Olympus VN-750 Руководство по эксплуатации онлайн
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
HU
IT
INSTRUCTIONS
NÁVOD K POUŽITÍ
BETJENINGSVEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
KÄYTTÖOHJE
MODE D’EMPLOI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
ISTRUZIONI
NL
PL
PT
RU
SV
HANDLEIDING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ
INSTRUKTIONSMANUAL
DIGITAL VOICE RECORDER
VN-750
Содержание
- Digital voice recorder 1
- Handleiding instrukcja obsługi instruções инструкция instruktionsmanual 1
- Instructions návod k použití betjeningsvejledning bedienungsanleitung instrucciones käyttöohje mode d emploi kezelési útmutató istruzioni 1
- Vn 750 1
- Caution 2
- Caution for usage environment 2
- Danger 2
- Handling the recorder 2
- Introduction 2
- Safety precautions 2
- Warning 2
- Warning regarding data loss 2
- Battery handling precautions 3
- Getting started 3
- Inserting batteries 3
- Displa 4
- Identification of parts 4
- Setting time and date 4
- Turning on the power 4
- 4 button at any point to stop playback 5
- 4 button to stop recording 5
- Button to adjust to a comfortable listening volume 5
- Button to complete the setting 5
- Button to select the desired recording mode 5
- Button to start playback 5
- Forwarding and rewinding 5
- Locating the beginning of a file 5
- Playback 5
- Playback through earphone 5
- Press the 5
- Press the 9 or 0 button to select the file 2 press the 5
- Recording 5
- Recording from external microphones or other devices 5
- S button to start recording 5
- 4 press the 6
- Button 6
- Button 2 press the 6
- Button again 6
- Button again to open the playback speed adjustment display 3 press the 6
- Button to adjust the playback speed 6
- Button to complete the setting 6
- Button to start playback 2 press the 6
- Changing the playback speed 6
- Erasing 6
- Erasing all files 1 while the recorder is during stop mode press the 6
- Lcd display information 6
- Press the 6
- Press the 0 button to select 6
- Select the file you want to erase 2 while the recorder is during stop mode press the 6
- Accessories optional 7
- Specifications 7
- Troubleshooting 7
- Bezpečnostní zásady 8
- Nebezpečí 8
- Upozornění 8
- Upozornění na prostředí používání 8
- Varování 8
- Varování týkající se ztráty dat 8
- Zacházení s diktafonem 8
- Vkládání baterií 9
- Začínáme 9
- Zásady manipulace s bateriemi 9
- Display 10
- Nastavení času a data 10
- Popis částí 10
- Zapnutí napájení 10
- 4 přehrávání zastavit 11
- 4 ukončíte nahrávání 11
- Dokončete nastavení 11
- Nahrávání z externích mikrofonů nebo jiných zařízení 11
- Nalezení začátku souboru 11
- Nastavíte hlasitost vhodnou pro poslech 11
- Pomocí tlačítka 11
- Pomocí tlačítka 9 nebo 0 vyberte soubor 2 stisknutím tlačítka 11
- Pozastavení 11
- Přehrávání 11
- Přehrávání s použitím sluchátek 11
- Převíjení vpřed a vzad 11
- Režim 11
- S zahájíte nahrávání 11
- Stisknutím tlačítka 11
- V jakémkoli okamžiku můžete stisknutím tlačítka 11
- Zahajte přehrávání 11
- Zvolte požadovaný režim nahrávání 11
- 2 stiskněte znovu tlačítko 12
- 4 stiskněte tlačítko 12
- Dokončete nastavení 12
- Informace na displeji lcd 12
- Mazání 12
- Otevřete nastavení rychlosti přehrávání 3 stisknutím tlačítka 12
- Stisknutím tlačítka 12
- Stisknutím tlačítka 0 zvolte položku 12
- Stiskněte tlačítko 12
- Upravte rychlost přehrávání 12
- Vyberte soubor který chcete vymazat 2 je li diktafon zastaven stiskněte tlačítko 12
- Vymazání všech souborů 1 je li diktafon zastaven stiskněte tlačítko 12
- Zahajte přehrávání 2 opětovným stisknutím tlačítka 12
- Změna rychlosti přehrávání 12
- Odstraňování potíží 13
- Příslušenství volitelné 13
- Technické údaje 13
- Advarsel 14
- Advarsel vedrørende tab af data 14
- Forsigtig 14
- Forsigtighedsregler i forbindelse med omgivelserne 14
- Håndtering af optageren 14
- Introduktion 14
- Sikkerhedsregler 14
- Håndtering af batterier 15
- Isættelse af batterier 15
- Kom godt i gang 15
- Delenes betegnelser 16
- Indstilling af tid og dato 16
- Sådan tændes optageren 16
- Gengivelse 17
- Gengivelse med hovedtelefoner 17
- Hurtigt frem og tilbage 17
- Optagelse 17
- Optagelse fra eksterne mikrofoner eller andre enheder 17
- Sådan findes starten af en fil 17
- Tryk på eller knappen for at indstille en behagelig lydstyrke 17
- Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge filen 2 tryk på knappen ok for at starte gengivelse 17
- Tryk på knappen mode for at vælge den ønskede optagefunktion 17
- Tryk på knappen ok for at fuldføre indstillingen 17
- Tryk på knappen stop 4 på et vilkårligt sted for at stoppe en gengivelse 17
- Tryk på rec s knap for at starte en optagelse 17
- Tryk på stop 4 knap for at stoppe en optagelse 17
- Sletning 18
- Sletning af alle filer 1 stop optageren og tryk på knappen erase 2 tryk på knappen erase igen 18
- Tryk på knappen 0 for at vælge y es 18
- Tryk på knappen 0 for at vælge y es 4 tryk på knappen ok 18
- Tryk på knappen ok 18
- Tryk på knappen ok for at fuldføre indstillingen 18
- Tryk på knappen ok for at starte gengivelse 2 tryk på knappen ok igen for at åbne menuen til justering af gengivehastighed 3 tryk på knappen eller for at indstille gengivehastigheden 18
- Visning af oplysninger på lcd skærm 18
- Vælg den fil der skal slettes 2 stop optageren og tryk på knappen erase 18
- Ændring af gengivehastighed 18
- Fejlfinding 19
- Tekniske data 19
- Tilbehør ekstraudstyr 19
- Achtung 20
- Einführung 20
- Gefahr 20
- Sicherheitshinweise 20
- Sicherheitshinweise bei der rekorderhandhabung 20
- Vermeidung von schädlichen umwelteinwirkungen 20
- Vorsicht 20
- Warnung vor datenverlust 20
- Allgemeines 21
- Einlegen der batterien 21
- Sicherheitshinweise bei der akku und batteriehandhabung 21
- Bezeichnung der teile 22
- Displa 22
- Einschalten des rekorders 22
- Einstellung von uhrzeit und datum 22
- 4 taste die wiedergabe an jeder beliebigen stelle 23
- 4 taste zum stoppen der aufnahme 23
- Auffinden des dateianfangs 23
- Aufnahme 23
- Aufnahmen von einem externen mikrofon oder anderen audiogeräten 23
- Aufnahmepause 23
- Drücken sie 23
- Drücken sie die 23
- Drücken sie die 9 oder 0 taste um die datei auszuwählen 2 drücken sie die 23
- Hören mit einem ohrhörer 23
- S taste zum starten der aufnahme 23
- Stoppen sie mit der 23
- Taste um den gewünschten aufnahmemodus zu wählen 23
- Taste um eine angenehme wiedergabelautstärke einzustellen 23
- Taste zum starten der wiedergabe 23
- Vorlauf und rücklauf 23
- Wiedergabe 23
- 4 drücken sie die 24
- Drücken sie die 24
- Drücken sie die 0 taste zur wahl von 24
- Lcd anzeigen 24
- Löschen aller dateien 1 drücken sie im stopp modus des rekorders zweimal auf die 24
- Löschfunktionen 24
- Taste 2 drücken sie nochmals auf die 24
- Taste nochmals um die anzeige zur einstellung der wiedergabegeschwindigkeit zu öffnen 3 drücken sie die 24
- Taste um die einstellung zu bestätigen 24
- Taste um die wiedergabegeschwindigkeit einzustellen 24
- Taste zum starten der wiedergabe 2 drücken sie die 24
- Wählen sie dateien aus die sie löschen möchten 2 drücken sie im stopp modus des rekorders zweimal auf die 24
- Ändern der wiedergabegeschwindigkeit 24
- Sonderzubehör optional 25
- Störungsbehebung 25
- Technische daten 25
- Advertencia 26
- Advertencia respecto a la pérdida de datos 26
- Introducción 26
- Manejo de la grabadora 26
- Peligro 26
- Precauciones de seguridad 26
- Precaución 26
- Precaución sobre el ambiente de uso 26
- Colocación de las pilas 27
- Para empezar 27
- Precauciones acerca del uso de las pilas 27
- Ajuste de la hora y fecha 28
- Display 28
- Encendido 28
- Identificación de las piezas 28
- 4 en cualquier momento para detener la reproducción 29
- 4 para detener la grabación 29
- Avance rápido y rebobinado 29
- Búsqueda del principio de un archivo 29
- Escuchar a través del auricular 29
- Grabación 29
- Grabación con micrófonos externos u otros dispositivos 29
- Para ajustar el volumen a un nivel de confortable 29
- Para empezar a reproducir 29
- Para seleccionar el modo de grabación deseado 29
- Pulse el botón 29
- Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar el archivo 2 pulse el botón 29
- Reproducción 29
- S para empezar a grabar 29
- 2 pulse el botón 30
- 4 pulse el botón 30
- Borrado 30
- Borrar todos los archivos 1 mientras la grabadora esté en modo parada pulse el botón 30
- Cambio de la velocidad de reproducción 30
- De nuevo para abrir la pantalla de ajuste de velocidad de reproducción 3 pulse el botón 30
- Información en la pantalla 30
- Nuevamente 30
- Para ajustar la velocidad de reproducción 30
- Para confirmar el ajuste 30
- Para empezar a reproducir 2 pulse el botón 30
- Pulse el botón 30
- Pulse el botón 0 para seleccionar 30
- Seleccione el archivo que desea borrar 2 mientras la grabadora esté en modo parada pulse el botón 30
- Accesorios opcional 31
- Especificaciones 31
- Resolución de problemas 31
- Huomio 32
- Johdanto 32
- Käyttöolosuhteita koskeva huomautus 32
- Tallentimen käsittely 32
- Tietojen katoamista koskeva varoitus 32
- Varoitus 32
- Varotoimet 32
- Käytön aloittaminen 33
- Paristojen asentaminen 33
- Varotoimet akkujen käsittelyssä 33
- Ajan ja päivämäärän asettaminen 34
- Osaluettelo 34
- Virran kytkeminen 34
- Kuuntelu kuulokkeella 35
- Määritä asetus painamalla ok 35
- Pysäytä toisto haluamassasi kohdassa painamalla stop 4 painiketta 35
- Siirtyminen nopeasti eteen ja taaksepäin 35
- Tallennus 35
- Tiedoston alun etsiminen 35
- Toisto 35
- Valitse haluamasi äänitystila painamalla mode painiketta 35
- Valitse tiedosto painamalla painiketta 9 tai 0 2 voit aloittaa kuuntelun painamalla painiketta ok 35
- Voit aloittaa äänityksen painamalla painiketta rec s 35
- Voit pysäyttää tallennuksen painamalla painiketta stop 4 35
- Voit säätää äänenvoimakkuuden miellyttävälle tasolle painikkeilla tai 35
- Äänittäminen ulkoisista mikrofoneista tai muista laitteista 35
- Kaikkien tiedostojen poistaminen 1 paina erase painiketta tallentimen ollessa pysäytettynä 2 paina erase painiketta uudelleen 36
- Määritä asetus painamalla ok 36
- Nestekidenäytön tiedot 36
- Paina ok painiketta 36
- Poistaminen 36
- Toistonopeuden muuttaminen 36
- Valitse poistettava tiedosto 2 paina erase painiketta tallentimen ollessa pysäytettynä 36
- Valitse y es painamalla 0 36
- Valitse y es painamalla 0 4 paina ok painiketta 36
- Voit aloittaa kuuntelun painamalla painiketta ok 2 avaa toistonopeuden säätönäyttö painamalla painiketta ok uudelleen 3 voit säätää toistonopeutta painikkeilla tai 36
- Lisävarusteet valinnaisia 37
- Tekniset tiedot 37
- Vianmääritys 37
- Attention 38
- Avertissement 38
- Avertissement relatif aux pertes de données 38
- Danger 38
- Introduction 38
- Maniement de l enregistreur 38
- Précautions de sécurité 38
- Précautions pour l environnement d utilisation 38
- Insertion des piles 39
- Précautions de manipulation de la batterie 39
- Préparatifs 39
- Allumer l alimentation 40
- Display 40
- Identification des éléments 40
- Réglage de l heure et date 40
- 4 pour arrêter l enregistrement 41
- 4 à n importe quel point pour arrêter la lecture utiliser un écouteur 41
- Appuyez sur la touche 41
- Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner le fichier 2 appuyez sur la touche 41
- Avance rapide et retour rapide 41
- Enregistrement 41
- Enregistrement à partir d un microphone externe ou d autres dispositifs 41
- Lecture 41
- Pour choisir le mode d enregistrement souhaité 41
- Pour démarrer la lecture 41
- Pour obtenir un volume d écoute confortable 41
- Repérage du début d un fichier 41
- S pour démarrer l enregistrement 41
- 2 appuyez sur la touche 42
- 4 appuyez sur la touche 42
- Appuyez sur la touche 42
- Appuyez sur la touche 0 pour choisir 42
- Changer la vitesse de lecture 42
- De nouveau 42
- Effacement 42
- Effacement de tous les fichiers 1 quand l enregistreur est en mode d arrêt appuyez sur la touche 42
- Informations de l écran acl 42
- Pour démarrer la lecture 2 appuyez de nouveau sur la touche 42
- Pour ouvrir le menu de réglage de la vitesse de lecture 3 appuyez sur la touche 42
- Pour régler la vitesse de lecture 42
- Pour valider le réglage 42
- Sélectionnez le fichier que vous souhaitez effacer 2 quand l enregistreur est en mode d arrêt appuyez sur la touche 42
- Accessoires options 43
- Dépannage 43
- Spécifications 43
- A hangrögzítő használata 44
- A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók 44
- Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés 44
- Bevezetés 44
- Biztonsági óvintézkedések 44
- Figyelem 44
- Figyelmeztetés 44
- Veszély 44
- Az akkumulátor használatával kapcsolatos óvintézkedések 45
- Az elemek akkumulátorok behelyezése 45
- Előkészítő lépések 45
- A készülék bekapcsolása 46
- A készülék részei 46
- Az idő és a dátum beállítása 46
- Displa 46
- 4 gombot 47
- 4 gombot a felvétel leállításához 47
- A fájl elejének megkeresése 47
- A lejátszás megállításához nyomja meg bármikor a 47
- Előretekerés és visszatekerés 47
- Felvétel 47
- Felvétel külső mikrofonok vagy más eszközök használatával 47
- Gombot 47
- Gombot a beállítás elvégzéséhez 47
- Gombot a kívánt felvételi mód kiválasztásához 47
- Gombot a megfelelő lejátszási hangerő beállításához 47
- Lejátszás 47
- Lejátszás fülhallgatón keresztül 47
- Nyomja meg a 47
- Nyomja meg a 9 vagy 0 gombot a fájl kiválasztásához 2 a lejátszás elindításához nyomja meg az 47
- Nyomja meg az 47
- S gombot a felvétel megkezdéséhez 47
- Szüneteltetés 47
- A lejátszás elindításához nyomja meg az 48
- A lejátszás sebességének megváltoztatása 48
- Az lcd kijelző információi 48
- Az összes fájl törlése 1 amikor a készülék leállítás módban van nyomja meg az 48
- Gombot 48
- Gombot 2 nyomja meg az 48
- Gombot 2 nyomja meg ismét az 48
- Gombot a beállítás elvégzéséhez 48
- Gombot a lejátszási sebesség beállítási képernyőjének megnyitásához 3 a lejátszási sebesség beállításához nyomja meg a 48
- Lehetőség kiválasztásához 48
- Lehetőség kiválasztásához 4 nyomja meg az 48
- Nyomja meg a 0 gombot a 48
- Nyomja meg az 48
- Törlés 48
- Válassza ki a törölni kívánt fájlt 2 amikor a készülék leállítás módban van nyomja meg az 48
- Hibaelhárítás 49
- Műszaki adatok 49
- Tartozékok opcionális 49
- Attenzione 50
- Avvertenza 50
- Avvertenza perdita dei dati 50
- Introduzione 50
- Misure di sicurezza 50
- Misure di sicurezza per l ambiente di utilizzo 50
- Pericolo 50
- Utilizzo del registratore 50
- Inserimento delle batterie 51
- Misure di sicurezza per le batterie 51
- Operazioni preliminari 51
- Accensione del registratore 52
- Display 52
- Identificazione delle parti 52
- Impostazione di ora e data 52
- 4 in qualsiasi punto per arrestare la riproduzione 53
- 4 per arrestare la registrazione 53
- Ascolto tramite cuffie 53
- Avanzamento e riavvolgimento 53
- Per avviare la riproduzione 53
- Per regolare un volume di ascolto adeguato 53
- Per selezionare la modalità di registrazione desiderata 53
- Premere il tasto 53
- Premere il tasto 9 o 0 per selezionare il file 2 premere il tasto 53
- Registrazione 53
- Registrazione da microfono esterno o da altri dispositivi 53
- Ricerca dell inizio del file 53
- Riproduzione 53
- S per avviare la registrazione 53
- 2 premere di nuovo il tasto 54
- 4 premere il tasto 54
- Cancellazione 54
- Cancellazione di tutti i file 1 quando il registratore è in modalità di arresto premere il tasto 54
- Di nuovo per accedere al display di regolazione della velocità di riproduzione 3 premere il tasto 54
- Informazioni sul display lcd 54
- Modifica della velocità di riproduzione 54
- Per avviare la riproduzione 2 premere il tasto 54
- Per confermare l impostazione scelta 54
- Per regolare la velocità di riproduzione 54
- Premere il tasto 54
- Premere il tasto 0 per selezionare 54
- Selezionare il file da cancellare 2 quando il registratore è in modalità di arresto premere il tasto 54
- Accessori opzionali 55
- Dati tecnici 55
- Risoluzione dei problemi 55
- Gevaar 56
- Inleiding 56
- Let op 56
- Let op de gebruiksomgeving 56
- Omgaan met de recorder 56
- Veiligheidsmaatregelen 56
- Waarschuwing 56
- Waarschuwing met betrekking tot gegevensverlies 56
- Aan de slag 57
- Batterijen plaatsen 57
- Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met batterijen 57
- De tijd en datum instellen 58
- Het toestel inschakelen 58
- Overzicht van onderdelen 58
- Afspelen 59
- Afspelen via de oortelefoon 59
- Druk op de knop 9 of 0 om het bestand te selecteren 2 druk op de knop ok om het afspelen te starten 59
- Druk op de knop mode om de gewenste opnamemodus te selecteren 59
- Druk op de knop of om een comfortabel luisterniveau in te stellen 59
- Druk op de knop ok om de instelling te voltooien 59
- Druk op de knop rec s om de opname te starten 59
- Druk op de knop stop 4 om de opname te stoppen 59
- Druk op de knop stop 4 wanneer u het afspelen wilt stoppen 59
- Het begin van een bestand zoeken 59
- Opnemen 59
- Opnemen vanaf externe microfoons of andere apparaten 59
- Pauzeren 59
- Vooruit en terugspoelen 59
- Alle bestanden wissen 1 druk op de knop erase terwijl de recorder in de stopmodus staat 2 druk nogmaals op de knop erase 60
- De afspeelsnelheid wijzigen 60
- Druk op de knop 0 om y es te selecteren 60
- Druk op de knop 0 om y es te selecteren 4 druk op de knop ok 60
- Druk op de knop ok 60
- Druk op de knop ok om de instelling te voltooien 60
- Druk op de knop ok om het afspelen te starten 2 druk nogmaals op de knop ok om het scherm voor het aanpassen van de afspeelsnelheid te openen 3 druk op de knop of om de afspeelsnelheid te regelen 60
- Informatie op de lcd 60
- Selecteer het bestand dat u wilt wissen 2 druk op de knop erase terwijl de recorder in de stopmodus staat 60
- Wissen 60
- A4 door op de knop 61
- Accessoires optioneel 61
- Controleer de polariteit 61
- Problemen oplossen 61
- Specificaties 61
- Niebezpieczeństwo 62
- Obsługa dyktafonu 62
- Ostrzeżenie 62
- Ostrzeżenie dotyczące utraty danych 62
- Przestroga 62
- Przestroga dotycząca środowiska pracy 62
- Wprowadzenie 62
- Środki ostrożności 62
- Pierwsze kroki 63
- Wkładanie baterii 63
- Środki ostrożności przy obsłudze baterii 63
- Display 64
- Nazwy elementów 64
- Ustawianie daty i godziny 64
- Włączanie zasilania 64
- 4 aby zatrzymać nagrywanie 65
- 4 w dowolnym momencie aby zatrzymać odtwarzanie 65
- Aby rozpocząć odtwarzanie 65
- Aby ustawić odpowiedni poziom głośności 65
- Aby wybrać odpowiedni tryb nagrywania 65
- Aby zakończyć ustawianie 65
- Lokalizowanie początku pliku 65
- Naciśnij przycisk 65
- Naciśnij przycisk 9 lub 0 aby wybrać plik 2 naciśnij przycisk 65
- Nagrywanie z mikrofonów zewnętrznych lub innych urządzeń 65
- Odtwarzanie 65
- Odtwarzanie przez słuchawki 65
- Przewijanie do przodu i do tyłu 65
- S aby rozpocząć nagrywanie 65
- Wstrzymanie 65
- 2 naciśnij ponownie przycisk 66
- 4 naciśnij przycisk 66
- Aby przejść do ekranu regulacji szybkości odtwarzania 3 naciśnij przycisk 66
- Aby rozpocząć odtwarzanie 2 naciśnij ponownie przycisk 66
- Aby ustawić szybkość odtwarzania 66
- Aby zakończyć ustawianie 66
- Informacje na wyświetlaczu lcd 66
- Kasowanie 66
- Kasowanie wszystkich plików 1 w trybie zatrzymania naciśnij przycisk 66
- Naciśnij przycisk 66
- Naciśnij przycisk 0 aby wybrać opcję 66
- Wybierz plik który chcesz skasować 2 w trybie zatrzymania naciśnij przycisk 66
- Zmiana szybkości odtwarzania 66
- Akcesoria opcjonalne 67
- Dane techniczne 67
- Rozwiązywanie problemów 67
- Advertência 68
- Advertências relativas ao ambiente de utilização 68
- Avisos sobre perda de dados 68
- Introdução 68
- Manuseamento do gravador 68
- Perigo 68
- Precauções de segurança 68
- Como começar 69
- Introduzir pilhas 69
- Precauções de manuseamento das pilhas 69
- Definir a hora e a data 70
- Display 70
- Identificação dos componentes 70
- 4 em qualquer momento para parar a reprodução 71
- 4 para parar a gravação 71
- Avanço e retrocesso 71
- Gravar a partir de microfones externos ou de outros dispositivos 71
- Gravação 71
- Localizar o início de um ficheiro 71
- Para ajustar para um volume de audição confortável 71
- Para concluir a definição 71
- Para iniciar a reprodução 71
- Para seleccionar o modo de gravação pretendido 71
- Prima o botão 71
- Prima o botão 9 ou 0 para seleccionar o ficheiro 2 prima o botão 71
- Reprodução 71
- Reprodução através de auscultadores 71
- S para iniciar a gravação 71
- 2 prima novamente o botão 72
- 4 prima o botão 72
- Alterar a velocidade de reprodução 72
- Apagar 72
- Apagar todos os ficheiros 1 quando o gravador estiver no modo de stop prima o botão 72
- Informações no ecrã lcd 72
- Novamente para abrir o ecrã de ajuste da velocidade de reprodução 3 prima o botão 72
- Para ajustar a velocidade de reprodução 72
- Para concluir a definição 72
- Para iniciar a reprodução 2 prima o botão 72
- Prima o botão 72
- Prima o botão 0 para seleccionar 72
- Seleccione o ficheiro que pretende apagar 2 quando o gravador estiver no modo de stop prima o botão 72
- Acessórios opcional 73
- Especificações 73
- Resolução de problemas 73
- Введение 74
- Меры предосторожности 74
- Обращение диктофоном 74
- Опасно 74
- Осторожно 74
- Предупреждение 74
- Предупреждение касательно среды эксплуатации 74
- Предупреждение относительно возможной утраты данных 74
- Меры предосторожности при использовании аккумулятора 75
- Начало работы 75
- Установка батареек 75
- Display 76
- Включение питания 76
- Названия составных частей 76
- Установка времени и даты 76
- 4 чтобы остановить воспроизведение в любой момент прослушивание через наушники 77
- S и подготовьтесь к записи 77
- Воспроизведение 77
- Для остановки записи нажмите кнопку 77
- Запись 77
- Запись с внешнего микрофона или других устройств 77
- Или 77
- Нажмите кнопку 77
- Нажмите кнопку 9 или 0 для выбора файла 2 нажмите кнопку 77
- Пауза 77
- Переход к началу файла 77
- Ускоренная прокрутка вперед и назад 77
- Чтобы выбрать желаемый режим записи 77
- Чтобы задать уровень громкости прослушивания 77
- Чтобы начать воспроизведение 77
- 2 снова нажмите кнопку 78
- 5 нажмите кнопку 78
- Выберите файл который необходимо удалить 2 когда диктофон находится в режиме остановки нажмите кнопку 78
- Для подтверждения установки 78
- Для установки скорости воспроизведения 78
- Изменение скорости воспроизведения 78
- Или 78
- Информация на жк дисплее 78
- Нажатием кнопки 0 выберите позицию 78
- Нажмите кнопку 78
- Снова чтобы открыть меню установки скорости воспроизведения 3 нажмите кнопку 78
- Удаление 78
- Удаление всех файлов 1 когда диктофон находится в режиме остановки нажмите кнопку 78
- Чтобы начать воспроизведение 2 нажмите кнопку 78
- Аксессуары опционные 79
- Спецификации 79
- Устранение неполадок 79
- Att observera beträffande användningsmiljön 80
- Hantera diktafonen 80
- Introduktion 80
- Se upp 80
- Säkerhetsföreskrifter 80
- Varning 80
- Varning gällande dataförlust 80
- Försiktighetsåtgärder vid hantering av batteriet 81
- Komma igång 81
- Sätta i batterier 81
- Identifikation av delar 82
- Slå på strömmen 82
- Ställa in tid och datum 82
- Hitta början av filen 83
- Inspelning 83
- Inspelning med externa mikrofoner eller andra enheter 83
- Snabbspolning framåt och bakåt 83
- Tryck på 9 eller 0 för att välja filen 2 tryck på ok knappen för att starta uppspelningen 83
- Tryck på eller för att justera till en behaglig volym för att lyssna 83
- Tryck på mode knappen för att välja önskat inspelningsläge 83
- Tryck på ok knappen för att slutföra inställningen 83
- Tryck på rec s knappen för att starta inspelningen 83
- Tryck på stop 4 knappen för att avbryta inspelningen 83
- Tryck på stop 4 knappen när du vill stoppa uppspelningen 83
- Uppspelning 83
- Uppspelning med hörlurar 83
- Information som visas på lcd displayen 84
- Radera alla filer 1 medan diktafonen är stoppad trycker du på erase knappen 2 tryck en gång till på erase 84
- Radering 84
- Tryck på 0 knappen för att välja y es 84
- Tryck på 0 knappen för att välja y es 4 tryck på ok knappen 84
- Tryck på ok knappen 84
- Tryck på ok knappen för att slutföra inställningen 84
- Tryck på ok knappen för att starta uppspelningen 2 tryck på ok knappen igen för att visa funktionen för justering av uppspelningshastighet 3 tryck på eller för att justera uppspelningshastigheten 84
- Välj filen som du vill radera 2 medan diktafonen är stoppad trycker du på erase knappen 84
- Växla uppspelningshastighet 84
- Felsökning 85
- Specifikationer 85
- Tillbehör medföljer ej 85
- Naprawa produktów olympus 91
- Olympus belgium n v 91
- Olympus czech group s r o 91
- Olympus danmark a s 91
- Olympus finland oy 91
- Olympus france centre technique 91
- Olympus hungary kft 91
- Olympus imaging audio 91
- Olympus imaging europa gmbh 91
- Olympus nederland b v 91
- Olympus optical espana s a 91
- Olympus polska sp z o o biuro 91
- Olympus portugal sa 91
- Olympus sverige ab 91
- Polyphoto s p a 91
- Олимпус сервис фасилити рус 91
- E1 bs0751 02 ap1104 92
- Http www olympus com 92
- Http www olympus europa com 92
- Olympus europa holding gmbh 92
- Olympus imaging corp 92
Похожие устройства
- Olympus VN-755 Руководство по эксплуатации
- Olympus VN-765 Инструкция по эксплуатации
- Olympus VN-960PC Руководство по эксплуатации
- Olympus W-10 Руководство по эксплуатации
- Olympus W-20 Руководство по эксплуатации
- Olympus WS-110 Руководство по эксплуатации
- Olympus WS-210S Руководство по эксплуатации
- Olympus WS-310M Руководство по эксплуатации
- Olympus WS-320M Руководство по эксплуатации
- Olympus WS-400S Руководство по эксплуатации
- Olympus WS-500M Руководство по эксплуатации
- Panasonic RQ-A500 Руководство по эксплуатации
- Panasonic RQ-A600 Руководство по эксплуатации
- Panasonic RQ-L11 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RQ-L31 Руководство по эксплуатации
- Panasonic RQ-L36 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RQ-L480 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RR-US065 Руководство по эксплуатации
- Panasonic RR-US300 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic RR-US310 Руководство по эксплуатации