Pioneer A-A6MK2-K Руководство по эксплуатации онлайн
A6
Integrated Amplifier | Amplificateur Intégré |
Eingebauter Verstärker | Geïntegreerde versterker |
Amplificatore Integrato | Amplificador integrado |
A-A6MK2-K
Operating Instructions | Mode d’emploi | Bedienungsanleitung |
Handleiding | Istruzioni per I’uso | Manual de instrucciones |
Инструкции по эксплуатации
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
(or http://www.pioneer.eu).
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
maintenant sur
http://www.pioneer.fr
(ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes
unter
http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be
(of http://www.pioneer.eu).
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.it
(o http://www.pioneer.eu) e
scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Registre su producto en
http://www.pioneer.es
(o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Зарегистрируйте Baшe изделие на
http://www.pioneer-rus.ru
(или
http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
BZ02
A6MK2_SYXCN5.book 1 ページ ００９年４月７日 火曜日 午前時分
Содержание
- A a6mk2 1
- Http www pioneer co u 1
- Http www pioneer de 1
- Http www pioneer es 1
- Http www pioneer f 1
- Http www pioneer it 1
- Http www pioneer nl http www pioneer be 1
- Http www pioneer rus r 1
- Caution 2
- Important 2
- Operating environment 2
- Operating environment temperature and humidity 5 c to 35 c 41 f to 95 f less than 85 rh cooling vents not blocked do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light 2
- Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating to prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed 2
- Ventilation caution 2
- Warning 2
- Important the moulded plug 3
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 3
- Power cord caution 3
- Replacement and mounting of an ac plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel 3
- Additional information 4
- Before you start 4
- Connecting up 4
- Contents 4
- Controls and displays 4
- Listening to your system 4
- Thank you for buying this pioneer product 4
- Before you start 5
- Before you start 01 5
- Chapter 1 5
- English français deutsch 5
- Features 5
- Italiano español 5
- What s in the box 5
- Before you start 01 6
- Inserting the battery 6
- Installing the amplifier 6
- Chapter 2 7
- Connecting audio components 7
- Connecting up 7
- Connecting up 02 7
- English français deutsch 7
- Italiano español 7
- Making cable connections 7
- Bare wire connections 8
- Connecting the speakers 8
- Connecting up 02 8
- Connecting up 02 9
- English français deutsch 9
- Italiano español 9
- Nederlands 9
- Operating other pioneer components with this unit s sensor 9
- Plugging in 9
- Chapter 3 10
- Controls and displays 10
- Controls and displays 03 10
- Display 10
- Front panel 10
- Controls and displays 03 11
- English français deutsch 11
- Italiano español 11
- Remote control 11
- Using the remote control 11
- Chapter 4 12
- Listening to your system 12
- Listening to your system 04 12
- Making an audio recording 12
- Playing other sources 12
- Using direct listening 12
- Using the balance and tone controls 12
- Additional information 13
- Additional information 05 13
- Chapter 5 13
- English français deutsch 13
- Italiano español 13
- Troubleshooting 13
- Accessories 14
- Additional information 05 14
- Amplifier section 14
- Audio section 14
- Cleaning the unit 14
- Miscellaneous 14
- Specifications 14
- Additional information 05 15
- Attention 16
- Avertissement 16
- Important 16
- Milieu de fonctionnement 16
- Avertissement 17
- Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l élimination des équipements et batteries usagés 17
- Note importante sur le cable d alimentation 17
- Précaution de ventilation 17
- Commandes et afficheur 18
- Informations supplémentaires 18
- Merci d avoir acheté ce produit pioneer 18
- Préparatifs 18
- Raccordement 18
- Table des matières 18
- Écoute de votre système 18
- Caractéristiques 19
- Chapitre 1 19
- Contenu de la boîte 19
- Préparatifs 19
- Préparatifs 01 19
- Insertion de la pile 20
- Installation de l amplificateur 20
- Préparatifs 01 20
- Chapitre 2 21
- Raccordement 21
- Raccordement 02 21
- Raccordement des composants audio 21
- Raccordements des câbles 21
- Raccordement 02 22
- Raccordement des enceintes 22
- Raccordements avec fil dénudé 22
- Branchement 23
- Fonctionnement d autres composants pioneer avec le capteur de cette unité 23
- Raccordement 02 23
- Afficheur 24
- Chapitre 3 24
- Commandes et afficheur 24
- Commandes et afficheur 03 24
- Panneau avant 24
- Commandes et afficheur 03 25
- Télécommande 25
- Utilisation de la télécommande 25
- Chapitre 4 26
- Lecture d autres sources 26
- Réalisation d un enregistrement audio 26
- Utilisation de l écoute en mode direct 26
- Utilisation des commandes de balance et de tonalité 26
- Écoute de votre système 26
- Écoute de votre système 04 26
- Chapitre 5 27
- Guide de dépannage 27
- Informations supplémentaires 27
- Informations supplémentaires 05 27
- Informations supplémentaires 05 28
- Nettoyage de l unité 28
- Spécifications 28
- A6mk2_syxcn5 de book page 2 monday april 13 2009 9 26 am 30
- Betriebsumgebung 30
- Caution 30
- Vorsichtshinweis zur belüftung 30
- Warnung 30
- Wichtig 30
- A6mk2_syxcn5 de book page 3 monday april 13 2009 9 26 am 31
- Diese symbole auf den produkten der verpackung und oder begleitdokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische produkte und batterien nicht über den haushaltsmüll entsorgt werden dürfen 31
- Diese symbole gelten ausschließlich in der europäischen union 31
- Für länder außerhalb der europäischen union wenn sie diese gegenstände entsorgen wollen wenden sie sich bitte an ihre lokalen behörden oder händler und fragen sie dort nach der korrekten entsorungsweise 31
- Informationen für anwender zur sammlung und entsorgung von altgeräten und gebrauchten batterien 31
- Mit der korrekten entsorgung dieser produkte und batterien helfen sie dabei wertvolle ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative auswirkungen auf die gesundheit und die umwelt die durch eine unsachgemäße behandlung des abfalls entstehen könnten 31
- Symbol für geräte 31
- Symbolbeispiele für batterien 31
- Vorsicht mit dem netzkabel 31
- Weitere informationen zur sammlung und wiederverwertung von altprodukten und batterien erhalten sie von ihrer örtlichen gemeindeverwaltung ihrem müllentsorger oder dem verkaufsort an dem sie die waren erworben haben 31
- Zur richtigen handhabung rückgewinnung und wiederverwertung von altprodukten und gebrauchten batterien bringen sie diese bitte zu den gemäß der nationalen gesetzgebung dafür zuständigen sammelstellen 31
- Anschlüsse 32
- Bedienelemente und anzeigen 32
- Bevor sie beginnen 32
- Contents 32
- Hören der anlage 32
- Vielen dank für den erwerb dieses pioneer produkts 32
- Zusätzliche informationen 32
- Bevor sie beginnen 33
- Bevor sie beginnen 01 33
- Funktionen 33
- Kapitel 1 33
- Prüfung des kartoninhalts 33
- Aufstellung des verstärkers 34
- Bevor sie beginnen 01 34
- Einlegen der batterie 34
- Anschließen der kabel 35
- Anschließen von audiogeräten 35
- Anschlüsse 35
- Anschlüsse 02 35
- Kapitel 2 35
- Anschließen der lautsprecher 36
- Anschlüsse 02 36
- Blanke drahtanschlüsse 36
- Anschließen 37
- Anschlüsse 02 37
- Betrieb anderer pioneer geräte mit dem sensor an diesem gerät 37
- Bedienelemente und anzeigen 38
- Bedienelemente und anzeigen 03 38
- Display 38
- Kapitel 3 38
- Vorderseite 38
- Bedienelemente und anzeigen 03 39
- Fernbedienung 39
- Verwendung der fernbedienung 39
- Hören der anlage 40
- Hören der anlage 04 40
- Kapitel 4 40
- Verwendung der balance und tonregler 40
- Verwendung der direkten hörfunktion 40
- Vornahme eine audioaufnahme 40
- Wiedergabe anderer quellen 40
- Fehlerbehandlung 41
- Kapitel 5 41
- Zusätzliche informationen 41
- Zusätzliche informationen 05 41
- Reinigung des geräts 42
- Technische daten 42
- Zusätzliche informationen 05 42
- Belangrijk 44
- Belangrijke informatie betreffende de ventilatie 44
- Caution 44
- Gebruiksomgeving 44
- Waarschuwing 44
- A6mk2_syxcn5 nl book page 3 monday april 13 2009 10 39 am 45
- De symbolen op producten verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd 45
- Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie 45
- Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en of batterij op de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu 45
- Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen 45
- Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen 45
- Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product 45
- Symbolen voor batterijen 45
- Symbool voor toestellen 45
- Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt 45
- Waarschuwing netsnoer 45
- Aansluitingen 46
- Bedankt voor de aanschaf van dit pioneer product 46
- Bijkomende informatie 46
- Contents 46
- Functies en displays 46
- Luisteren naar uw systeem 46
- Voordat u begint 46
- De inhoud van de verpakking controleren 47
- Hoofdstuk 1 47
- Kenmerken 47
- Voordat u begint 47
- Voordat u begint 01 47
- De batterijen plaatsen 48
- De versterker installeren 48
- Voordat u begint 01 48
- Aansluitingen 49
- Aansluitingen 02 49
- Audioapparatuur aansluiten 49
- De kabels aansluiten 49
- Hoofdstuk 2 49
- Aansluiting met gewoon draad 50
- Aansluitingen 02 50
- De luidsprekers aansluiten 50
- Aansluitingen 02 51
- De stekker in het stopcontact steken 51
- Overige pioneer apparatuur bedienen met behulp van de sensor van deze eenheid 51
- Functies en displays 52
- Functies en displays 03 52
- Hoofdstuk 3 52
- Voorpaneel 52
- Weergave 52
- Afstandsbediening 53
- Functies en displays 03 53
- Gebruik van de afstandsbediening 53
- De balans en toonregeling gebruiken 54
- Direct luisteren gebruiken 54
- Een audioopname maken 54
- Hoofdstuk 4 54
- Luisteren naar uw systeem 54
- Luisteren naar uw systeem 04 54
- Overige bronnen weergeven 54
- Bijkomende informatie 55
- Bijkomende informatie 05 55
- Hoofdstuk 5 55
- Problemen oplossen 55
- Bijkomende informatie 05 56
- Reiniging van het toestel 56
- Specificaties 56
- A6mk2_syxcn5 it book page 2 tuesday april 14 2009 5 27 pm 58
- Attenzione 58
- Avvertenza per la ventilazione 58
- Caution 58
- Condizioni ambientali di funzionamento 58
- Importante 58
- A6mk2_syxcn5 it book page 3 tuesday april 14 2009 5 27 pm 59
- Avvertimento riguardante il filo di alimentazione 59
- Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti 59
- Esempi di simboli per le batterie 59
- Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste 59
- Per i paesi al di fuori dell unione europea se volete liberarvi questi oggetti contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento 59
- Per l appropriato trattamento recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale 59
- Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste contattate il vostro comune il servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l articolo 59
- Questi simboli sono validi solo nell unione europea 59
- Questi simboli sui prodotti confezioni e o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati 59
- Simbolo per il prodotto 59
- Ascolto del sistema 60
- Collegamento 60
- Comandi e display 60
- Contenuto 60
- Grazie per aver acquistato questo prodotto pioneer 60
- Informazioni supplementari 60
- Prima di iniziare 60
- Capitolo 1 61
- Caratteristiche 61
- Contenuto della confezione 61
- Prima di iniziare 61
- Prima di iniziare 01 61
- Inserimento della batteria 62
- Installazione dell amplificatore 62
- Prima di iniziare 01 62
- Capitolo 2 63
- Collegamento 63
- Collegamento 02 63
- Collegamento dei cavi 63
- Collegamento dei componenti audio 63
- Collegamenti nudi 64
- Collegamento 02 64
- Collegamento dei diffusori 64
- Collegamento 02 65
- Collegamento alla presa di corrente 65
- Funzionamento di altri componenti pioneer con il sensore di questa unità 65
- Capitolo 3 66
- Comandi e display 66
- Comandi e display 03 66
- Display 66
- Pannello frontale 66
- Comandi e display 03 67
- Telecomando 67
- Uso del telecomando 67
- Ascolto del sistema 68
- Ascolto del sistema 04 68
- Capitolo 4 68
- Effettuazione di una registrazione audio 68
- Riproduzione di altre sorgenti 68
- Uso di ascolto directo 68
- Utilizzo dei comandi di bilanciamento e tonalità 68
- Capitolo 5 69
- Informazioni supplementari 69
- Informazioni supplementari 05 69
- Risoluzione dei problemi 69
- Dati tecnici 70
- Informazioni supplementari 05 70
- Pulizia dell unità 70
- Advertencia 72
- Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la sección siguiente con mucha atención 72
- Caution 72
- Entorno de funcionamiento 72
- Importante 72
- Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama 72
- Precaución para la ventilación 72
- Si la clavija del cable de alimentación de ca de este aparato no se adapta a la toma de corriente de ca que usted desea utilizar deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente el reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentación de ca sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de ca puede causar fuertes descargas eléctricas asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído el aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones 72
- A6mk2_syxcn5 es book page 3 monday april 13 2009 9 47 am 73
- Estos símbolos en los productos embalaje y o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar 73
- Estos símbolos sólo son válidos en la unión europea 73
- Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas 73
- Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudará a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios 73
- Para el tratamiento adecuado recuperación y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas por favor deposítelos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional 73
- Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y baterías por favor contacte con su municipio sobre localización de los puntos limpios o diríjase al punto de venta donde compró los productos 73
- Para países fuera de la unión europea si desea eliminar estos artículos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento 73
- Precauciones concernientes a la manipulación del cable de alimentación 73
- Símbolo para equipos 73
- Símbolo para pilas y baterías 73
- Antes de comenzar 74
- Conexión 74
- Contenido 74
- Controles y pantallas 74
- Cómo escuchar su sistema 74
- Gracias por la adquisición de este producto pioneer 74
- Información adicional 74
- Antes de comenzar 75
- Antes de comenzar 01 75
- Capítulo 1 75
- Características 75
- Contenido de la caja 75
- Antes de comenzar 01 76
- Insertar la pila 76
- Instalación del amplificador 76
- Capítulo 2 77
- Conexiones del cableado 77
- Conexión 77
- Conexión 02 77
- Conexión de componentes de audio 77
- Conexiones de cable pelado 78
- Conexión 02 78
- Conexión de los altavoces 78
- Conexión 02 79
- Enchufado 79
- Manejo de otros componentes pioneer con el sensor de esta unidad 79
- Capítulo 3 80
- Controles y pantallas 80
- Controles y pantallas 03 80
- Panel delantero 80
- Pantalla 80
- Controles y pantallas 03 81
- Mando a distancia 81
- Uso del mando a distancia 81
- Capítulo 4 82
- Cómo escuchar su sistema 82
- Cómo escuchar su sistema 04 82
- Realizar una grabación de audio 82
- Reproducción de otras fuentes 82
- Usar escucha directa 82
- Uso de los controles de balance y de tono 82
- Capítulo 5 83
- Información adicional 83
- Información adicional 05 83
- Resolución de problemas 83
- Especificaciones 84
- Información adicional 05 84
- Limpieza de la unidad 84
- Caution 86
- A6mk2_syxcn5 ru book page 3 monday april 13 2009 11 22 am 87
- Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания 87
- Pioneer 88
- Pioneer 93
- Http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer de http www pioneer nl http www pioneer be http www pioneer it http www pioneer es http www pioneer rus ru 99
- Http www pioneer eu 99
Похожие устройства
- Pioneer A-A9-J Руководство по эксплуатации
- Pioneer A-A9MK2-K Руководство по эксплуатации
- Pioneer MJ-D508 Руководство по эксплуатации
- Pioneer SC-1223 Руководство по эксплуатации
- Pioneer SC-2023 Руководство по эксплуатации
- Pioneer SC-LX57 Руководство по эксплуатации
- Pioneer SC-LX58 Руководство по эксплуатации
- Pioneer SC-LX90 Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-1014 Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-1015 Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-1016V Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-1017AV Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-1018AH Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-2014i Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-2016AV Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-2020 Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-2021 Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-418 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer VSX-420 Руководство по эксплуатации
- Pioneer VSX-421 Руководство по эксплуатации