JVC KW-R520M Руководство по эксплуатации онлайн
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ENGLISH
FRANÇAIS
РУCCKИЙ
TÜRKÇE
B5A-0827-00 [M2]
KW-R520M
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
CD RECEİVER
KULLANIM KILAVUZU
JS_JVC_KW_R520M_M2_C00.indd 1JS_JVC_KW_R520M_M2_C00.indd 1 12/10/2015 4:09:08 PM12/10/2015 4:09:08 PM
Содержание
- B5a 0827 00 m2 1
- English français руcckий türkçe 1
- Instruction manual 1
- Kullanim kilavuzu 1
- Kw r520m 1
- Manuel d instructions 1
- Иhctpуkция пo эkcплуataции 1
- For israel 2
- For turkey 2
- Information on disposal of old electrical and electronic equipment and batteries applicable for countries that have adopted separate waste collection systems 2
- Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective 2
- Дата изготовления месяц год находится на этикетке устройства 2
- Audio settings 8 4
- Basics 3 4
- Before use 4
- Before use 2 4
- Caution 4
- Cd usb android 5 4
- Contents 4
- Display settings 11 4
- Getting started 4 4
- How to read this manual 4
- Important 4
- Installation connection 16 4
- Radio 6 4
- References 12 4
- Specifications 14 4
- Troubleshooting 13 4
- Warning 4
- Basics 5
- English 5
- Faceplate 5
- Remote control rm rk52 how to reset 5
- To on the faceplate on the remote control 5
- Cancel the demonstration 6
- F w update 6
- Getting started 6
- Set the basic settings 1 6
- Set the clock 1 6
- All rn 7
- All rp 7
- All rpt 7
- Androi 7
- Auto mod 7
- Cd usb android 7
- Commercially available 7
- Do not leave the cable inside the car when not using 7
- Eject disc label side 7
- English 5 7
- Folder rn 7
- Folder rp 7
- For android applicable only when 7
- For cd only for mp3 wma files this does not work for android 7
- Is selected 7
- Micro usb 2 cabl 7
- One rp 7
- Rnd of 7
- Rnd off 7
- Rpt off 7
- Song rn 7
- Start playback 7
- To on the faceplate on the remote control 7
- Track rp 7
- Usb 2 cabl 7
- Usb input terminal 7
- When connecting an android device press view to install jvc music play app is shown follow the instructions to install the application you can also install the latest version of jvc music play application on your android device before connecting 7
- Audio mod 8
- Auto mod 8
- Cd usb android 8
- Search for a station 1 8
- Select a file from a folder list 1 8
- Select control mode 8
- Select music drive 8
- Settings in memory 8
- Store a station 8
- English 7 9
- Other settings 1 9
- Select a stored station 9
- Audio settings 10
- Auxiliary input jack 10
- Bass boos 10
- Blue white blue white remote black black ground brown brown tel muting 10
- Bt adapte 10
- Classica 10
- Easy e 10
- Hard roc 10
- Hip ho 10
- Mm stereo mini plug with l shaped connector commercially available 10
- Portable audio player auxiliary input jack 10
- Preset equalize 10
- Select a preset equalizer 10
- Src selec 10
- Store your own sound settings 1 10
- Use a bluetooth device 1 10
- Use a portable audio player 1 10
- Vocal boos 10
- Wiring harness of the unit 10
- Audio settings 11
- English 9 11
- Other settings 1 11
- Audio settings 12
- Connection via lineout terminals 12
- Connection via speaker leads 12
- Speaker output settings 12
- Brightnes 13
- Brightness 13
- Button zon 13
- Color 0 13
- Color 49 13
- Color flow0 13
- Day colo 13
- Day color 13
- Dimmer 13
- Dimmer tim 13
- Disp zon 13
- Display 13
- Display settings 13
- English 11 13
- Illustration on left column 13
- Menu color o 13
- Night colo 13
- Night color 13
- Preset 13
- About android device 14
- About discs and audio files 14
- About usb devices 14
- Cleaning the unit 14
- Dualdisc playback 14
- Handling discs 14
- Maintenance 14
- Maximum number of characters for file folder name 14
- More information 14
- Playable files 14
- References 14
- Unplayable discs 14
- Android 15
- Available cyrillic letters 15
- Bt audio 15
- Change the display information 15
- English 13 15
- For fm radio data system stations only 15
- For mp3 wma wav flac files 15
- References 15
- Src selec 15
- Symptom remedy 15
- Troubleshooting 15
- Usb for cd da 15
- Audio mod 16
- Auto mod 16
- Specifications 16
- Symptom remedy 16
- Troubleshooting 16
- English 15 17
- Specifications 17
- Amp gain 18
- Basic procedure 1 18
- Caution 18
- Flat head screw 18
- Installation connection 18
- Installing in toyota cars 18
- Installing the unit in dash mounting 18
- Part list for installation 18
- Round head screw 18
- Trim plate 18
- Warning 18
- Wiring harness 18
- English 17 19
- Important 19
- Wiring connection 19
- Avant l utilisation 20
- Avant l utilisation 2 20
- Avertissement 20
- Cd usb android 5 20
- Comment lire ce manuel 20
- Fonctionnement de base 3 20
- Guide de dépannage 13 20
- Importantes 20
- Installation raccordement 16 20
- Prise en main 4 20
- Précautions 20
- Radio 6 20
- Références 12 20
- Réglages audio 8 20
- Réglages d affichage 11 20
- Spécifications 14 20
- Table des matieres 20
- Façade 21
- Fonctionnement de base 21
- Français 21
- Pour sur la façade sur la télécommande 21
- Télécommande rm rk52 comment réinitialiser 21
- Annulez la démonstration 22
- F w update 22
- Faites les réglages de base 1 22
- Prise en main 22
- Réglez l horloge 1 22
- All rn 23
- All rp 23
- All rpt 23
- Androi 23
- Auto mod 23
- Cd usb android 23
- Démarrez la lecture 23
- Folder rn 23
- Folder rp 23
- Français 5 23
- One rp 23
- Pour sur la façade sur la télécommande 23
- Rnd off 23
- Rpt off 23
- Song rn 23
- Track rp 23
- Audio mod 24
- Auto mod 24
- Cd usb android 24
- Mémorisez une station 24
- Recherchez une station 1 24
- Réglages en mémoire 24
- Sélectionnez le lecteur de musique 24
- Sélectionnez le mode de commande 24
- Sélectionnez un fichier à partir d un dossier liste 1 24
- Affair 25
- Autres paramètres 1 25
- Childre 25
- Classic 25
- Code pt 25
- Countr 25
- Cultur 25
- Document 25
- Educat 25
- Financ 25
- Français 7 25
- If band aut 25
- Leisur 25
- Light m 25
- Local seek o 25
- Mono o 25
- Nation 25
- News stb 25
- Phone i 25
- Pty searc 25
- Radio timer 25
- Regiona 25
- Religio 25
- Scienc 25
- Src selec 25
- Ssm 07 1 25
- Ssm 13 1 25
- Ssm ssm 01 0 25
- Sélectionnez une station mémorisée 25
- Weathe 25
- Bass boos 26
- Bt adapte 26
- Choisissez un égaliseur préréglé 26
- Classica 26
- Easy e 26
- Hard roc 26
- Hip ho 26
- Mémorisez vos propres ajustements sonores 1 26
- Réglages audio 26
- Src selec 26
- Utilisation d un lecteur audio portable 1 26
- Utilisation d un périphérique bluetooth 1 26
- Vocal boos 26
- Égaliseur prérégl 26
- 06 00 mid lv 27
- 06 00 tre lv 27
- 08 00 bass lv 27
- Autres paramètres 1 27
- Balance 27
- Bass boos 27
- Bass boost 0 27
- Classica 27
- Easy e 27
- Easy eq 27
- Eq preset 27
- Eq setting 27
- Fader r0 27
- Français 9 27
- Hard roc 27
- High 120h 27
- Hip ho 27
- Loud 0 27
- Low 55h 27
- Mid 85h 27
- Middle 27
- Pre out 27
- Pro eq 27
- Q fix q fi 27
- Q1 5 q1 27
- Rear sub 27
- Revers 27
- Réglages audio 27
- Spk out 27
- Spk pre ou 27
- Sub w level 27
- Sub w lp 27
- Sub w lpf 27
- Sub w phase 27
- Sub w sp 27
- Sub w sub 27
- Throug 27
- Treble 27
- Vocal boos 27
- Vol adjust 1 27
- Amp gain low powe 28
- Bt adapte 28
- Connexion via les câbles d enceinte 28
- Connexion via les prises de sortie de ligne 28
- D t exp 28
- High 120h 28
- High powe 28
- Rear rear 28
- Rear sub w 28
- Réglages audio 28
- Réglages de sortie d enceint 28
- Réglages de sortie d enceinte 28
- Spk pre ou 28
- Spk pre out 28
- Src selec 28
- Sub w lp 28
- Sub w sub 28
- Sub w sub w 28
- Tel muting 28
- Throug 28
- Brightnes 29
- Brightness 29
- Button zon 29
- Color 0 29
- Color 49 29
- Color flow0 29
- Day colo 29
- Day color 29
- Dimmer 29
- Dimmer tim 29
- Disp zon 29
- Display 29
- Français 11 29
- Illustration sur la colonne de gauche 29
- Menu color o 29
- Night colo 29
- Night color 29
- Preset 29
- Réglages d affichage 29
- Disques ne pouvant pas être lus 30
- Entretien 30
- Fichiers pouvant être lus 30
- Lecture de disques à double face 30
- Manipulation des disques 30
- Nettoyage de l appareil 30
- Nombre maximum de caractères pour le nom d un fichier dossier 30
- Plus d informations 30
- Références 30
- À propos des disques et des fichiers audio 30
- À propos des périphériques usb 30
- À propos du périphérique android 30
- Android 31
- Bt audio 31
- Changez l information sur l affichage 31
- Français 13 31
- Guide de dépannage 31
- Lettres cyrilliques disponibles 31
- Pour les fichiers mp3 wma wav flac 31
- Pour les stations fm radio data system uniquement 31
- Références 31
- Src selec 31
- Symptôme remède 31
- Usb pour cd da 31
- Audio mod 32
- Auto mod 32
- Guide de dépannage 32
- Spécifications 32
- Symptôme remède 32
- Français 15 33
- Spécifications 33
- Amp gain 34
- Avertissement 34
- Installation dans une voiture toyota 34
- Installation de l appareil montage encastré 34
- Installation raccordement 34
- Liste des pièces pour l installation 34
- Procédure de base 1 34
- Précautions 34
- Connectez solidement le câble de masse de l amplificateur au châssis de la voiture pour éviter d endommager l appareil 35
- Connexions 35
- Français 17 35
- Vous pouvez aussi connecter directement un caisson de grave en utilisant ce câble sans amplificateur de caisson de grave extérieur pour les réglages 35
- Cd usb android 5 36
- Cодержание 36
- Важно 36
- Внимание 36
- Звуковые настройки 8 36
- Как пользоваться данным руководством 36
- Настройки дисплея 11 36
- Начало эксплуатации 4 36
- Основные сведения 3 36
- Подготовка к эксплуатации 36
- Подготовка к эксплуатации 2 36
- Предупреждение 36
- Радиоприемник 6 36
- Справочные материалы 12 36
- Технические характеристики 14 36
- Установка и подключение 16 36
- Устранение проблем 13 36
- Задача на передней панели на пульте дистанционного управления 37
- Основные сведения 37
- Передняя панель 37
- Пульт дистанционного управления rm rk52 порядок сброса 37
- Русский 37
- F w update 38
- Задание базовых настроек 1 38
- Настройка часов 1 38
- Начало эксплуатации 38
- Отмена демонстрации 38
- All rn 39
- All rp 39
- All rpt 39
- Androi 39
- Auto mod 39
- Cd usb android 39
- Folder rn 39
- Folder rp 39
- One rp 39
- Rnd off 39
- Rpt off 39
- Song rn 39
- Track rp 39
- Задача на передней панели на пульте дистанционного управления 39
- Начало воспроизведения 39
- Русский 5 39
- Audio mod 40
- Auto mod 40
- Cd usb android 40
- Выбор музыкального диска 40
- Выбор режима управления 40
- Выбор файла из папки списка 1 40
- Настройки в памяти 40
- Поиск радиостанции 1 40
- Радиоприемник 40
- Сохранение радиостанции 40
- Affair 41
- Childre 41
- Classic 41
- Countr 41
- Cultur 41
- Document 41
- Educat 41
- Financ 41
- If band aut 41
- Leisur 41
- Light m 41
- Local seek o 41
- Mono o 41
- Nation 41
- News stb 41
- Phone i 41
- Pty searc 41
- Radio timer 41
- Regiona 41
- Religio 41
- Scienc 41
- Src selec 41
- Ssm 07 1 41
- Ssm 13 1 41
- Ssm ssm 01 0 41
- Weathe 41
- Выбор сохраненной радиостанции 41
- Другие настройки 1 41
- Код pt 41
- Радиоприемник 41
- Русский 7 41
- Bass boos 42
- Bt adapte 42
- Classica 42
- Easy e 42
- Hard roc 42
- Hip ho 42
- Src selec 42
- Vocal boos 42
- Выбор запрограммированного эквалайзера 42
- Запрограммированный эквалайзе 42
- Звуковые настройки 42
- Использование портативного аудиопроигрывателя 1 42
- Использование устройства bluetooth 1 42
- Сохранение собственных настроек звука 1 42
- 06 00 mid lv 43
- 06 00 tre lv 43
- 08 00 bass lv 43
- Balance 43
- Bass boos 43
- Bass boost 0 43
- Classica 43
- Easy e 43
- Easy eq 43
- Eq preset 43
- Eq setting 43
- Fader r0 43
- Hard roc 43
- High 120h 43
- Hip ho 43
- Loud 0 43
- Low 55h 43
- Mid 85h 43
- Pre out 43
- Pro eq 43
- Q fix q fi 43
- Q1 5 q1 43
- Rear sub 43
- Revers 43
- Spk out 43
- Spk pre ou 43
- Sub w level 43
- Sub w lp 43
- Sub w lpf 43
- Sub w phase 43
- Sub w sp 43
- Sub w sub 43
- Throug 43
- Vocal boos 43
- Vol adjust 1 43
- Другие настройки 1 43
- Звуковые настройки 43
- Русский 9 43
- Amp gain low powe 44
- Bt adapte 44
- D t exp 44
- High 120h 44
- High powe 44
- Rear rear 44
- Rear sub w 44
- Spk pre ou 44
- Spk pre out 44
- Src selec 44
- Sub w lp 44
- Sub w sub 44
- Sub w sub w 44
- Tel muting 44
- Throug 44
- Звуковые настройки 44
- Настройки выхода на динамик 44
- Настройки выхода на динамики 44
- Подсоединение через акустические провода 44
- Подсоединение через разъемы линейного выхода 44
- Brightnes 45
- Brightness 45
- Button zon 45
- Color 0 45
- Color 49 45
- Color flow0 45
- Day colo 45
- Day color 45
- Dimmer 45
- Dimmer tim 45
- Disp zon 45
- Display 45
- Menu color o 45
- Night colo 45
- Night color 45
- Preset 45
- Настройки дисплея 45
- Рисунок в левой колонке 45
- Русский 11 45
- Воспроизведение dualdisc 46
- Воспроизводимые файлы 46
- Диски которые нельзя воспроизвести на данном устройстве 46
- Дополнительная информация 46
- Максимальное количество символов в имени файла папки 46
- О дисках и аудиофайлах 46
- Об устройствах android 46
- Об устройствах usb 46
- Обращение с дисками 46
- Обслуживание 46
- Справочные материалы 46
- Чистка устройства 46
- Чтобы получить 46
- Android 47
- Bt audio 47
- Src selec 47
- Usb для cd da 47
- Для файлов mp3 wma wav flac 47
- Доступные кириллические символы 47
- Изменение отображаемой информации 47
- Русский 13 47
- Симптомы способы устранения 47
- Справочные материалы 47
- Только для fm радиостанций системы передачи цифровой информации 47
- Устранение проблем 47
- Audio mod 48
- Auto mod 48
- Симптомы способы устранения 48
- Технические характеристики 48
- Устранение проблем 48
- Русский 15 49
- Технические характеристики 49
- Amp gain 50
- Внимание 50
- Предупреждение 50
- Список деталей для установки 50
- Стандартная процедура 1 50
- Установка в автомобилях марки toyota тойота 50
- Установка и подключение 50
- Установка устройства установка в приборную панель 50
- Важно 51
- Вы также можете подсоединить низкочастотный динамик напрямую с помощью данного провода без внешнего усилителя низкочастотного динамика для настройки 51
- Подключение проводов 51
- Прочно подсоедините провод заземления усилителя к корпусу автомобиля чтобы предотвратить повреждение устройства 51
- Русский 17 51
- Başlarken 4 52
- Cd usb android 5 52
- Dikkat 52
- Ekran ayarlari 11 52
- I çi ndeki ler 52
- Kullanim öncesi 52
- Kullanim öncesi 2 52
- Kullanım kılavuzunun okunması 52
- Kurulum bağlanti 16 52
- Radyo 6 52
- Referanslar 12 52
- Ses ayarlari 8 52
- Sorun gi derme 13 52
- Tekni k özelli kler 14 52
- Temel bi lgi ler 3 52
- Uyarı 52
- Önemli 52
- Bunu yapmak için ön panel üzerinde uzaktan kumanda üzerinde 53
- Temel bi lgi ler 53
- Türkçe 53
- Uzaktan kumanda rm rk52 sıfırlama 53
- Ön panel 53
- Başlarken 54
- F w update 54
- Gösterimin iptal edilmesi 54
- Saati ayarlayın 1 54
- Temel ayarların yapılması 1 54
- All rn 55
- All rp 55
- All rpt 55
- Androi 55
- Auto mod 55
- Bunu yapmak için ön panel üzerinde uzaktan kumanda üzerinde 55
- Cd usb android 55
- Folder rn 55
- Folder rp 55
- One rp 55
- Rnd off 55
- Rpt off 55
- Song rn 55
- Track rp 55
- Türkçe 5 55
- Çalma 55
- Audio mod 56
- Auto mod 56
- Cd usb android 56
- Hafızadaki ayarlar 56
- I stasyon arama 1 56
- I stasyon kaydetme 56
- Klasör veya listeden bir dosya seçin 1 56
- Kontrol modunu seç 56
- Müzik sürücüsünü seçin 56
- Affair 57
- Childre 57
- Classic 57
- Countr 57
- Cultur 57
- Diğer ayarlar 1 57
- Document 57
- Educat 57
- Financ 57
- If band aut 57
- Kayıtlı bir istasyonu seçme 57
- Leisur 57
- Light m 57
- Local seek o 57
- Mono o 57
- Nation 57
- News stb 57
- Other m 57
- Phone i 57
- Pty kod 57
- Pty searc 57
- Radio timer 57
- Regiona 57
- Religio 57
- Scienc 57
- Src selec 57
- Ssm 07 1 57
- Ssm 13 1 57
- Ssm ssm 01 0 57
- Türkçe 7 57
- Weathe 57
- Bass boos 58
- Bluetooth aygıtının kullanılması 1 58
- Bt adapte 58
- Classica 58
- Easy e 58
- Ekolayzer ön ayarı 58
- Hard roc 58
- Hip ho 58
- Kendi ses ayarlarınızı kaydedin 1 58
- Ses ayarlari 58
- Src selec 58
- Taşınabilir bir ses çaların kullanılması 1 58
- Vocal boos 58
- Önayarlı bir ekolayzer seçin 58
- 06 00 mid lv 59
- 06 00 tre lv 59
- 08 00 bass lv 59
- Balance 59
- Bass boos 59
- Bass boost 0 59
- Classica 59
- Diğer ayarlar 1 59
- Easy e 59
- Easy eq 59
- Eq preset 59
- Eq setting 59
- Fader r0 59
- Hard roc 59
- High 120h 59
- Hip ho 59
- Loud 0 59
- Low 55h 59
- Mid 85h 59
- Middle 59
- Pre out 59
- Pro eq 59
- Q fix q fi 59
- Q1 5 q1 59
- Rear sub 59
- Revers 59
- Ses ayarlari 59
- Spk out 59
- Spk pre ou 59
- Sub w level 59
- Sub w lp 59
- Sub w lpf 59
- Sub w phase 59
- Sub w sp 59
- Sub w sub 59
- Throug 59
- Treble 59
- Türkçe 9 59
- Vocal boos 59
- Vol adjust 1 59
- Amp gain low powe 60
- Bt adapte 60
- D t exp 60
- Hat çıkış terminalleri üzerinden bağlantı 60
- High 120h 60
- High powe 60
- Hoparlör uçları üzerinden bağlantı 60
- Hoparlör çıkış ayarlar 60
- Hoparlör çıkış ayarları 60
- Rear rear 60
- Rear sub w 60
- Ses ayarlari 60
- Spk pre ou 60
- Spk pre out 60
- Src selec 60
- Sub w lp 60
- Sub w sub 60
- Sub w sub w 60
- Tel muting 60
- Throug 60
- Brightnes 61
- Brightness 61
- Button zon 61
- Color 0 61
- Color 49 61
- Color flow0 61
- Day colo 61
- Day color 61
- Dimmer 61
- Dimmer tim 61
- Disp zon 61
- Display 61
- Ekran ayarlari 61
- Menu color o 61
- Night colo 61
- Night color 61
- Preset 61
- Sol sütundaki resim 61
- Türkçe 11 61
- Android cihaz hakkında 62
- Bakım 62
- Daha fazla bilgi 62
- Disk ve ses dosyaları hakkında 62
- Disklerin kullanımı 62
- Dosya klasör adı için maksimum karakter sınırı 62
- Dualdisc çalma 62
- Referanslar 62
- Usb aygıtlar hakkında 62
- Çalınabilir dosyalar 62
- Çalınamayan diskler 62
- Ünitenin temizlenmesi 62
- Şunun için ziyaret edin 62
- Android 63
- Belirti çözüm 63
- Bt audio 63
- Ekran bilgilerini değiştirin 63
- Kullanılabilir kiril alfabesi harfleri 63
- Mp3 wma wav flac dosyaları için 63
- Referanslar 63
- Sorun gi derme 63
- Src selec 63
- Türkçe 13 63
- Usb cd da için 63
- Yalnızca fm radyo veri sistemi kullanan istasyonlar için 63
- Audio mod 64
- Auto mod 64
- Belirti çözüm 64
- Sorun gi derme 64
- Tekni k özelli kler 64
- Tekni k özelli kler 65
- Türkçe 15 65
- Amp gain 66
- Dikkat 66
- Kurulum bağlanti 66
- Montaj için parça listesi 66
- Temel prosedür 1 66
- Toyota araçlarına monte ediyor 66
- Uyarı 66
- Ünitenin monte edilmesi konsol montajı 66
- Ampflikatörün topraklama telini üniteye zarar vermeden arabanın şasisine sıkıca bağlayın 67
- Harici subwoofer amplifikatör olmadan bu ucu kullanarak doğrudan bir subwoofer hoparlörünü de bağlayabilirsiniz ayar için 67
- Kablo bağlantısı 67
- Türkçe 17 67
- Lazer kullanan ürünlerdeki işaretler 68
- Libflac 68
- Marquage des produits utilisant un laser 68
- The marking of products using lasers 68
- Маркировка изделий использующих лазеры 68
Похожие устройства
- JVC KW-R600BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-R700BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-R710 Инструкция по эксплуатации
- JVC KW-R900BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-R910BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-R920BT Инструкция по эксплуатации
- JVC KW-SD70 Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V10 Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V120M Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V20BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V220BTM Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V230BT Инструкция по эксплуатации
- JVC KW-V235DBT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V30BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V31BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V320BTM Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V330BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V40BT Руководство по эксплуатации
- JVC KW-V41BT Инструкция по эксплуатации
- JVC KW-V420BTM Руководство по эксплуатации