![Yamaha YDP-S31 ARIUS [4/44] Русский](/img/pdf.png)
Yamaha YDP-S31 ARIUS [4/44] Русский
![Yamaha YDP-S31 ARIUS [4/44] Русский](/views2/1928280/page4/bg4.png)
YDP-S31 Руководство пользователя
4
РУССКИЙ
•
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-
Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏ-
ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
•
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË
˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ.
•
ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Í˚¯Í‡ Í·‚ˇÚÛ˚ Ì Á‡˘ÂÏË· ‚‡Ï ԇθˆ˚, ÌÂ
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
•
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë ÔÓ˜ËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Í˚¯ÍÂ, Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ-
˜ËÎÓÒ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂı-
Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
•
ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË
ÂÁËÌ˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ˚.
•
ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰-
ÏÂÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.
•
ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
„ÓÏÍÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡/ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
• Ç ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚Â
‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚÂflÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂΠ˜ÂÂÁ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. (ÒÚ. 31)
äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚÂflÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.
чÊ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STANDBY, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÔÓÚ·ÎflÚ¸
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
ерийный номер этого изделия помещается на нижней стороне блока.
апишите этот серийный номер в соответствующем поле внизу и сохраняйте
это руководство в качестве постоянного подтверждения приобретения для
идентификации в случае кражи.
омер модели
ерийный номер
(нижняя сторона)
38
(3)-12
2/2
Содержание
- Mode d emploi manual de instrucciones 1
- Owner s manual 1
- Ydp s31 1
- Руководство пользователя 1
- Русский 1
- Environmental issues 2
- Name plate location 2
- Notice 2
- Please keep this manual 2
- Purchase date 2
- Serial no 2
- Special message section 2
- Specifications subject to change 2
- Warning 2
- Ççàåäçàö 3
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà 3
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà 3
- Èêöñìèêöüñöçàö 3
- Ï ìëúâ úó ûíó ó òú ó âáóô òìóï ïâòúâ éìó ï â â ôóì ó ëúòfl 3
- Русский 3
- Ydp s31 руководство пользователя 4
- Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë 4
- Èó íî âìëâ 4
- É òîûêë ìëâ 4
- Ëóı ìâìëâ ë âáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ìì ı 4
- Ëóı ìâìëâ ìì ı 4
- Ерийный номер 4
- Омер модели 4
- Русский 4
- Добро пожаловать 5
- Документация и справочные материалы для этого инструмента 5
- Краткое руководство по эксплуатации отдельный лист 5
- Материалы для этого инструмента 5
- Обро пожаловать 5
- Окументация и справочные 5
- Руководство пользователя данная книга 5
- Русский 5
- Сборник таблиц 5
- Товарные знаки 5
- Уведомление об авторских правах 5
- Введение 6
- Одержание 6
- Приложение 6
- Русский 6
- Содержание 6
- Справочник 6
- Запись 7
- Игра на клавиатуре 7
- Изменение тембров 7
- Подключение инструмента к другим устройствам 7
- Предметный указатель 7
- Прослушивание 7
- Редметный указатель 7
- Русский 7
- Сборка 7
- Упражнения 7
- Адаптер питания переменного тока yamaha pa 5d pa 150 или эквивалентный 8
- Дополнительные принадлежности 8
- Коллекция партитур 50 greats for the piano 50 лучших мелодий для фортепиано 8
- Краткое руководство по эксплуатации 8
- Обслуживание 8
- Ополнительные принадлежности 8
- Руководство пользователя 8
- Русский 8
- Ydp s31 руководство пользователя 9
- Ифровое фортепиано yamaha оснащено специальной клавиатурой ghs стандартная клавиатура graded hammer с матовым черным покрытием клавиш а клавиатуре ghs клавиши нижних октав требуют более сильного нажатия а верхних октав более легкого как и на настоящем концертном рояле ерное матовое покрытие клавиш придает фортепиано роскошный и привлекательный вид двух тембрах фортепиано grand piano 1 и grand piano 2 используются абсолютно новые сэмплы записанные с полноразмерного концертного рояля тембре electric piano используется несколько сэмплов для различных скоростей нажатия dynamic sampling инамическое сэмплирование другими словами в зависимости от скорости и силы нажатия на клавиши используются разные сэмплы вук этого цифрового фортепиано гораздо больше похож на звук настоящего акустического фортепиано 9
- Русский 9
- Ункции 9
- Функции 9
- Включение питания 10
- Ключение питания 10
- Прочтите перед использованием цифрового фортепиано 10
- Рочтите перед использованием цифрового фортепиано 10
- Русский 10
- Как закрыть крышку клавиатуры 11
- Как открыть крышку клавиатуры 11
- Крышка клавиатуры и пюпитр 11
- Русский 11
- Рышка клавиатуры и пюпитр 11
- Егулировка громкости 12
- Использование наушников 12
- Регулировка громкости 12
- Русский 12
- Спользование наушников 12
- Апись собственного исполнения 5 13
- Обмен данными композиции между компьютером и цифровым фортепиано 1 13
- Одключение midi устройств 7 13
- Одключение цифрового фортепиано к компьютеру 8 ункции midi 9 13
- Омпоненты 4 13
- Рослушивание 50 встроенных композиций для фортепиано 6 рослушивание композиций загруженных с компьютера 7 ыбор и воспроизведение тембров 8 13
- Рослушивание демонстрационных композиций 15 13
- Русский 13
- Справочник 13
- Устранение неполадок 3 борка подставки для клавиатуры 4 редметный указатель 7 13
- Компоненты 14
- Омпоненты 14
- Включение питания 15
- Воспроизведение демонстрационной композиции 15
- Выберите и воспроизведите демонстрационную композицию 15
- Действия 15
- Прекращение демонстрации тембра 15
- Прослушивание демонстрационных композиций 15
- Рослушивание демонстрационных композиций 15
- Выбор и воспроизведение встроенной композиции для фортепиано 16
- Действия 16
- Прекращение воспроизведения 16
- Прослушивание 50 встроенных композиций для фортепиано 16
- Рослушивание 50 встроенных композиций для фортепиано 16
- Выбор и воспроизведение композиции 17
- Действия 17
- Остановите воспроизведение 17
- Прослушивание композиций загруженных с компьютера 17
- Рослушивание композиций загруженных с компьютера 17
- Выбор и воспроизведение тембров 18
- Выбор тембров 18
- Действия 18
- Русский 18
- Ыбор и воспроизведение тембров 18
- Ыбор тембров 18
- Использование педалей 19
- Русский 19
- Спользование педалей 19
- Действия 20
- Добавление к звуку вариаций эффект реверберации 20
- Обавление к звуку вариаций эффект реверберации 20
- Русский 20
- Аложение двух тембров режим dual 21
- Включение режима dual 21
- Действия 21
- Наложение двух тембров режим dual 21
- Demo song 22
- Demo song piano voice клавиша 22
- Demo song piano voice клавиша d3 первая белая клавиша справа от c3 22
- Piano voice 22
- Действия 22
- Диапазон значений 65 65 центов 22
- Онкая настройка высоты звука 22
- Первая черная клавиша слева от c3 22
- Ранспонирование 22
- Русский 22
- Тонкая настройка высоты звука 22
- Транспонирование 22
- Действия 23
- Запустите метроном 23
- Использование метронома metronome 23
- Спользование метронома metronome 23
- Астройка чувствительности увствительность к силе нажатия 24
- Действия 24
- Настройка чувствительности чувствительность к силе нажатия 24
- Остановка метронома 24
- Апись собственного исполнения 25
- Включение режима записи 25
- Выбор тембра и других настроек для записи 25
- Действия 25
- Запись собственного исполнения 25
- Начало записи 25
- Остановка записи 25
- Включение режима записи 26
- Воспроизведение записанных исполнительских данных 26
- Действия 26
- Запуск воспроизведения 26
- Запуск очистки 26
- Оспроизведение записанных исполнительских данных 26
- Остановка воспроизведения 26
- Удаление композиции 26
- Возможности стандарта midi 27
- О midi интерфейсе 27
- Одключение midi устройств 27
- Озможности стандарта midi 27
- Передача и прием midi данных с компьютера 27
- Передача и прием исполнительских данных с другого midi устройства 27
- Подключение midi устройств 27
- Русский 27
- Кроме того с помощью установки на компьютер программы musicsoft downloader можно передавать композиции с инструмента на компьютер и обратно стр 31 28
- Одключение цифрового фортепиано к компьютеру 28
- Подключение цифрового фортепиано к компьютеру 28
- Подключение цифрового фортепиано к компьютеру с помощью midi разъемов позволяет передавать midi данные с фортепиано на компьютер и обратно 28
- Подключение цифрового фортепиано к компьютеру с помощью интерфейса usb midi 28
- Пример подключения инструмента к usb порту компьютера 28
- Русский 28
- Demo song 29
- Piano voice 29
- Включение и выключение функции local control 29
- Выбор канала передачи и приема midi данных 29
- Действия 29
- Ключение и выключение функции local control 29
- Настройка передающего канала 29
- Настройка принимающего канала 29
- Стандартное значение 29
- Ункции midi 29
- Функции midi 29
- Ыбор канала передачи и приема midi данных 29
- Включение и отключение функции control change 30
- Включение и отключение функции program change 30
- Действия 30
- Ключение и отключение функции control change 30
- Ключение и отключение функции program change 30
- Русский 30
- Агрузка данных композиции с компьютера на цифровое фортепиано 31
- Ередача данных композиции из цифрового фортепиано в компьютер 31
- Загрузка данных композиции с компьютера на цифровое фортепиано 31
- Обмен данными композиции между компьютером и цифровым фортепиано 31
- Передача данных композиции из цифрового фортепиано в компьютер 31
- Русский 31
- Ydp s31 руководство пользователя 32
- Внимание 32
- Езервное копирование данных и инициализация настроек 32
- Инициализация настроек 32
- О флэш памяти инструмента хранятся следующие данные они сохраняются после выключения фортепиано 32
- Резервное копирование во флэш память 32
- Резервное копирование данных и инициализация настроек 32
- Русский 32
- Сли инициализируются настройки все данные исключая композиции загруженные с компьютера будут перезаписаны и установлены заводские настройки по умолчанию 32
- Удерживая нажатой клавишу c7 крайнюю правую включите питание инструмента удет инициализировано резервное копирование всех данных 32
- Hpe 150 33
- Ydp s3 33
- Ydp s31 руководство пользователя 33
- Аушники 33
- Дополнительные устройства 33
- Ереходник usb midi 33
- Ополнительные устройства 33
- Русский 33
- Скамейка bc 100 33
- Удобная скамейка разработанная специально для цифровых фортепиано корпорации yamaha 33
- Устранение неполадок 33
- Устранение неполадок дополнительные устройства 33
- Борка подставки для клавиатуры 34
- Сборка подставки для клавиатуры 34
- Закрепите компонент a 35
- Подсоедините адаптер переменного тока 35
- Подсоедините кабель педали 35
- Установите компонент а 35
- Закрепите компонент с 36
- Русский 36
- 4 27 28 37
- Ydp s31 руководство пользователя 37
- Предметный указатель 37
- Редметный указатель 37
- Русский 37
- Цифры 37
- Appendix риложение annexe apéndice 39
- Owner s manual руководство пользователя mode d emploi manual de instrucciones 39
- Specifications технические характеристики caracteristiques techniques especificaciones 39
- Specifications ехнические характеристики caractéristiques techniques especificaciones 39
- For business users in the european union 40
- Information for users on collection and disposal of old equipment 40
- Information on disposal in other countries outside the european union 40
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo 41
- Información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea 41
- Information concernant la collecte et le traitement des déchets d équipements électriques et électroniques 41
- Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l union européenne 41
- Para usuarios de negocios en la unión europea 41
- Pour les professionnels dans l union européenne 41
- Connecting the plug and cord 42
- Fcc information u s a 42
- Important notice for the united kingdom 42
- Africa 43
- Argentina 43
- Australia 43
- Austria 43
- Brazil 43
- Canada 43
- Central south america 43
- Countries and trust territories in pacific ocean 43
- Czech republic slovakia hungary slovenia 43
- Denmark 43
- Europe 43
- Finland 43
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below 43
- France 43
- Germany 43
- Greece 43
- Head office 43
- Hong kong 43
- Iceland 43
- Indonesia 43
- Ireland 43
- Malaysia 43
- Mexico 43
- Middle east 43
- New zealand 43
- North america 43
- Norway 43
- Oceania 43
- Other asian countries 43
- Other countries 43
- Other european countries 43
- Panama and other latin american countries caribbean countries 43
- Para detalles sobre productos contacte su tienda yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo 43
- Philippines 43
- Poland 43
- Pour plus de détails sur les produits veuillez vous adresser à yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante 43
- Russia 43
- Singapore 43
- Spain portugal 43
- Sweden 43
- Switzerland liechtenstein 43
- Taiwan 43
- Thailand 43
- The netherlands belgium luxembourg 43
- The people s republic of china 43
- The united kingdom 43
- Turkey cyprus 43
- Одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора указанного в следующем списке 43
- Ydp s31 44
Похожие устройства
- Yamaha YDP-S51 ARIUS Руководство по эксплуатации
- Yamaha YDP-S52 Руководство по эксплуатации
- Yamaha YDP-V240 ARIUS Руководство по эксплуатации
- Yamaha YNP-25 Portable Grand Руководство по эксплуатации
- Yamaha YPG-235 Руководство по эксплуатации
- Yamaha YPG-535 Portable Grand Руководство по эксплуатации
- Yamaha YPG-635 Portable Grand Руководство по эксплуатации
- Yamaha YPT-230 Руководство по эксплуатации
- Yamaha YPT-240 Руководство по эксплуатации
- Yamaha YPT-330 Руководство по эксплуатации
- Bosch PCL 10 0 603 008 120 Руководство по эксплуатации
- Bosch PCL 10 SET 0 603 008 121 Руководство по эксплуатации
- Bosch PLL 1P 0603663320 Руководство по эксплуатации
- Bosch PLR 15 0603672021 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Quigo Руководство по эксплуатации
- Bosch Quigo 0 603 663 220 Руководство по эксплуатации
- CEM BS-280 Руководство по эксплуатации
- CEM CF-08 Инструкция по эксплуатации
- CEM DT-1309_2 Инструкция по эксплуатации
- CEM DT-175(CV1 Инструкция по эксплуатации