci stari8letinvečterosebezzmanjšanimifizič nimi čutilnimialipsihičnimisposobnostmi terspomanjkanjemizku šenjinznanja česopodustreznimnadzoromalisoprejelinavodila vzvezizuporabonaprave otrociseznapravonesmejoigrati otrocibreznadzoranesmejoizvajatičiščenjainuporabniškega vzdrževanja 12
- Čas delovanja 12
- Časidelovanjavzgornjipreglednicisosamookvirni lahkoserazlikujejooddejanskihčasovdelovanja časidelovanjaselahkorazlikujejogledenavrstobaterije stanjenapolnjenostiinpogojeuporabe 12
- Električna varnost 13
- Opozorilo 13
- Predvidena uporaba 13
- Shranite vsa opozorila in navo dila za poznejšo uporabo 13
- Simboli 13
- Varnostna opozorila 13
- Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 14
- Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 14
- Shranite ta navodila 14
- Namestitev 15
- Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije 15
- Nameščanje ali odstranjevanje ventilatorske enote 15
- Obvestilo 15
- Opis delov 15
- Pritrjevanje kompleta filtrov 15
- Pritrjevanje nosilca baterije 15
- Gumb turbo 16
- Gumb za vklop izklop 16
- Mrežasti žep 16
- Obvestilo 16
- Opis delovanja 16
- Pretok zraka 16
- Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja 16
- Priključitev naprav usb 16
- Sistem za zaščito akumulatorja 16
- Žep za baterijo 16
- Dodatna oprema 17
- Obvestilo 17
- Vzdrževanje 17
- Čiščenje suknjiča 17
- Albanian 18
- Albanian udhëzimet origjinale 18
- Kjopajisjemundtëpërdoretngafëmijëtëmoshës8vjeçareelart dhepersonameaftësitëkufizuarafizike shqisoreosemendore oseqëumungonpërvojadhenjohuria nësejanënënmbikëqyrje apokanëmarrëudhëzimenëlidhjemepërdoriminesigurttë pajisjesdhekuptiminerreziqevetëmundshme fëmijëtnukduhet tëluajnëmepajisjen pastrimidhemirëmbajtjangapërdoruesinuk duhettëkryhetngafëmijëpambikëqyrje 18
- Koha e përdorimit 18
- Kohaepërdorimitnëtabelënemësipërmeshërbensiudhëzuesipërafërt ajomundtëndryshojëngakohae vërtetëepërdorimit kohaepërdorimitmundtëndryshojënëvarësitëllojittëbaterisë statusittëkarikimitdhekushtevetë përdorimit 18
- Paralajmërim 18
- Përshkaktëprogramittonëtëvazhdueshëmtëkërkim zhvillimit specifikimetqëjepenkëtumundtë ndryshojnëpadhënënjoftim specifikimetdhekutiaebaterisëmundtëndryshojnësipasshtetit 18
- Specifikimet 18
- Paralajmërim 19
- Paralajmërime sigurie 19
- Përdorimi i synuar 19
- Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen 19
- Simbolet 19
- Kujdes 20
- Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 20
- Ruajini këto udhëzime 20
- Siguria elektrike 20
- Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 20
- Instalimi 21
- Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë 21
- Instalimi ose heqja e njësisë së ventilatorit 21
- Kujdes 21
- Përshkrimi i pjesëve 21
- Vendosja e mbajtësit të baterisë 21
- Vendosja e setit të filtrave 21
- Butoni i energjisë 22
- Butoni turbo 22
- Kujdes 22
- Lidhja e pajisjeve usb 22
- Përshkrimi i punës 22
- Qarkullimi i ajrit 22
- Sistemi i mbrojtjes së baterisë 22
- Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive 22
- Vini re 22
- Xhepi i baterisë 22
- Xhepi me rrjetë 22
- Aksesorë opsionalë 23
- Kujdes 23
- Mirëmbajtja 23
- Pastrimi i xhaketës 23
- Vini re 23
- Български 24
- Български превод на оригиналните инструкции 24
- Време на работа 24
- Порадинашатанепрекъснатанаучно развойнадейностпосоченитетукспецификациимогатдабъдат промененибезпредизвестие спецификациитеиакумулаторнитебатерииможедасаразличнивразличнитедържави 24
- Посоченитевгорнататаблицавременанаработасасамоприблизителни темогатдасеразличаватот действителнитевременанаработа временатанаработамогатдабъдатразличнивзависимостоттипанаакумулатора състояниетона неговиязарядиусловиятанаупотреба 24
- Предупреждение 24
- Спецификации 24
- Тозиуредможедасеизползваотдецанавъзрастот8или повечегодинииотхораснамаленифизически сетивниили умственивъзможности илибезопитизнания акотесапод надзорилисабилиобучениотноснобезопаснотоизползване науредаиразбиратвъзможнитеопасности децатанетрябва дасииграятсуреда почистванетоитехническотообслужване отпотребителянетрябвадасеизвършватотдецабезнадзор 24
- Запазете всички предупрежде ния и инструкции за справка в бъдеще 25
- Предназначение 25
- Предупреждение 25
- Предупреждения за безопасност 25
- Символи 25
- Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия 26
- Електрическа безопасност 26
- Внимание 27
- Закрепване на стойката за акумулаторни батерии 27
- Запазете настоящите инструкции 27
- Монтаж 27
- Описание на частите 27
- Поставяне или изваждане на акумулаторната батерия 27
- Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 27
- Бележка 28
- Бутон за захранването 28
- Внимание 28
- Закрепване на филтърния комплект 28
- Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия 28
- Описание на функциите 28
- Поставяне или изваждане на вентилаторния модул 28
- Бележка 29
- Бутон турбо 29
- Внимание 29
- Въздушен поток 29
- Джоб за акумулатора 29
- Мрежест джоб 29
- Поддръжка 29
- Почистване на якето 29
- Предпазна система на акумулатора 29
- Свързване на usb устройства 29
- Внимание 30
- Допълнителни аксесоари 30
- Hrvatski 31
- Hrvatski originalne upute 31
- Ovajuređajmogukoristitidjecaudobiod8ivišegodinaiosobe sasmanjenimfizičkim osjetilnimilimentalnimsposobnostimailis nedovoljnimiskustvomiznanjemakosupodnadzoromilidobivaju uputezarukovanjebitnezauporabuuređajanasigurannačini razumijuopasnostikojestimedolaze djecijezabranjenoigranje uređajem djecijezabranjenočistitiiprovoditikorisničkoodržava njebeznadzora 31
- Specifikacije 31
- Upozorenje 31
- Vrijeme rada 31
- Vrijemeradanavedenoutablicamaslužikaoorijentacijskavrijednost možeserazlikovatiodstvarnogvremena rada vrijemeradamožeserazlikovatiovisnoovrstibaterije stanjunapunjenostiiuvjetimaukojimaseupotrebljava 31
- Zahvaljujućinašemstalnomprogramurazvojaiistraživanja navedenespecifikacijepodložnesupromjenama bezobavijesti specifikacijeibaterijskiuložakmoguserazlikovatiovisnoodržavi 31
- Namjena 32
- Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja 32
- Sigurnosna upozorenja 32
- Simboli 32
- Upozorenje 32
- Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 33
- Sigurnost električnih komponenti 33
- Važne sigurnosne upute za bateriju 33
- Čuvajte ove upute 33
- Instalacija 34
- Napomena 34
- Opis dijelova 34
- Pričvršćivanje držača baterije 34
- Pričvršćivanje kompleta filtara 34
- Umetanje ili uklanjanje baterijskog uloška 34
- Umetanje ili uklanjanje jedinice ventilatora 34
- Džep za bateriju 35
- Funkcionalni opis 35
- Gumb za turbo način rada 35
- Gumb za uključivanje 35
- Mrežasti džep 35
- Napomena 35
- Prikaz preostalog kapaciteta baterije 35
- Priključivanje usb uređaja 35
- Protok zraka 35
- Sustav za zaštitu baterije 35
- Dodatni pribor 36
- Napomena 36
- Održavanje 36
- Čišćenje jakne 36
- Време на работење 37
- Времињатанаработењевотабелатапогорепретставуваатгрубоупатство тиеможедасеразликуваат одвистинскитевремињанаработење времињатанаработењеможедасеразликуваатвозависностодтипотнабатеријата статусотна полнењетоиусловитенакористење 37
- Македонски 37
- Македонски оригинални упатства 37
- Овојуредможедасекористиодстрананадецанавозрастод8 годиниилипостари илицасонамаленифизички сетилниили менталникапацитети илибездоволноискуствоипознавање акосеподнадзорилиимседаваатупатствазакористење науредотнабезбеденначинигиразбираатвклучените ризици децатанесмеатдасииграатсоуредот чистењетои одржувањетоодкорисникотнесмеатдасевршатодстранана децабезнадзор 37
- Порадинашатаконтинуиранапрограмазаистражувањеиразвој спецификациитетукаподлежатна променабезнајава спецификациитеикасетатазабатеријатаможедасеразликуваатоддржавадодржава 37
- Предупредување 37
- Спецификации 37
- Безбедносни предупредувања 38
- Наменета употреба 38
- Предупредување 38
- Симболи 38
- Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги прочитате 38
- Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 39
- Електрична безбедност 39
- Чувајте го упатството 39
- Внимание 40
- Закачување на држачот за батерии 40
- Монтирање 40
- Монтирање или отстранување на касетата за батерија 40
- Опис на деловите 40
- Совети за одржување максимален работен век на батеријата 40
- Внимание 41
- Забелешка 41
- Закачување на комплетот филтри 41
- Копче за напојување 41
- Монтирање или вадење на вентилаторот 41
- Опис на функциите 41
- Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата 41
- Џеб за батерии 42
- Внимание 42
- Забелешка 42
- Мрежест џеб 42
- Одржување 42
- Поврзување usb уреди 42
- Проток на воздухот 42
- Систем за заштита на батеријата 42
- Турбо копче 42
- Чистење на јакната 42
- Внимание 43
- Опционален прибор 43
- Време рада 44
- Временарадаутабелиизнадпредстављајуоквирнесмернице онемогудасеразликујуодстварних временарада временарадамогудасеразликујуузависностиодтипабатерије статусанапуњеностииуслова коришћења 44
- Децастаријаод8година особесаограниченимфизичким сензорнимилименталнимспособностима каоиособебез искустваизнањамогудакористеовајапаратакосупод надзоромилисубилипоучениобезбеднојупотребиапаратаи разумејупотенцијалнеопасностиувезисањеговомупотребом децанесмејудасеиграјуапаратом децанесмејудачисте апаратидаобављајукорисничкоодржавањебезнадзора 44
- Збогнашегнепрестаногистраживањаиразвојазадржавамоправоизменанаведенихспецификација безпретходногобавештења спецификацијеиуложакбатеријемогудасеразликујууразличитимземљама 44
- Српски 44
- Српски оригинално упутство 44
- Технички подаци 44
- Упозорење 44
- Безбедносна упозорења 45
- Намена 45
- Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе 45
- Симболи 45
- Упозорење 45
- Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 46
- Заштита од струје 46
- Савети за максимално трајање батерије 46
- Сачувајте ово упутство 46
- Обавештење 47
- Опис делова 47
- Постављање 47
- Постављање држача батерије 47
- Постављање и скидање вентилатора 47
- Постављање и скидање улошка батерије 47
- Постављање склопа филтера 47
- Џеп за батерију 48
- Мрежасти џеп 48
- Обавештење 48
- Опис начина функционисања 48
- Повезивање usb уређаја 48
- Приказ преосталог капацитета батерије 48
- Проток ваздуха 48
- Систем за заштиту батерије 48
- Тастер за турбо погон 48
- Тастер за укључивање 48
- Обавештење 49
- Одржавање 49
- Опциони прибор 49
- Чишћење јакне 49
- Acestaparatpoatefiutilizatdecopiiicuvârstadecelpuţin8anişi depersoanelecucapacităţifizice senzorialesaumentalereduse saulipsitedeexperienţăşicunoştinţedoardacăsuntsuprave gheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în sigu ranţăşiînţelegpericoleleimplicate copiiinuauvoiesăfolosească acestaparatcajucărie curăţareaşiîntreţinereanuvorfiefectuate decopiinesupravegheaţi 50
- Avertizare 50
- Datorităprogramuluinostrucontinuudecercetareşidezvoltare specificaţiilepotfimodificatefărăonotificare prealabilă specificaţiileşicartuşulacumulatoruluipotdiferidelaţarălaţară 50
- Română 50
- Română instrucţiuni originale 50
- Specificaţii 50
- Timp de operare 50
- Timpiideoperaredintabeluldemaisusreprezintănumaiîndrumăriaproximative aceştiapotdiferidetimpiide operare reali timpiideoperarepotdiferiînfuncţiedetipulacumulatorului stareadeîncărcareşidecondiţiiledeutilizare 50
- Avertizare 51
- Avertizări de siguranţă 51
- Destinaţia de utilizare 51
- Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare 51
- Simboluri 51
- Atenţie 52
- Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 52
- Păstraţi aceste instrucţiuni 52
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 52
- Siguranţa electrică 52
- Ataşarea suportului acumulatorului 53
- Atenţie 53
- Descriere componente 53
- Instalare 53
- Montarea sau demontarea cartuşului acumulatorului 53
- Montarea sau demontarea unităţii cu ventilator 53
- Montarea setului de filtre 53
- Atenţie 54
- Buton de pornire 54
- Butonul turbo 54
- Buzunar acumulator 54
- Buzunar din plasă 54
- Conectarea dispozitivelor usb 54
- Descrierea funcţiilor 54
- Fluxul de aer 54
- Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului 54
- Sistemul de protecţie a acumulatorului 54
- Accesorii opţionale 55
- Atenţie 55
- Curăţarea gecii 55
- Întreţinere 55
- Оскількинашапрограманауковихдослідженьірозробоктриваєбезперервно наведенітуттехнічні характеристикиможутьбутизміненібезпопередження технічніхарактеристикиприладутакасетазакумуляторомможутьвідрізнятисяврізнихкраїнах 56
- Попередження 56
- Технічні характеристики 56
- Українська 56
- Українська оригінальні вказівки 56
- Цейприладдозволяєтьсявикористовуватидітямвікомвід8 роківабостарше атакожособамзобмеженимифізичними сенсорнимиаборозумовимиздібностямитаособамзнедостат німдосвідомізнаннями якщозанимивстановленийнагляд абоїмбулинаданіінструкціїстосовнобезпечноговикористання цьогоприладутавониусвідомлюютьпотенційнунебезпекувід йоговикористання дітямнедозволяєтьсягратизцимприла дом дітямнедозволяєтьсявиконуватичищенняабопроводити технічнеобслуговуванняприладубезнаглядудорослих 56
- Час роботи 56
- Часроботивтаблицівищевказаноприблизно вінможевідрізнятисявідфактичногочасуроботи часробитиможевідрізнятисявзалежностівідтипуакумулятора рівнязарядутаумоввикористання 56
- Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на майбутнє 57
- Попередження 57
- Попередження про дотримання техніки безпеки 57
- Призначення 57
- Символи 57
- Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором 58
- Електробезпека 58
- Встановлення 59
- Зберігайте ці вказівки 59
- Обережно 59
- Опис деталей 59
- Поради з забезпечення макси мального строку експлуатації акумулятора 59
- Прикріплення тримача акумулятора 59
- Установлення або знімання касети з акумулятором 59
- Відображення залишкового заряду акумулятора 60
- Кнопка живлення 60
- Обережно 60
- Опис роботи 60
- Прикріплення комплекту фільтрів 60
- Увага 60
- Установлення та зняття вентиляційного пристрою 60
- Кишеня для батареї 61
- Кнопка турбо 61
- Обережно 61
- Очищення куртки 61
- Потік повітря 61
- Під єднання usb пристроїв 61
- Система захисту акумулятора 61
- Сітчаста кишеня 61
- Технічне обслуговування 61
- Увага 61
- Додаткове приладдя 62
- Обережно 62
- Время работы 63
- Времяработывтаблицевышеуказаноприблизительно ономожетнесовпадатьсдействительным временемработы времяработызависитоттипааккумулятора уровнязарядкииусловийиспользования 63
- Данныйинструментмогутиспользоватьдетис8летилицас ограниченнымифизическими сенсорнымиилиумственными способностями атакженеимеющиенадлежащегоопытаизна ний тольковслучаях когдаонидействуютподруководством илипосленадлежащегоинструктажапобезопасномуисполь зованиюинструментаиосознаютвозможныеопасности не разрешайтедетямигратьсинструментом детямзапрещается проводитьчисткуиобслуживаниебезконтролясостороны взрослых 63
- Осторожно 63
- Посколькунашапрограммаисследованийиразработокдействуетпостоянно указанныездесьтехниче скиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления техническиехарактеристикииблокаккумуляторамогутотличатьсявзависимостиотстраны 63
- Русский 63
- Русский оригинальные инструкции 63
- Технические характеристики 63
- Меры безопасности 64
- Назначение 64
- Осторожно 64
- Символы 64
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 64
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 65
- Электробезопасность 65
- Внимание 66
- Описание деталей 66
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 66
- Сохраните данные инструкции 66
- Внимание 67
- Крепление держателя аккумулятора 67
- Примечание 67
- Установка 67
- Установка и извлечение блока аккумулятора 67
- Установка и извлечение блока вентиляторов 67
- Установка комплекта фильтров 67
- Внимание 68
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 68
- Кнопка питания 68
- Кнопка турборежима 68
- Описание работы 68
- Отделение для аккумулятора 68
- Подключение устройств usb 68
- Поток воздуха 68
- Примечание 68
- Сетчатый карман 68
- Система защиты аккумулятора 68
- Внимание 69
- Дополнительные принадлежности 69
- Обслуживание 69
- Примечание 69
- Стирка куртки 69
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 72
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 72
- Makita corporation 72
- Makita europe n v 72
- Www makita com 72
Похожие устройства
- Makita DFJ207Z2XL Инструкция
- Makita DFJ207ZL Инструкция
- Makita DFJ207ZM Инструкция
- Makita DFJ207ZXL Инструкция
- Makita DFJ210ZL Инструкция
- Makita DFJ210ZXL Инструкция
- Makita DFJ211ZL Инструкция
- Makita DFJ211ZXL Инструкция
- Makita DFJ214Z2XL Деталировка
- Makita DFJ214Z2XL Инструкция
- Makita DFJ214ZL Деталировка
- Makita DFJ214ZL Инструкция
- Makita DFJ214ZXL Деталировка
- Makita DFJ214ZXL Инструкция
- Makita DFJ310ZL Деталировка
- Makita DFJ310ZL Инструкция
- Makita DFJ310ZXL Деталировка
- Makita DFJ310ZXL Инструкция
- Makita DFJ311ZL Инструкция
- Makita DFJ311ZXL Инструкция