Bort BHK-185N [11/28] Русский
![Bort BHK-185N [11/28] Русский](/views2/1920196/page11/bgb.png)
11
• Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes en
dessous de 16 ans
• Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser
85 dB(A); munissez-vous de casques anti-bruit
• Si le câble est endommagé ou rompu pendant le
travail, ne pas y touchez, mais immédiatement débran-
chez la prise
• N’utilisez jamais d’outil avec un câble endommagé;
faites-le remplacer par un technicien qualifi é
• Toujours contrôlez si la tension secteur correspond
à la tension indiquée sur la plaquette signalétique de
l’outil (les outils conçus pour une tension de 230V ou
240V peuvent également être branchés sur 220V)
• Cet outil ne convient pas pour couper à mouillage
• Après avoir coupé la mise en marche de votre scie
circulaire, ne jamais arrêtez la rotation de la lame de
scie par une force latérale appliquée contre elle
• Ne jamais utilisez de lame de scie circulaire faite en
acier rapide (HSS)
• Ne jamais utilisez de disques de meulage/tronçon-
nage avec cet outil
• Utilisez toujours une table de sciage livrée avec un
interrupteur de sécurité pour éviter tout redémarrage
intempestif
• Utilisez toujours une table de sciage livrée avec un
couteau diviseur
• Toujours débranchez l’outil avec tout réglage ou
changement d’accessoire
La machine est doublement isolée conformé-
ment a la norme EN50144; un fi l de mise à la
terre n’est pas donc pas nécessaire.
ENTRETIEN
Assurez-vous que la machine n’est pas sous
tension si vous allez procéder à des travaux
d’entretien dans son système mécanique.
Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chif-
fon doux, de préférence a Tissue de chaque utilisation.
Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes
de poussière et de saletés.
En présence de saleté tenace, employez un chiffon
doux humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi
de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque
etc. car ces substances attaquent les pièces en plas-
tique. Cette machine ne nécessite pas de graissage
supplémentaire.
En cas de panne survenue par exemple à la suite de
l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur SBM
Group local.
ENVIRONNEMENT
Pour éviter les dommages liés au transport, la machine
est livré dans un emballage robuste. L’emballage est
autant que possible constitué de matériau recyclable.
Veuillez par conséquent destiner cet emballage au re-
cyclage.
Si vous allez changer de machines, apportez les ma-
chines usagées à votre distributeur SBM Group local
qui se chargera de les traiter de la manière la plus éco-
logique possible.
Пила циркулярная
НАЗНАЧЕНИЕ
Данный инструмент предназначен для распилки
дерева и производных материалов. При установке
соответствующих дисков может применяться для
резки различных видов пластмасс. Инструмент
предназначен только для сухой резки.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1
УСТРОЙСТВО 2
1. Рукоятка
2. Выключатель
3. Ручка регулировки глубины пропила
4. Клин
5. Защитный кожух диска
6. Болт
7. Опорная платформа
8. Прижимная шайба
9. Пильный диск
10. Параллельная направляющая
11. Фиксатор параллельной направляющей
12. Ручка регулировки угла пропила
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Пила циркулярная
Ключ для замены диска
Пильный диск
Параллельная направляющая
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание возгорания, удара электрическим
током и травм электроинструмент следует эксплуа-
тировать в соответствии с требованиями данной
инструкции. Прочитайте также отдельно прило-
женную инструкцию по технике безопасности.
Перед работой убедитесь, что:
• напряжение питания электродвигателя инстру-
мента соответствует напряжению сети питания;
• розетка, удлинитель, шнур питания и их вилки ис-
правны, нет повреждений электроизоляции;
• подвижный защитный кожух открывается и за-
крывается свободно, без задержки или заедания
(затрудненный ход подвижного кожуха возникает
при его повреждении или скоплении грязи и опи-
лок);
• обрабатываемая заготовка наде
жно зафиксиро-
вана (держать ее в руках и т.п. недопустимо);
• в заготовке в зоне пропила отсутствуют гвозди
и прочие предметы, которые могут помешать нор-
мальной работе инструмента;
• выбранные значения глубины и угла пропила на-
дежно зафиксированы соответствующими ручками
(если в процессе распиливания произойдет непро-
извольное изменение глубины и уг
ла пропила, это
может повлечь за собой заклинивание диска);
• выключатель инструмента находится в положе-
нии «Выкл».
RU
Русский
Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED
Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG
Тел/Факс +85 258 194 891
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»
125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т +7 (499) 700-10-34
Содержание
- Bhk 185n 1
- Deutsch 5
- Kreissäge 5
- Achtung 6
- Circular saw 7
- Danger 7
- Intended use 7
- Product elements 7
- Safety 7
- Technical specifications 7
- Umwelt 7
- Wartung 7
- Check the operation of the lower guard spring if the guard and the spring are not operating prop erly they must be serviced before use lower guard 8
- Kickback causes 8
- Kickback operator prevention 8
- May operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris 8
- Warning 8
- Danger 9
- Elements de l outil 9
- Environment 9
- Français 9
- Introduction 9
- Maintenance 9
- Scie circulaire 9
- Securite 9
- Specifications techniques 9
- Attention 10
- Retour arrière causes 10
- Retour arrière prévention 10
- Пила циркулярная 11
- Русский 11
- В процессе работы 12
- Использование пильных дисков 12
- Следует немедленно выключить инстру мент при 12
- Возможные неисправности и методы их устранения 13
- Защита окружающей среды ненужные вам более инструмент принадлежности и или упаковку просьба сдавать в ближайшую ор ганизацию занимающуюся вторичной переработ кой 13
- Каждый раз по окончании работы рекомендует ся очищать корпус инструмента и вентиляционные отверстия от грязи и пыли мягкой тканью или сал феткой устойчивые загрязнения рекомендуется устранять при помощи мягкой ткани смоченной в мыльной воде недопустимо использовать для устранения загрязнений растворители бензин спирт аммиачные растворы и т п применение рас творителей может привести к повреждению корпуса инструмента инструмент не требует дополнительной смазки в случае неисправностей обратитесь в службу сервиса sbm group 13
- Перед техническим обслуживанием от ключайте инструмент от сети питания 13
- Сделано в китае 13
- Техническое обслуживание и уход 13
- Гарантийный талон 21
- Действует на территории республики беларусь 21
- Сервисные центры в республике беларусь 21
- Гарантия не распространяется 22
- Рекомендации по профилактическому обслуживанию электроинструмента 22
- Условия гарантии 22
- After having read the warranty terms and pre purchase inspection i certify that i ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool с условиями гарантии ознакомлен предпродажная проверка произведена к внешнему виду и качеству работы инструмента претензий не имею 24
- Bhk 185n 24
- Bort global limited room 1501 15 f spa centre 53 55 lockhart road wanchai hong kong 24
- Certificat de garantie 24
- Garantieschein 24
- Guarantee certificate 24
- Гарантийный талон 24
- Bhk 185n 25
- Купон 1 25
- Купон 2 25
- Купон 3 25
- Список авторизованных сервисных центров в городах россии 27
Похожие устройства
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti GAMING OC D6X 8G Краткое руководство пользователя
- Bort BWS-1600-R Инструкция
- Bort BS-450-R Инструкция
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti GAMING OC PRO 8G Краткое руководство пользователя
- Bort BLN-25-GLK Инструкция
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti GAMING PRO 8G Краткое руководство пользователя
- Bort BMM-750C Инструкция
- Bort BRS-3000 Инструкция
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti GAMING OC 8G Краткое руководство пользователя
- Bort BHD-800N-K Инструкция
- Bort BHD-1500X Инструкция
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti GAMING 8G Краткое руководство пользователя
- Bort BHD-705-P Инструкция
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti VISION OC 8G Краткое руководство пользователя
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti VISION 8G Краткое руководство пользователя
- Bort BOF-1200N Инструкция
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti EAGLE OC D6X 8G Краткое руководство пользователя
- Bort BHG-2005N-K Инструкция
- Gigabyte GeForce RTX 3060 Ti EAGLE OC 8G Краткое руководство пользователя
- Bort BHG-1700 Инструкция