JVC KW-XR411 Руководство по эксплуатации онлайн
Instructions
CD
RECEIVER
KW
-
XR411
РУCCKИЙ
ESPAÑOL
TÜRKÇE
Instructions CD RECEIVER KW XR411
GET0657-005A
[EU]
SP, RU, TR, PE
0110DTSMDTJEIN© 2010 Victor Company of Japan, Limited
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Информацию об отмене
демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4.
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD RECE∑VER
KW-XR411KW-XR411
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TAL∑MATLAR
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. / Указания по установке и
выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. / Montaj ve bağlantιlar için
diğer elkitabιna bakιn.
CoverRear_KW-XR411_005A_1.indd 1-2CoverRear_KW-XR411_005A_1.indd 1-2 1/8/10 9:10:49 AM1/8/10 9:10:49 AM
Содержание
- 2010 victor company of japan limited 1
- Cd receiver receptor con cd ресивер с проигрывателем компакт дисков cd rece ver 1
- Get0657 005a 1
- Instructions 1
- Kw xr411 kw xr411 1
- Sp ru tr pe 1
- Advertencia 2
- Importante para productos láser 2
- Para fines de seguridad 2
- Temperatura dentro del automóvil 2
- Contenido 3
- Cómo expulsar el disco por la fuerza 3
- Cómo leer este manual 3
- Cómo reposicionar su unidad 3
- Escuchando el dispositivo usb 3
- Escuchando otros componentes externos 3
- Escuchando un disco 3
- Especificaciones 3
- Localización de averías 3
- Mantenimiento 3
- Más sobre este receptor 3
- Operaciones básicas 3
- Operaciones de los menús 3
- Para escuchar la radio 3
- Puesta en hora del reloj 3
- Selección de un modo de sonido preajustado 3
- Uso del control remoto 3
- Cancelación de las demostraciones en pantalla 4
- Puesta en hora del reloj 4
- Botón operaciones generales 5
- Operaciones básicas 5
- Cuando una radiodifusión en fm estéreo sea difícil de recibir 6
- Para escuchar la radio 6
- Preajuste automático fm 6
- Búsqueda de su programa fm radio data system favorito 7
- Cambio de la información en pantalla 7
- Las siguientes funciones se encuentran disponibles sólo para emisoras fm radio data system 7
- Preajuste manual fm am 7
- Selección de emisoras preajustadas 7
- Cambio de la información en pantalla 8
- Recepción de espera 8
- Recepción de espera de pty 8
- Recepción de espera de ta 8
- Seguimiento del mismo programa 8
- Selección automática de emisoras 8
- T p bac 8
- Cómo seleccionar los modos de reproducción 9
- Escuchando un disco 9
- Para detener la reproducción y expulsar el disco 9
- Prohibición de la expulsión del disco 9
- Selección de una pista carpeta 9
- Cambio de la información en pantalla 10
- Detenga la reproducción y desconecte el dispositivo usb 10
- Escuchando el dispositivo usb 10
- Precaución sobre el ajuste de volumen 10
- Ajuste el sonido según se desee 13 11
- Conectando un componente externo al jack de entrada aux 11
- Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente 11
- Escuchando otros componentes externos 11
- Precauciones 11
- Advertencia para evitar accidentes y daños 12
- Antes de utilizar el control remoto 12
- Instalación de la pila botón de litio cr2025 12
- Precaución 12
- Uso del control remoto 12
- Cómo guardar su propio modo de sonido 13
- Selección de un modo de sonido preajustado 13
- Tono elemento de sonido frecuencia nivel q 13
- Categorí 14
- Opción del menú ajuste seleccionable 14
- Operaciones de los menús 14
- Categorí 15
- Opción del menú ajuste seleccionable 15
- Categorí 16
- Opción del menú ajuste seleccionable 16
- Cómo almacenar emisoras en la memoria 17
- General 17
- Más sobre este receptor 17
- Opción del menú ajuste seleccionable 17
- Operaciones básicas 17
- Operaciones de fm radio data system 17
- Operaciones del sintonizador 17
- General 18
- Operaciones de disco usb 18
- Precaución sobre la reproducción de dualdisc 18
- Reproducción de discos mp3 wma 18
- Reproducción de un cd r o cd rw 18
- Reproducción de las pistas mp3 wma de un dispositivo usb 19
- Localización de averías 20
- Síntoma soluciones causas 20
- Síntoma soluciones causas 21
- Síntoma soluciones causas 22
- Condensación de humedad 23
- Cómo manejar los discos 23
- Mantenimiento 23
- Para mantener los discos limpios 23
- Para reproducir discos nuevos 23
- Especificaciones 24
- Consulte la página de cómo reposicionar su unidad 25
- Por favor reinicialice su unidad 25
- Tiene problemas con la operación 25
- Важно для лазерной аппаратуры 26
- Для вашей безопасности 26
- Предупреждение 26
- Температура внутри автомобиля 26
- Cодержание 27
- Выбор запрограммированного режима звучания 27
- Дополнительная информация о приемнике 27
- Использование пульта дистанционного управления 27
- Как перенастроить ваше устройство 27
- Как пользоваться данным руководством 27
- Настройка часов 27
- Обслуживание 27
- Операции с меню 27
- Основные операции 27
- Принудительное извлечение диска 27
- Прослушивание радио 27
- Прослушивание с диска 27
- Прослушивание с других внешних устройств 27
- Прослушивание устройства usb 27
- Технические характеристики 27
- Устранение проблем 27
- Настройка часов 28
- Отмена демонстрации функций дисплея 28
- Кнопка общие операции 29
- Основные операции 29
- Автоматическое программирование fm 30
- При слабом стереофоническом радиовещании на частоте fm 30
- Прослушивание радио 30
- Выбор запрограммированной радиостанции 31
- Изменение информации на дисплее 31
- Поиск любимой программы fm radio data system 31
- Программирование вручную fm am 31
- Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций fm radio data system 31
- T p back 32
- Автоматический выбор радиостанции 32
- Изменение информации на дисплее 32
- Отслеживание той же программы 32
- Резервный прием 32
- Резервный прием pty 32
- Резервный прием ta 32
- Выбор дорожки или папки 33
- Запрещение извлечения диска 33
- Остановка воспроизведения и извлечение диска 33
- Прослушивание с диска 33
- Изменение информации на дисплее 34
- Останов воспроизведения и отключение устройства usb 34
- Предостережение касающееся настройки громкости 34
- Прослушивание устройства usb 34
- Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью 35
- Внимание 35
- Настройка необходимого звука 13 35
- Подключение внешнего устройства к входному разъему aux 35
- Прослушивание с других внешних устройств 35
- Использование пульта дистанционного управления 36
- Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия 36
- Предостережение 36
- Предупреждение предотвращение несчастных случаев и повреждений 36
- Установка литиевой батареи таблетки cr2025 36
- Выбор запрограммированного режима звучания 37
- Звук элемент звука частота уровень q 37
- Сохранение собственного режима звучания 37
- T p bac 38
- Категория элемент меню выбираемая настройка 38
- Операции с меню 38
- Категория элемент меню выбираемая настройка 39
- Категория элемент меню выбираемая настройка 40
- Дополнительная информация о приемнике 41
- Категория элемент меню выбираемая настройка 41
- Общие сведения 41
- Операции с fm radio data system 41
- Операции с тюнером 41
- Основные операции 41
- Сохранение радиостанций 41
- Воспроизведение диска mp3 wma 42
- Воспроизведение компакт дисков однократной и многократной записи 42
- Общие сведения 42
- Операции с дисками и устройствами usb 42
- Предостережение для воспроизведения дисков dualdisc 42
- Воспроизведение дорожек mp3 или wma с устройства usb 43
- Симптомы способы устранения причины 44
- Устранение проблем 44
- Симптомы способы устранения причины 45
- Симптомы способы устранения причины 46
- Как обращаться с дисками 47
- Конденсация влаги 47
- Обслуживание 47
- Прослушивание новых дисков 47
- Хранение дисков в чистом виде 47
- Технические характеристики 48
- Для получения информации о перезагрузке вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу 49
- Затруднения при эксплуатации 49
- Пожалуйста перезагрузите ваше устройство 49
- Bu ürün 26891sayılı resmi gazete de yayımlanan elektrikli ve elektronik eşyalarda bazı zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir 50
- Güvenlik için 50
- Lazer ürünleri i çi n önemli notlar 50
- Taşıt içinin sıcaklığı 50
- Uyarı 50
- Bakım 51
- Bir disk dinlerken 51
- Bir diskin zorla çıkartılması 51
- Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi 51
- Diğer harici bileşenlerin dinlenmesi 51
- I çi ndeki ler 51
- Kullanım kılavuzunun okunması 51
- Menü işlemleri 51
- Radyo dinleme 51
- Saatin ayarlanması 51
- Sorun giderme 51
- Teknik özellikler 51
- Temel işlemler 51
- Usb aygıtını dinleme 51
- Uzaktan kumandanın kullanımı 51
- Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi 51
- Ünitenizin sıfırlanması 51
- Ekran tanıtım gösterisinin iptal edilmesi 52
- Saatin ayarlanması 52
- Düğme genel işlemler 53
- Temel işlemler 53
- Otomatik önceden ayarlama fm 54
- Radyo dinleme 54
- Stereo fm yayınını almak zor olduğunda 54
- Aşağıdaki özellikler yalnızca fm radio data system istasyonlarında kullanılabilir 55
- Favori fm radio data system programınızı aramak 55
- Manuel elle ayarlama fm am 55
- Önceden ayarlanmış bir istasyonun seçilmesi 55
- Aynı programı izleme 56
- Bekleme alımları 56
- Bekleme modunda pty alma fonksiyonu 56
- Bekleme modunda ta alma fonksiyonu 56
- Ekran bilgilerinin değiştirilmesi 56
- Otomatik istasyon seçimi 56
- T p bac 56
- Bir disk dinlerken 57
- Bir parça klasör seçme 57
- Disk çıkartmanın yasaklanması 57
- Çalma modlarının seçilmesi 57
- Çalmayı durdurmak ve diski çıkartmak 57
- Ekran bilgilerinin değiştirilmesi 58
- Oynatmayı durdurma ve usb aygıtının bağlantısını kesme 58
- Ses düzeyi ayarına ilişkin uyarı 58
- Usb aygıtını dinleme 58
- Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya başlayın 59
- Dikkat 59
- Diğer harici bileşenlerin dinlenmesi 59
- Harici bir bileşenin aux giriş jakına bağlanması 59
- Sesi istediğiniz düzeye ayarlayın 13 59
- Dikkat 60
- Lityum yassı pilin cr2025 takılması 60
- Uyarı kaza ve hasar oluşmasını önlemek için 60
- Uzaktan kumandanın kullanımı 60
- Uzaktan kumandayı kullanmadan önce 60
- Kendi ses modunuzun kaydedilmesi 61
- Ses ses öğesi frekans düzey q 61
- Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi 61
- Kategori 62
- Menü işlemleri 62
- Menü öğesi seçilebilir ayar 62
- Kategori 63
- Menü öğesi seçilebilir ayar 63
- Kategori 64
- Menü öğesi seçilebilir ayar 64
- Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi 65
- Fm radio data system işlemleri 65
- I stasyonların belleğe kaydedilmesi 65
- Kategori 65
- Menü öğesi seçilebilir ayar 65
- Radyo işlemleri 65
- Temel işlemler 65
- Bir cd r ya da cd rw nin çalınması 66
- Bir mp3 wma diskinin çalınması 66
- Disk usb işlemleri 66
- Dualdisc i kili disk oynatma işlemi için uyarı 66
- Mp3 wma parçalarının usb aygıttan çalınması 67
- Ayarını kontrol edin 17 68
- Belirti çözüm neden 68
- Sorun giderme 68
- Belirti çözüm neden 69
- Belirti çözüm neden 70
- Bakım 71
- Diskleri temiz tutmak için 71
- Disklerin kullanılması 71
- Nem yoğunlaşması 71
- Yeni diskleri çalmak için 71
- Teknik özellikler 72
- ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ 74
- ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣﺭﺰﻴﻟ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ 74
- ﺭﺎﻄﺧﺍ 74
- ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻞﺧﺍﺩ یﺎﻣﺩ 74
- یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮ 75
- ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮ 75
- ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ 75
- ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻐ 75
- ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ 75
- ﺕﺎﺼﺨﺸ 75
- ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨ 75
- ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﻛﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﺭﻮﻄﭼ ﺪﻴﻨﻛ 75
- ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﻮﻄﭼ ﺪﻧﺍﻮﺧ 75
- ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻯﺍﺪﺻ ﻯﺎﻫ ﺪﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧ 75
- ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻴﻛ 75
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄ 75
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮ 75
- ﻩﺪﺷ ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤ 75
- ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴ 75
- ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮ 75
- ﻯﺭﺍﺪﻬﮕ 75
- ﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤ 75
- ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻮﻐﻟ 76
- ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 76
- ﻪﻤﻛﺩﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 77
- ﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 77
- ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ 78
- ﻪﺑ 78
- ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ 78
- ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻰﺘﺨﺳ 78
- ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺱﺮﺘﺳﺩ 79
- ﺎﻤﺷ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ 79
- ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺭﺩ 79
- ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 79
- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ 79
- ﻰﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ 79
- ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ 80
- ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ 80
- ﺵﺎﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ 80
- ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 80
- ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺑﺎﻳﺩﺭ 80
- ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ 81
- ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻗﺍﺮﻣ 81
- ﺶﺨﭘ ﻯﺎﻫﺪﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 81
- ﻚﺴﻳﺩ ﻥﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ 81
- ﻥﺩﺍﺩ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﮏﺴﻳﺩ 81
- ﻪﺷﻮﭘ کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 81
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻭ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ 82
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ 82
- ١٣ ﺪﻴﻨﻛ 83
- ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ 83
- ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ 83
- ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ 83
- ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ 83
- ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ 83
- ﻯﺩﻭﺭﻭ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ 83
- ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 84
- ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ 84
- ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ 84
- ﻪﻣﺪﺻ ﻭ ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ 84
- ﻯﺍ ﻪﻜﺳ ﻰﻣﻮﻴﺘﻴﻟ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺐﺼﻧ 84
- ﯽﺼﺨﺷ ﻯﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ 85
- ﺍﺪﺻ ﺍﺪﺻ ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺢﻄﺳ 85
- ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻯﺍﺪﺻ ﻯﺎﻫ ﺪﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 85
- ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ 86
- ﻪﻋﻮﻤﺠ 86
- ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 86
- ﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ 86
- ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ 87
- ﻪﻋﻮﻤﺠ 87
- ﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ 87
- ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ 88
- ﻪﻋﻮﻤﺠ 88
- ﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ 88
- ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ 89
- ﺏﺎﻳ ﺝﻮﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 89
- ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ 89
- ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ 89
- ﻪﻋﻮﻤﺠ 89
- ﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ 89
- ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 89
- ﻰﻠﺻﺍ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 89
- ﻰﻣﻮﻤﻋ 89
- ﮏﺴﻳﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 90
- ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ 90
- ﻯﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻯﺮﻛﺬﺗ 90
- ﻰﻣﻮﻤﻋ 90
- ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﻰﻧﺪﻧﺍﻮﺧ ﻯﺩ ﻰﺳ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ 90
- ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻚﻳ ﺯﺍ 91
- ﻯﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ 91
- ﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟ 92
- ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ 92
- ﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟ 93
- ﺽﺭﺍﻮﻋﻞﻠﻋ ﺎﻬﻧﺩﺮﻛ ﻥﺍﺮﺒﺟ 94
- ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ 95
- ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﻴﻤﺗ 95
- ﺏﺎﻗ 95
- ﺏﺎﻗ ﺭﺩ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ 95
- ﺖﺑﻮﻃﺭ ﻢﻛﺍﺮﺗ 95
- ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺯﺍ 95
- ﺮﺑﺯ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻯﺍﺮﺑ 95
- ﺯﺍ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ 95
- ﻮﻧ ﻯﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ 95
- ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ 95
- ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 96
- ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ﺪﻨﻴﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ 97
- ﺪﻳﺭﺍﺩ ﯽﻠﻜﺸﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ 97
- ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﹰﺎﻔﻄﻟ 97
Похожие устройства
- JVC KW-XR416 Руководство по эксплуатации
- JVC KW-XR417 Инструкция по эксплуатации
- JVC KW-XR611 Руководство по эксплуатации
- JVC KW-XR616 Руководство по эксплуатации
- JVC KW-XR811 Руководство по эксплуатации
- JVC KW-XR816 Руководство по эксплуатации
- JVC KW-XR817 Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX1035(M) Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX3015(R) Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX3021 Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX3028 Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX316 (M) Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX317BT Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX4015BT (BTR) (DAB) Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX4016BT (BTR) (DAB) Инструкция по эксплуатации
- Kenwood DDX4017BT (BTR) (DAB) Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX4021BT Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX4025BT (DAB) Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX4028BT Руководство по эксплуатации
- Kenwood DDX416BT (BTM) Руководство по эксплуатации