![JBL Control X Wireless [12/72] Asociación de altavoces](/img/pdf.png)
JBL Control X Wireless [12/72] Asociación de altavoces
![JBL Control X Wireless [12/72] Asociación de altavoces](/views2/1926262/page12/bgc.png)
12
© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
JBL y CMMD son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos u otros países.
Bluetooth
®
es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE.UU. www.jbl.com
TR01319_A
ASOCIACIÓN DE ALTAVOCES
Los altavoces JBL Control X Wireless están asociados entre sí de fábrica.
En caso de problemas de asociación en que el altavoz secundario no
reproduzca música, siga los pasos de asociación de la sección detallada
siguiente para resolver el problema. Solo se puede asociar un altavoz
secundario a la vez con el altavoz primario.
1. Con los altavoces principal y secundario alimentados con CA o baterías,
utilice un clip de papel para presionar el botón de asociación de la parte
posterior del altavoz secundario. El LED frontal parpadeará en color
blanco para indicar que el modo de asociación está activo.
2. Pulse el botón de asociación del altavoz principal. Se oirá una
confirmación audible que indica que el altavoz se ha puesto
correctamente en modo de asociación. El LED frontal parpadeará de
color azul si ya está emparejado con un dispositivo Bluetooth. En caso
contrario, parpadeará en color blanco.
3. Espere a que finalice el proceso de asociación. El proceso habrá
finalizado en cuanto el LED frontal de los dos altavoces deje de
parpadear.
AC IN
AUX-IN
L/R/L+R
P S
MODO PARED / OTROS
Nota: Si es necesario repetir la asociación a causa de la sustitución
de un altavoz o un cambio de configuración, es necesario restablecer
la configuración de asociación actual. Mantenga pulsados los botones
FWD y REV de la parte superior del altavoz principal durante más de
3segundos.
También se puede asociar un segundo par altavoces JBL Control X
Wireless a un par existente para ampliar la cobertura del sistema. Si desea
disponer de un conjunto de 4 altavoces conectados.
1. Con todos los altavoces principales y secundarios alimentados con CA
o batería.
2. Utilice un clip de papel para presionar el botón de asociación de
la parte posterior del altavoz principal del segundo conjunto con el
conmutador de modo de control posterior en la posición secundaria "S".
El LED frontal parpadeará en color blanco para indicar que el modo de
asociación está activo.
3. Pulse el botón de asociación del altavoz principal del primer conjunto
maestro. Se oirá una confirmación audible que indica que el altavoz
se ha puesto correctamente en modo de asociación. El LED frontal
parpadeará de color azul si ya está emparejado con un dispositivo
Bluetooth. En caso contrario, parpadeará en color blanco.
4. Espere a que finalice el proceso de asociación. El proceso habrá
finalizado en cuanto el LED frontal de los dos altavoces deje de
parpadear.
5. Utilice un clip de papel para presionar el botón de asociación de la parte
posterior del altavoz secundario del segundo conjunto. El LED frontal
parpadeará en color blanco para indicar que el modo de asociación está
activo.
6. Pulse el botón de asociación del altavoz secundario del primer conjunto
maestro. Se oirá una confirmación audible que indica que el altavoz
se ha puesto correctamente en modo de asociación. El LED frontal
parpadeará de color azul si ya está emparejado con un dispositivo
Bluetooth. En caso contrario, parpadeará en color blanco.
7. Espere a que finalice el proceso de asociación. El proceso habrá
finalizado en cuanto el LED frontal de los dos altavoces deje de
parpadear.
Nota: Si es necesario repetir la asociación a causa de la sustitución
de un altavoz o un cambio de configuración, es necesario restablecer
la configuración de asociación actual. Mantenga pulsados los botones
FWD y REV de la parte superior del altavoz principal durante más de
3segundos.
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
Las carcasas de los altavoces se pueden limpiar con un paño suave para
eliminar las huellas de dedos o para quitar el polvo.
Todas las conexiones de cableado se deben inspeccionar y limpiar
o volver a conectar periódicamente. La frecuencia de mantenimiento
depende de los metales implicados en las conexiones, las condiciones
atmosféricas y otros factores, pero se debe hacer una vez al año como
mínimo. Si el sistema necesita alguna reparación, póngase en contacto
con su proveedor o distribuidor JBL local o visite www.jbl.com para hallar
un centro de servicio cerca de usted.
DESECHADO DE LAS BATERÍAS
Las baterías recargables (como las de níquel - cadmio, níquel - hidruro
metálico, litio e ion-litio) se consideran residuos domésticos peligrosos y
pueden suponer un riesgo innecesario para la salud y la seguridad.
En la Unión Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier batería
con la basura doméstica es ilegal. Todas las baterías se deben desechar
de forma segura para el medio ambiente. Póngase en contacto con los
responsables locales de gestión de residuos para obtener información
sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y el desechado de
baterías usadas.
ESPECIFICACIONES
Transductor de baja frecuencia:
Cono de 133mm (5,25") de
polipropileno relleno de grafito
Transductor de alta frecuencia:
Domo 1" (25mm) CMMD
®
Lite /
Guía de ondas High Definition Imaging
Potencia nominal: 30W por canal RMS (modo CA)
Respuesta en frecuencias: 62Hz- 20kHz(-6dB)
Sensibilidad: (2,83V a 1m) 87dB
Ratio señal a ruido: > 75 dB
Alimentación: CA 100-240 VCA, 50-60Hz
Tipo de batería: Ion-litio polimérica (7,4V, 2600mAh)
Tiempo de carga de la batería: 2,4 horas a 0,5C
Tiempo de reproducción:
Hasta 4 horas (depende del nivel de
volumen y el contenido del audio)
Bluetooth
®
2.1 con perfil AVRCP
v1.5
Potencia del transmisor
Bluetooth
®
:
0-4dBm
Intervalo de frecuencias
del transmisor Bluetooth
®
:
2,402 – 2,480 GHz
Intervalo de transmisión del
transmisor Bluetooth
®
:
Hasta 10m (desde la fuente)
Gama del altavoz:
Hasta 30m (entre los altavoces
principal y secundario)
Dimensiones:
9-1/4" x 6-1/2" x 6-1/4"
(235mm x 165mm x 159mm)
Peso: 2,95kg
Acabados: Grafito / Blanco / Rojo
Содержание
- Control x wireless 1
- Owner s manual 1
- Product 1
- Speakers 1
- Thank you for choosing this jb 1
- Way 5 5 133mm portable stereo bluetoot 1
- 3 4 5 6 7 2
- Primary speaker 2
- Rear panel controls 2
- Secondary speaker 2
- Top panel controls 2
- Unpacking the system 2
- Listening to audio from a bluetooth capable device 3
- Listening to audio from aux in 3
- Placing the speakers 3
- Quick setup and operation 3
- Speaker association 3
- Battery disposal 4
- Maintenance and service 4
- Specifications 4
- Control x wireless 5
- Enceintes stéréo portables bluetoot 5
- Merci d avoir choisi ce produit jb 5
- Mode d emploi 5
- Voies 133 mm 5 25 5
- 3 4 5 6 7 6
- Commandes du panneau arrière 6
- Commandes du panneau supérieur 6
- Déballage du système 6
- Enceinte principale 6
- Enceinte secondaire 6
- Entrée courant alternatif 6
- Configuration rapide et utilisation 7
- Diffusion de l audio depuis la prise aux in 7
- Diffusion de l audio depuis un appareil compatible bluetooth 7
- Entrée courant alternatif 7
- Positionnement des enceintes 7
- Caractéristiques techniques 8
- Entretien et révision 8
- Jumelage des enceintes 8
- Élimination de la batterie 8
- Altavoces portátiles estéreo bluetoot 9
- Control x wireless 9
- De dos vías de 5 25 133 mm 9
- Gracias por elegir este producto jb 9
- Manual de propietario 9
- Altavoz principal 1 2 3 4 5 6 7 10
- Altavoz secundario 10
- Controles de panel superior 10
- Controles del panel posterior 10
- Desembalaje del sistema 10
- Colocación de los altavoces 11
- Configuración rápida y funcionamiento 11
- Escuchar audio de la entrada aux in 11
- Escuchar audio desde un dispositivo apto para bluetooth 11
- Asociación de altavoces 12
- Desechado de las baterías 12
- Especificaciones 12
- Mantenimiento y servicio 12
- Caixas de som 2 way estéreo portáteis de 5 25 133 mm com bluetoot 13
- Control x wireless 13
- Manual do proprietário 13
- Muito obrigado por adquirir um produto jb 13
- 4 5 6 7 14
- Caixa principal 14
- Caixa secundária 14
- Controles do painel superior 14
- Controles do painel traseiro 14
- Desembalando o sistema 14
- Entrada ac 14
- Conexão de dispositivos bluetooth 15
- Conexão pela entrada aux in 15
- Configuração rápida e operação 15
- Entrada ac 15
- Posicionamento das caixas de som 15
- Associação de caixas de som 16
- Descarte da bateria 16
- Entrada ac 16
- Especificações 16
- Manutenção e assistência técnica 16
- Bedienungsanleitung 17
- Control x kabellos 17
- Lautsprecher 135 mm 17
- Produkt entschieden hast 17
- Tragbare duale stereo bluetoot 17
- Vielen dank dafür dass du dich für dieses jb 17
- 3 4 5 6 7 18
- Auspacken des systems 18
- Bedienelemente auf der oberseite 18
- Bedienelemente auf der rückseite 18
- Netzeingang 18
- Primärer lautsprecher 18
- Sekundärer lautsprecher 18
- Aufstellen der lautsprecher 19
- Netzeingang 19
- Schnelle einrichtung und inbetriebnahme 19
- Sekundärer lautsprecher 19
- Wiedergabe von audioinhalten von einem bluetooth fähigen gerät 19
- Wiedergabe von audioinhalten über den aux eingang 19
- Www jbl com 19
- Entsorgung der batterie 20
- Lautsprecherzuordnung 20
- Netzeingang 20
- Technische daten 20
- Wartung und reparatur 20
- Control x wireless 21
- Grazie per aver scelto questo prodotto jb 21
- Manuale d istruzioni 21
- Speaker bluetoot 21
- Stereo portatili a 2 vie da 5 25 133mm 21
- 3 4 5 6 7 22
- Controlli pannello posteriore 22
- Controlli pannello superiore 22
- Disimballaggio del sistema 22
- Speaker principale 22
- Speaker secondario 22
- Configurazione rapida e funzionamento 23
- Posizionamento delle casse 23
- Riprodurre audio da aux in 23
- Riprodurre audio da un dispositivo dotato di bluetooth 23
- 2015 harman international industries incorporated tutti i diritti riservati 24
- Accoppiamento speaker 24
- Harman international industries inc 8500 balboa boulevard northridge ca 91329 usa www jbl com 24
- Jbl e cmmd sono marchi di fabbrica di harman international industries incorporated registrati negli stati uniti e o in altri paesi bluetoot 24
- Le funzionalità le specifiche e l aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso 24
- Manutenzione ed assistenza 24
- Smaltimento della batteria 24
- Specifiche 24
- È un marchio di fabbrica registrato di bluetooth sig inc 24
- Control x wireless 25
- Dank voor de aankoop van dit jb 25
- Handleiding 25
- Luidsprekers 25
- Product 25
- Weg 5 5 133mm draagbare stereo bluetoot 25
- 3 4 5 6 7 26
- Het systeem uitpakken 26
- Primaire luidsprekers 26
- Regelaars achterpaneel 26
- Regelaars bovenpaneel 26
- Secundaire luidspreker 26
- De luidsprekers plaatsen 27
- Luisteren naar audio van aux in 27
- Luisteren naar audio vanaf een bluetooth apparaat 27
- Snelle installatie en bediening 27
- Batterijverwerking 28
- Onderhoud en service 28
- Specificaties 28
- Toezijzing luidsprekers 28
- Bukerveiledning 29
- Control x wireless 29
- Høyttalere 29
- Produkt 29
- Takk at du valgte dette jb 29
- Veis 5 25 133 mm bærbare stereo bluetoot 29
- 3 4 5 6 7 30
- Ac inn 30
- Bakpanelkontroller 30
- Pakke ut systemet 30
- Primærhøyttaler 30
- Sekundær høyttaler 30
- Topp panelkontroller 30
- Ac inn 31
- Hurtigoppsett og drift 31
- Lytte til lyd fra aux in 31
- Lytte til lyd fra en bluetooth kompatibel enhet 31
- Plassere høyttalerne 31
- Ac inn 32
- Batteriavhending 32
- Høyttalertilknytning 32
- Spesifikasjoner 32
- Vedlikehold og service 32
- Control x wireless 33
- Kaiuttimet 33
- Kiitämme teitä jb 33
- Omistajan käyttöopas 33
- Tie 5 25 133mm kannettavat stereo bluetoot 33
- Tuotteiden valinnasta 33
- 3 4 5 6 7 34
- Ac tulo 34
- Ensisijainen kaiutin 34
- Järjestelmän purkaminen pakkauslaatikosta 34
- Takapaneelin ohjaimet 34
- Toissijainen kaiutin 34
- Yläpaneelin ohjaimet 34
- Ac tulo 35
- Audion kuuntelu aux in välityksellä 35
- Kaiuttimien sijoitus 35
- Pika asennus ja käyttö 35
- Äänen kuuntelu bluetooth laitteesta 35
- Ac tulo 36
- Akun hävittäminen 36
- Huolto ja palvelut 36
- Kaiutinliitäntä 36
- Tekniset tiedot 36
- Control x wireless 37
- Благодарим вас за выбор продукции jb 37
- Канальные 5 25 дюймовые 133 мм портативные стереодинамики с bluetoot 37
- Руководство пользователя 37
- 4 5 6 7 38
- Вспомогательный динамик 38
- Основной динамик 38
- Питание 38
- Распаковка системы 38
- Элементы управления на верхней панели 38
- Элементы управления на задней панели 38
- Www jbl com 39
- Быстрая настройка и эксплуатация 39
- Вспомогательный динамик 39
- Питание 39
- Прослушивание аудиофайлов с устройства с поддержкой bluetooth 39
- Прослушивание аудиофайлов через aux in 39
- Размещение динамиков 39
- Сопряжение динамиков 39
- 2015 harman international industries incorporated все права защищены 40
- Harman international industries inc 8500 balboa boulevard northridge ca 91329 usa www jbl com 40
- Jbl и cmmd являются товарными знаками harman international industries incorporated зарегистрированными в сша и или других странах bluetoot 40
- Питание 40
- Технические характеристики 40
- Техническое и сервисное обслуживание 40
- Утилизация батареи 40
- Функции характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления 40
- Является зарегистрированным товарным знаком bluetooth sig inc 40
- Bruksanvisning 41
- Control x wireless 41
- Stereohögtalare 41
- Tack för att du valde denna produkt från jb 41
- Vägs 5 25 tum 133 mm portabla bluetoot 41
- 4 5 6 7 42
- Nätström in 42
- Packa upp systemet 42
- Primär högtalare 42
- Reglage på baksidan 42
- Reglage på ovansidan 42
- Sekundär högtalare 42
- Lyssna på ljud från aux in 43
- Lyssna på ljud från bluetooth enhet 43
- Nätström in 43
- Placera högtalarna 43
- Snabbinställning och lyssnande 43
- Avyttra batterier 44
- Högtalarassociation 44
- Nätström in 44
- Specifikationer 44
- Underhåll och service 44
- 25 133 mm bærbare tovejsstereohøjttalere med bluetoot 45
- Betjeningsvejledning 45
- Control x wireless 45
- Produkt 45
- 3 4 5 6 7 46
- Ac indgang 46
- Kontroller på bagpanelet 46
- Kontroller på toppanelet 46
- Primær højttaler 46
- Sekundær højttaler 46
- Udpakning af systemet 46
- Ac indgang 47
- Hurtig opsætning og betjening 47
- Lytte til lyd fra aux indgang 47
- Lytte til lyd fra en bluetooth kompatibel enhed 47
- Placering af højttalerne 47
- Ac indgang 48
- Højttalertilknytning 48
- Kassering af batterier 48
- Specifikationer 48
- Vedligeholdelse og service 48
- Control x ワイヤレス 49
- この jb 49
- ウェイ 5 5 インチ 133mm bluetoot 49
- 取扱説明書 49
- 対応ポータブル ステレオ スピーカー 49
- 製品をお選びいただき ありがとうございます 49
- 3 4 5 6 7 50
- Ac 入力 50
- システムを箱から取り出す 50
- セカンダリー スピーカー 50
- トップパネル コントロール 50
- プライマリー スピーカー 50
- リアパネル コントロール 50
- Ac 入力 51
- Aux 端子入力からオーディオを聴く 51
- Bluetooth 対応機器からオーディオを聴く 51
- クイック セットアップおよび操作 51
- スピーカーの設置 51
- Ac 入力 52
- スピーカーの接続設定 52
- バッテリーの廃棄 52
- メンテナンスとサービス 52
- 仕様書 52
- Control x wireless 53
- Drożne 5 25 133 mm przenośne głośniki stereo bluetoot 53
- Dziękujemy za zakup produktu marki jb 53
- Instrukcja obsługi 53
- 4 5 6 7 54
- Głośnik główny 54
- Głośnik wtórny 54
- Przyciski górnego panela 54
- Przyciski tylnego panela 54
- Rozpakowywanie systemu 54
- Rozmieszczenie głośników systemu 55
- Szybki montaż i obsługa 55
- Słuchanie utworów z urządzenia bluetooth 55
- Słuchanie utworów z wejścia aux 55
- Dane techniczne 56
- Konserwacja i serwisowanie 56
- Przyłączanie głośników 56
- Utylizacja baterii 56
- Control x wireless 57
- 사용자 설명서 57
- 스피커 57
- 양방향 5 5 인치 133mm 휴대용 스테레오 bluetoot 57
- 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 57
- 3 4 5 6 7 58
- Ac 입력 58
- 기본 스피커 58
- 보조 스피커 58
- 상단 패널 제어부 58
- 시스템 포장 풀기 58
- 후면 패널 제어부 58
- Ac 입력 59
- Bluetooth 가능 장치에서 오디오 듣기 59
- 보조 입력에서 오디오 듣기 59
- 빠른 설정 및 작동 59
- 스피커 설치 59
- Ac 입력 60
- 배터리 폐기 60
- 사양 60
- 스피커 연결 60
- 유지 관리 및 서비스 60
- Control x wireless 61
- 二分频 5 5 133mm 便携立体声 bluetoot 61
- 产品 61
- 感谢您选择 jb 61
- 扬声器 61
- 用户手册 61
- 3 4 5 6 7 62
- 主扬声器 62
- 交流电源输入 62
- 副扬声器 62
- 后面板控件 62
- 打开包装 62
- 顶部面板控件 62
- 交流电源输入 63
- 快速设置和操作 63
- 收听蓝牙设备的音频内容 63
- 收听辅助输入接口的音频内容 63
- 放置扬声器 63
- 交流电源输入 64
- 扬声器关联 64
- 电池弃置 64
- 维护与维修 64
- 规格 64
- Control x wireless 65
- 喇叭 65
- 感謝您選購本 jb 65
- 擁有者手冊 65
- 產品 65
- 路 5 5 133 mm 便攜式立體聲 bluetoot 65
- 3 4 5 6 7 66
- Ac 輸入 66
- 主喇叭 66
- 拆開系統包裝 66
- 次要喇叭 66
- 背面板控制鈕 66
- 頂部面板控制鈕 66
- Ac 輸入 67
- 從 aux 輸入聆聽音訊 67
- 快速設定與操作 67
- 放置喇叭 67
- 聆聽來自支援 bluetooth 之裝置的音訊 67
- Ac 輸入 68
- 喇叭關聯 68
- 維護與維修 68
- 規格 68
- 電池棄置 68
- Control x nirkabel 69
- Panduan pengguna 69
- Speaker bluetoot 69
- Stereo portabel 2 arah 5 25 133 mm 69
- Terima kasih telah memilih produk jb 69
- 3 4 5 6 7 70
- Kontrol panel atas 70
- Kontrol panel belakang 70
- Membongkar kemasan sistem 70
- Speaker primer 70
- Speaker sekunder 70
- Mendengarkan audio dari aux in 71
- Mendengarkan audio dari perangkat yang mendukung fitur bluetooth 71
- Menempatkan speaker 71
- Pengaturan dan operasi cepat 71
- Asosiasi speaker 72
- Pembuangan baterai 72
- Pemeliharaan dan perbaikan 72
- Spesifikasi 72
Похожие устройства
- JBL Flip Руководство по эксплуатации
- JBL Flip 2 Руководство по эксплуатации
- JBL Flip 4 Руководство по эксплуатации
- JBL Flip 4 Special Edition Руководство по эксплуатации
- JBL GO Руководство по эксплуатации
- JBL Horizon Руководство по эксплуатации
- JBL Link 20 Руководство по эксплуатации
- JBL On Air Wireless Инструкция по эксплуатации
- JBL On Stage Micro Инструкция по эксплуатации
- JBL On Time Инструкция по эксплуатации
- JBL On Time 200ID Инструкция по эксплуатации
- JBL On Time Micro Инструкция по эксплуатации
- JBL On Tour Plus Инструкция по эксплуатации
- JBL On Tour XT Руководство по эксплуатации
- JBL OnBeat Micro Инструкция по эксплуатации
- JBL OnBeat Mini Инструкция по эксплуатации
- JBL OnBeat Rumble Руководство по эксплуатации
- JBL OnBeat Venue LT Инструкция по эксплуатации
- JBL PowerUp MD-100W Руководство по эксплуатации
- JBL Pulse Руководство по эксплуатации