Makita VC004GLZ01 — индикация и защита аккумуляторов в устройствах [126/136]

Содержание

• Vc002gl vc004gl p.1
• Warning p.9
• Symbols p.9
• Specifications p.9
• English original instructions p.9
• Applicable battery cartridge and charger p.9
• Warning p.10
• Vibration p.10
• Safety warnings p.10
• Intended use p.10
• Ec declaration of conformity p.10
• Cordless vacuum cleaner safety warnings p.10
• Warning p.12
• Tips for maintaining maximum battery life p.12
• Save these instructions p.12
• Important safety instructions for battery cartridge p.12
• Caution p.12
• Save these instructions p.13
• Parts description p.13
• Installing or removing battery cartridge p.13
• Important safety instructions for wireless unit p.13
• Functional description p.13
• Caution p.13
• Indicating the remaining battery capacity p.14
• Caution p.14
• Battery indicators on control panel p.14
• Overheat protection p.15
• Overdischarge protection p.15
• Locking and unlocking casters p.15
• Caution p.15
• Carriage handle p.15
• Assembly p.15
• Appliance battery protection system p.15
• Switch action p.15
• Protections against other causes p.15
• Overload protection p.15
• Warning p.16
• Notice p.16
• Installing powder filter hepa and prefilter for dry dust p.16
• Installing polyethylene bag p.16
• Installing paper pack p.16
• Installing multi hook p.16
• Installing makpac adapter p.16
• Emptying tank with polyethylene bag p.16
• Caution p.16
• Caution p.17
• Attachments without lock function p.17
• Attachments with lock function p.17
• Adjusting lengths of slide type extension wand p.17
• Wireless activation function p.17
• What you can do with the wireless activation function p.17
• Notice p.17
• Installing or removing cleaner attachments p.17
• Installing hose p.17
• Tool registration for the cleaner p.18
• Starting the wireless activation function p.18
• Notice p.18
• Installing the wireless unit p.18
• Caution p.18
• Erasing all tool registrations p.19
• Caution p.19
• Cancelling tool registration for the cleaner p.19
• Fig 9 1 wireless activation button 2 wireless activation lamp p.20
• English p.20
• Description of the wireless activation lamp status p.20
• The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function refer to the below table for the meaning of the lamp status p.20
• Troubleshooting for wireless activation function p.21
• English p.21
• Before asking for repairs conduct your own inspection first if you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to dismantle the tool instead ask makita authorized service centers always using makita replace ment parts for repairs p.21
• Storage of accessories p.22
• Optional accessories p.22
• Notice p.22
• Maintenance p.22
• Cleaning of powder filter hepa and prefilter p.22
• Caution p.22
• Varning p.23
• Tillgänglig batterikassett och laddare p.23
• Symboler p.23
• Svenska originalinstruktioner p.23
• Specifikationer p.23
• Avsedd användning p.24
• Vibration p.24
• Varning p.24
• Säkerhetsvarningar för sladdlös ryggdammsugare p.24
• Säkerhetsvarningar p.24
• Eg försäkran om överensstämmelse p.24
• Buller p.24
• Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten p.26
• Varning p.26
• Spara dessa anvisningar p.26
• Viktiga säkerhetsanvisningar för den trådlösa enheten p.27
• Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd p.27
• Spara dessa anvisningar p.27
• Försiktigt p.27
• Beskrivning av delar p.27
• Funktionsbeskrivning p.28
• Batteriindikatorer på kontrollpanel p.28
• Montera eller demontera batterikassetten p.28
• Indikerar kvarvarande batterikapacitet p.28
• Försiktigt p.28
• Överurladdningsskydd p.29
• Överhettningsskydd p.29
• Överbelastningsskydd p.29
• Skyddssystem för apparaten batteriet p.29
• Skydd mot andra orsaker p.29
• Låsa och låsa upp hjul p.29
• Avtryckarens funktion p.29
• Montering p.30
• Montera polyetylenpåse p.30
• Montera pappersbehållare p.30
• Montera dammfilter hepa och förfilter för torrt damm p.30
• Försiktigt p.30
• Bärhandtag p.30
• Varning p.30
• Tömma tank med polyetylenpåse p.30
• Observera p.30
• Tillsatser med låsfunktion p.31
• Observera p.31
• När tillbehöret utan låsfunktion används p.31
• Montering eller demontering dammsugartillsatser p.31
• Montera slang p.31
• Montera multi kroken p.31
• Montera makpac adapter p.31
• Justera längderna på förlängningsröret av skjuttyp p.31
• Försiktigt p.31
• Maskinregistrering för dammsugaren p.32
• Installera den trådlösa enheten p.32
• Försiktigt p.32
• Funktion för trådlös aktivering p.32
• Vad du kan göra med funktionen för trådlös aktivering p.32
• Observera p.32
• Upphäver maskinregistrering för dammsugaren p.33
• Starta funktionen för trådlös aktivering p.33
• Radera alla maskinregistreringar p.33
• Försiktigt p.33
• Svenska p.34
• Släpp fingret från knappen för den trådlösa akti veringen när lampan för trådlös aktivering börjar blinka rött snabbt ca 5 gånger per sekund när lampan för trådlös aktiveringen lyser rött och sedan slocknar har alla maskinregistreringar raderats p.34
• Släpp fingret från knappen för den trådlösa akti veringen när lampan för trådlös aktivering börjar blinka rött håll därefter knappen för trådlös aktivering ned tryckt igen ca 6 sekunder p.34
• Obs om lampan för trådlös aktivering inte blinkar rött trycker du kort på knappen för trådlös aktivering och provar igen p.34
• Lampan för trådlös aktivering visar status för den trådlösa aktiveringsfunktionen se lampans status i tabellen nedan p.34
• Fig 9 1 knapp för trådlös aktivering 2 lampa för trådlös aktivering p.34
• Beskrivning av status för lampan för trådlös aktivering p.34
• Svenska p.35
• Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll om du hittar ett problem som inte finns förklarat i bruksanvisningen ska du inte försöka att ta isär maskinen fråga istället ett auktoriserad servicecenter för makita och använd alltid reservdelar från makita för reparationer p.35
• Felsökning för funktionen för trådlös aktivering p.35
• Valfria tillbehör p.36
• Underhåll p.36
• Rengöring av dammfilter hepa och förfilter p.36
• Observera p.36
• Förvaring av tillbehör p.36
• Försiktigt p.36
• Tekniske data p.37
• Symboler p.37
• Passende batteri og lader p.37
• Norsk originalinstruksjoner p.37
• Advarsel p.37
• Sikkerhetsadvarsler for trådløs støvsuger p.38
• Sikkerhetsadvarsel p.38
• Riktig bruk p.38
• Efs samsvarserklæring p.38
• Advarsel p.38
• Vibrasjoner p.38
• Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats p.40
• Ta vare på disse instruksene p.40
• Forsiktig p.40
• Advarsel p.40
• Viktige sikkerhetsanvisninger for trådløs enhet p.41
• Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid p.41
• Ta vare på disse instruksene p.41
• Delebeskrivelse p.41
• Sette inn eller ta ut batteri p.42
• Indikere gjenværende batterikapasitet p.42
• Funksjonsbeskrivelse p.42
• Forsiktig p.42
• Batteriindikatorer på betjeningspanelet p.42
• Bærehåndtak p.43
• Bryterfunksjon p.43
• Vernesystem for apparat batteri p.43
• Vern mot andre årsaker p.43
• Overutladingsvern p.43
• Overopphetingsvern p.43
• Overlastsikring p.43
• Låse opp og igjen hjulene p.43
• Forsiktig p.43
• Tømme beholderen med polyetylenposen p.44
• Montering p.44
• Installering av polyetylenpose p.44
• Installasjon av pulverfilteret hepa og forfilteret for tørt støv p.44
• Installasjon av papirposen p.44
• Forsiktig p.44
• Advarsel p.44
• Installere multikroken p.45
• Forsiktig p.45
• Tilbehør med låsefunksjon p.45
• Sette på eller ta av støvsugertilbehøret p.45
• Når du bruker tilbehør uten låsefunksjon p.45
• Montere makpac adapter p.45
• Justeringslengder av type forlengelsesrøret p.45
• Installere slange p.45
• Verktøyregistrering for støvsugeren p.46
• Trådløsaktiverings funksjon p.46
• Installere den trådløse enheten p.46
• Hva du kan gjøre med trådløsaktiveringsfunksjonen p.46
• Forsiktig p.46
• Starte trådløsaktiveringsfunksjonen p.47
• Slette alle verktøyregistreringer p.47
• Forsiktig p.47
• Avbryte verktøyregistrering for støvsugeren p.47
• Beskrivelse av trådløsaktiveringslampens status p.48
• Trådløsaktiveringslampen viser statusen til trådløsaktiveringsfunksjonen du finner informasjon om lampestatusens betydning i tabellen nedenfor p.48
• Fig 9 1 trådløsaktiveringsknapp 2 trådløsaktiveringslampe p.48
• Inspiser utstyret selv før du bestiller reparasjon ikke prøv å demontere verktøyet hvis du finner et problem som ikke er forklart i brukerveiledningen i stedet bør du ta kontakt med et av makitas autoriserte servicesentre som alltid bruker reservedeler fra makita til reparasjoner p.49
• Feilsøking for trådløsaktiveringsfunksjonen p.49
• Vedlikehold p.50
• Valgfritt tilbehør p.50
• Rengjøre pulverfilteret hepa og forfilteret p.50
• Oppbevare tilbehør p.50
• Forsiktig p.50
• Symbolit p.51
• Suomi alkuperäiset ohjeet p.51
• Märän materiaalin poistamiseen tarvitaan uimuri ja vesi tai kangassuodatin p.51
• Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symbo leja opettele niiden merkitys ennen käyttöä p.51
• Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita muiden akkupakettien ja laturien käyt täminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tai tulipalon p.51
• Käytettävä akkupaketti ja laturi p.51
• Jos työkalua ei käytetä pitkään aikaan akku on poistettava työkalusta älä oikosulje akkupakettia tarkista käyttäjän huoltotoimien aikana noudatettavat varotoimet luvusta kunnossapito p.51
• Varoitus p.51
• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden lapset mukaan lukien käytettäväksi joiden fyysiset senso riset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti lapsia tulee valvoa ja varmistaa etteivät he pääse leikkimään imurilla tarkista akun tyyppi luvusta tekniset tiedot katso akun irrotus tai poisto ohjeet osiosta akun asentaminen tai irrottaminen p.51
• Tiettyjä yläpuolella kuvattuja akkuja ja latureita ei ehkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen p.51
• Tekniset tiedot ja akkupaketti voivat vaihdella maittain p.51
• Tekniset tiedot p.51
• Varoitus p.52
• Tärinä p.52
• Turvavaroitukset p.52
• Melutaso p.52
• Käyttötarkoitus p.52
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus p.52
• Akkukäyttöisen pölynimurin turvaohjeet p.52
• Varoitus p.53
• Säilytä nämä ohjeet p.53
• Huomio p.54
• Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita p.54
• Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi p.54
• Säilytä nämä ohjeet p.54
• Langatonta yksikköä koskevat tärkeät turvallisuusohjeet p.54
• Toimintojen kuvaus p.55
• Säilytä nämä ohjeet p.55
• Osien kuvaus p.55
• Huomio p.55
• Akun asentaminen tai irrottaminen p.55
• Ylipurkautumissuoja p.56
• Ylikuumenemissuoja p.56
• Ylikuormitussuoja p.56
• Ohjauspaneelin akun merkkivalot p.56
• Laitteen akun suojausjärjestelmä p.56
• Huomio p.56
• Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin p.56
• Huomautus p.57
• Varoitus p.57
• Suojaus muilta haitallisilta tapahtumilta p.57
• Pyörien lukitseminen ja avaaminen p.57
• Paperisuodatinpussin asentaminen p.57
• Kytkimen käyttäminen p.57
• Kokoonpano p.57
• Kantokahva p.57
• Jauhesuodattimen hepa ja esisuodattimen kuivalle materiaalille asentaminen p.57
• Huomio p.57
• Muovipussillisen säiliön tyhjentäminen p.58
• Monitoimipidikkeen asentaminen p.58
• Makpac sovittimen asentaminen p.58
• Letkun asentaminen p.58
• Imurilisävarusteiden asentaminen ja irrotus p.58
• Huomio p.58
• Huomautus p.58
• Varoitus p.58
• Muovipussin asentaminen p.58
• Mitä langattomalla aktivointitoiminnolla voi tehdä p.59
• Lukitustoiminnottoman lisävarusteen käyttö p.59
• Lukitustoiminnolliset lisävarusteet p.59
• Liukutyyppisen jatkoputken pituuden säätäminen p.59
• Langattoman yksikön asennus p.59
• Langaton aktivointitoiminto p.59
• Huomio p.59
• Huomautus p.59
• Langattoman aktivointitoiminnon aloitus p.60
• Laitteen rekisteröinti imurille p.60
• Laiterekisteröinnin peruutus imurille p.60
• Huomio p.60
• Huomautus p.60
• Kaikkien laiterekisteröintien poistaminen p.61
• Langattoman aktivoinnin merkkivalon tilan kuvaus p.61
• Tarkista laite ensin itse ennen kuin viet sen korjattavaksi jos ongelmaan ei löydy ratkaisua käyttöoppaasta älä kuitenkaan yritä purkaa työkalua osiin vie ota sen sijaan yhteyttä makita huoltoliikkeeseen käytä korjaamiseen aina alkuperäisiä makita varaosia p.62
• Langattoman aktivointitoiminnon vianetsintä p.62
• Lisävarusteiden säilyttäminen p.63
• Lisävarusteet p.63
• Kunnossapito p.63
• Jauhesuodattimen hepa ja esisuodattimen puhdistaminen p.63
• Huomio p.63
• Huomautus p.63
• Symboler p.64
• Specifikationer p.64
• Dansk oprindelige instruktioner p.64
• Anvendelig akku og oplader p.64
• Advarsel p.64
• Ef overensstemmelseserklæring p.65
• Advarsel p.65
• Vibration p.65
• Tilsigtet anvendelse p.65
• Sikkerhedsadvarsler for akku støvsuger p.65
• Sikkerhedsadvarsler p.65
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen p.67
• Gem denne brugsanvisning p.67
• Advarsel p.67
• Vigtige sikkerhedsinstruktioner for trådløs enhed p.68
• Tips til opnåelse af maksimal akku levetid p.68
• Gem disse forskrifter p.68
• Forsigtig p.68
• Beskrivelse af delene p.68
• Isætning eller fjernelse af akkuen p.69
• Indikation af den resterende batteriladning p.69
• Funktionsbeskrivelse p.69
• Forsigtig p.69
• Overbelastningsbeskyttelse p.70
• Låsning og oplåsning af hjul p.70
• Beskyttelse mod overophedning p.70
• Beskyttelse mod andre årsager p.70
• Beskyttelse mod afladning p.70
• Batteriindikatorer på kontrolpanelet p.70
• Apparat batteribeskyttelsessystem p.70
• Afbryderbetjening p.70
• Samling p.71
• Montering af pulverfilter hepa og forfilter til tørt støv p.71
• Montering af polyætylenpose p.71
• Montering af papirpakke p.71
• Forsigtig p.71
• Bærehåndtag p.71
• Bemærkning p.71
• Advarsel p.71
• Tømning af tank med polyætylenpose p.71
• Tilbehør med låsefunktion p.72
• Når du bruger tilbehør uden låsefunktion p.72
• Montering eller afmontering af støvsugertilbehør p.72
• Montering af slange p.72
• Montering af multikrog p.72
• Montering af makpac adapter p.72
• Justering af længderne på forlængerrør af glidetypen p.72
• Forsigtig p.72
• Bemærkning p.72
• Trådløs aktiveringsfunktion p.73
• Montering af en trådløs enhed p.73
• Maskinregistrering til støvsugeren p.73
• Hvad kan du foretage dig med den trådløse aktiveringsfunktion p.73
• Forsigtig p.73
• Bemærkning p.73
• Start af den trådløse aktiveringsfunktion p.74
• Sletning af alle maskinregistreringer p.74
• Forsigtig p.74
• Annullering af maskinregistrering for støvsugeren p.74
• Når den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke hurtigt cirka 5 gange i sekundet rødt skal du fjerne fingeren fra den trådløse aktiveringsknap når den trådløse aktiveringslampe løser rødt og derefter slukkes er alle maskinregistreringer slettet p.75
• Fjern fingeren fra den trådløse aktiveringsknap når den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke rødt hold derefter den trådløse aktiveringsknap nede igen i cirka 6 sekunder p.75
• Fig 9 1 trådløs aktiveringsknap 2 trådløs aktiveringslampe p.75
• Den trådløse aktiveringslampe viser status for den trådløse aktiveringsfunktion se i tabellen nedenfor vedrørende betydningen af lampens status p.75
• Beskrivelse af den trådløse aktiveringslampes status p.75
• Bemærk hvis den trådløse aktiveringslampe ikke blinker rødt skal du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og prøve igen p.75
• Udfør selv en inspektion inden de anmoder om reparation hvis de opdager et problem som ikke er forklaret i brugsanvisningen må de ikke forsøge at adskille maskinen rådfør dem i stedet med et autoriseret makita servicecenter og brug altid originale makita udskiftningsdele til reparationer p.76
• Fejlfinding i forbindelse med den trådløse aktiveringsfunktion p.76
• Opbevaring af tilbehør p.77
• Forsigtig p.77
• Ekstraudstyr p.77
• Bemærkning p.77
• Vedligeholdelse p.77
• Rengøring af pulverfilteret hepa og forfilteret p.77
• Specifikācijas p.78
• Simboli p.78
• Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs p.78
• Latviešu oriģinālie norādījumi p.78
• Brīdinājums p.78
• Vibrācija p.79
• Trokšņa līmenis p.79
• Paredzētā lietošana p.79
• Ek atbilstības deklarācija p.79
• Drošības brīdinājumi bezvadu putekļsūcēja lietošanai p.79
• Drošības brīdinājumi p.79
• Brīdinājums p.79
• Saglabājiet šos norādījumus p.81
• Brīdinājums p.81
• Uzmanību p.81
• Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni p.81
• Svarīgi drošības norādījumi par bezvadu ierīci p.82
• Saglabājiet šos norādījumus p.82
• Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai p.82
• Detaļu apraksts p.82
• Uzmanību p.83
• Funkciju apraksts p.83
• Atlikušās akumulatora jaudas indikators p.83
• Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana p.83
• Ierīces akumulatora aizsardzības sistēma p.84
• Akumulatoru indikatori vadības blokā p.84
• Aizsardzība pret pārslodzi p.84
• Aizsardzība pret pārkaršanu p.84
• Aizsardzība pret citiem cēloņiem p.84
• Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi p.84
• Slēdža darbība p.84
• Uzmanību p.85
• Rokturis pārnēsāšanai p.85
• Riteņu nobloķēšana un atbloķēšana p.85
• Pulvera filtra hepa un priekšfiltra sausajiem putekļiem uzstādīšana p.85
• Polietilēna maisa izņemšana no tvertnes p.85
• Polietilēna maisa ievietošana p.85
• Papīra saiņa uzstādīšana p.85
• Montāža p.85
• Ievērībai p.85
• Brīdinājums p.85
• Putekļsūcēja piederumu uzstādīšana vai noņemšana p.86
• Piederums bez bloķēšanas funkcijas izmantošana p.86
• Papildierīces ar bloķēšanas funkciju p.86
• Makpac adaptera uzstādīšana p.86
• Ievērībai p.86
• Šļūtenes uzstādīšana p.86
• Uzmanību p.86
• Universālā āķa uzstādīšana p.86
• Uzmanību p.87
• Izbīdāmās pagarinājuma caurules garuma regulēšana p.87
• Ievērībai p.87
• Iespējas ko sniedz bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcija p.87
• Darbarīka reģistrācija putekļu sūcējam p.87
• Bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcija p.87
• Bezvadu ierīces uzstādīšana p.87
• Visu reģistrēto darbarīku dzēšana p.88
• Uzmanību p.88
• Darbarīka reģistrācijas atcelšana putekļu sūcējam p.88
• Bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijas startēšana p.88
• Att 9 1 bezvadu sistēmas aktivizēšanas poga 2 bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa p.89
• Apmēram 6 sekundes turiet nospiestu bezvadu sistēmas aktivizēšanas pogu līdz bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa mirgo sarkanā krāsā apmēram divas reizes sekundē p.89
• Piezīme ja bezvadu sistēmas aktivizēšanas lam piņa nemirgo sarkanā krāsā uz mirkli piespiediet bezvadu sistēmas aktivizēšanas pogu un mēģiniet vēlreiz p.89
• Latviešu p.89
• Kad bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa sāk ātri mirgot sarkanā krāsā apmēram piecas reizes sekundē noņemiet pirkstu no bezvadu sistēmas akti vizēšanas pogas kad bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa iedegas sarkanā krāsā un pēc tam nodziest visi reģistrētie darbarīki ir dzēsti p.89
• Kad bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa sāk mirgot sarkanā krāsā noņemiet pirkstu no bezvadu sis tēmas aktivizēšanas pogas pēc tam vēlreiz apmēram 6 sekundes turiet nospiestu bezvadu sistēmas aktivizē šanas pogu p.89
• Bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņas statusa apraksts p.89
• Bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa rāda bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijas statusu lampiņas statusa nozīme norādīta tabulā p.89
• Pirms nodošanas remontā vispirms veiciet pārbaudi pats ja konstatējat kļūmi kas nav aprakstīta rokasgrāmatā nemēģiniet darbarīku izjaukt dodieties uz makita pilnvarotu apkopes centru un remontam vienmēr izmantojiet tikai makita rezerves daļas p.90
• Latviešu p.90
• Bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijas traucējummeklēšana p.90
• Uzmanību p.91
• Pulvera filtra hepa un priekšfiltra tīrīšana p.91
• Piederumu glabāšana p.91
• Papildu piederumi p.91
• Ievērībai p.91
• Apkope p.91
• Lietuvių kalba originali instrukcija p.92
• Įspėjimas p.92
• Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis p.92
• Specifikacijos p.92
• Simboliai p.92
• Įspėjimas p.93
• Vibracija p.93
• Triukšmas p.93
• Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio vakuuminio valymo įrenginio naudojimo p.93
• Saugos įspėjimai p.93
• Numatytoji naudojimo paskirtis p.93
• Eb atitikties deklaracija p.93
• Įspėjimas p.95
• Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei p.95
• Saugokite šias instrukcijas p.95
• Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau p.96
• Dalių aprašymas p.96
• Svarbios saugumo instrukcijos dėl belaidžio bloko p.96
• Saugokite šias instrukcijas p.96
• Perspėjimas p.96
• Veikimo aprašymas p.97
• Perspėjimas p.97
• Likusios akumuliatoriaus galios rodymas p.97
• Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas p.97
• Valdymo pulte esantys akumuliatoriaus indikatoriai p.98
• Prietaiso akumuliatoriaus apsaugos sistema p.98
• Jungiklio veikimas p.98
• Apsauga nuo visiško išsikrovimo p.98
• Apsauga nuo perkrovos p.98
• Apsauga nuo perkaitimo p.98
• Apsauga nuo kitų sutrikimų p.98
• Filtro su milteliais hepa ir priešfiltrio sausoms dulkėms įdėjimas p.99
• Bakelio su polietileniniu maišeliu ištuštinimas p.99
• Įspėjimas p.99
• Surinkimas p.99
• Suporto rankena p.99
• Ratukų fiksavimas ir atlaisvinimas p.99
• Popierinio paketo įdėjimas p.99
• Polietileninio maišelio uždėjimas p.99
• Perspėjimas p.99
• Pastaba p.99
• Žarnos prijungimas p.100
• Valymo įrenginio priedų montavimas ir nuėmimas p.100
• Universalaus kablio montavimas p.100
• Priedo naudojimas be užrakinimo funkcijos p.100
• Priedai su fiksavimo funkcija p.100
• Perspėjimas p.100
• Pastaba p.100
• Makpac adapterio uždėjimas p.100
• Įrankio nustatymas valymo įrenginyje p.101
• Slankiojamojo tipo ilginamojo vamzdžio ilgio reguliavimas p.101
• Perspėjimas p.101
• Pastaba p.101
• Ką galima padaryti su belaidžio aktyvinimo funkcija p.101
• Belaidžio bloko įdėjimas p.101
• Belaidžio aktyvinimo funkcija p.101
• Įrankio nustatymo valymo įrenginyje atšaukimas p.102
• Visų įrankio nustatymų trynimas p.102
• Perspėjimas p.102
• Belaidžio aktyvinimo funkcijos paleidimas p.102
• Pav 9 1 belaidžio aktyvinimo mygtukas 2 belaidžio aktyvinimo lemputė p.103
• Lietuvių kalba p.103
• Belaidžio aktyvinimo lemputės būsenos aprašymas p.103
• Belaidžio aktyvinimo lemputė rodo belaidžio aktyvinimo funkcijos būseną lemputės būsenos reikšmės pateiktos toliau esančioje lentelėje p.103
• Belaidžio aktyvinimo funkcijos trikčių šalinimas p.104
• Prieš kreipdamiesi dėl remonto darbų pirmiausia patikrinkite gedimus patys kilus problemų apie kurias nepaaiš kinta vartotojo vadove nemėginkite ardyti įrankio kreipkitės į įgaliotuosius makita techninės priežiūros centrus kuriuose remontui visuomet naudojamos originalios makita keičiamosios dalys p.104
• Lietuvių kalba p.104
• Techninė priežiūra p.105
• Priedų saugojimas p.105
• Perspėjimas p.105
• Pastaba p.105
• Pasirenkami priedai p.105
• Filtro su milteliais hepa ir priešfiltrio valymas p.105
• Tehnilised andmed p.106
• Sümbolid p.106
• Sobiv akukassett ja laadija p.106
• Hoiatus p.106
• Eesti originaaljuhend p.106
• Juhtmeta tolmuimeja ohutusnõuded p.107
• Hoiatus p.107
• Eü vastavusdeklaratsioon p.107
• Vibratsioon p.107
• Ohutushoiatused p.107
• Kavandatud kasutus p.107
• Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta p.109
• Hoidke juhend alles p.109
• Hoiatus p.109
• Ettevaatust p.109
• Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised p.109
• Osade kirjeldus p.110
• Juhtmeta seadmega seotud olulised ohutusjuhised p.110
• Hoidke juhend alles p.110
• Funktsionaalne kirjeldus p.110
• Ettevaatust p.110
• Akukasseti paigaldamine või eemaldamine p.110
• Akunäidikud juhtpaneelil p.111
• Aku jääkmahutavuse näit p.111
• Ülekoormuskaitse p.111
• Seadme aku kaitsesüsteem p.111
• Ettevaatust p.111
• Ülelaadimiskaitse p.112
• Ülekuumenemiskaitse p.112
• Tähelepanu p.112
• Rataste lukustamine ja avamine p.112
• Peentolmu hepa ja eelfiltri kuiva tolmu jaoks paigaldamine p.112
• Lüliti funktsioneerimine p.112
• Kokkupanek p.112
• Kandepide p.112
• Kaitse muude põhjuste korral p.112
• Ettevaatust p.112
• Mitmikkonksu paigaldamine p.113
• Makpac adapteri paigaldamine p.113
• Hoiatus p.113
• Vooliku paigaldamine p.113
• Tähelepanu p.113
• Polüetüleenkotiga paagi tühjendamine p.113
• Polüetüleenkoti paigaldamine p.113
• Pabertolmukoti paigaldamine p.113
• Tähelepanu p.114
• Puhastustarvikute paigaldamine või eemaldamine p.114
• Mida võimaldab juhtmeta aktiveerimise funktsioon p.114
• Lükatava teleskooptoru pikkuse reguleerimine p.114
• Lukustusfunktsiooniga tarvikud p.114
• Juhtmeta aktiveerimise funktsioon p.114
• Ilma lukustusfunktsioonita lisatarviku kasutamine p.114
• Ettevaatust p.114
• Juhtmeta seadme paigaldamine p.115
• Juhtmeta aktiveerimise funktsiooni käivitamine p.115
• Ettevaatust p.115
• Tööriista sidumine puhastaja jaoks p.115
• Tähelepanu p.115
• Tööriista sidumise tühistamine puhastaja jaoks p.116
• Kõikide tööriista sidumiste kustutamine p.116
• Juhtmeta aktiveerimise tule oleku kirjeldus p.116
• Juhtmeta aktiveerimise funktsiooni veaotsing p.117
• Enne remonditöökotta pöördumist kontrollige niidukit ise ärge üritage niidukit lahti võtta kui leiate probleemi mida kasutusjuhendis ei kirjeldata selle asemel pöörduge makita volitatud teeninduskeskusesse kus kasutatakse remon timisel alati makita tagavaraosi p.117
• Valikulised tarvikud p.118
• Tähelepanu p.118
• Tarvikute hoidmine p.118
• Peentolmu hepa ja eelfiltri puhastamine p.118
• Hooldus p.118
• Ettevaatust p.118
• Русский оригинальные инструкции p.119
• Технические характеристики p.119
• Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство p.119
• Осторожно p.119
• Символы p.119
• Шум p.120
• Осторожно p.120
• Назначение p.120
• Декларация о соответствии ес p.120
• Вибрация p.120
• Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторного пылесоса p.121
• Осторожно p.121
• Меры безопасности p.121
• Сохраните данные инструкции p.122
• Осторожно p.122
• Сохраните данные инструкции p.123
• Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора p.123
• Внимание p.123
• Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком p.123
• Сохраните данные инструкции p.124
• Описание деталей p.124
• Важные правила техники безопасности для работы с беспроводным блоком p.124
• Установка или снятие блока аккумуляторов p.125
• Описание работы p.125
• Индикация оставшегося заряда аккумулятора p.125
• Внимание p.125
• Система защиты устройства аккумулятора p.126
• Индикаторы аккумуляторов на панели управления p.126
• Защита от переразрядки p.126
• Защита от перегрузки p.126
• Защита от перегрева p.126
• Защита от других неполадок p.126
• Действие выключателя p.126
• Внимание p.127
• Блокировка и разблокирование роликов p.127
• Установка пылевого фильтра hepa и фильтра предварительной очистки для сухой пыли p.127
• Установка полиэтиленового мешка p.127
• Установка бумажного пакета p.127
• Сборка p.127
• Рукоятка для переноски p.127
• Примечание p.127
• Осторожно p.127
• Установка шланга p.128
• Установка универсального держателя p.128
• Установка переходника makpac p.128
• Примечание p.128
• Осторожно p.128
• Опорожнение бака с полиэтиленовым мешком p.128
• При использовании насадки без фиксации p.129
• Насадки с фиксацией p.129
• Внимание p.129
• Что позволяет делать функция беспроводной активации p.129
• Функция беспроводной активации p.129
• Установка или удаление насадок пылесоса p.129
• Регулировка длины раздвижной удлиняющей трубы p.129
• Примечание p.129
• Установка беспроводного блока p.130
• Регистрация инструмента для пылесоса p.130
• Примечание p.130
• Запуск функции беспроводной активации p.130
• Внимание p.130
• Удаление всех записей регистрации инструмента p.131
• Отмена регистрации инструмента для пылесоса p.131
• Внимание p.131
• Рис 9 1 кнопка беспроводной активации 2 лампа беспроводной активации p.132
• Описание статуса лампы беспроводной активации p.132
• Лампа беспроводной активации отображает состояние функции беспроводной активации значения состоя ния лампы см в таблице ниже p.132
• Русский p.132
• Русский p.133
• Прежде чем обращаться по поводу ремонта проведите осмотр самостоятельно если обнаружена неисправ ность не указанная в руководстве не пытайтесь разобрать инструмент обратитесь в один из авторизован ных сервисных центров makita в которых для ремонта всегда используются оригинальные детали makita p.133
• Поиск и устранение неисправностей для функции беспроводной активации p.133
• Хранение дополнительного оборудования p.134
• Трубы с установленным дополнительным ограни чителем можно вставить в держатель трубы если нужно ненадолго прервать работу пылесоса рис 1 1 ограничитель дополнительная при надлежность 2 держатель трубы p.134
• Русский p.134
• Принадлежности и насадки например патрубки и щетки которые в данный момент не используются можно закрепить в универсальном держателе сзади пылесоса рис 0 1 универсальный держатель 2 принадлежности и насадки которые не используются p.134
• Примечание p.134
• Перед проведением осмотра или технического обслуживания устройства необходимо выключить его и извлечь блоки аккумуляторов p.134
• Обслуживание p.134
• Запрещается использовать бензин растворители спирт и другие подоб ные жидкости это может привести к обесцве чиванию деформации и трещинам p.134
• Для обеспечения безопасности и надежности оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо про изводить в уполномоченных сервис центрах makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства makita p.134
• Внимание p.134
• Дополнительные принадлежности p.135
• Внимание p.135
• Очистка фильтра предварительной очистки и пылевого фильтра hepa p.135
• Www makita com p.136
• Makita europe n v p.136
• Makita corporation p.136
• Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium p.136
• 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan p.136