Yamaha RX-E810 [143/548] Receiver rx e810

Содержание

• Ampli tuner lecteur de dvd receiver dvd player 1
• Attenzione 3
• Laser a semiconduttori al gaalas 3
• Laser tipo 3
• Laser type gaalas halfgeleiderlaser golflengte 650 nm dvd 780 nm vcd cd uitgangsvermogen 7 mw dvd 10 mw vcd cd uitwijking straal 60 graden 3
• Let op gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen 3
• Lunghezza d onda 650 nm dvd 780 nm vcd cd potenza d uscita 7 mw dvd 10 mw vcd cd divergenza raggi 60 gradi 3
• Láser tipo láser de semiconductor gaalas longitud de onda 650 nm dvd 780 nm vcd cd potencia de salida 7 mw dvd 10 mw vcd cd divergencia del rayo láser 60 grados 3
• Precaución el uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación 3
• Лазер 3
• Предостережение 3
• Caution read this before operating your unit 4
• English 4
• For u k customers 4
• Special instructions for u k model 4
• Additional information 5
• Basic operations 5
• Basic receiver operations 22 5
• Configuring the dvd player settings setup menu 51 5
• Connecting external components 16 5
• Connecting the power cables 18 setting the system 19 5
• Connecting the system 12 connecting a tv 14 connecting antennas 15 5
• Contents 5
• English preparation introduction 5
• Features 2 supplied accessories 2 controls and functions 3 5
• Fm am tuning 37 5
• Glossary 65 5
• Introduction 5
• Language codes 57 troubleshooting 58 5
• Notes on discs 63 5
• Other operations 5
• Preparation 5
• Radio data system tuning u k and europe models only 40 5
• Restricting disc playback 35 5
• Setting the auto standby mode 45 controlling external components 46 5
• Setting the timer 43 5
• Specifications 67 5
• Supported disc types 24 basic disc playback operations 25 5
• Tuner operations 5
• About this manual 6
• Features 6
• Supplied accessories 6
• Controls and functions 7
• Front panel 7
• Receiver rx e810 7
• 4 5 7 8 9 8
• Rear panel 8
• 2 3 4 5 6 7 8 9
• Front panel display 9
• 7 5 8 9 10
• Dvd player dvd e810 10
• Front panel 10
• 5 6 7 8 11
• Rear panel 11
• Common 12
• Functions 12
• Operations common to all modes 12
• Remote control 12
• To switch the operation mode 12
• Dvd cd mode 13
• Operations available in dvd cd mode 13
• Tuner mode operations available in tuner mode 14
• Close the battery cover 15
• English introduction 15
• Insert the two supplied batteries aa r06 um 3 into the battery compartment make sure you insert the batteries according to the polarity markings and 15
• Installing the batteries in the remote control 15
• Press the mark on the battery cover and open the cover 15
• Use the remote control within 6 m 20 feet of the component you want to control and point it toward its remote control sensor see pages 3 and 6 15
• Using the remote control 15
• Connect the dvd cd l r jacks of the receiver to the audio out l r jacks of the dvd player using the supplied audio pin cable 2 connect the system connector to dvd e810 jack of the receiver to the system connector to rx e810 jack of the dvd player using the supplied system control cable 3 connect the speaker terminals l of the receiver to the speaker terminals of the left speaker and the speaker terminals r of the receiver to the speaker terminals of the right speaker using the speaker cables supplied with the speaker set nx e800 see page 13 for details 16
• Connecting the system 16
• Make sure you read the following procedure and notes carefully before connecting the system for information on the speakers nx e800 refer to the owner s manual supplied with it 16
• Connecting the speaker cable 17
• English preparation 17
• Insert the bare wire into the terminal 17
• Remove approximately 10 mm 3 8 in of insulation from the end of each speaker cable and then twist the exposed wires of the cable together to prevent short circuits 17
• Tighten the knob to secure the wire 17
• Unscrew the knob 17
• Component video connection 18
• Connect the av terminal of the dvd player to the scart input terminal of your tv using a commercially available scart cable 18
• Connect the component jacks of the dvd player to the component video input jacks of your tv using a commercially available component video cable 18
• Connect the s video jack of the dvd player to the s video input jack of your tv using a commercially available s video cable 18
• Connect the video jack of the dvd player to the video input jack of your tv using the supplied video pin cable 18
• Connecting a tv 18
• Follow the procedure below to connect your tv to the dvd player using the supplied video pin cable also you can enjoy high quality pictures with a s video connection a component video connection or a scart connection u k and europe models only using a corresponding commercially available cable for information on your tv refer to the owner s manual supplied with it 18
• S video connection 18
• Scart connection u k and europe models only 18
• About grounding 19
• Connecting antennas 19
• Connecting the am loop antenna 19
• Connecting the fm antenna 19
• Connecting an md player or a tape deck 20
• Connecting an md recorder or a cd recorder 20
• Connecting external components 20
• Connecting a yamaha ipod universal dock 21
• English preparation 21
• The receiver rx e810 is equipped with the dock terminal on the rear panel that allows you to connect a yamaha ipod universal dock such as yds 10 sold separately where you can station your ipod and control playback of your ipod using the supplied remote control connect a yamaha ipod universal dock such as yds 10 sold separately to the dock terminal on the rear of the receiver using its dedicated cables once the connection is complete station your ipod in the yamaha ipod universal dock 21
• Ac outlet s switched 22
• Connecting the power cables 22
• Once all connections are complete connect the power cable of the dvd player to the ac outlet s terminal on the rear of the receiver or the ac wall outlet if the ac outlet s terminal is not available and then plug the power cable of the receiver into the ac wall outlet 22
• U k and australia models 1 outlet korea model none other models outlets 22
• Use these outlet s to supply power to the dvd player or any connected components connect the power cable of your other components to these outlet s power to these outlet s is supplied when the receiver is turned on for information on the maximum power or the total power consumption of the components that can be connected to these outlet s see specifications on page 67 22
• Setting the system 23
• Step 1 turn on the power and select the dvd input 23
• Step 2 adjust the clock 23
• Step 3 set the aspect ratio 24
• Step 4 set the osd language 24
• Step 5 set the the default audio subtitle and disc menu languages 25
• Basic receiver operations 26
• Pure direct mode 26
• To turn off the pure direct mode 26
• To use headphones 26
• Changing the front panel display settings 27
• To dim the display 27
• To switch the display mode 27
• About data discs mp3 wma jpeg and divx 28
• Supported disc types 28
• Basic disc playback operations 29
• To advance frame by frame 29
• To fast reverse or fast forward 29
• To pause playback 29
• To skip chapters tracks 29
• To slow reverse or slow forward 29
• To specify a chapter track for playback 29
• To start playback 29
• To stop playback 29
• Playing back randomly shuffle play 30
• Repeating disc playback repeat play 30
• To repeat between two points a b repeat 30
• Specifying an elapsed time for playback time search 31
• Time search on dvd 31
• Time search on vcd 31
• Specifying a preview picture for playback scan search 32
• Customizing playback order program play 33
• For dvd 34
• For vcd 34
• Selecting audio and subtitle languages audio channel settings 34
• Tv vol volume 34
• Zooming the picture 34
• Operating the disc menu 35
• Selecting a viewing angle 35
• To operate the dvd menu 35
• To operate the pbc menu 35
• Playing back mp3 wma jpeg divx discs 36
• Viewing jpeg pictures in thumbnailed form 36
• About divx media format dmf 37
• Osd menu items 38
• Viewing or changing playback settings on the tv osd menu 38
• Restricting disc playback 39
• Setting the parental control level 39
• Changing the password 40
• Locking a disc 40
• Locking a disc changing the password 40
• Automatic tuning 41
• Fm am tuning 41
• Manual tuning 41
• Automatic preset tuning 42
• To switch the frequency step asia and taiwan models only 42
• Manual preset tuning 43
• Selecting preset stations 43
• Radio data system tuning u k and europe models only 44
• Selecting the radio data system program 44
• Displaying the radio data system information 45
• Additional ct clock time settings 46
• Setting the clock timer 47
• Setting the timer 47
• Press sleep repeatedly to select the desired duration each time you press the key the duration changes as follows the sleep indicator lights up in the front panel display 48
• Setting the sleep timer 48
• Sleep 120 min 48
• Sleep 30 min 48
• Sleep 60 min 48
• Sleep 90 min 48
• Sleep off 48
• The sleep timer sets the receiver to the standby mode after the specified time elapses 48
• To cancel the sleep timer press sleep repeatedly to select sleep off 48
• Setting the auto standby mode 49
• Aux tv mode operations available in aux tv mode 50
• Available operations 50
• Controlling external components 50
• Dock mode 51
• Operations available in dock mode 51
• Operations available in tape mode 51
• Tape mode 51
• Setting remote control codes 52
• Using ipod 53
• Menu browse mode 54
• Configuring the dvd player settings setup menu 55
• Audio setup page 56
• General setup page 56
• Setup menu items 56
• The following table explains details on the setup menu items of the dvd player for instructions on operating the setup menu see configuring the dvd player settings setup menu on page 51 56
• Audio setup page 57
• Cd upsampling 57
• Cd upsampling is available only when a music cd is loaded in the dvd player 57
• English 57
• If the picture is distorted on your tv the color system ntsc and pal setting of the dvd player may not match your tv to switch 57
• Lip sync 57
• Night mode 57
• Other operations 57
• Page menu submenu parameter 57
• The color system setting in such case press and then audio while the disc tray is open 57
• The video settings of your tv also affect the display image make sure you configure the video settings of your tv as well as these settings 57
• Tv display 57
• Tv typ 57
• Video setup page 57
• Black level u s a and canada models only 58
• Closed caption u s a and canada models only 58
• Component u k and europe models only 58
• Page menu submenu parameter 58
• Picture setting 58
• Progressive 58
• The progressive scan mode is only available if you connect the player to a progressive scan compatible tv using a component video connection for u k and europe models progressive is available only when you connect a tv with a component video connection and component is set to yuv 58
• The video settings of your tv also affect the display image make sure you configure the video settings of your tv as well as these settings 58
• To set this parameter to off without using the setup menu open the disk tray press 58
• Video setup page 58
• Change 59
• Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this dvd player and may cause artifacts to be displayed in the picture in case of 525 or 625 progressive scan picture problems it is recommended that the user switches the connection to the standard definition output if there are questions regarding your video monitor compatibility with this dvd player please contact our customer service center the dvd player is compatible with the complete line of yamaha products including the projectors dpx 1300 dpx 830 and the plasma monitor pdm 4220 59
• Default reset 59
• Disc menu 59
• Divx subtitl 59
• English 59
• Mp3 jpeg nav 59
• Other operations 59
• Page menu submenu parameter 59
• Parental 59
• Password 59
• Preference page is available only when no disc is loaded or the dvd player is in the stop mode see page 25 59
• Subtitle 59
• The file names of the divx movie and external subtitle should be identical except extensions the file extensions supported for external subtitles are srt sub ssa and smi some external subtitles may be displayed incorrectly depending on the disc characteristics or recording conditions 59
• Vr list 59
• Resetting the dvd player settings 60
• Additional information 61
• English 61
• If your desired language for audio subtitle and disc menu is not listed in the setup menu see page 21 select others then enter the 4 digit language code for your desired language 61
• Language codes 61
• General 62
• Receiver rx e810 62
• Troubleshooting 62
• Additional information 63
• English 63
• Problem cause remedy see page 63
• Connect error 64
• Disconnected 64
• In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the osd check the connection to your ipod see page 17 64
• Ipod connected 64
• Loading 64
• Status message cause remedy see page 64
• Unable to play 64
• Unknown type 64
• Additional information 65
• Dvd player dvd e810 65
• English 65
• Problem cause remedy see page 65
• Problem cause remedy see page 66
• Remote control 66
• Disc information 67
• Notes on discs 67
• Handling a disc 68
• Audio information 69
• Dolby digital 69
• Glossary 69
• Mp3 mpeg audio layer 3 69
• Pcm pulse code modulation 69
• Sampling frequency 69
• Title chapter dvd 69
• Track cd video cd super video cd 69
• Wma windows media audio 69
• Component video signal 70
• Copyright and logo marks 70
• Ntsc national television system committee 70
• Pal phase alternating line 70
• Pan scan and letterbox 70
• Progressive scan 70
• Title chapter dvd video 70
• Video information 70
• Video information copyright and logo marks 70
• Additional information 71
• Amplifier section 71
• Audio format 71
• Audio performance 71
• Connections 71
• Dvd e810 71
• English 71
• General 71
• Playback system 71
• Rx e810 71
• Specifications 71
• Tuner section 71
• Tv standard pal 50 hz ntsc 60 hz 71
• Video performance 71
• Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 72
• Avertissement pour réduire les risques d incendie ou de secousse électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 72
• Cet appareil n est pas déconnecté du secteur tant qu il reste branché à la prise de courant il se trouve alors en veille en mode veille l appareil consomme une très faible quantité de courant 72
• Danger à partir du moment où cet appareil est alimenté par le secteur n approchez pas vos yeux de la découpe du tiroir ni d ailleurs des autres découpes dans le dessein d examiner l intérieur du coffret 72
• Français 72
• Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la calsse i 72
• Autres opérations 73
• Informations complémentairies 73
• Introduction 73
• Opérations de base 73
• Opérations de base français 73
• Opérations de syntonisation 73
• Préparations 73
• Préparations introduction 73
• Table des matières 73
• Accessoires fournis 74
• Ampli tuner rx e810 74
• Description 74
• Lecteur de dvd dvd e810 74
• Mise en mémoire de 40 stations fm am borne de station ipod mode pure direct 74
• Quelques mots sur ce mode d emploi 74
• Sortie vidéo à balayage progressif prises de sortie numérique optique et coaxiale 74
• Ampli tuner rx e810 75
• Commandes et fonctions 75
• Face avant 75
• 4 5 7 8 9 76
• Panneau arrière 76
• 2 3 4 5 6 7 8 77
• Afficheur de la face avant 77
• 7 5 8 9 78
• Face avant 78
• Lecteur de dvd dvd e810 78
• 5 6 7 8 79
• Panneau arrière 79
• Boîtier de télécommande 80
• Fonctions communes 80
• Opérations communes à tous les modes 80
• Mode dvd cd 81
• Opérations disponibles en mode dvd cd 81
• Mode tuner opérations disponibles en mode tuner 82
• Appuyez sur la marque sur le couvercle du logement des piles et ouvrez le couvercle 83
• Introduction français 83
• Introduisez les 2 piles fournies aa r06 um 3 dans le logement veillez à respecter les polarités indiquées dans le logement et 83
• Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande 83
• Refermez le logement des piles 83
• Remarques 83
• Utilisation du boîtier de télécommande 83
• Utilisez le boîtier de télécommande à moins de 6 m de l appareil sur lequel vous voulez agir et orientez le vers le capteur de télécommande voir pages 3 et 6 83
• Avant de raccorder le système veuillez lire attentivement la procédure et les remarques pour de plus amples informations sur les enceintes nx e800 reportez vous au mode d emploi qui les accompagne 84
• Raccordement du système 84
• Reliez les prises dvd cd l r de l ampli tuner aux prises audio out l r du lecteur de dvd avec le câble audio à fiche cinch fourni 2 reliez la prise de connexion du système to dvd e810 sur l ampli tuner à la prise to rx e810 de connexion du système sur le lecteur de dvd avec le câble de commande du système fourni 3 raccordez les bornes d enceintes g de l ampli tuner aux bornes d enceintes gauche des enceintes et les bornes d enceintes d de l ampli tuner aux bornes d enceintes droite des enceintes nx e800 voir page 13 pour le détail 84
• Remarque 84
• Dévissez la borne 85
• Insérez le fil nu dans la borne 85
• Préparations français 85
• Raccordement des câbles d enceintes 85
• Retirez environ 10 mm de gaine de l extrémité de chaque câble d enceinte et torsadez les fils nus pour éviter les court circuits 85
• Vissez la borne pour assurer le maintien du conducteur remarques 85
• Liaison par les composantes vidéo 86
• Liaison péritel modèles pour l europe et le royaume uni uniquement 86
• Liaison s vidéo 86
• Procédez de la manière indiquée ci dessous pour raccorder un téléviseur au lecteur de dvd avec le câble vidéo à fiche cinch fourni vous pouvez obtenir d excellentes images en effectuant une liaison s vidéo une liaison vidéo à composantes ou une liaison péritel modèles pour le royaume uni et l europe seulement avec le câble correspondant en vente dans le commerce pour de plus amples informations sur le téléviseur reportez vous au mode d emploi qui l accompagne 86
• Raccordement à un téléviseur 86
• Raccordez la prise video du lecteur de dvd à la prise d entrée vidéo du téléviseur avec le câble vidéo à fiche cinch fourni 86
• Reliez la prise av du lecteur dvd à la prise d entrée péritel de votre téléviseur avec un câble péritel du commerce 86
• Reliez la prise s video du lecteur de dvd à la la prise d entrée s vidéo du téléviseur avec un câble s vidéo du commerce 86
• Reliez les prises component du lecteur de dvd aux prises d entrée vidéo à composantes du téléviseur avec un câble pour composantes vidéo disponible dans le commerce 86
• Remarque 86
• Raccordement de l antenne fm 87
• Raccordement des antennes 87
• Raccordements de l antenne cadre am 87
• Raccordement d autres appareils 88
• Raccordement d un enregistreur md ou d un graveur de cd 88
• Raccordement d un lecteur de md ou d une platine à cassette 88
• L ampli tuner rx e810 est muni d une borne dock sur le panneau arrière qui permet de relier une station universelle yamaha ipod par exemple la yds 10 vendue séparément pour poser votre ipod et en contrôler la lecture avec le boîtier de télécommande fourni raccordez la station universelle yamaha ipod par exemple la yds 10 vendue séparément à la borne dock sur le panneau arrière de l ampli tuner avec le câble prévu à cet effet lorsque la station universelle yamaha ipod est raccordée posez votre ipod dessus 89
• Préparations français 89
• Raccordement d une station universelle yamaha ipod 89
• Remarques 89
• Ac outlet s switched 90
• Lorsque toutes les liaisons ont été effectuées raccordez le câble d alimentation du lecteur de dvd à la borne ac outlet s à l arrière de l ampli tuner ou à une prise secteur murale si la borne ac outlet s n est pas disponible et branchez ensuite le câble d alimentation de l ampli tuner sur une prise secteur 90
• Modèles pour l australie y compris le royaume uni 1 prise secteur modèle pour la corée aucune prise secteur autres modèles prises secteur 90
• Raccordement des cordons d alimentation 90
• Utilisez ces prises secteur pour alimenter lecteur dvd ou les appareils connectés raccordez les câbles d alimentation des autres appareils à ces prises ces prises sont alimentées sur le secteur lorsque l ampli tuner est en service pour le détail sur la puissance maximale ou la consommation totale des appareils pouvant être raccordés à ces prises voir caractéristiques techniques à la page 67 90
• Réglage du système 91
• Étape 1 mettez l ampli tuner en service et sélectionnez l entrée dvd 91
• Étape 2 réglage de l horloge 91
• Étape 3 spécifiez le format 92
• Étape 4 spécifiez la langue de l affichage sur l écran 92
• Étape 5 spécifiez les langues des dialogues des sous titres et du menu du disque 93
• Fonctionnement de base de l ampli tuner 94
• Mode pure direct 94
• Pour désactiver le mode pure direct 94
• Pour utiliser le casque 94
• Changement des paramètres apparaissant sur l afficheur de la face avant 95
• Pour assombrir l afficheur 95
• Pour sélectionner le mode d affichage 95
• Types de disques pris en charge 96
• À propos des disques de données mp3 wma jpeg et divx 96
• Dans l autre 97
• Opérations de base pour la lecture de disque 97
• Pour arrêter la lecture 97
• Pour commander la lecture 97
• Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre 97
• Pour effectuer un ralenti dans un sens ou 97
• Pour interrompre la lecture 97
• Pour préciser le chapitre plage à lire 97
• Pour sauter un chapitre ou une plage 97
• Lecture dans un ordre quelconque lecture aléatoire 98
• Pour répéter l intervalle entre 2 points répétition de l intervalle a b 98
• Répétition de la lecture de disque lecture répétée 98
• Lecture d un passage localisé par un temps recherche d après le temps 99
• Localisation sur un dvd d après le temps 99
• Localisation sur un vcd d après le temps 99
• Spécification d une image de prévisualisation pour la lecture balayage rapide 100
• Lecture dans un ordre donné lecture programmée 101
• Agrandissement d images 102
• Sélection de la langue des dialogues et des sous titres réglages des voies audio 102
• Pour utiliser le menu dvd 103
• Pour utiliser le menu pbc 103
• Sélection d un angle de prise de vues 103
• Utilisation du menu du disque 103
• Lecture de disques mp3 wma jpeg divx 104
• Visionnage d images jpeg sous forme de vignettes 104
• À propos du divx media format dmf 105
• Pendant la lecture d un disque appuyez sur on screen le menu osd apparaît sur l écran du téléviseur les éléments du menu dépendent du type de disque 106
• Pour changer le réglage de l élément sélectionné appuyez sur ou pour spécifier des nombres ou un temps utilisez les touches numériques 106
• Pour sélectionner un élément du menu appuyez sur ou puis appuyez sur 106
• Remarque 106
• Visionnage ou changement des réglages de lecture sur le téléviseur menu osd 106
• Vous pouvez voir et changer les réglages des dvd ou vcd svcd pendant la lecture actuelle 106
• Éléments du menu osd 106
• Définition du niveau de restriction parentale 107
• Restriction de la lecture de disques 107
• Interdiction d un disque 108
• Interdiction d un disque modification du mot de passe 108
• Modification du mot de passe 108
• Syntonisation automatique 109
• Syntonisation fm am 109
• Syntonisation manuelle 109
• Mise en mémoire automatique des fréquences 110
• Pour changer le pas en fréquence modèles pour l asie et taïwan seulement 110
• Accord des stations présélectionnées 111
• Mise en mémoire manuelle des fréquences 111
• Syntonination avec le système de diffusion de données radio modèles pour le royaume uni et l europe seulement 112
• Sélection d une émission du système de diffusion de données radio 112
• Affichage des informations du système de diffusion de données radio 113
• Réglages ct heure 114
• Réglage de la minuterie 115
• Réglage de la minuterie de mise en service 115
• Appuyez plusieurs fois de suite sur sleep pour sélectionner le délai souhaité chaque fois que vous appuyez sur la touche le délai change de la façon suivante le témoin sleep s éclaire sur l afficheur de la face avant 116
• La minuterie de mise hors service met l ampli tuner en veille dans le délai spécifié 116
• Pour désactiver la minuterie de mise hors service appuyez plusieurs fois de suite sur sleep de façon à sélectionner sleep off 116
• Réglage de la minuterie de mise hors service 116
• Sleep 120 min 116
• Sleep 30 min 116
• Sleep 60 min 116
• Sleep 90 min 116
• Sleep off 116
• Réglage de la mise en veille automatique 117
• Commande des appareils extérieurs 118
• Mode aux tv opérations disponibles en mode aux tv 118
• Opérations accessibles 118
• Mode dock 119
• Mode tape 119
• Opérations disponibles en mode dock 119
• Opérations disponibles en mode tape 119
• Programmation des codes de commande 120
• Utilisation d un ipod 121
• Mode d utilisation des menus 122
• Paramétrage du lecteur de dvd menu de configuration 123
• Le tableau suivant décrit en détail les éléments du menu de configuration du lecteur de dvd pour les instructions sur le fonctionnement du menu de configuration voir paramétrage du lecteur de dvd menu de configuration à la page 51 124
• Page réglages audio 124
• Page réglages généraux 124
• Éléments du menu de configuration 124
• Affichage tv 125
• Autres opérations français 125
• Celui du téléviseur pour changer le réglage du système couleur dans ce cas appuyez sur puis sur audio lorsque le plateau de disque est ouvert 125
• Les réglages vidéo de votre téléviseur affectent aussi l image affichée veillez à effectuer les réglages vidéo de votre téléviseur ainsi que ces réglages 125
• Mode nuit 125
• Page menu sous menu paramètres 125
• Page réglages audio 125
• Si l image est déformée sur le téléviseur le système couleur ntsc et pal de votre lecteur de dvd ne correspond peut être pas à 125
• Suréchantillonn cd est disponible seulement lorsqu un cd de musique est inséré dans le lecteur de dvd 125
• Synchr labiale 125
• Type t 125
• Component modèles pour le royaume uni et l europe seulement 126
• Le mode de balayage progressif n est disponible que si vous raccordez le lecteur à un téléviseur à balayage progressif par une liaison à composante vidéo sur les modèles pour le royaume uni et l europe le mode progressif n est disponible que si vous raccordez le téléviseur par une liaison à composantes vidéo et si component est réglé sur yuv 126
• Les réglages vidéo de votre téléviseur affectent aussi l image affichée veillez à effectuer les réglages vidéo de votre téléviseur ainsi que ces réglages 126
• Niveau noir modèles pour les états unis et le canada seulement 126
• Page menu sous menu paramètres 126
• Page réglages vidéo 126
• Param coul 126
• Pour régler ce paramètre sur 126
• Progressif 126
• Sans passer par le menu de configuration ouvrez le plateau de disque appuyez sur du boîtier de télécommande et appuyez sur angle 126
• Sous titres modèles pour les états unis et le canada seulement 126
• Autres opérations français 127
• Les consommateurs doivent savoir que tous les téléviseurs à haute définition ne sont pas entièrement compatibles avec le lecteur de dvd et que dans certains cas des anomalies peuvent apparaître sur l image en cas de problème lors du balayage progressif à 525 ou 625 il est conseillé de sélectionner la sortie à définition normale pour toute question sur la compatibilité de votre moniteur vidéo avec le lecteur de dvd veuillez contacter notre service clientèle le lecteur de dvd est compatible avec tous les produits yamaha y compris les projecteursdpx 1300 dpx 830 et les moniteurs à plasma pdm 4220 127
• Les noms de fichiers des films divx et des sous titres externes doivent être identiques sauf l extension les extensions des noms de sous titres externes srt sub ssa et smi sont pris en charge certains sous titres externe peuvent ne pas s afficher correctement selon les caractéristiques du disque ou les conditions d enregistrement 127
• Liste vr 127
• Menu disque 127
• Mot de passe changer 127
• Nav mp3 jpeg 127
• Page menu sous menu paramètres 127
• Page préférences n est disponible que s il n y a pas de disque ou le lecteur de dvd est à l arrêt voir page 25 127
• Par défaut 127
• Parental 127
• Remarques 127
• S titres 127
• Ss titre div 127
• Rétablissement des réglages par défaut du lecteur de dvd 128
• Codes de langues 129
• Français 129
• Si la langue souhaitée pour audio s titres et menu disque ne se trouve pas dans le menu de configuration voir page 21 sélectionnez autres puis tapez le code à 4 chiffres correspondant à la langue souhaitée 129
• Ampli tuner rx e810 130
• Guide de dépannage 130
• Généralités 130
• Anomalies causes possibles actions correctives voir la page 131
• Français 131
• Syntoniseur 131
• Connect error 132
• Disconnected 132
• En cas d erreur de transmission vérifiez la liaison du ipod voir page 17 si aucun message n apparaît sur l afficheur de la face avant 132
• Ipod connected 132
• Loading 132
• Message d état causes possibles actions correctives voir la page 132
• Remarque 132
• Unable to play 132
• Unknown type 132
• Anomalies causes possibles actions correctives voir la page 133
• Français 133
• Lecteur de dvd dvd e810 133
• Anomalies causes possibles actions correctives voir la page 134
• Boîtier de télécommande 134
• Informations sur les disques 135
• Remarques sur les disques 135
• Manipulation des disques 136
• Dolby digital 137
• Fréquence d échantillonnage 137
• Glossaire 137
• Informations relatives aux signaux sonores 137
• Mp3 mpeg audio layer 3 137
• Pcm pulse code modulation 137
• Plage cd cd vidéo cd super vidéo 137
• Titre chapitre dvd 137
• Wma windows media audio 137
• Balayage progressif 138
• Droits d auteur et logos 138
• Informations vidéo 138
• Informations vidéo droits d auteur et logos 138
• Ntsc national television system committee 138
• Pal phase alternating line 138
• Pan scan et letterbox 138
• Signal vidéo à composantes 138
• Titre chapitre dvd video 138
• Caractéristiques techniques 139
• Dvd e810 139
• Format audio 139
• Français 139
• Généralités 139
• Partie amplificateur 139
• Performances audio 139
• Performances video 139
• Raccordements 139
• Rx e810 139
• Section syntoniseur 139
• Standard tv pal 50 hz ntsc 60 hz 139
• Systeme de lecture 139
• Deutsch 140
• Die laser komponente in diesem produkt kann eine strahlung abgeben die den grenzwert der klasse 1 übersteigt 140
• Dieses gerät ist nicht vom netz abgetrennt so lange der netzstecker an eine netzdose angeschlossen ist auch wenn das gerät selbst ausgeschaltet wurde dieser status wird als bereitschaftsmodus bezeichnet auch in diesem status weist das gerät einen geringen stromberbrauch auf 140
• Gefahr wenn dieses gerät an eine netzdose angeschlossen ist blicken sie niemals in die öffnung der disc schublade oder in andere öffnungen 140
• Stellen sie dieses gerät in der nähe der steckdose und so auf dass der netzstecker gut zugänglich ist 140
• Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen 140
• Warnung um die gefahr eines feuers oder eines elektroschocks zu vermeiden darf das gerät weder regen noch feuchtigkeit ausgesetzt werden 140
• Andere bedienungsvorgänge 141
• Deutsch vorbereitung einleitung 141
• Einleitung 141
• Grundlegende bedienungsvorgänge 141
• Inhaltsverzeichnis 141
• Tuner bedienungsvorgänge 141
• Vorbereitung 141
• Zusätzliche informationen 141
• Merkmale 142
• Mitgeliefertes zubehör 142
• Über diese anleitung 142
• Bedienungselemente und ihre funktionen 143
• Frontblende 143
• Receiver rx e810 143
• 4 5 7 8 9 144
• Rückwand 144
• 2 3 4 5 6 7 8 145
• Frontblende display 145
• 7 5 8 9 146
• Dvd player dvd e810 146
• Frontblende 146
• 5 6 7 8 147
• Rückwand 147
• Fernbedienung 148
• Funktionen 148
• Für alle modi gemeinsame bedienungsvorgänge 148
• Gemeinsam 148
• Umschalten des betriebsmodus 148
• Dvd cd modus 149
• In dem dvd cd modus verfügbare bedienungsvorgänge 149
• Tuner modus in dem tuner modus verfügbare bedienungsvorgänge 150
• Deutsch einleitung 151
• Drücken sie die markierung auf dem batteriefachdeckel und öffnen sie den deckel 151
• Einsetzen der batterien in die fernbedienung 151
• Hinweise 151
• Schließen sie den batteriefachdeckel 151
• Setzen sie die beiden mitgelieferten mignonbatterien aa r06 um 3 in das batteriefach ein achten sie beim einsetzen der batterien auf richtige polarität und 151
• Verwenden sie die fernbedienung in einer entfernung von innerhalb 6 m gegenüber der zu steuern gewünschten komponente und richten sie sie dabei immer auf den fernbedienungssensor siehe seite 3 und 6 151
• Verwendung der fernbedienung 151
• Ac outlets switched 152
• Anschluss der anlage 152
• Hinweis 152
• Machen sie sich mit den folgenden verfahren und hinweisen vertraut bevor sie diese anlage in betrieb nehmen für informationen über die lautsprecher nx e800 siehe die damit mitgelieferte bedienungsanleitung 152
• Verbinden sie die dvd cd l r buchsen des receivers mit den audio out l r buchsen des dvd players indem sie das mitgelieferte audio cinch kabel verwenden 152
• Verbinden sie die lautsprecherklemmen l am receiver mit den lautsprecherklemmen am linken lautsprecher und die lautsprecherklemmen r am receiver mit den lautsprecherklemmen am rechten lautsprecher mit den im lautsprechersatz mitgelieferten lautsprecherkabeln nx e800 siehe seite 13 für einzelheiten 152
• W max total 152
• Anschluss des lautsprecherkabels 153
• Deutsch vorbereitung 153
• Entfernen sie etwa 10 mm der isolierung von jedem ende jedes lautsprecherkabels und verdrillen sie dann die blankgelegten litzen des kabels um kurzschlüsse zu vermeiden 153
• Schrauben sie den knopf los 153
• Setzen sie den blanken draht in die klemme ein 153
• Ziehen sie den knopf fest um den draht zu sichern hinweise 153
• Anschließen eines fernsehgeräts 154
• Av klemme nur modelle für großbritannien und europa 154
• Component buchsen 154
• Component video verbindung 154
• Dvd player 154
• Hinweis 154
• S video buchse 154
• S video verbindung 154
• Scart anschluss nur modelle für großbritannien und europa 154
• Verbinden sie die av klemme des dvd players mit dem scart eingang ihres fernsehers indem sie ein im fachhandel erhältliches scart kabel verwenden 154
• Verbinden sie die video buchse des dvd players mit der video eingangsbuchse ihres fernsehers indem sie das mitgelieferte video cinch kabel verwenden 154
• Video cinch kabel mitgeliefert 154
• Anschließen von antennen 155
• Anschluss der mw rahmenantenne 155
• Anschluss der ukw antenne 155
• Anschließen eines md players oder eines tonbandgeräts 156
• Anschluss eines md recorders oder cd recorders 156
• Anschluss von externen komponenten 156
• Anschließen eines yamaha ipod universal docks 157
• Der receiver rx e810 ist mit einer dock klemme an der rückseite augestattet die es erlaubt ein yamaha ipod universal dock wie das getrennt erhältliche yds 10 anzuschließen wo sie ihren ipod anbringen und die wiedergabe vom ipod mit der mitgelieferten fernbedienung ausführen können schließen sie ein yamaha ipod universal dock wie das getrennt erhältliche yds 10 an die klemme dock an der rückseite dieses geräts mit den speziellen kabeln an wenn die verbindung hergestellt ist bringen sie ihr ipod im yamaha ipod universal dock an 157
• Deutsch vorbereitung 157
• Hinweise 157
• Ac outlet s switched 158
• Anschluss der netzkabel 158
• Modelle für großbritannien und australien 1 netz steckdose modell für korea keine andere modelle 2 netzdosen 158
• Verwenden sie diese steckdose n um den dvd player oder jegliche angeschlossenen komponenten mit strom zu versorgen verbinden sie die netzkabel ihrer anderen komponenten mit dieser n steckdose n die stromversorgung der steckdose n wird hergestellt wenn der receiver eingeschaltet wird für information über die maximale leistungsaufnahme d h die gesamtleistungsaufnahme der komponenten die an diese steckdose n angeschlossen werden können siehe technische daten auf seite 67 158
• Wenn alle verbindungen hergestellt sind schließen sie das netzkabel des dvd players an die ac outlet s buchse an der rückseite des receivers an oder an die netzsteckdose wenn die ac outlet s buchse nicht zur verfügung steht und stecken das netzkabel des receivers in die netzsteckdose 158
• Einstellung der anlage 159
• Schritt 1 schalten sie die stromversorgung ein und wählen sie den dvd eingang 159
• Schritt 2 stellen sie die uhrzeit ein 159
• Schritt 3 stellen sie das seitenverhöltnis ein 160
• Schritt 4 stellen sie die bildschirm sprache ein 160
• Schritt 5 stellen sie die vorgabe einstellung für audio untertitel und disc menüsprache ein 161
• Grundlegende bedienungsvorgänge für den receiver 162
• Pure direct modus 162
• Zum ausschalten des pure direct modus 162
• Zur verwendung von kopfhörern 162
• Abblenden des displays 163
• Umschalten des displaymodus 163
• Ändern der einstellungen des frontblende displays 163
• Unterstützte disc typen 164
• Über datendiscs mp3 wma jpeg und divx 164
• Für zeitlupe rückwärts oder zeitlupe 165
• Grundlegende disc bedienungsvorgänge für die wiedergabe 165
• Schalten der wiedergabe auf pause 165
• Schneller rücklauf oder schneller vorlauf 165
• Spezifizieren eines kapitels tracks für die wiedergabe 165
• Starten der wiedergabe 165
• Stoppen der wiedergabe 165
• Vorwärts 165
• Überspringen von kapiteln tracks 165
• Wiedergabe in zufälliger reihenfolge zufallswiedergabe 166
• Wiederholen der disc wiedergabe wiederholungswiedergabe 166
• Wiederholung zwischen zwei punkten a b wiederholung 166
• Spezifizierung die abgelaufene zeitspanne der wiedergabe time search 167
• Zeitsuche auf dvd 167
• Zeitsuche auf vcd 167
• Spezifizierung eines vorschaubildes für die wiedergabe scan search 168
• Anwenderanpassung der wiedergabereihenfolge program play 169
• Für dvd 170
• Für vcd 170
• Wählen von audio und untertitelsprachen audio kanaleinstellungen 170
• Zoomen des bildes 170
• Bedienen des dvd menüs 171
• Bedienen des pbc menüs 171
• Steuern des disc menüs 171
• Wählen eines blickwinkels 171
• Abspielen von mp3 wma jpeg divx discs 172
• Betrachten von jpeg bildern in minaturbildform 172
• Über divx media format dmf 173
• Betrachten oder ändern der wiedergabe einstellungen am tv osd menü 174
• Bildschirmanzeige menüeinträge 174
• Einschränken der disc wiedergabe 175
• Einstellung der kindersicherungsebene 175
• Verriegeln einer disc 176
• Verriegeln einer disc änderung des passworts 176
• Änderung des passworts 176
• Automatische abstimmung 177
• Manuelle abstimmung 177
• Ukw mw abstimmung 177
• Automatische festsenderabstimmung 178
• Umschalten des frequenzschritts nur modelle für asien und taiwan 178
• Aufrufen eines festsenders 179
• Manuelle festsenderabstimmung 179
• Radio daten system abstimmung nur modelle für großbritannien und europa 180
• Wählen des radio daten system programms 180
• Anzeigen der radio daten system information 181
• Zusätzliche ct uhrzeit einstellungen 182
• Einstellung des timers 183
• Einstellung des uhrzeit timers 183
• Einstellen des einschlaf timers 184
• Einstellen der auto standby funktion 185
• Aux tv modus in dem aux tv modus verfügbare bedienungsvorgänge 186
• Steuerung externer komponenten 186
• Verfügbare bedienungsvorgänge 186
• Dock modus 187
• In dem dock modus verfügbare bedienungsvorgänge 187
• In dem tape modus verfügbare bedienungsvorgänge 187
• Tape modus 187
• Einstellung der fernbedienungscodes 188
• Verwendung ipod 189
• Menü durchsuchen modus 190
• Konfigurieren der dvd player einstellungen setup menü 191
• Analogausgang 192
• Bilds schoner 192
• Die folgende tabelle beschreibt einzelheiten über die setup menü einträge des dvd players anweisungen zum bedienen des setup menüs siehe siehe konfigurieren der dvd player einstellungen setup menü auf seite 51 192
• Digital audio 192
• Disk sperre 192
• Divx r vod code 192
• Lpcm ausgang 192
• Osd sprache 192
• Programm 192
• Seite menü untermenü parameter 192
• Setup menü einträge 192
• Audio setup menü 193
• Cd upsampling 193
• Cd upsampling steht nur zur verfügung wenn eine musik cd im dvd player eingelegt ist 193
• Deutsch 193
• Die video einstellungen ihres fernsehers beeinflussen das anzeigebild ebenfalls stellen sie sicher dass sie die video einstellungen ihres fernsehers ebenso wie diese einstellungen konfigurieren 193
• Lippensynchron 193
• Nachtmodus 193
• Player nicht zu ihrem fernseher passt zum umschalten des farbfernsehsystems in diesem fall drücken sie und dann audio während die disc schublade offen ist 193
• Seite menü untermenü parameter 193
• Tv bildsch 193
• Wenn das bild auf ihrem fernseher verzerrt ist kann es sein dass die einstellung für farbfernsehsystem ntsc und pal am dvd 193
• Bildeinstell 194
• Component nur modelle für großbritannien und europa 194
• Der modus progressive scan ist nur verfügbar wenn sie den player mit einer component video verbindung an einen mit progressive scan kompatiblen fernseher anschließen für modelle für großbritannien und europa steht progressive nur zur verfügung wenn sie einen fernseher über component videoverbindung anschließen und component auf yuv gestellt ist 194
• Die video einstellungen ihres fernsehers beeinflussen das anzeigebild ebenfalls stellen sie sicher dass sie die video einstellungen ihres fernsehers ebenso wie diese einstellungen konfigurieren 194
• Ohne verwendung des setup menüs öffnen sie das disc fach drücken sie an der fernbedienung und drücken dann angle 194
• Progressive 194
• Schwarzwert nur modelle für usa und kanada 194
• Seite menü untermenü parameter 194
• Untertitel nur modelle für usa und kanada 194
• Video setup menü 194
• Zum einstellen dieses parameter auf 194
• Deutsch 195
• Die dateinamen für divx film und externen untertitel dürfen nicht identisch sein ausgenommen erweiterungen die für externe untertitel unterstützten dateierweiterungen sind srt sub ssa und smi manche externen untertiel können falsch angezeigt werden je nach disc eigenschaften oder aufnahmebedingungen 195
• Die kunden sollten wissen dass nicht alle high definition fernsehgeräte vollständig kompatibel mit diesem dvd player sind und dazu führen können das artefakte in dem bild angezeigt werden im falle von 525 oder 625 progressive scan bildproblemen wird empfohlen dass der anwender die verbindung auf den standard auflösung ausgang umschaltet falls fragen hinsichtlich der kompatibilität ihres videomonitors mit diesem dvd player auftauchen sollten wenden sie sich bitte an unseren kundendienst der dvd player ist mit der kompletten baureihe von yamaha produkten kompatibel einschließlich der projektoren dpx 1300 dpx 830 und dem plasma monitor pdm 4220 195
• Disk menü 195
• Divx u tite 195
• Hinweise 195
• Ki sicherung 195
• Mp3 jpeg nav 195
• Passwort 195
• Seite menü untermenü parameter 195
• Untertitel 195
• Vorzugseinstell steht nur zur verfügung wenn keine disc eingelegt ist oder der dvd player im stoppbetrieb ist siehe seite 25 195
• Vr liste 195
• Ändern 195
• Zurücksetzen der einstellungen des dvd players 196
• Deutsch 197
• Falls die von ihnen gewünschte sprache für audio untertitel und disk menü im setup menü siehe seite 21 nicht aufgeführt ist wählen sie sonst und geben sie den 4 stelligen sprachencode für ihre gewünschte sprache ein 197
• Sprachencodes 197
• Zusätzliche informationen 197
• Allgemeines 198
• Receiver rx e810 198
• Störungssuche 198
• Deutsch 199
• Zusätzliche informationen 199
• Bei übertragungsfehlern ohne statusmeldung im display der frontblende und in der bildschirmanzeige prüfen sie die verbindung zu ihrem ipod siehe seite 17 200
• Connect error 200
• Disconnected 200
• Hinweis 200
• Ipod connected 200
• Loading 200
• Statusmeldung ursache abhilfe 200
• Unable to play 200
• Unknown type 200
• Deutsch 201
• Dvd player dvd e810 201
• Zusätzliche informationen 201
• Fernbedienung 202
• Problem ursache abhilfe 202
• Disc informationen 203
• Hinweise zu discs 203
• Handhabung einer disc 204
• Abtastfrequenz 205
• Audio informationen 205
• Dolby digital 205
• Glossar 205
• Mp3 mpeg audio layer 3 205
• Pcm pulse code modulation 205
• Titel kapitel dvd 205
• Track cd video cd super video cd 205
• Wma windows media audio 205
• Komponentenvideosignal 206
• Ntsc national television system committee 206
• Pal phase alternating line 206
• Pan scan und letterbox 206
• Progressive scan 206
• Titel kapitel dvd video 206
• Urheberrecht und logo markierungen 206
• Videoinformationen 206
• Videoinformationen urheberrecht und logo markierungen 206
• Allgemeines 207
• Anschlüsse 207
• Audio format 207
• Audioleistung 207
• Deutsch 207
• Dvd e810 207
• Rx e810 207
• Technische daten 207
• Tuner teil 207
• Tv norm pal 50 hz ntsc 60 hz 207
• Verstärker abschnitt 207
• Videoleistung 207
• Wiedergabesystem 207
• Advarsel netspæendingen til dette apparat er ikke afbrudt sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt også selvom der or slukket på apparatets afbryder 208
• Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så länge den är inkopplad i vägguttaget även om själva enheten är avstängd detta tillstånd kallas för beredskapsläget standby enheten är konstruerad för att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd 208
• Fara placera inte ögonen i närheten av skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten medan apparaten är ansluten till ett nätuttag 208
• Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten lätt kan kommas åt 208
• Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1 208
• Observera apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan nätet så länge som den är ansluten till vägguttaget även om själva apparaten har stängts av 208
• Observera läs detta innan enheten tas i bruk 208
• Svenska 208
• Varning utsätt inte enheten för regn eller fukt då detta skapar risk för brand eller elstötar 208
• Varoitus laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta 208
• Förberedelser 209
• Grundläggande manövrering 209
• Inledning 209
• Innehåll 209
• Radiomottagning 209
• Svenska 209
• Ytterligare information 209
• Övrig manövrering 209
• Angående denna bruksanvisning 210
• Egenskaper 210
• Medföljande tillbehör 210
• Frontpanelen 211
• Kontroller och funktioner 211
• Receiver rx e810 211
• 4 5 7 8 9 212
• Bakpanelen 212
• 2 3 4 5 6 7 8 213
• Frontpanelens display 213
• 7 5 8 9 214
• Dvd spelare dvd e810 214
• Frontpanelen 214
• 5 6 7 8 215
• Bakpanelen 215
• Fjärrkontroll 216
• Funktioner 216
• Gemensamma 216
• Manövreringar gemensamma för alla manövreringslägen 216
• Val av manövreringsläge 216
• Läget dvd cd 217
• Tillgängliga manövreringar i manövreringsläget dvd cd 217
• Läget tuner tillgängliga manövreringar i manövreringsläget tuner 218
• Anmärkningar 219
• Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från den komponent som ska manövreras och rikta den mot fjärrkontrollsensorn på komponenten ifråga se sidorna 3 och 6 219
• Användning av fjärrkontrollen 219
• Isättning av batterier i fjärrkontrollen 219
• Svenska inledning 219
• Sätt fast locket igen 219
• Sätt i de två medföljande batterierna storl aa r06 um 3 i batterifacket se till att batterierna sätts i med batteripolerna och korrekt vända 219
• Tryck på märket på locket till batterifacket och öppna locket 219
• Anmärkning 220
• Anslut den medföljande ljudkabeln med stiftkontakter mellan ingångarna dvd cd l r på receivern och utgångarna audio out l r på dvd spelaren 2 anslut den medföljande styrkabeln mellan systemkopplingen på receivern to dvd e810 och systemkopplingen på dvd spelaren to rx e810 3 anslut högtalarutgångarna för vänster högtalare l på receivern till högtalaringångarna på vänster högtalare och högtalarutgångarna för höger högtalare r på receivern till högtalaringångarna på höger högtalare med hjälp av de högtalarkablar som följer med högtalarna nx e800 se sidan 13 angående detaljer 220
• Anslutning av anläggningen 220
• Läs noga igenom följande åtgärdspunkter och anmärkningar innan anläggningen ansluts för information angående högtalarna nx e800 hänvisas till den bruksanvisning som följer med högtalarna 220
• Anmärkningar 221
• Anslutning av högtalarkabeln 221
• Dra åt knoppen för att fästa kabeln 221
• Förberedelser 221
• Skala bort cirka 10 mm av isoleringen i änden på varje högtalarkabel och tvinna sedan ihop de blottade trådarna på kabeln för att förhindra kortslutning 221
• Skjut in de blottade trådarna i högtalarutgången 221
• Skruva upp knoppen 221
• Svenska 221
• Anmärkning 222
• Anslut den medföljande videokabeln med stiftkontakter till utgången video på dvd spelaren och till en motsvarande videoingång på tv n 222
• Anslut en separat inköpt komponentvideokabel till utgångarna component på dvd spelaren och till motsvarande komponentvideoingångar på tv n 222
• Anslut en separat inköpt s videokabel till utgången s video på dvd spelaren och till motsvarande s videoingång på tv n 222
• Anslut en separat inköpt scartkabel till kontakten av på dvd spelaren och till en motsvarande scartingång på tv n 222
• Anslut en tv till dvd spelaren med hjälp av den medföljande videokabeln med stiftkontakter enligt nedan bra bildåtergivning kan även erhållas genom s videoanslutning komponentvideoanslutning eller en scartanslutning gäller endast modeller till europa inkl storbritannien med hjälp av en motsvarande separat inköpt kabel för information angående tv n hänvisas till den bruksanvisning som följer med tv n 222
• Anslutning av en tv 222
• Komponentvideoanslutning 222
• S videoanslutning 222
• Scartanslutning gäller endast modeller till europa inkl storbritannien 222
• Angående jordning 223
• Anslutning av am ramantennen 223
• Anslutning av antenner 223
• Anslutning av fm antennen 223
• Anslutning av en md spelare eller en cd brännare 224
• Anslutning av en md spelare eller ett kassettdäck 224
• Anslutning av externa komponenter 224
• Anmärkningar 225
• Anslutning av yamaha s universella ipod dockningsstation 225
• Förberedelser 225
• Receivern rx e810 har en dock koppling på baksidan för anslutning av yamaha s universella ipod dockningsstation t ex yds 10 som säljs separat en ipod spelare som placeras i ipod dockningsstationen kan manövreras med hjälp av medföljande fjärrkontroll anslut yamaha s universella ipod dockningsstation t ex yds 10 som säljs separat till kopplingen dock på receiverns baksida med hjälp av den för dockningsstationen särskilt avsedda kabeln placera en ipod spelare i yamaha s universella ipod dockningsstation när anslutningen är klar 225
• Svenska 225
• Ac outlet s switched 226
• Anslutning av nätkablar 226
• Använd detta dessa uttag till att strömförsörja dvd spelaren eller annan ansluten komponent anslut nätkabeln från andra komponenter till detta dessa uttag detta dessa uttag förses med ström medan huvudzonen eller är inkopplad för information om maximaleffekten eller den totala effektförbrukningen för komponenter som kan anslutas till detta dessa uttag se tekniska data på sidan 67 226
• Modeller till storbritannien och australien 1 uttag modell till korea ingen övriga modeller 2 uttag 226
• När alla a v anslutningar är klara anslut nätkabeln från dvd spelaren till nätuttaget ac outlet s på baksidan av receivern eller till ett annat nätuttag om nätuttaget ac outlet s inte är tillgängligt och anslut sedan nätkabeln från receivern till ett lämpligt nätuttag 226
• Inställning av anläggningen 227
• Steg 1 slå på strömmen och välj dvd ingång 227
• Steg 2 tidsinställning 227
• Steg 3 ställ in bildförhållandet 228
• Steg 4 välj menyspråk för bildskärmsvisning 228
• Steg 5 välj förvalt språk för ljud textning och skivmenyer 229
• För att koppla ur läget pure direct 230
• Grundläggande manövrering av receivern 230
• Lyssning via hörlurar 230
• Läget pure direct 230
• Dämpning av displayens belysning 231
• Val av visningsläge 231
• Ändring av inställningar för frontpanelens display 231
• Angående dataskivor mp3 wma jpeg och divx 232
• Skivtyper som stöds 232
• För att avbryta uppspelning 233
• För att gå framåt en bildruta i taget 233
• För att hoppa över kapitel spår 233
• För att pausa uppspelning 233
• För att snabbspela skivan bakåt framåt 233
• För att starta uppspelningen 233
• För att välja ett kapitel spår för uppspelning 233
• Grundläggande manövreringar för skivspelning 233
• Långsam uppspelning bakåt eller framåt 233
• För att repetera ett avsnitt mellan två punkter a b repetering 234
• Repeterad uppspelning repetering 234
• Uppspelning i slumpvis ordning slumpvis uppspelning 234
• Angivning av ett tidläge för uppspelningsstart tidssökning 235
• Tidssökning på en dvd skiva 235
• Tidssökning på en vcd skiva 235
• Angivning av en förhandsvisad bild för uppspelningsstart snabbvalssökning 236
• Lagring av spelordning programmerad uppspelning 237
• Bildzoomning 238
• Ljudkanalsinställningar 238
• Val av ljud och textningsspråk 238
• Val av ljud och textningsspråk ljudkanalsinställningar 238
• Användning av skivmenyer 239
• För att använda en dvd meny 239
• För att använda en pbc meny 239
• Val av kameravinkel 239
• Uppspelning av mp3 wma jpeg divx skivor 240
• Visning av jpeg bilder i miniatyrformat 240
• Angående divx media format dmf 241
• Bildskärmsmenyposter 242
• Kontroll eller ändring av uppspelningsinställningar på tv n bildskärmsmeny 242
• Begränsning av skivspelning 243
• Inställning av föräldrakontrollsnivå 243
• Låsning av en skiva 244
• Låsning av en skiva ändring av lösennummer 244
• Ändring av lösennummer 244
• Automatisk stationsinställning 245
• Fm am stationsinställning 245
• Manuell stationsinställning 245
• Automatisk förinställning 246
• Ändring av stationssökningssteg gäller endast modeller till asien inkl taiwan 246
• Manuell förinställning 247
• Ställa in en förinställd station 247
• Radiodatasystem mottagning gäller endast modeller till europa inkl storbritannien 248
• Val av radiodatasystem program 248
• Visning av radiodatasystem information 249
• Extrainställning av aktuell tid ct 250
• Inställning av timern 251
• Inställning av vanlig timer 251
• För att koppla ur insomningstimern tryck på sleep tills sleep off visas på displayen 252
• Inställning av insomningstimern 252
• Med insomningstimern ställs receivern i strömberedskap efter att vald insomningstid har gått ut 252
• Sleep 120 min 252
• Sleep 30 min 252
• Sleep 60 min 252
• Sleep 90 min 252
• Sleep off 252
• Tryck upprepade gånger på sleep för att välja önskad insomningstid vid varje tryckning på knappen ändras insomningstiden enligt följande indikeringen sleep visas på frontpanelens display 252
• Inställning av automatisk övergång till viloläge 253
• Användbara manövreringar 254
• Läget aux tv tillgängliga manövreringar i manövreringsläget aux tv 254
• Manövrering av externa komponenter 254
• Läget dock 255
• Läget tape 255
• Tillgängliga manövreringar i manövreringsläget dock 255
• Tillgängliga manövreringar i manövreringsläget tape 255
• Inställning av fjärrstyrningskoder 256
• Användning av menyn ipod 257
• Menybläddringsläge 258
• Konfigurering av dvd spelarinställningar inställningsmeny 259
• Analog utmatning 260
• Digitalt ljud digital utmatning 260
• Divx r vod kod 260
• I följande tabell förklaras de olika posterna på inställningsmenyn för dvd spelarinställningar för anvisningar om hur inställningsmenyn manövreras se konfigurering av dvd spelarinställningar inställningsmeny på sidan 51 260
• Lpcm utmatning 260
• Osd språk 260
• Poster på inställningsmenyn 260
• Program 260
• Sida meny undermeny parameter 260
• Skivlås 260
• Skärmsläckare 260
• Cd uppsampling 261
• Cd uppsampling är endast tillgängligt medan en musik cd skiva är isatt i dvd spelaren 261
• Läppsynk 261
• Nattläge 261
• Om bilden på tv n är förvrängd så kan det bero på att inställningen av färgsystem ntsc eller pal på dvd spelaren inte matchar 261
• Sida meny undermeny parameter 261
• Svenska 261
• Tv n tryck i så fall på och därefter på audio medan skivfacket är öppet för att ändra inställningen av färgsystem 261
• Tv skärm 261
• Videoinställningarna på tv n påverkar också bildvisningen se till att konfigurera både videoinställningarna på tv n och dessa inställningar 261
• Övrig manövrering 261
• Färginställningar 262
• För att ställa denna parameter i läget 262
• Komponent gäller endast modeller till europa inkl storbritannien 262
• Läget för progressiv skanning är endast tillgängligt efter att dvd spelaren har anslutits via en komponentvideoanslutning till en tv som är kompatibel med progressiv skanning för modeller till europa inklusive storbritannien är progressiv endast tillgängligt så länge en tv är ansluten via en komponentvideoanslutning och komponent är inställt på yuv 262
• Progressiv 262
• Sida meny undermeny parameter 262
• Svartnivå gäller endast modeller till u s a och kanada 262
• Textning gäller endast modeller till u s a och kanada 262
• Utan att använda inställningsmenyn öppna skivfacket tryck på på fjärrkontrollen och tryck sedan på angle 262
• Videoinställningarna på tv n påverkar också bildvisningen se till att konfigurera både videoinställningarna på tv n och dessa inställningar 262
• Anmärkningar 263
• Användare bör notera att alla tv apparater med hög upplösning hdtv inte är fullt kompatibla med dvd spelaren och att artefakter kan uppstå i bilder som visas om bildproblem uppstår vid 525 eller 625 linjers progressiv skanning rekommenderas användaren att ändra anslutningen till en anslutning för utmatning med normal upplösning vid frågor gällande en bildskärms kompatibilitet med dvd spelaren går det bra att kontakta vår kundservice dvd spelaren är kompatibel med samtliga produkter från yamaha inklusive projektorerna dpx 1300 och dpx 830 och plasmabildskärmen pdm 4220 263
• Divx textnin 263
• Egna inställningar är endast tillgängligt medan skivfacket är tomt eller medan dvd spelaren är i stoppläge se sid 25 263
• Filnamnen för en divx film och extern textning bör vara identiska förutom filtillägget de filtillägg för extern textning som stöds är srt sub ssa och smi beroende på skivans karakteristik eller inspelningsförhållanden kan det hända att vissa externa textningar inte visas korrekt 263
• Föräldrakontroll 263
• Lösenord 263
• Mp3 jpeg nav 263
• Sida meny undermeny parameter 263
• Skivmeny 263
• Standard återställ 263
• Svenska 263
• Textning 263
• Vr lista 263
• Ändra 263
• Övrig manövrering 263
• Återställning av dvd spelarinställningar 264
• Om önskat språk för ljud textning och skivmeny iinte finns med på inställningsmenyn se sid 21 så välj andra och ange sedan den 4 siffriga språkkoden för önskat språk 265
• Språkkoder 265
• Svenska 265
• Ytterligare information 265
• Allmänt 266
• Felsökning 266
• Receiver rx e810 266
• Problem möjlig orsak åtgärd se sidan 267
• Svenska 267
• Ytterligare information 267
• Anmärkning 268
• Connect error 268
• Disconnected 268
• Ipod connected 268
• Loading 268
• Om ett överföringsfel har inträffat utan att något statusmeddelande visas på frontpanelens display eller på bildskärmen så kontrollera anslutningen till ipod spelaren se sid 17 268
• Statusmeddelande möjlig orsak åtgärd se sidan 268
• Unable to play 268
• Unknown type 268
• Dvd spelare dvd e810 269
• Problem möjlig orsak åtgärd se sidan 269
• Svenska 269
• Ytterligare information 269
• Fjärrkontrollen 270
• Problem möjlig orsak åtgärd se sidan 270
• Anmärkningar gällande skivor 271
• Skivinformation 271
• Skivhantering 272
• Dolby digital 273
• Ljudinformation 273
• Mp3 mpeg audio layer 3 273
• Ordlista 273
• Pcm pulskodmodulering 273
• Samplingsfrekvens 273
• Spår cd video cd super video cd 273
• Titel kapitel dvd 273
• Wma windows media audio 273
• Komponentvideosignal 274
• Ntsc national television system committee 274
• Pal phase alternating line 274
• Pan scan och letterbox 274
• Progressiv skanning 274
• Titel kapitel dvd video 274
• Upphovsrätt och logotyper 274
• Videoinformation 274
• Videoinformation upphovsrätt och logotyper 274
• Allmänt 275
• Anslutningar 275
• Dvd e810 275
• Förstärkardelen 275
• Ljudformat 275
• Ljudprestanda 275
• Radiodelen 275
• Rx e810 275
• Svenska 275
• Tekniska data 275
• Tv standard pal 50 hz ntsc 60 hz 275
• Uppspelningssystem 275
• Videoprestanda 275
• Ytterligare information 275
• Attenzione l uso di controlli regolazioni operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose 276
• Attenzione prima di usare quest unità 276
• Avvertenza per ridurre il rischio di incendi e folgorazioni non esporre quest unità a pioggia o umidità 276
• Fatto a rellingen il 07 23 2006 276
• Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la classe 1 276
• Indicazioni concernenti l applicazione del d m 28 5 n 548 si dichiara che 276
• Italiano 276
• L apparecchio tipo ricevitore marca yamaha modello rx e810 276
• Pericolo quando quest unità è collegata ad una presa di corrente non guardare all interno del vano portadisco 276
• Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione ca fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete ciò anche se l unità viene spenta questo stato viene chiamato modo di standby in questo stato l unità consuma una quantità minima di corrente 276
• Risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del d m 28 agosto 1995 n 548 276
• Yamaha elektronik europa gmbh siemensstr 22 34 25462 rellingen b hamburg germany 276
• Altra funzionamento 277
• Funzionamento di base 277
• Funzionamento sintonizzatore 277
• Indice 277
• Informazioni addizionali 277
• Introduzione 277
• Introduzione italiano preparazione introduzione 277
• Preparazione 277
• Accessori in dotazione 278
• Caratteristiche 278
• Questo manuale 278
• Comandi e funzioni 279
• Pannello anteriore 279
• Ricevitore rx e810 279
• 4 5 7 8 9 280
• Pannello posteriore 280
• 2 3 4 5 6 7 8 281
• Display del pannello anteriore 281
• 7 5 8 9 282
• Lettore dvd dvd e810 282
• Pannello anteriore 282
• 5 6 7 8 283
• Pannello posteriore 283
• Comuni 284
• Funzion 284
• Operazioni in comune a tutte le modalità 284
• Per cambiare la modalità di funzionamento 284
• Telecomando 284
• Modalità dvd cd 285
• Operazioni disponibili nella modalità dvd cd 285
• Modalità tuner operazioni disponibili nella modalità tuner 286
• Chiudere il coperchio del vano batterie 287
• Inserire le due batterie in dotazione aa r06 um 3 nel vano della batteria controllare di aver messo le polarità and nella posizione giusta 287
• Installazione delle batterie nel telecomando 287
• Italiano introduzione 287
• Premere il marchio sul coperchio della batterie e aprire il coperchio 287
• Usare il telecomando entro 6 m dal componente da controllare puntandolo verso il sensore di telecomando vedi le pagine 3 e 6 287
• Uso del telecomando 287
• Collegamenti del sistema 288
• Collegare le prese dvd cd l r del ricevitore alle prese audio out l r del lettore dvd usando il cavo audio in dotazione 2 collegare la presa del connettore di sistema to dvd e810 del ricevitore alla presa di collegamento di sistema to rx e810 del lettore dvd usando il cavo di controllo di sistema in dotazione 3 collegare i terminali dei diffusori l del ricevitore ai terminali del diffusore sinistro e i terminali dei diffusori r del ricevitore ai terminali del diffusore destro usando i cavi appositi in dotazione al diffusore nx e800 vedi pagina 13 per dettagli in proposito 288
• Prima di procedere con i collegamenti non mancare di leggere con attenzione la sezione che segue e le note per informazioni sui diffusori nx e800 consultare il loro manuale 288
• Collegamento dei cavi dei diffusori 289
• Inserire il filo denudato nel terminale 289
• Italiano preparazione 289
• Rimuovere circa 10 mm di isolamento dall estremità di ciascun cavo dei diffusori e attorcigliare assieme i fili esposti del cavo per prevenire cortocircuiti 289
• Stringere la manopola per fermare il cavo 289
• Svitare la manopola 289
• Collegamenti s video 290
• Collegamenti video component 290
• Collegamento di un televisore 290
• Collegamento via cavo scart modelli solo per gb ed europa 290
• Collegare il terminale av del lettore dvd al terminale di ingresso scart del televisore usando un cavo scart in commercio 290
• Collegare la presa s video del lettore dvd alla presa s video del televisore usando un cavo s video da acqustarsi separatamente 290
• Collegare la presa video del lettore dvd alla presa di ingresso video del vostro televisore usando il cavo a spinotti video in dotazione 290
• Collegare le prese component del lettore dvd alle prese di ingresso video component del televisore facendo uso di un cavo video component del tipo in commercio 290
• Seguire la procedura che segue per collegare il proprio televisore al lettore dvd usando il cavo a spinotti video in dotazione potete inoltre ottenere immagini di alta qualità con un collegamento s video un collegamento video component o un collegamento di peritelevisione solo modelli per la gb e l europa usando un cavo del tipo adatto da acquistare separatamente per informazioni sul televisore consultarne il manuale 290
• Collegamento delle antenne 291
• Collegamento di un antenna am a telaio 291
• Collegamento di un antenna fm 291
• Messa a terra 291
• Collegamento di componenti esterni 292
• Collegamento di un lettore md o registratore a cassette 292
• Collegamento di un registratore md o cd 292
• Collegamento di un dock universale yamaha per ipod 293
• Il ricevitore rx e810 possiede un terminale dock sul pannello posteriore che permette di collegare un dock universale yamaha per ipod ad esempio un yds 10 opzionale che permette di collegare un ipod e controllare la riproduzione dell ipod stesso con il telecomando in dotazione collegare un dock universale yamaha per ipod ad esempio un yds 10 opzionale al terminale dock del pannello posteriore di quest unità facendo uso del cavo apposito una volta fatti i collegamenti mettere il ipod nel dock universale per ipod yamaha 293
• Italiano preparazione 293
• Ac outlet s switched 294
• Collegamento dei cavi di alimentazione 294
• Modelli per gb e l australia 1 presa modello per corea nessuna altri modelli uscite 294
• Una volta che tutti i collegamenti sono completati collegare il cavo di corrente alternata del lettore dvd alla presa ac outlet s del retro del ricevitore o ad una presa a muro se il terminale ac outlet s non è disponibile quindi collegare il cavo di alimentazione del ricevitore ad una presa di corrente alternata 294
• Usare queste prese ausiliarie per alimentare altri il lettore dvd o altri componenti collegare a queste prese i cavi di alimentazione di altri componenti l energia arriva a queste prese quando il ricevitore è acceso per informazioni sulla potenza o il consumo totale massimi dei componenti collegabili a queste prese consultare dati tecnici a pagina 67 294
• Fase 1 accendere il sistema e scegliere l ingresso del dvd 295
• Fase 2 regolare l ora esatta 295
• Impostazione del sistema 295
• Fase 3 impostare il rapporto di forma 296
• Fase 4 scegliere la lingua di visualizzazione sullo schermo 296
• Fase 5 impostare la lingua predefinita per l audio i sottotitoli ed il menu dei dischi 297
• Modalità pure direct 298
• Operazioni base col ricevitore 298
• Per disattivare la modalità pure direct 298
• Per usare cuffie 298
• Modifica delle impostazioni del display del pannello anteriore 299
• Per affievolire il display 299
• Per cambiare la modalità di visualizzazione 299
• I dischi di dati mp3 wma jpeg e divx 300
• Tipi di disco supportati 300
• All indietro 301
• Operazioni base di riproduzione 301
• Pausa della riproduzione 301
• Per avanzare di un fotogramma alla volta 301
• Per avanzare o indietreggiare rapidamente 301
• Per avviare il rallentatore in avanti o 301
• Per dare inizio alla riproduzione 301
• Per fermare la riproduzione 301
• Per specificare il capitolo brano da riprodurre 301
• Premere 301
• Salto di capitoli brani 301
• Ripetizione della riproduzione di dischi riproduzione ripetuta 302
• Ripetizione tra due punti ripetizione a b 302
• Riproduzione casuale riproduzione shuffle 302
• Ricerca a tempo su dvd 303
• Ricerca a tempo su vcd 303
• Specificare un tempo trascorso per la riproduzione ricerca a tempo 303
• Specificare l anteprima della riproduzione ricerca con scansione 304
• Personalizzazione dell ordine di riproduzione riproduzione programmata 305
• Ingrandimento dell immagine 306
• Per dvd 306
• Per vcd 306
• Scelta della lingua dell audio e dei sottotitoli impostazioni dei canali audio 306
• Selezione dell angolo di visione 307
• Uso del menu dvd 307
• Uso del menu pbc 307
• Utilizzo del menu del disco 307
• Riproduzione di file mp3 wma jpeg divx 308
• Visione di immagini jpeg in forma di anteprima 308
• Lo standard divx media format dmf 309
• Durante la riproduzione di un disco premere on screen il menu osd appare sul televisore le voci del menu cambiano a seconda del tipo di disco 310
• Per cambiare l impostazione della voce scelta del menu premere o per specificare numeri o ore usare i pulsanti numerici 310
• Per scegliere una voce del menu premere or poi 310
• Potete vedere e cambiare le impostazioni del dvd o vcd svcd al momento riprodotto 310
• Visione o modifica delle impostazioni di riproduzione del televisore menu osd 310
• Voci del menu osd 310
• Impostazione del blocco della visione 311
• Per porre limiti alla riproducibilità del disco 311
• Blocco di un disco 312
• Blocco di un disco cambio del password 312
• Cambio del password 312
• Sintonia manuale 313
• Sintonizzazione automatica 313
• Sintonizzazione fm am 313
• Per cambiare il passo di frequenza solo modelli per l asia e taiwan 314
• Sintonizzazione automatica con preselezione 314
• Preselezione manuale di stazione 315
• Scelta di stazioni preselezionate 315
• Impostazione del sistema radio data system 316
• Sintonizzazione radio data system modelli solo per gb ed europa 316
• Visualizzazione di informazioni radio data system 317
• Impostazioni ct orario addizionali 318
• Impostazione del timer 319
• Impostazione del timer di accensione 319
• Uso del timer di spegnimento 320
• Impostazione della modalità di standby automatica 321
• Controllo di componenti esterni 322
• Modalità aux tv operazioni disponibili nella modalità aux tv 322
• Operazioni disponibili 322
• Modalità dock 323
• Modalità tape 323
• Operazioni disponibili nella modalità dock 323
• Operazioni disponibili nella modalità tape 323
• Impostazione dei codici di telecomando 324
• Uso ipod 325
• Modalità di uso dei menu 326
• Configurazione delle impostazioni del lettore dvd menu di impostazione 327
• Blocca disco 328
• Codice divx r vod 328
• Inserisc menu 328
• La tabella seguente contiene dettagli sulle voci del menu di impostazione del lettore dvd per istruzioni sull uso del menu di impostazione consultare configurazione delle impostazioni del lettore dvd menu di impostazione a pagina 51 328
• Lingua osd 328
• Pagina impostazio ni audio 328
• Pagina menu menu secondari 328
• Parametro 328
• Screen saver 328
• Uscita analog 328
• Uscita digital 328
• Uscita lpcm 328
• Voci del menu di impostazione 328
• Altra funzionamento 329
• Cambiare sistema di colore in tali casi premere e quindi audio a piatto portadisco aperto 329
• Campionatura cd 329
• Campionatura cd è disponibile solo quando un cd musicale è caricato nel lettore dvd 329
• Italiano 329
• Le impostazioni video del televisore a loro volta influenzano l immagine visualizzata non mancare di configurare il video del televisore oltre agli altri parametri 329
• Modalita notte 329
• Pagina menu menu secondari 329
• Parametro 329
• Se l immagine del televisore è distorta il sistema di colore pal o ntsc del lettore dvd potrebbe non essere quello giusto per 329
• Sincroniz a v 329
• Tipo t 329
• Visualizz tv 329
• Componente modelli solo per gb ed europa 330
• Impost colore 330
• La scansione progressiva è disponibile solo quando si collega il lettore ad un televisore con essa compatibile usando un collegamento video component nei modelli britannico ed europeo progressivo è disponibile solo usando collegamenti video component e componente è regolato su yuv 330
• Le impostazioni video del televisore a loro volta influenzano l immagine visualizzata non mancare di configurare il video del televisore oltre agli altri parametri 330
• Livello nero solo modelli per usa e canada 330
• Pag impost video 330
• Pagina menu menu secondari 330
• Parametro 330
• Per impostare questo parametro su 330
• Progressivo 330
• Senza usare il menu di impostazione aprire il piatto portadisco premere del telecomando e quindi premere angle 330
• Sot non udenti solo modelli per usa e canada 330
• Altra funzionamento 331
• Cambia 331
• Cont genitori 331
• Elenco vr 331
• I nomi dei file di film divx e dei loro sottotitoli esterni devono essere identici estensione esclusa le estensioni supportate per i sottotitoli esterni sono srt sub ssa e smi alcuni sottotitoli esterni possono venire visualizzati scorrettamente a seconda delle caratteristiche del disco o della registrazione 331
• Inizializza 331
• Italiano 331
• Menu disco 331
• Nav mp3 jpeg 331
• Pagina menu menu secondari 331
• Pagina preferenze è disponibile solo quando nessun disco è caricato o quando il lettore dvd si è fermo vedi pagina 25 331
• Parametro 331
• Sottotit 331
• Sottotit div 331
• Tenere presente che non tutti i televisori ad alta definizione sono del tutto compatibili con questo lettore dvd e questo può causare problemi nell immagine nel caso di problemi di scansione progressiva 525 o 625 si raccomanda di usare l uscita standard definition per qualsiasi domanda sulla compatibilità fra il proprio monitor video e questo lettore dvd consultare un nostro centro assistenza il lettore dvd è compatibile con l intera linea di prodotti yamaha compresi i proiettori dpx 1300 e dpx 830 e lo schermo al plasma pdm 4220 331
• Reinizializzazione delle impostazioni del lettore dvd 332
• Codici di lingua 333
• Informazioni addizionali 333
• Italiano 333
• Se la lingua desiderata per audio sottotit e menu disco non è elencata nel menu di impostazione vedi pagina 21 scegliere altro poi digitare le 4 cifre del codice della lingua desiderata 333
• Diagnostica 334
• Problemi di carattere generale 334
• Ricevitore rx e810 334
• Informazioni addizionali 335
• Italiano 335
• Problema causa rimedio vedere pagina 335
• Sintonizzatore 335
• Connect error 336
• Disconnected 336
• In caso di errori di trasmissione senza che un messaggio di status appaia nel pannello anteriore o nell osd controllare il collegamento con l ipod vedi pagina 17 336
• Ipod connected 336
• Loading 336
• Messaggio di status causa rimedio vedere pagina 336
• Unable to play 336
• Unknown type 336
• Informazioni addizionali 337
• Italiano 337
• Lettore dvd dvd e810 337
• Problema causa rimedio vedere pagina 337
• Problema causa rimedio vedere pagina 338
• Telecomando 338
• Informazioni sul disco 339
• Note sui dischi 339
• Trattamento dei dischi 340
• Brano cd video cd super video cd 341
• Dolby digital 341
• Frequenza di campionamento 341
• Glossario 341
• Informazioni audio 341
• Mp3 mpeg audio layer 3 341
• Pcm pulse code modulation 341
• Titoli e capitoli dvd 341
• Wma windows media audio 341
• Diritti d autore e loro logo 342
• Informazioni video 342
• Informazioni video diritti d autore e loro logo 342
• Ntsc national television system committee 342
• Pal phase alternating line 342
• Pan scan and letterbox 342
• Scansione progressiva 342
• Segnale video component 342
• Titoli e capitoli dvd video 342
• Collegamenti 343
• Dati generali 343
• Dati tecnici 343
• Dvd e810 343
• Formato audio 343
• Informazioni addizionali 343
• Italiano 343
• Prestazioni audio 343
• Prestazioni video 343
• Rx e810 343
• Sezione amplificatore 343
• Sezione sintonizzatore 343
• Sistema di riproduzione 343
• Standard tv pal 50 hz ntsc 60 hz 343
• Advertencia para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad 344
• El componente láser de este producto es capaz de emitir radiación que sobrepasa el límite establecido para la clase 1 344
• Español 344
• Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de ca si está conectada a una toma de corriente aunque la propia unidad esté apagada a este estado se le llama modo de espera en este estado está unidad ha sido diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña 344
• Instale esta unidad cerca de la toma de ca y donde se pueda alcanzar fácilmente la clavija de alimentación 344
• Peligro cuando se conecte esta unidad a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior 344
• Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato 344
• Información adicional 345
• Información adicional español 345
• Introducción 345
• Introducción preparación 345
• Operaciones básico 345
• Operaciones de sintonizador 345
• Otra operaciones 345
• Preparación 345
• Índice 345
• Accesorios suministrados 346
• Acerca de este manual 346
• Características 346
• Controles y funciones 347
• Panel delantero 347
• Receptor rx e810 347
• 4 5 7 8 9 348
• Panel trasero 348
• 2 3 4 5 6 7 8 349
• Visualizador del panel delantero 349
• 7 5 8 9 350
• Panel delantero 350
• Reproductor dvd dvd e810 350
• 5 6 7 8 351
• Panel trasero 351
• Funciones comunes 352
• Mando a distancia 352
• Operaciones comunes para todos los modos 352
• Para cambiar el modo de funcionamiento 352
• Modo dvd cd 353
• Operaciones disponibles en el modo dvd cd 353
• Modo tuner operaciones disponibles en el modo tuner 354
• Cierre la tapa de las pilas 355
• Inserte las dos pilas suministradas aa r06 um 3 en el compartimiento de las pilas asegúrese de insertar las pilas colocando correctamente las polaridades y 355
• Instalación de las pilas en el mando a distancia 355
• Introducción español 355
• Presione la marca de la tapa de las pilas y abra la tapa 355
• Use el mando a distancia dentro de una distancia de 6 m del componente que quiera controlar y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia vea las páginas 3 y 6 355
• Utilización del mando a distancia 355
• Asegúrese de leer atentamente el procedimiento y las notas siguientes antes de conectar el sistema para obtener información de los altavoces nx e800 consulte el manual del propietario de los mismos 356
• Conecte los jacks dvd cd l r del receptor a los jacks audio out l r del reproductor dvd usando el cable con clavijas de audio suministrado 2 conecte el conector del sistema to dvd e810 del receptor al conector del sistema to rx e810 del reproductor dvd con el cable de control del sistema suministrado 3 conecte los terminales de altavoz l del receptor a los terminales de altavoz del altavoz izquierdo y los terminales de altavoz r del receptor a los terminales de altavoz del altavoz derecho empleando los cables de altavoces sumistrados con el juego de altavoces nx e800 vea la página 13 para conocer detalles 356
• Conexión del sistema 356
• Apriete la perilla para asegurar el cable 357
• Conexión de cables de altavoces 357
• Desatornille la perilla 357
• Inserte el cable desnudo en el terminal 357
• Preparación español 357
• Quite unos 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y luego retuerza juntos los hilos expuestos del cable para impedir cortocircuitos 357
• Conecte el jack s video del reproductor dvd al jack de entrada de s vídeo de su tv usando un cable de s vídeo de venta en el comercio 358
• Conecte el jack video del reproductor dvd al jack de entrada de vídeo del tv usando el cable con clavija de vídeo suministrado 358
• Conecte el terminal av del reproductor dvd al terminal de entrada scart de su tv usando un cable scart de venta en el comercio 358
• Conecte los jacks component del reproductor dvd a los jacks de entrada de vídeo componente de su tv usando un cable de vídeo componente de venta en el comercio 358
• Conexión de s vídeo 358
• Conexión de un tv 358
• Conexión de vídeo componente 358
• Conexión scart modelos del r u y europa solamente 358
• Siga el procedimiento de abajo para conectar su tv al reproductor dvd usando el cable con clavija de vídeo suministrado además con una conexión de s vídeo vídeo componente o scart modelos del r u y europa solamente puede disfrutar de imágenes de alta calidad empleando el cable correspondiente de venta en el comercio para obtener información de su tv consulte el manual del propietario del mismo 358
• Conexión de antenas 359
• Conexión de la antena de cuadro de am 359
• Conexión de la antena de fm 359
• Conexión de componentes externos 360
• Conexión de un reproductor md o platina de casete 360
• Conexión de una grabadora md o cd 360
• Conexión de un acoplador universal yamaha ipod 361
• El receptor rx e810 está equipado con el terminal dock en el panel trasero que le permite conectar un acoplador universal yamaha ipod como el yds 10 vendido separadamente donde podrá colocar su ipod y controlar la reproducción de su ipod con el mando a distancia suministrado conecte un acoplador universal yamaha ipod como el yds 10 vendido separadamente al terminal dock del panel trasero del receptor usando sus cables exclusivos una vez completada la conexión acople su ipod en el acoplador universal yamaha ipod 361
• Preparación español 361
• Ac outlet s switched 362
• Conexión de cables de alimentación 362
• Modelos del r u y australia salida modelo de corea ninguno otros modelos 2 salidas 362
• Una vez completadas todas las conexiones conecte primero el cable de alimentación del reproductor dvd al terminal ac outlet s del panel trasero del receptor o entrada de ca si no hay terminal ac outlet s y luego a la toma de ca 362
• Use estas tomas para suministrar alimentación al reproductor dvd o a cualquier componente conectado conecte los cables de alimentación de sus otros componentes a estas tomas la alimentación a estas tomas se suministra cuando se enciende el receptor para información sobre el consumo máximo o total del componente que puede conectarse a estas tomas vea especificaciones en la página 67 362
• Ajuste del sistema 363
• Paso 1 conecte la alimentación y seleccione la entrada dvd 363
• Paso 2 ajuste del reloj 363
• Paso 3 relación de aspecto 364
• Paso 4 ajuste del idioma de la osd 364
• Paso 5 ajuste del idioma predeterminado para audio subtítulos y menú de disco 365
• Modo pure direct 366
• Operaciones básicas del receptor 366
• Para desactivar el modo pure direct 366
• Para usar auriculares 366
• Cambio de ajustes del visualizador del panel delantero 367
• Para cambiar el modo de visualización 367
• Para reducir la iluminación del visualizador 367
• Acerca de los discos de datos mp3 wma jpeg y divx 368
• Tipos de discos compatibles 368
• Operaciones básicas de reproducción de discos 369
• Para avanzar cuadro a cuadro 369
• Para avanzar o retroceder rápidamente 369
• Para detener la reproducción 369
• Para hacer una pausa en la reproducción 369
• Para iniciar la reproducción 369
• Para retroceder o avanzar lentamente 369
• Para saltar capítulos pistas 369
• Repetición de la reproducción de un disco repetición de reproducción 370
• Repetición entre dos puntos repetición a b 370
• Reproducción en orden aleatorio reproducción aleatoria 370
• Búsqueda por tiempo en un dvd 371
• Búsqueda por tiempo en un vcd 371
• Especificación de un tiempo transcurrido para la reproducción búsqueda por tiempo 371
• Especificación de una imagen de presentación preliminar para reproducir búsqueda por exploración 372
• Personalización del orden de reproducción reproducción programada 373
• Efectos de zoom en la imagen 374
• Para dvd 374
• Para vcd 374
• Selección de idiomas de audio y subtítulos ajustes de canales de audio 374
• Operación del menú del disco 375
• Para utilizar el menú dvd 375
• Para utilizar el menú pbc 375
• Selección de un ángulo de visión 375
• Para ver imágenes jpeg en el formato de imagen miniatura 376
• Reproducción de discos mp3 wma jpeg divx 376
• Acerca de divx media format dmf 377
• Elementos del menú osd 378
• Para ver o cambiar los ajustes de reproducción en el tv menú osd 378
• Puesta del nivel de control de los padres 379
• Restricción de reproducción de discos 379
• Bloqueo de un disco 380
• Bloqueo de un disco cambio de contraseña 380
• Cambio de contraseña 380
• Sintonización automática 381
• Sintonización de am fm 381
• Sintonización manual 381
• Para cambiar el paso de frecuencias modelos de asia y taiwan solamente 382
• Presintonización automática 382
• Presintonización manual 383
• Selección de emisoras presintonizadas 383
• Selección del programa del sistema de datos de radio 384
• Sintonización del sistema de datos de radio modelos del r u y europa solamente 384
• Visualización de información del sistema de datos de radio 385
• Ajustes adicionales ct hora del reloj 386
• Ajuste del temporizador 387
• Ajuste del temporizador de encendido y espera 387
• Ajuste del temporizador para dormir 388
• Ajuste del modo de espera automática 389
• Control de componentes externos 390
• Modo aux tv operaciones disponibles en el modo aux tv 390
• Operaciones disponibles 390
• Modo dock 391
• Modo tape 391
• Operaciones disponibles en el modo dock 391
• Operaciones disponibles en el modo tape 391
• Selección de códigos de mando a distancia 392
• Utilización ipod 393
• Modo de examen de menú 394
• Configuración de ajustes del reproductor dvd menú de preparación 395
• Audio digital salida digital 396
• Bloqueo disc 396
• Cód vas divx r 396
• Elementos del menú de preparación 396
• Idioma menús 396
• La tabla siguiente explica detalles de los elementos del menú de preparación del receptor dvd para conocer instrucciones del menú de preparación vea configuración de ajustes del reproductor dvd menú de preparación en la página 51 396
• Programa menú intro 396
• Prot pant 396
• Página menú submenú parámetro 396
• Salida analógica 396
• Salida lpcm 396
• Aum resol cd 397
• Aum resol cd sólo está disponible cuando se carga un cd de música en el reproductor dvd 397
• El sistema de color su tv para cambiar el ajuste del sistema de color en tal caso pulse y luego audio mientras la bandeja del disco está abierta 397
• Español 397
• Los ajustes de vídeo de su tv también afectan a la imagen visualizada asegúrese de configurar los ajustes de vídeo de su tv y también estos ajustes 397
• Modo nocturno 397
• Otra operaciones 397
• Pantalla tv 397
• Pág conf vídeo 397
• Página menú submenú parámetro 397
• Si se distorsiona la imagen de su tv el sistema de color ntsc y pal ajustado en su reproductor dvd puede que no concuerde con 397
• Sincr labios 397
• Tipo t 397
• Ajuste color 398
• Componente modelos del r u y europa solamente 398
• El modo de exploración progresiva sólo está disponible si usted conecta el reproductor a un tv compatible con exploración progresiva mediante una conexión de vídeo componente para los modelos del r u y europa progresivo sólo está disponible cuando usted conecta un tv con una conexión de vídeo componente y componente está en yuv 398
• Los ajustes de vídeo de su tv también afectan a la imagen visualizada asegúrese de configurar los ajustes de vídeo de su tv y también estos ajustes 398
• Nivel negro modelos de ee uu y canadá solamente 398
• Para poner este parámetro en 398
• Progresivo 398
• Pág conf vídeo 398
• Página menú submenú parámetro 398
• Sin utilizar el menú de preparación abra la bandeja del disco pulse en el mando a distancia y luego pulse angle 398
• Transcripción modelos de ee uu y canadá solamente 398
• Cambiar 399
• Contraseña 399
• Español 399
• Lista vr 399
• Los consumidores deberán tener en cuenta que no todos los televisores de alta definición son totalmente compatibles con este reproductor dvd y pueden causar distorsiones en la imagen de tener problemas con la imagen de exploración progresiva 525 ó 625 se le recomienda cambiar la conexión a la salida de definición estándar si tiene preguntas relacionadas con la compatibilidad del monitor de vídeo y este reproductor dvd póngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente el reproductor dvd es compatible con la línea completa de productos yamaha incluyendo los proyectores dpx 1300 y dpx 830 y el monitor de plasma pdm 4220 399
• Los nombres de archivos de las películas divx y los subtítulos externos son idénticos excepto las extensiones las extensiones de archivos compatibles con subtítulos externos son srt sub ssa y smi algunos subtítulos externos pueden no visualizarse correctamente según las características del disco o las condiciones de la grabación 399
• Menú de disco 399
• Nav mp3 jpeg 399
• Otra operaciones 399
• Padres 399
• Página menú submenú parámetro 399
• Página preferencias sólo está disponible cuando no se ha cargado un disco o el reproductor dvd está en el modo de parada vea la página 25 399
• Subtítlo div 399
• Subtítulos 399
• Restablecimiento de ajustes del reproductor dvd 400
• Códigos de idiomas 401
• Información adicional español 401
• Si su idioma deseado para audio subtítulos y menú de disco no está listado en el menú de preparación vea la página 21 seleccione otros y luego introduzca el código de idioma de 4 dígitos para su idioma deseado 401
• General 402
• Receptor rx e810 402
• Solución de problemas 402
• Información adicional español 403
• Problema causa remedio vea la página 403
• Sintonizador 403
• Connect error 404
• Disconnected 404
• En el caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero ni en la osd compruebe la conexión de su ipod vea la página 17 404
• Ipod connected 404
• Loading 404
• Mensaje de estado causa remedio vea la página 404
• Unable to play 404
• Unknown type 404
• Información adicional español 405
• Problema causa remedio vea la página 405
• Reproductor dvd dvd e810 405
• Mando a distancia 406
• Problema causa remedio vea la página 406
• Información de discos 407
• Notas acerca de los discos 407
• Manejo de un disco 408
• Dolby digital 409
• Frecuencia de muestreo 409
• Glosario 409
• Información de audio 409
• Mp3 mpeg audio layer 3 409
• Pcm modulación por codificación de impulsos 409
• Pista cd video cd super video cd 409
• Título capítulo dvd 409
• Wma windows media audio 409
• Copyright y logotipos 410
• Exploración progresiva 410
• Información de vídeo 410
• Información de vídeo copyright y logotipos 410
• Ntsc comité nacional de sistemas de televisión 410
• Pal línea de fase alternante 410
• Pan scan y letterbox 410
• Señal de vídeo componente 410
• Título capítulo dvd vídeo 410
• Conexiones 411
• Dvd e810 411
• Especificaciones 411
• Formato de audio 411
• Generalidades 411
• Información adicional español 411
• Normas de tv pal 50 hz ntsc 60 hz 411
• Rendimiento de audio 411
• Rendimiento de vídeo 411
• Rx e810 411
• Sección del amplificador 411
• Sección del sintonizador 411
• Sistema de reproducción 411
• Alleen voor klanten in nederlands bij dit product zijn batterijen geleverd wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als kca 412
• De laser component in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor klasse 1 overstijgen 412
• De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit ook al is het toestel zelf uitgeschakeld dit is de zogenaamde standby stand in deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken 412
• Gevaar wanneer de stekker van dit toestel in het stopcontact zit mag u niet met uw ogen dicht bij de disclade of andere openingen proberen naar binnen te kijken 412
• Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken 412
• Let op gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen 412
• Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 412
• Nederlands 412
• Waarschuwing om de risico s voor brand of elektrische schokken te verminderen mag u dit toestel in geen geval blootstellen aan vocht of regen 412
• Aanvullende informatie 413
• Basisbediening 413
• Bediening van de tuner 413
• Inhoudsopgave 413
• Inleiding 413
• Nederlands inleiding 413
• Overige handelingen 413
• Voorbereidingen 413
• Kenmerken 414
• Meegeleverde accessoires 414
• Over deze handleiding 414
• Bedieningsorganen en functies 415
• Receiver rx e810 415
• Voorpaneel 415
• 4 5 7 8 9 416
• Achterpaneel 416
• 2 3 4 5 6 7 8 417
• Display voorpaneel 417
• 7 5 8 9 418
• Dvd speler dvd e810 418
• Voorpaneel 418
• 5 6 7 8 419
• Achterpaneel 419
• Afstandsbediening 420
• Algemene 420
• Functies 420
• Handelingen die alle standen gemeen hebben 420
• Overschakelen naar een andere stand 420
• Dvd cd stand 421
• Mogelijkheden in de dvd cd stand 421
• Tuner stand mogelijkheden in de tuner stand 422
• Doe de klep weer dicht 423
• Doe de twee meegeleverde batterijen aa r06 um 3 in het batterijvak zorg ervoor dat u de batterijen met de polen in de richting van de aanduidingen and in het vak doet 423
• Druk op het teken op de klep en open het batterijvak 423
• Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van de component die u wilt bedienen en richt hem op de infraroodsensor op het toestel in kwestie zie de bladzijden 3 en 6 423
• Gebruiken van de afstandsbediening 423
• Inleiding nederlands 423
• Inzetten van batterijen in de afstandsbediening 423
• Opmerkingen 423
• Aansluiten van het systeem 424
• Lees de volgende procedures en opmerkingen zorgvuldig door voor u het systeem gaat aansluiten voor informatie over uw luidsprekers nx e800 dient u de daarbij behorende handleiding te raadplegen 424
• Opmerking 424
• Verbind de dvd cd l r aansluitingen van de receiver met de audio out l r aansluitingen van de dvd speler met behulp van de meegeleverde audiokabel 2 verbind de systeemaansluiting to dvd e810 van de receiver met de systeemaansluiting to rx e810 van de dvd speler met behulp van de meegeleverde systeemkabel 3 verbind de linker luidsprekeraansluitingen l van de receiver met de aansluitingen van de linker luidspreker en de rechter luidsprekeraansluitingen r van de receiver met de aansluitingen van de rechter luidspreker met behulp van de luidsprekerkabels die worden meegeleverd met de luidsprekerset nx e800 zie bladzijde 13 voor details 424
• Aansluiten van de luidsprekerkabel 425
• Draai de draad vervolgens met de knop weer vast opmerkingen 425
• Nederlands 425
• Schroef de knop los 425
• Steek het van isolatie ontdane draadeind in de aansluiting 425
• Verwijder ongeveer 10 mm 3 8 inch van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en draai de blootgekomen draadjes netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen 425
• Voorbereidingen 425
• Aansluiten van een tv 426
• Component video aansluiting 426
• Opmerking 426
• S video aansluitingen 426
• Scart aansluiting alleen modellen voor het v k en europa 426
• Verbind de av aansluiting van uw dvd speler met de scart ingangsaansluiting van uw tv door middel van een los verkrijgbare scart kabel 426
• Verbind de component aansluitingen van uw dvd speler met de component video ingangsaansluitingen van uw tv door middel van een in de handel verkrijgbare videokabel 426
• Verbind de s video aansluiting van uw dvd speler met de s video ingangsaansluitingen van uw tv door middel van een in de handel verkrijgbare s videokabel 426
• Verbind de video aansluiting van uw dvd speler met de video ingangsaansluiting van uw tv door middel van de meegeleverde videokabel 426
• Volg de procedure hieronder om uw tv aan te sluiten op uw dvd speler met de meegeleverde videokabel u kunt van een betere beeldkwaliteit genieten wanneer u gebruik maakt van de s video component video of scart alleen op modellen voor het v k en europa aansluiting met behulp van de daarbij behorende los verkrijgbare kabel voor informatie over uw tv dient u de daarbij behorende handleiding te raadplegen 426
• Aansluiten van antennes 427
• Aansluiten van de am ringantenne 427
• Aansluiten van de fm antenne 427
• Over aarding 427
• Aansluiten van een md recorder of cd recorder 428
• Aansluiten van een md speler of cassettedeck 428
• Aansluiten van externe apparatuur 428
• Aansluiten van een yamaha ipod universeel dock 429
• De receiver rx e810 is voorzien van een dock aansluiting op het achterpaneel waarop u een yamaha ipod universeel dock zoals een los verkrijgbare yds 10 kan worden aangesloten voor uw ipod zodat u uw ipod kunt bedienen met de meegeleverde afstandsbediening verbind een yamaha ipod universeel dock zoals een los verkrijgbare yds 10 met de dock aansluiting op het achterpaneel van de receiver met de speciaal daarvoor bedoelde kabel wanneer deze verbinding tot stand is gebracht kunt u uw ipod in uw yamaha ipod universeel dock plaatsen 429
• Nederlands 429
• Opmerkingen 429
• Voorbereidingen 429
• Aansluiten van de stroomvoorziening 430
• Ac outlet s switched 430
• Met behulp van deze netstroomaansluiting en kunt u de dvd speler of andere aangesloten componenten van stroom voorzien verbind de netsnoeren van uw andere apparatuur met deze netstroomaansluiting en deze aansluiting en worden van stroom voorzien wanneer de receiver is ingeschakeld voor informatie omtrent het maximale vermogen of het totale stroomverbruik voor de componenten die op deze aansluiting en kunnen worden aangesloten zie technische gegevens op bladzijde 67 430
• Modellen voor het v k en australië 1 netstroomaansluiting modellen voor korea geen overige modellen 2 netstroomaansluitingen 430
• Wanneer alle verbindingen gemaakt zijn dient u het netsnoer van de dvd speler aan te sluiten op de ac outlet s aansluiting aan de achterkant van de receiver of op het stopcontact als de ac outlet s aansluiting niet gebruikt kan worden waarna u de stekker van de receiver in het stopcontact kunt doen 430
• Instellen van het systeem 431
• Stap 1 schakel de stroom in en selecteer de dvd als signaalbron 431
• Stap 2 instellen van de klok 431
• Stap 3 instellen van de beeldverhouding 432
• Stap 4 instellen van de taal voor het in beeld display 432
• Stap 5 instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave ondertiteling en het discmenu 433
• Basisbediening receiver 434
• Gebruiken van een hoofdtelefoon 434
• Pure direct stand 434
• Dimmen van het display 435
• Overschakelen naar een andere weergave 435
• Wijzigen van de instellingen voor het display op het voorpaneel 435
• Geschikte soorten discs 436
• Over datadiscs mp3 wma jpeg en divx 436
• Basisbediening weergave disc 437
• Beeld voor beeld weergave 437
• Beginnen van de weergave 437
• Hoofdstukken fragmenten overslaan 437
• Pauzeren van de weergave 437
• Snel achteruit of snel vooruit 437
• Stoppen van de weergave 437
• Vertraagde weergave achteruit of vertraagde 437
• Weergave vooruit 437
• Herhaalde weergave van een disc repeat play 438
• Herhalen van een bepaald stuk tussen twee punten a b herhaalde weergave 438
• Willekeurige weergave shuffle play 438
• Een bepaalde tijd op een dvd opzoeken 439
• Een bepaalde tijd op een vcd opzoeken 439
• Opgeven van een bepaalde verstreken weergavetijd time search zoeken op tijd 439
• Kiezen van een indexplaatje voor weergave scan search 440
• U kunt hoofdstukken of fragmenten op een disc in een door uzelf bepaalde volgorde laten weergeven dit toestel kan voor 10 discs een aangepaste weergavevolgorde opslaan 20 hoofdstukken of 20 fragmenten voor elke disc 441
• Veranderen van de weergavevolgorde geprogrammeerde weergave 441
• Inzoomen op beelden 442
• Selecteren van de gewenste taal voor de geluidsweergave en de ondertiteling audiokanaal instellingen 442
• Voor dvd 442
• Voor vcd 442
• Bedienen van een dvd menu 443
• Bedienen van een pbc menu 443
• Bediening van het discmenu 443
• Selecteren van een camerastandpunt 443
• Afspelen van mp3 wma jpeg divx discs 444
• Bekijken van jpeg indexplaatjes 444
• Over het divx media format dmf 445
• Bekijken of wijzigen van de weergave instellingen via de tv in beeld menu 446
• Onderdelen van het in beeld menu 446
• Beperken van de weergave van discs 447
• Instellen van het kinderslotniveau 447
• Een disc vergrendelen blokkeren 448
• Een disc vergrendelen blokkeren veranderen van uw wachtwoord 448
• Veranderen van uw wachtwoord 448
• Automatisch afstemmen 449
• Fm am afstemmen 449
• Handmatig afstemmen 449
• Automatisch voorprogrammeren 450
• Omschakelen van de frequentiestap voor het afstemmen alleen modellen voor azië en taiwan 450
• Handmatig voorprogrammeren 451
• Selecteren van voorkeuzezenders 451
• Afstemmen op radio data systeem zenders alleen modellen voor het v k en europa 452
• Selecteren van een radio data systeem programma 452
• Tonen van radio data systeem informatie 453
• Aanvullende ct klok tijd instellingen 454
• Instellen van de aan uit timer 455
• Instellen van de timer 455
• Gebruiken van de slaaptimer 456
• Instellen van de automatische uitschakelfunctie 457
• Aux tv stand mogelijkheden in de aux tv stand 458
• Bedienen van externe apparatuur 458
• Mogelijke handelingen 458
• Dock stand 459
• Mogelijkheden in de dock stand 459
• Mogelijkheden in de tape stand 459
• Tape stand 459
• Invoeren van afstandsbedieningscodes 460
• Gebruiken van het ipod 461
• Uitgebreide menufunctie 462
• Configureren van de instellingen van de dvd speler instelmenu 463
• Anal uitgang 464
• Bladzijde menu submenu parameter 464
• De volgende tabel geeft details over de onderdelen in het instelmenu van de dvd speler voor instructies over het bedienen van het instelmenu zie configureren van de instellingen van de dvd speler instelmenu op bladzijde 51 464
• Digit audio digit uitgang 464
• Discvergr 464
• Divx r vod code 464
• Input menu 464
• Lpcm output uitgang 464
• Onderdelen van het instelmenu 464
• Osd taal 464
• Screensaver 464
• Als het beeld op uw tv vervormd is is het mogelijk dat de instelling voor het kleursysteem pal of ntsc van de dvd speler niet 465
• Bladzijde menu submenu parameter 465
• Cd upsampling 465
• Cd upsampling is alleen beschikbaar wanneer er een muziek cd in de dvd speler zit 465
• De video instellingen van uw tv hebben ook invloed op het weergegeven beeld zorg er daarom voor dat niet alleen de instellingen van dit toestel maar ook die van uw tv optimaal zijn 465
• Lip sync 465
• Nachtstand 465
• Nederlands 465
• Overeenkomt met die van uw tv om in een dergelijk geval de instelling voor het kleursysteem om te schakelen dient u op en dan op audio te drukken terwijl de disclade open staat 465
• Overige handelingen 465
• Tv scherm 465
• Tv typ 465
• Bladzijde menu submenu parameter 466
• Component alleen modellen voor het v k en europa 466
• De progressieve scanweergave is alleen beschikbaar als u de speler verbindt met een voor progressieve scanweergave geschikte tv via een component video aansluiting voor modellen voor het v k en europa is progressief alleen beschikbaar wanneer u een tv aansluit via een component video aansluit en wanneer component is ingesteld op yuv 466
• De video instellingen van uw tv hebben ook invloed op het weergegeven beeld zorg er daarom voor dat niet alleen de instellingen van dit toestel maar ook die van uw tv optimaal zijn 466
• Geslot tekst alleen modellen voor de v s en canada 466
• Instelpag video 466
• Kleurinst 466
• Om deze instelling 466
• Progressief 466
• Te schakelen zonder het instelmenu te gebruiken dient u de disclade te openen op op de afstandsbediening te drukken en vervolgens op angle 466
• Zwartniveau alleen modellen voor de v s en canada 466
• Bladzijde menu submenu parameter 467
• De bestandsnamen van de divx film en de externe ondertiteling moeten identiek zijn met uitzondering van de extensies de bestandsextensies die worden ondersteund voor bestanden met externe ondertiteling zijn srt sub ssa en smi het is mogelijk dat sommige externe ondertitels niet correct weergegeven kunnen worden afhankelijk van de karakteristieken van de disc of de opname omstandigheden 467
• Discmenu 467
• Divx ondert 467
• Kinderslot 467
• Mp3 jpeg nav 467
• Nederlands 467
• Ondertit 467
• Opmerkingen 467
• Overige handelingen 467
• Pagina voorkeuren is alleen beschikbaar wanneer er geen disc in het toestel zit of wanneer de dvd speler gestopt is zie bladzijde 25 467
• Standaard resetten 467
• Vr lijst 467
• Watchtwrd 467
• Wij wijzen u erop dat niet alle zogenaamde high definition televisies volledig compatible zijn met deze dvd speler en dat het derhalve mogelijk is dat deze niet in het oorspronkelijke signaal aanwezige artefacten op het beeld kunnen weergeven bij problemen met 525 of 625 progressieve scan beelden raden wij u aan de verbinding over te schakelen naar de standard definition uitvoer heeft u vragen over de compatibiliteit van uw beeldscherm met deze dvd speler neemt u dan contact op met onze klantenservice deze dvd speler is compatibel met de complete lijn van yamaha producten inclusief de projectoren dpx 1300 en dpx 830 en het plasmascherm pdm 4220 467
• Wijzig 467
• Resetten van de instellingen van de dvd speler 468
• Aanvullende informatie nederlands 469
• Als de gewenste taal voor audio ondertit en discmenu niet in het instelmenu staat zie bladzijde 21 dient u ander te selecteren en vervolgens met de cijfertoetsen de taalcode van 4 cijfers voor de gewenste taal in te voeren 469
• Taalcodes 469
• Algemeen 470
• Receiver rx e810 470
• Verhelpen van storingen 470
• Aanvullende informatie nederlands 471
• Probleem oorzaak oplossing zie 471
• Connect error 472
• Disconnected 472
• Ipod connected 472
• Loading 472
• Opmerking 472
• Statusmelding oorzaak oplossing zie 472
• Unable to play 472
• Unknown type 472
• Wanneer er iets mis gaat met de gegevensoverdracht zonder dat er een melding verschijnt op het display op het voorpaneel of het in beeld display dient u de aansluiting van uw ipod te controleren zie bladzijde 17 472
• Aanvullende informatie nederlands 473
• Dvd speler dvd e810 473
• Probleem oorzaak oplossing zie 473
• Afstandsbediening 474
• Bladzijde 474
• Probleem oorzaak oplossing zie 474
• Informatie over discs 475
• Opmerkingen over discs 475
• Omgaan met discs 476
• Audio informatie 477
• Bemonsteringsfrequentie 477
• Dolby digital 477
• Mp3 mpeg audio layer 3 477
• Pcm pulse code modulation 477
• Titel hoofdstuk dvd 477
• Wma windows media audio 477
• Woordenlijst 477
• Auteursrecht en logo s 478
• Component videosignaal 478
• Ntsc national television system committee 478
• Pal phase alternating line 478
• Pan scan en brievenbus formaat 478
• Progressieve scanweergave 478
• Titel hoofdstuk dvd video 478
• Video informatie 478
• Video informatie auteursrecht en logo s 478
• Aansluitingen 479
• Aanvullende informatie nederlands 479
• Algemeen 479
• Audioformaten 479
• Audiogegevens 479
• Dvd e810 479
• Rx e810 479
• Technische gegevens 479
• Tuner gedeelte 479
• Tv standaard pal 50 hz ntsc 60 hz 479
• Versterker gedeelte 479
• Videogegevens 479
• Weergavesysteem 479
• Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время пока он подключен к розетке даже если данный аппарат находится в выключенном положении данное положение является режимом ожидания в этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума 480
• Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию превышающую ограниченный уровень радиации для класса 1 480
• Опасно если аппарат подключен к розетке избегайте подносить глаза близко к аппарату и не старайтесь заглянуть внутрь через лоток диска или другие отверстия 480
• Предупреждение внимательно изучите это перед использованием аппарата 480
• Предупреждение во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействиям дождя или влаги 480
• Русский 480
• Введение 481
• Дополнительная информация 481
• Другие операции 481
• Меню настройки 1 481
• Настройка радиопрограмм чм am 7 481
• Ограничение воспроизведения диска 35 481
• Операции тюнера 481
• Описание 2 поставляемые аксессуары 2 системы управления и функции 3 481
• Основное управление 481
• Основные операции ресивера 22 481
• Подготовка 481
• Поддерживаемые типы дисков 24 481
• Подключение внешних компонентов 16 481
• Подключение кабелей питания 18 настройка системы 19 481
• Подключение системы 12 подключение телевизора 14 подключение антенн 15 481
• Примечания по дискам 3 481
• Русский подготовка введение 481
• Содержание 481
• Справочник 5 481
• Технические параметры 7 481
• Установка в автоматический режим ожидания 5 управление внешними компонентами 6 481
• Установка таймера 3 481
• Языковые коды 7 устранение неисправностей 8 481
• Dvd проигрыватель dvd e810 482
• Видеовыход прогрессивной развертки цифровые выходные оптические и коаксиальные гнезда 482
• О настоящем руководстве 482
• Описание 482
• Поставляемые аксессуары 482
• Ресивер rx e810 482
• Терминал дока ipod режим pure direct 482
• Ресивер rx e810 483
• Системы управления и функции 483
• Фронтальная панель 483
• 4 5 7 8 9 484
• Задняя панель 484
• 2 3 4 5 6 7 8 485
• Дисплей фронтальной панели 485
• 7 5 8 9 486
• Dvd проигрыватель dvd e810 486
• Фронтальная панель 486
• 5 6 7 8 487
• Задняя панель 487
• Общие 488
• Общие операции для всех режимов 488
• Переключение режима управления 488
• Пульт ду 488
• Функции 488
• Операции доступные в режиме dvd cd 489
• Режим dvd cd 489
• Режим tuner операции доступные в режиме tuner 490
• Вставьте две поставляемые батарейки aa r06 um 3 в отделение для батареек убедитесь что батарейки установлены в соответствии с обозначениями полярности и 491
• Закройте крышку 491
• Использование пульта ду 491
• Нажмите на значок на крышке отделения для батареек и откройте крышку 491
• Примечания 491
• Пульт ду должен использоваться в пределах 6 м от управляемого компонента и должен быть направлен на сенсор ду смотрите стр 3 и 6 491
• Русский введение 491
• Установка батареек в пульт ду 491
• Ac outlets switched 492
• W max total 492
• Перед подключением системы внимательно изучите следующую процеруру и примечания более подробно о колонках nx e800 смотрите руководство по эксплуатации к ним 492
• Подключение системы 492
• Подключите терминалы колонки l ресивера к терминалам колонки левой колонки и терминалы колонки r ресивера к терминалам колонки правой колонки используя кабели колонок поставляемые с акустической системой nx e800 смотрите стр 13 для подробностей 492
• Примечание 492
• С помощью поставляемого штыревого аудиокабеля подключите гнезда dvd cd l r ресивера к гнездам audio out l r dvd проигрывателя 492
• Соединие системного управления используется для синхронизации определенных операций между ресивером и dvd проигрывателем 492
• Вставьте оголенный провод в терминал 493
• Закрутите головку для закрепления провода примечания 493
• Открутите головку 493
• Подключение кабеля колонки 493
• Русский подготовка 493
• Удалите приблизительно 10 мм 3 8 дюйма изоляционноного слоя на концах каждого кабеля колонки и затем скрутите открытые провода кабеля для предотвращения короткого замыкания 493
• Dvd проигрыватель 494
• S video подключение 494
• Гнезда component 494
• Гнездо s video 494
• Для прослушивания звучания телевизора от ресивера используя отдельно продающийся штыревой аудиокабель подключите гнезда aux l r ресивера к аудиовыходным гнездам телевизора 494
• Компонентное видеоподключение 494
• Подключение телевизора 494
• Подключите гнездо s video dvd проигрывателя к входному гнезду s video телевизора используя отдельно продающийся s video кабель 494
• Подключите терминал av dvd проигрывателя к скартовому входному терминалу телевизора используя отдельно продающийся скартовый кабель 494
• Примечание 494
• Скартовое подключение только модели для соединенного королевства великобритании и северной ирландии и европы 494
• Телевизор 494
• Терминал av 494
• Только модели для соединенного королевства великобритании и северной ирландии и европы 494
• Штыревой видеокабель поставляется 494
• О заземлении 495
• Подключение антенн 495
• Подключение рамочной ам антенны 495
• Подключение чм антенны 495
• Подключение md магнитофона или сd магнитофона 496
• Подключение md проигрывателя или кассетной деки 496
• Подключение внешних компонентов 496
• Подключение универсального дока yamaha для ipod 497
• Примечания 497
• Ресивер rx e810 оборудован терминалом dock на задней панели что позволяет подключить универсальный док yamaha для ipod например yds 10 продающийся отдельно на который можно установить ipod и управлять воспроизведением ipod через поставляемый пульт ду подключите универсальный док yamaha для ipod например yds 10 продающийся отдельно к терминалу dock на задней панели ресивера через предназначенные кабели по завершению подключения установите ipod на универсальный док yamaha для ipod 497
• Русский подготовка 497
• Ac outlet s switched 498
• Данный ые выход ы используются для подачи питания на dvd проигрыватель или любые подключенные компоненты подключите силовые кабели других компонентов к данному ым выходу ам питание на данный е выход ы подается при включении ресивера для информации по максимальному напряжению или общему энергопотреблению компонентов подключаемых к данном ым выходу ам смотрите технические параметры на стр 67 498
• Модели для соединенного королевства великобритании и северной ирландии и австралии 1 выход модель для кореи отсутствует другие модели выхода 498
• По завершению всех соединений подключите силовой кабель dvd проигрывателя к терминалу ac outlet s на задней панели ресивера или к электросети если отсутствует терминал ac outlet s и затем подключите силовой кабель ресивера к сети 498
• Подключение кабелей питания 498
• Настройка системы 499
• Шаг 1 включение питания и выбор функции dvd 499
• Шаг 2 настройка часов 499
• Шаг 3 установка соотношения сторон 500
• Шаг 4 установка языка дисплея на экране 500
• Шаг 5 установка языка по умолчанию для звучания субтитров и дискового меню 501
• Использование наушников 502
• Основные операции ресивера 502
• Режим pure direct 502
• Переключение настроек дисплея фронтальной панели 503
• Переключение режима дисплея 503
• Уменьшение яркости дисплея 503
• О дисках с данными mp3 wma jpeg и divx 504
• Поддерживаемые типы дисков 504
• Быстрая перемотка назад или вперед 505
• Вперед 505
• Замедленная перемотка назад или 505
• Начало воспроизведения 505
• Основные операции воспроизведения диска 505
• Остановка воспроизведения 505
• Пауза воспроизведения 505
• Покадровое воспроизведение 505
• Пропуск разделов фонограмм 505
• Repeat a b 506
• Shuffle 506
• Standby on power 506
• В зависимости от типа dvd диска функция repeat play может не срабатывать 506
• Все повторное воспроизведение по диску 506
• Доро 506
• Можно повторно воспроизвести выбранный параметр на диске также можно установить две точки для повтора определенного участка раздела фонограммы с помощью функции a b repeat 506
• Нажимая кнопку repeat выберите режим повтор выключен 506
• Наи 506
• Основные операции воспроизведения диска 506
• Повтор выключен обычное воспроизведение 506
• Повтор оди 506
• Повтор папк 506
• Повторное воспроизведение диска повторное воспроизведение 506
• Повторное воспроизведение между двух точек a b repeat 506
• Повторное воспроизведение по наименованию 506
• Повторное воспроизведение по папке 506
• Повторное воспроизведение по файлу 506
• Повторное воспроизведение по фонограмме 506
• При воспроизведении jpeg или фото cd диска в режиме показа слайдов repeat all повторное воспроизведение по диску отображается вместо повтор папки 506
• При каждом нажатии кнопки режим переключается следующим образом 506
• Раздел повторное воспроизведение по разделу 506
• Случайное воспроизведение смешанное воспроизведение 506
• Функция a b repeat доступна только для одного раздела фонограммы 506
• Функция повторного воспроизведения недоступна при воспроизведении vcd или svcd диска с помощью меню контроля воспроизведения смотрите стр 31 506
• Функция смешанного воспроизведения недоступна для dvd vr дисков 506
• Временной поиск на dvd диске 507
• Временной поиск на vсd диске 507
• Указание прошедшего времени воспроизведения временной поиск 507
• Указание картинки предварительного просмотра для воспроизведения сканирующий поиск 508
• Настройка порядка воспроизведения program play 509
• Выбор языков звучания и субтитров настройки аудиоканала 510
• Для dvd 510
• Для vcd 510
• Фокусировка изображения 510
• Выбор угла просмотра 511
• Управление меню dvd 511
• Управление меню диска 511
• Управление меню контроля воспроизведением 511
• Воспроизведение mp3 wma jpeg divx дисков 512
• Просмотр картинок jpeg в форме пиктограмм 512
• О медийном формате divx dmf 513
• Параметры меню дисплея на экране 514
• Просмотр или изменение настроек воспроизведения на телевизоре меню дисплея на экране 514
• Воспроизведение может быть ограничено в соответствии с назначенным уровнем уровень родительского контроля более подробно об уровне родительского контроля каждого диска смотрите инструкцию на обложке диска 515
• Можно установить ограничение воспроизведения для некоторых дисков используя функцию родительского контроля или функцию блокировки диска только те пользователи которым известен пароль смотрите стр 36 могут иметь доступ к блокированным дискам 515
• Нажимая кнопку или выберите уровень родительского контроля и затем нажмите кнопку enter 515
• Нажимая цифровые кнопки введите 6 значный пароль и затем нажмите enter 515
• Нажмите кнопку set up 515
• Ограничение воспроизведения диска 515
• Основное управление 515
• Примечание 515
• Примечания 515
• Русский 515
• Установка уровня родительского контроля 515
• Блокировка диска 516
• Блокировка диска изменение пароля 516
• Изменение пароля 516
• Автоматическая настройка 517
• Настройка радиопрограмм чм am 517
• Ручная настройка 517
• Автоматическая предустановка 518
• Переключение частотного шага только модели для азии и тайваня 518
• Выбор предустановленных радиостанций 519
• Ручная предустановка 519
• Выбор программы системы радиоданных 520
• Настройка системы радиоданных только модели для соединенного королевства великобритании и северной ирландии и европы 520
• Отображение информации системы радиоданных 521
• Дополнительные ct текущее время настройки 522
• Установка таймера 523
• Установка таймера часов 523
• Установка таймера сна 524
• Установка в автоматический режим ожидания 525
• Доступные операции 526
• Режим aux tv 526
• Управление внешними компонентами 526
• Операции доступные в режиме dock 527
• Операции доступные в режиме tape 527
• Режим dock 527
• Режим tape 527
• Установка кодов дистанционного управления 528
• Использование ipod 529
• Режим просмотра меню 530
• Конфигурация настроек dvd проигрывателя меню настройки 531
• В следующей таблицы описаны детали параметров меню настройки dvd проигрывателя инструкции по управлению меню настройки смотрите конфигурация настроек dvd проигрывателя меню настройки на стр 51 532
• Параметры меню настройки 532
• Страница аудио настр 532
• Страница общей настройки 532
• Видеонастройки телевизора также влияют на отображаемое изображение обязательно сконфигурируйте видеонастройки телевизора а также данные настройки 533
• Другие операции 533
• Не совпадать с телевизором для переключения настройки цветовой системы в таком случае нажмите и затем audio пока открыт лоток диска 533
• Ночн режим 533
• Передискрет cd 533
• При искажении картинки на телевизоре настройка цветовой системы ntsc и pal dvd проигрывателя может 533
• Русский 533
• Синхронизация губ 533
• Стр меню подменю параметр 533
• Страница аудио настр 533
• Тв дисплей 533
• Тип теле 533
• Функция передискрет cd доступна только при установке музыкального cd диска в dvd проигрыватель 533
• Без использования меню настройки откройте лоток диска нажмите на пульте ду и затем нажмите angle 534
• Видеонастройки телевизора также влияют на отображаемое изображение обязательно сконфигурируйте видеонастройки телевизора а также данные настройки 534
• Для установки данного параметра на 534
• Или 534
• Компонент только модели для соединенного королевства великобритании и северной ирландии и европы 534
• Прогрессивн 534
• Режим прогрессивной развертки доступен только при подключении проигрывателя к телевизору поддерживающему прогрессивную развертку через компонентное видеоподключение для моделей для соединенного королевства великобритании и северной ирландии и европы прогрессивн доступна только при подключении телевизора через компонентное видеоподключение и когда компонент установлен на yuv 534
• Стр меню подменю параметр 534
• Титры откл только модели для сша и канады 534
• Ур темного только модели для сша и канады 534
• Уст изобр 534
• Аудио 535
• Другие операции 535
• Замена 535
• Меню диска 535
• Нав mp3 jpeg 535
• Названия файлов кинофильмов divx и внешних субтитров должны быть одинаковы кроме расширений поддерживаемые расширения файлов для внешних субтитров srt sub ssa и smi некоторые внешние субтитры могут неправильно отображаться в зависимости от характеристик диска или условий записи 535
• Пароль 535
• Подзаг div 535
• Подзагол 535
• Потребители должны помнить что не все телевизоры с высоким разрешением полностью поддерживают данный dvd проигрыватель и что в картинке могут отображаться ложные изображения в случае проблем с 525 или 625 прогрессивной разверткой картинки рекомендуется переключить соединение на стандартно установленный выход если имеются вопросы относительно совместимости видеоэкрана с данным dvd проигрывателем пожалуйста свяжитесь с нашим сервис центром по обслуживанию клиентов dvd проигрыватель совместим со всей линейкой изделий yamaha включая проекторы dpx 1300 dpx 830 и плазменный экран pdm 4220 535
• Примечания 535
• Родит контр 535
• Русский 535
• Список записей 535
• Станд сброс 535
• Стр меню подменю параметр 535
• Страница предпочт доступен только при отсутствии установленного диска или когда dvd проигрыватель находится в режиме остановки смотрите стр 25 535
• Перезагрузка настроек dvd проигрывателя 536
• Дополнительная информация 537
• Если нужный язык для аудио подзагол и меню диска не указан в меню настройки смотрите стр 21 выберите другие затем введите 4 значный языковой код для нужного языка 537
• Русский 537
• Языковые коды 537
• Общая часть 538
• Ресивер rx e810 538
• Устранение неисправностей 538
• Дополнительная информация 539
• Русский 539
• Тюнер 539
• Connect error 540
• Disconnected 540
• Ipod connected 540
• Loading 540
• Unable to play 540
• Unknown type 540
• В случае ошибки передачи с отсутствием сообщения о рабочем состоянии на фронтальной панели или дисплее на экране проверьте соединение с ipod смотрите стр 17 540
• Примечание 540
• Сообщение о состоянии причина способ устранения 540
• Dvd проигрыватель dvd e810 541
• Дополнительная информация 541
• Русский 541
• Неисправность причина способ устранения 542
• Пульт ду 542
• Дополнительная информация 543
• Информация о диске 543
• Примечания по дискам 543
• Файлы wma записанные на cd r rw dvd r rw и dvd r rw дисках когда в фс 44 1 кгц 64 192 кб секу когда в 48 кгц 128 192 кб сек только cbr 543
• Обращение с диском 544
• Dolby digital 545
• Mp3 mpeg audio layer 3 545
• Pcm pulse code modulation 545
• Wma windows media audio 545
• Аудиоинформация 545
• Наименование раздел dvd 545
• Справочник 545
• Фонограмма cd video cd super video cd диск 545
• Частота стробирования 545
• Ntsc national television system committee 546
• Pal phase alternating line 546
• Видеоинформация 546
• Видеоинформация логотипы и знаки об авторских правах 546
• Компонентный видеосигнал 546
• Логотипы и знаки об авторских правах 546
• Наименование раздел dvd video 546
• Панорама сканирование и почтовый конверт 546
• Прогрессивная развертка 546
• Dvd e810 547
• Rx e810 547
• Аудио характеристика 547
• Аудиоформат 547
• Видео характеристика 547
• Лазер 547
• Общий раздел 547
• Подключения 547
• Раздел тюнера 547
• Раздел усилителя 547
• Русский 547
• Система воспроизведения 547
• Тв стандарт pal 50 гц ntsc 60 гц 547
• Технические параметры 547
• 2006 all rights reserved 548
• List of remote control codes 548
• List of remote control codes liste des codes de commande liste der fernbedienungscodes lista över fjärrstyrningskoder lista dei codici di telecomando lista de códigos de mando a distancia lijst met afstandsbedieningscodes список кодов дистанционного управления 548