![Yamaha YPG-235 [34/120] Алее попробуйте поиграть тремя разными способами описанными ниже азные приемы игры приводят к разным результатам](/img/pdf.png)
Yamaha YPG-235 [34/120] Алее попробуйте поиграть тремя разными способами описанными ниже азные приемы игры приводят к разным результатам
![Yamaha YPG-235 [34/120] Алее попробуйте поиграть тремя разными способами описанными ниже азные приемы игры приводят к разным результатам](/views2/1928285/page34/bg22.png)
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
34 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-230/YPG-235
ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Ë Ë„‡ÈÚÂ,
Í‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î!
+алее приведено несколько советов по использованию типа Chord.
(сли выбрать тип Chord/Free, часть клавиатуры для левой руки
станет частью типа Chord, поэтому используйте эти советы при
игре левой рукой на клавиатуре.
начала постарайтесь запомнить ритм мелодии. *атем поставьте
руки, как показано на рисунке, и просто нажимайте любые
клавиши последовательно правой и левой рукой.
2очему не слышны ошибки? Jороший результат получается
независимо от играемых нот, поскольку используется тип Chord
технологии Performance Assistant!
+алее попробуйте поиграть тремя разными способами, описанными
ниже. 1азные приемы игры приводят к разным результатам.
%огда привыкнете, попробуйте играть аккорды левой рукой,
а мелодию – правой, или наоборот.
'ехнология Performance Assistant доступна только при воспроизведении песни с аккордами или стилем
и аккомпанементом.
сли песня включает необходимые данные, аккорды отображаются на экране справа (стр. 52).
á‚Û˜‡Ú ÚÓθÍÓ
Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚!
LJ¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl,
ÂÒÎË Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ
Ë„‡Ú¸ ‚ ËÚÏÂ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÏ
Ò ËÚÏÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‡ÍÍÓ‰‡
̇ ˝Í‡ÌÂ.
● à„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ
Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 1.
● à„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ
Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 2.
● à„‡Èڠ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ
ÔÓӘ‰ÌÓ — ÚËÔ 3.
ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
à„‡ÈÚ ԇ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÚ˚
(̇ÔËÏÂ, Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ
→
Ò‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ
→
·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ).
ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
Содержание
- Please keep this manual p.2
- Notice p.2
- Name plate location p.2
- Environmental issues p.2
- Warning p.2
- Specifications subject to change p.2
- Special message section p.2
- Serial no p.2
- Purchase date p.2
- Observera p.3
- Important notice for the united kingdom connecting the plug and cord p.3
- Important notice do not modify this unit p.3
- Important p.3
- Fcc information u s a p.3
- Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands p.3
- Compliance information statement declaration of conformity procedure p.3
- Èêöñìèêöüñöçàö p.4
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà p.4
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà p.4
- Ççàåäçàö p.4
- Ï ìëúâ úó ûíó ó òú ó âáóô òìóï ïâòúâ éìó ï â â ôóì ó ëúòfl p.4
- Зарегистрированным в а и других странах азвания фирм и продуктов используемые в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний p.5
- Íó ì â áì íë windows является товарным знаком корпорации microsof p.5
- Ëóı ìâìëâ ìì ı p.5
- Ëóı ìâìëâ ë âáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ìì ı p.5
- É òîûêë ìëâ p.5
- Èó íî âìëâ p.5
- Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë p.5
- Äó ôó ˆëfl yamaha ìâ ìâòâú óú âúòú âììóòúë á ôó âê âìëfl á ìì â ìâô ëî ìóè íòôîû ú ˆëâè ëîë ïó ëùëí ˆëâè ëìòú ûïâìú ú íêâ á ôóúâ flìì â ëîë ëòôó âìì â ìì â p.5
- Àîî òú ˆëë ë òìëïíë üä ëòôîââ ô ë â âì ììóï ûíó ó òú â úóî íó í âòú â ô ëïâ ó ç âèòú ëúâî ìóòúë òâ ïóêâú îfl âú ìâòíóî íó ëì â p.5
- Иже указаны названия песен встроенных в эту электронную клавиатуру и список обладателей авторских и других прав p.6
- Ì â óïîâìëâ ó úó òíëı ô ı p.6
- Ãó óúëô ì ô ìâîë p.6
- Xglite p.6
- Style file p.6
- Gm system level 1 p.6
- Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое авторские права на которые принадлежат корпорации yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм материалам защищенным авторскими правами относятся все без ограничения компьютерные программы файлы стиля файлы midi данные wave и музыкальные звукозаписи юбое несанкционированное использование таких программ и содержимого выходящее за рамки личного пользования запрещено соответствующими законами юбое нарушение авторских прав преследуется по закону о а а а о а я о ь у а о о p.6
- Уведомление об авторских правах p.6
- Опирование коммерческих музыкальных данных включая midi данные и или аудиоданные но не ограничиваясь ими строго запрещается за исключением использования в личных целях p.6
- Логотипы на панели p.6
- Дополнительные принадлежности p.7
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë p.7
- Специальные возможности инструмента dgx 230 ypg 235 p.8
- Радации чувствительности клавиш p.8
- Íâıìóîó ëfl performance assistant èóïó ìëí ïûá í ìú p.8
- Ëôâˆë î ì â óáïóêìóòúë ëìòú ûïâìú dgx 230 ypg 235 p.8
- Ê áû ë ú ïûá í î ì â ô óëá â âìëfl îâ íó ë âòâîó p.8
- Çóòô óëá â âìëâ áì ı ëìòú ûïâìú î ì ı úâï ó p.8
- À óô â âîâììóï òúëîâ p.8
- Popbossa p.8
- Excellen p.8
- Éòìó ì â óôâ ˆëë ë í ì 50 p.9
- Àáïâìâìëâ òúëîfl ôâòìë 43 p.9
- Èóîâáì â ëòôóîìëúâî òíëâ ùûìíˆëë 56 p.9
- Èó íî âìëâ í íóïô úâ û 78 p.9
- È óòúâè fl úâıìëí ë ì ùó úâô flìó 29 p.9
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï 12 p.9
- È ëîóêâìëâ p.9
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîâè 19 p.9
- Çóòô óëá â âìëâ ò ôóïó ïûá í î ìóè á ìì ı 42 p.9
- Ñó îâìëâ ùùâíúó 53 p.9
- Çóòô óëá â âìëâ áì ı ëìòú ûïâìú î ì ı úâï ó 14 p.9
- Ç ó ôâòìë îfl û óí 36 p.9
- Îûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú 63 p.9
- Ç òú óèí ôâòâì 71 p.9
- Îûìíˆëë 75 p.9
- Ç òú óèí 10 p.9
- Ëô ó ìëí p.9
- Ä úíóâ ûíó ó òú ó p.9
- Ëóı ìâìëâ ëá ìì ı ì òú óâí ô ìâîë ûô îâìëfl 73 p.9
- Á ûíó â ùùâíú 18 p.9
- Ëó â ê ìëâ p.9
- Êûíó ó òú ó ôó ûòú ìó íâ ô ó ïï ì íóïô íú ëòíâ accessory cd rom 85 p.9
- Á ôëò òó òú âììó ó ô óëá â âìëfl 45 p.9
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ë ëìëˆë îëá ˆëfl 49 p.9
- Àòôóî áó ìëâ ôâòâì 25 p.9
- Требования к электропитанию p.10
- Настройка p.10
- Í â ó ìëfl í îâíú óôëú ìë p.10
- É flá úâî ìó ôóîìëúâ òîâ û ëâ âèòú ëfl èêöüñö óöå íî ú ôëú ìëâ p.10
- Ç òú óèí p.10
- Åîóí ôëú ìëfl ôâ âïâììó ó úóí p.10
- Å ú âë p.10
- Ç òú óèí p.11
- Подключение педали гнездо sustain p.11
- Подключение наушников разъем phones output p.11
- Подключение к компьютеру usb порт p.11
- Включение питания p.11
- Èó íî âìëâ ôâ îë ìâá ó sustain p.11
- Èó íî âìëâ í íóïô úâ û usb ôó ú p.11
- Èó íî âìëâ ì û ìëíó á âï phones output p.11
- Çòâ ìâó ıó ëï â ôó íî âìëfl òîâ ûâú ôóîìëú ñé íî âìëfl ôëú ìëfl p.11
- Çíî âìëâ ôëú ìëfl p.11
- Передняя панель p.12
- Панель управления и разъемы p.12
- Èâ â ìflfl ô ìâî p.12
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï p.12
- Задняя панель p.13
- Á ìflfl ô ìâî p.13
- Grandpno p.14
- Краткое руководство p.14
- Выбор и воспроизведение тембра режим main основной p.14
- Воспроизведение разных инструментальных тембров p.14
- Çóòô óëá â âìëâ áì ı ëìòú ûïâìú î ì ı úâï ó p.14
- Одновременная игра двумя тембрами режим dual наложение тембров p.15
- É ìó âïâìì fl ë ûïfl úâï ïë âêëï dual ç îóêâìëâ úâï ó p.15
- Marimba p.15
- D voice p.15
- Игра разными тембрами правой и левой рукой режим split разделение тембров p.16
- À áì ïë úâï ïë ô óè ë îâ óè ûíóè âêëï split ê á âîâìëâ úâï ó p.16
- S voice p.16
- Fngrbass p.16
- Игра тембром grand piano p.17
- À úâï óï grand piano p.17
- Folk gtr p.17
- À fl ì úóï ëìòú ûïâìúâ ïóêâúâ ëòôóî áó ú úâï áîë ì ı ì ó ó û ì ı ë ûìëí î ì â á ûíó â ùùâíú íóúó â ôóïó ûú ï ìâòúë îâïâìú ë ò óâ òúûôîâìëâ àòôóî áûèúâ òïâı êû ìëâ ó á ûí ô óîâú ëı òì fl ó êûúíëâ á ìëfl ë ú í îââ ùúó óúîë ì è òôóòó ûîû ëú ì òú óâìëâ òîû úâîâè p.18
- Наборы ударных p.18
- Звуковые эффекты p.18
- Ç ó û ì ı p.18
- Á ûíó â ùùâíú p.18
- Выбор ритма стиля p.19
- Воспроизведение стилей p.19
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl dgx 230 ypg 235 p.19
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîâè p.19
- Çóïâ òúëîfl p.19
- Çïâòúâ ò ìóïâ óï ë ì á ìëâï òúëîfl óúó áëúòfl úóú áì óí p.19
- Ç á ìëâ òúëîfl p.19
- Popbossa p.19
- Chtpnopp p.19
- Игра со стилем p.20
- À òó òúëîâï p.20
- Popbossa p.20
- Ë èúâ ííó îâ óè ûíóè îfl íî âìëfl òúëîfl p.21
- Á íóì ë ë ú ì êïëúâ íìóôíû start stop îfl óòú ìó íë òúëîfl p.21
- À èúâ îâ óè ûíóè áîë ì â ííó ô óè ïâîó ë p.21
- Í ìˆâ î ì fl ïûá í ò ô óòú ïë ííó ïë p.22
- Êâíóïâì ó ìì è òúëî p.22
- Áì ìëâ ííó ó úó ô âëïû âòú ó ô ë óúâ òó òúëîâï p.22
- Àòôóîìâìëâ ôóòîâ ó úâî ìóòúë ííó ó p.22
- Euro trance p.22
- Эта последовательность представляет собой джазовую формулу ii v ыграйте ее семь раз подряд тобы закончить исполнение нажмите кнопку intro ending rit p.23
- Эта последовательность позволяет создать богатое гармоническое сопровождение всего лишь из трех аккордов огда вы почувствуете что требуется развитие партитуры попробуйте поменять аккорды местами p.23
- Êâíóïâì ó ìì è òúëî p.23
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîâè p.23
- Åû ë û ë ì óòìó â ú âı ííó ó p.23
- Åóòò ìó ò ê áó ïë ííó ïë p.23
- Piano boogie p.23
- Bossa nova p.23
- Этот метод позволяет легко играть аккорды в разделе аккомпанемента используя только один два или три пальца p.24
- Этот метод позволяет исполнять аккомпанемент играя аккорды с помощью обычной аппликатуры в разделе аккомпанемента клавиатуры p.24
- Ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов p.24
- Нструмент автоматически распознает аккорды других типов оддержка нескольких методов игры аккордами обеспечивается функцией multi fingering p.24
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента p.24
- Ажмите кнопку acmp on off чтобы включить автоаккомпанемент стр 20 область клавиатуры слева от точки разделения по умолчанию 54 f 2 служит для исполнения аккомпанемента грайте в этой области клавиатуры аккорды аккомпанемента p.24
- Íó í á âîâìëfl ôó ûïóî ìë 54 f 2 p.24
- Ëú ì úì â ííó p.24
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl dgx 230 ypg 235 p.24
- Ê á âî ííóïô ìâïâìú íî ë úû p.24
- Éòìó ì â úóì ë òóóú âúòú û ëâ ëï íî ë ë p.24
- È ëïâ ííó ó ò óòìó ì ï úóìóï c ó p.24
- Çóú ûí á ìì â òíó í ı ìâó flá úâî ì ííó òôóáì úòfl ë âá ìëı p.24
- Ãâ íëâ ííó p.24
- Àòôóîìâìëâ ííó ó úó ííóïô ìâïâìú p.24
- D e f g a b c d e f p.24
- Использование песен p.25
- Выбор и прослушивание песни p.25
- Àòôóî áó ìëâ ôâòâì p.25
- Nocturne p.25
- Forelise p.25
- Тобы воспроизвести выбранную песню нажмите кнопку start stop есню можно остановить в любой момент повторно нажав кнопку start stop p.26
- Перемотка песни вперед и назад и установка на паузу p.26
- Еремотка и пауза используются так же как регуляторы перемещения у кассетного магнитофона или проигрывателя компакт дисков позволяя быстро перемещаться вперед ff назад rew и временно останавливать воспроизведение песни pause p.26
- Èâ âïóúí ôâòìë ôâ â ë ì á ë ûòú ìó í ì ô ûáû p.26
- È óòîû èúâ ôâòì p.26
- Артитуры для внутренних песен кроме песен 1 11 песни 16 20 и 30 которые защищены законом об авторских правах представлены в книге песен на компакт диске артитуры для песен 9 11 представлены в данном руководстве екоторые классические и или народные песни были отредактированы с целью уменьшения продолжительности или для облегчения исполнения и следовательно могут не совпадать с оригиналом p.27
- Ëôëòóí ôâòâì эти 30 песен эффективно демонстрируют инструментальную функцию easy song arranger а также идеально подходят для использования вместе с технологией performance assistant столбце успешное использование представлены некоторые способы наиболее эффективного использования песен p.27
- Àòôóî áó ìëâ ôâòâì p.27
- Íëô ôâòâì p.28
- Çòú óâìì â ôâòìë 30 ôâòâì òú óâì ëìòú ûïâìú çóïâ ôâòâì 001 030 èâòìë ôóî áó úâîfl á ôëòë òó òú âìì ı ô óëá â âìëè çóïâ ôâòâì 031 035 î èî ìâ ìëı ôâòâì ôâòìë ôóîû âï â ò íóïô úâ çóïâ ôâòâì 036 p.28
- Àòôóî áó ìëâ ôâòâì p.28
- Типы песен p.28
- Месте с инструментом dgx 230 ypg 235 можно использовать следующие три типа песен p.28
- А следующей схеме показано как проходят основные процессы dgx 230 ypg 235 при использовании встроенных песен песен пользователя и внешних файлов песен от хранения до воспроизведения p.28
- Простейшая техника игры на фортепьяно p.29
- Ополнительную информацию о том как играть с помощью технологии performance assistant см на стр 34 p.29
- Ехнология performance assistant предлагает два варианта на выбор ыберите тип который наиболее подходит в вашей ситуации p.29
- È óòúâè fl úâıìëí ë ì ùó úâô flìó p.29
- Åî ó fl ëòôóî áûâïóè ììóï ëìòú ûïâìúâ úâıìóîó ëë performance assistant èóïó ìëí ïûá í ìú ïóêâúâ ë ú ó âïfl óòô óëá â âìëfl ôâòìë í í ıó ó ëè ôë ìëòú ìâòïóú fl ì òâ ë ó ë íë ñ û ëïë òîó ïë úó ìë ë îë ôóîû ëúòfl ıó ó fl ïûá í ñ êâ âòîë ìâ ûïââúâ ë ú ì ùó úâô flìó ë ìâ ó û âì ìóúìóè ïóúâ ïóêâúâ ôóîû ëú û ó óî òú ëâ óú òó òú âììó ó ëòôóîìâìëfl p.29
- Chord free chd free p.29
- Тип chord игра двумя руками p.30
- Íëô chord ë ûïfl ûí ïë p.30
- Nocturne p.30
- Avemaria p.30
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop p.31
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off úó óúíî ëú ùûìíˆë performance assistant p.31
- À èúâ ì íî ë úû â p.31
- Тип chd free применение типа chord только к левой стороне p.32
- Íëô chd free ô ëïâìâìëâ úëô chord úóî íó í îâ óè òúó óìâ p.32
- Nocturne p.32
- Chd free p.32
- Avemaria p.32
- Ç êïëúâ íìóôíû start stop p.33
- Ç êïëúâ íìóôíû p a t on off úó óúíî ëú ùûìíˆë performance assistant p.33
- À èúâ ì íî ë úû â p.33
- Очему не слышны ошибки ороший результат получается независимо от играемых нот поскольку используется тип chord технологии performance assistant p.34
- Огда привыкнете попробуйте играть аккорды левой рукой а мелодию правой или наоборот p.34
- Ехнология performance assistant доступна только при воспроизведении песни с аккордами или стилем и аккомпанементом сли песня включает необходимые данные аккорды отображаются на экране справа стр 52 p.34
- Алее приведено несколько советов по использованию типа chord сли выбрать тип chord free часть клавиатуры для левой руки станет частью типа chord поэтому используйте эти советы при игре левой рукой на клавиатуре начала постарайтесь запомнить ритм мелодии атем поставьте руки как показано на рисунке и просто нажимайте любые клавиши последовательно правой и левой рукой p.34
- Алее попробуйте поиграть тремя разными способами описанными ниже азные приемы игры приводят к разным результатам p.34
- È óòúâè fl úâıìëí ë ì ùó úâô flìó p.34
- Çíî ëúâ ùûìíˆë performance assistant ë ë èúâ í í ô óùâòòëóì î p.34
- Àáïâìâìëâ úâïô ôâòìë p.35
- Изменение темпа песни p.35
- Урок 1 waiting p.36
- Выбор песни для урока p.36
- Ç ó ôâòìë îfl û óí p.36
- Forelise p.36
- È ëòúûôëúâ í û óíû 1 p.37
- Ç â ëúâ ô úë íóúó û ıóúëúâ áû ëú p.37
- Éáì íóï úâò ò âáûî ú ú ï p.38
- Waiting p.38
- Урок 2 your tempo p.39
- Ì óí 2 your tempo p.39
- Yourtemp p.39
- Урок 3 minus one p.40
- Ì óí 3 minus one p.40
- Minusone p.40
- Ç êïëúâ íìóôíû repeat learn ó âïfl û óí p.41
- Повторение мать учения p.41
- Èó úó âìëâ ï ú û âìëfl p.41
- Воспроизведение с помощью музыкальной базы данных p.42
- Çóòô óëá â âìëâ ò ôóïó ïûá í î ìóè á ìì ı p.42
- Patrol p.42
- Jude hey p.42
- Прослушивание демонстрационной песни для функции easy song arranger p.43
- Использование функции easy song arranger p.43
- Изменение стиля песни p.43
- Àáïâìâìëâ òúëîfl ôâòìë p.43
- Halleluj p.43
- Ç â ëúâ úâï íóúó è ìûêìó óòô óëá âòúë í âòú â ïâîó ëë ôâòìë p.44
- Ç â ëúâ òúëî p.44
- Song mel p.44
- Popshf 1 p.44
- Grandpno p.44
- È óòîû èúâ ôâòì p.44
- Ç êïëúâ íìóôíû easy song arranger p.44
- Ç â ëúâ úâï ïâîó ëë ôâòìë p.44
- Процедура записи p.45
- Конфигурация дорожки p.45
- Запись собственного произведения p.45
- Ñó óêíë 3 5 û ûú óòô óëá ó ëú òfl í âòú â ô ó ëı ìì ı ô óëá â âìëfl p.45
- Ñó óêí a û âú óòô óëá ó ëú òfl í âòú â ô úëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú p.45
- Ñó óêí 2 û âú óòô óëá ó ëú òfl í âòú â ô úëë ïâîó ëë îfl îâ óè ûíë melody l p.45
- Ñó óêí 1 û âú óòô óëá ó ëú òfl í âòú â ô úëë ïâîó ëë îfl ô óè ûíë melody r p.45
- Á ôëò òó òú âììó ó ô óëá â âìëfl p.45
- User 1 p.45
- Éòú ìó ëúâ á ôëò ì ê íìóôíû start stop ëîë rec p.46
- Ç â ëúâ ó óêíë ì íóúó â ìûêìó ôóîìëú á ôëò ë ôó ú â ëúâ ó ì í ìâ p.46
- Á ôëò ì ìâúòfl ô ë ë â ì íî ë úû â p.46
- User 1 p.46
- Сли во время записи дорожки стиля нажать кнопку intro ending rit будет проигран соответствующий шаблон концовки после чего запись будет остановлена огда запись будет остановлена текущий номер такта перейден на значение 001 а записанные номера дорожек будут отображены на экране p.47
- Оявится текущий номер или название песни тобы выбрать песню пользователя 031 035 которую нужно воспроизвести воспользуйтесь диском управления p.47
- Ля начала воспроизведения нажмите кнопку start stop p.47
- Ажмите кнопку song p.47
- Ñâèòú ëfl ôóòîâ á ôëòë p.47
- Çóòô óëá â âìëâ ôâòìë ôóî áó úâîfl есни пользователя воспроизводятся таким же способом что и обычные песни стр 25 p.47
- Á ôëò òó òú âììó ó ô óëá â âìëfl p.47
- Удаление песни удаление песен пользователей p.48
- Ì îâìëâ ôâòìë û îâìëâ ôâòâì ôóî áó úâîâè p.48
- Track clear удаление определенной дорожки из песни пользователя p.48
- Track clear û îâìëâ óô â âîâììóè ó óêíë ëá ôâòìë ôóî áó úâîfl p.48
- Clruser1 p.48
- Clrtr1 p.48
- É ëòúí ùî ô ïflú p.49
- É ëòúí ìì ı âáâ ìó ó íóôë ó ìë p.49
- Àìëˆë îëá ˆëfl p.49
- Резервное копирование и инициализация p.49
- Резервное копирование p.49
- Инициализация p.49
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ ë ëìëˆë îëá ˆëfl p.49
- Êâáâ ìóâ íóôë ó ìëâ p.49
- Основные операции и экраны p.50
- Основные операции p.50
- Éòìó ì â óôâ ˆëë ë í ì p.50
- Éòìó ì â óôâ ˆëë p.50
- Ç êïëúâ íìóôíû úó ú óòìó ìû ùûìíˆë p.50
- Äìóôíë ë p.51
- Äìóôíë category ë p.51
- Á ôûòúëúâ ùûìíˆë p.51
- Àòôóî áûèúâ ëòí ûô îâìëfl úó ú îâïâìú ëîë áì âìëâ p.51
- Àáïâìâìëâ áì âìë p.51
- Forelise p.51
- Ñëù ó â íìóôíë 0 9 p.51
- Ñëòí ûô îâìëfl p.51
- Элементы отображения p.52
- Ùîâïâìú óúó êâìëfl p.52
- Grandpno p.52
- Справочник p.53
- Добавление эффектов p.53
- Гармонизация p.53
- Ñó îâìëâ ùùâíúó p.53
- É ïóìëá ˆëfl p.53
- Harmtype p.53
- Добавление реверберации p.54
- Ñó îâìëâ â â â ˆëë p.54
- Stylevol p.54
- Reverb p.54
- Chorus p.55
- Добавление хоруса p.55
- Ñó îâìëâ ıó ûò p.55
- Chorus2 p.55
- Chorus1 p.55
- Полезные исполнительские функции p.56
- Метроном p.56
- Èóîâáì â ëòôóîìëúâî òíëâ ùûìíˆëë p.56
- Åâú óìóï p.56
- Grandpno p.56
- Êâ ûîë ó í ïâú óìóï é óïíóòú p.57
- Ç òú óèí ëòî óîâè ú íúâ ë îëì í ê óè óî p.57
- Timesign p.57
- Timesigd p.57
- Mtrvol p.57
- Touchsns p.58
- Medium p.58
- Чувствительность к силе нажатия p.58
- Запуск кнопкой tap p.58
- Óû òú ëúâî ìóòú í òëîâ ì ê úëfl p.58
- Á ôûòí íìóôíóè tap p.58
- Эффект sustain p.59
- Ùùùâíú sustain p.59
- Sustain p.59
- Pitch bend изменение высоты звука p.59
- Pitch bend àáïâìâìëâ òóú á ûí p.59
- Элементы управления высотой звука p.60
- Ùîâïâìú ûô îâìëfl òóúóè á ûí p.60
- Tuning p.60
- Transpos p.60
- Sweetspr p.61
- One touch setting p.61
- Harmvol p.62
- Настройка громкости гармонии p.62
- Выбор настроек эквалайзера для обеспечения наилучшего звучания p.62
- Ç ó ì òú óâí í î èáâ îfl ó âòôâ âìëfl ì ëîû â ó á û ìëfl p.62
- Ç òú óèí óïíóòúë ïóìëë p.62
- Speaker1 p.62
- Mastereq p.62
- Части стиля p.63
- Функции стиля автоаккомпанемент p.63
- Ó òúë òúëîfl p.63
- Ñîfl íî âìëfl òëìı óììó ó á ôûòí ì êïëúâ íìóôíû sync start p.63
- Îûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú p.63
- Éòìó ì â ô ëìˆëô ëòôóî áó ìëfl ùûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú óôëò ì ì òú ìëˆâ 19 í úíó ó ûíó ó òú ç ìâï ô ë â âì ô ëìˆëô óòô óëá â âìëfl òúëîâè ô óˆâ û ì òú óèíë óïíóòúë òúëîfl òôóòó ëòôóîìâìëfl ííó ó ò ëòôóî áó ìëâï òúëîâè ú íêâ û fl ëìùó ï ˆëfl p.63
- Ç êïëúâ íìóôíû style ëúëî ë â ëúâ òúëî p.63
- Ç êïëúâ íìóôíû acmp on off úó íî ëú úó ííóïô ìâïâìú p.63
- Dgx 230 ypg 235 предлагает каждый стиль в виде нескольких композиций частей позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой песни p.63
- Ending p.64
- Main a p.64
- Intro a p.64
- Fill a b p.64
- Установка параметра split point p.65
- Настройка громкости стиля p.65
- Ìòú ìó í ô ïâú split point p.65
- Ç òú óèí óïíóòúë òúëîfl p.65
- Stylevol p.65
- Splitpnt p.65
- Воспроизведение стиля с аккордами но без ритма остановка аккомпанемента p.66
- Воспроизведение стилей с использованием всей клавиатуры p.66
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîfl ò ííó ïë ìó âá ëúï óòú ìó í ííóïô ìâïâìú p.66
- Çóòô óëá â âìëâ òúëîâè ò ëòôóî áó ìëâï òâè íî ë úû p.66
- Popbossa p.66
- Chdfing p.66
- Sff load p.67
- Загрузка файлов стилей p.67
- Á ûáí ù èîó òúëîâè p.67
- Случае изменения порядка нот и формирования различных обращений аккорда основные характеристики звучания аккорда остаются неизменными оседние аккорды в последовательности аккордов могут быть плавно соединены например путем выбора соответствующих обращений или вокальных партий p.68
- Основы аккордов p.68
- Изображенном выше до мажорном трезвучии самая низкая нота это тоника аккорда анный аккорд приведен в основном изложении спользование других нот аккорда в качестве самой низкой ноты приводит к обращению аккорда оника это основная нота аккорда поддерживающая и соединяющая остальные ноты аккорда асстояние интервал между смежными нотами трезвучия в основном изложении это большая или малая терция p.68
- Аккорд состоит из двух или более нот сыгранных одновременно p.68
- Аименьший интервал в трезвучии в основном изложении между тоникой и третьей нотой опре деляет является ли трезвучие минорным или мажорным ожно сдвинуть самую высокую ноту на один полутон вниз или вверх чтобы воспроизвести два дополнительных аккорда как показано ниже p.68
- Аиболее распространенным типом аккордов является трезвучие состоящее из трех нот тоники третьей и пятой нот соответствующей гаммы апример до мажорное трезвучие состоит из нот до тоника ми третьей ноты гаммы до мажор и соль пятой ноты гаммы до мажор p.68
- Азвания аккордов содержат всю необходимую информацию об аккорде кроме обращения или вокальной партии о названию аккорда можно сразу определить тонику аккорда а также получить информацию о том является ли этот аккорд минорным мажорным или уменьшенным требует ли он мажорной или пониженной септимы какие вариации или натяжения используются p.68
- Îûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú p.68
- Éòìó ííó ó p.68
- Таблице приведены аккорды с тоникой до p.69
- Îûìíˆëë òúëîfl úó ííóïô ìâïâìú p.69
- Ê òôóáì âï â òú ì úì â ííó p.69
- Поиск аккордов в словаре p.70
- Èóëòí ííó ó òîó â p.70
- Настройка песен p.71
- Громкость песни p.71
- É óïíóòú ôâòìë p.71
- Ç òú óèí ôâòâì p.71
- Songvol p.71
- A b repeat p.71
- Приглушение отдельных частей песни p.72
- Изменение тембра мелодии p.72
- È ë îû âìëâ óú âî ì ı òúâè ôâòìë p.72
- Àáïâìâìëâ úâï ïâîó ëë p.72
- Strings p.72
- Song mel p.72
- Сохранение избранных настроек панели управления p.73
- Ëóı ìâìëâ ì òú óâí â ëòú ˆëóììóè ô ïflúë p.73
- Ëóı ìâìëâ ëá ìì ı ì òú óâí ô ìâîë ûô îâìëfl p.73
- Writing p.73
- Сохранение настроек в регистрационной памяти p.73
- Загрузка данных из регистрационной памяти p.74
- Ë ôóïó ëòí ûô îâìëfl ëîë ˆëù ó ı íìóôóí 1 8 â ëúâ ìóïâ ìí ô ïflúë ëá íóúó ó ó ìâó ıó ëïó á ûáëú ìì â p.74
- Ç êïëúâ íìóôíû regist memory 1 ëîë 2 îfl ûí á ìëfl ìûêìóè â ëòú ˆëóììóè ô ïflúë ç í ìâ úâ âìëâ ìâòíóî íëı òâíûì óúó áëúòfl ìóïâ á ûêâììóè â ëòú ˆëóììóè ô ïflúë regist memory è ïâú ô ìâîë ìâïâ îâììó ô ëìëï ú òóóú âúòú û ëâ áì âìëfl p.74
- Ç êïëúâ íìóôíû memory bank ä í úóî íó óúôûòúëúâ íìóôíû ì í ìâ ôófl ëúòfl ìóïâ ìí ô ïflúë p.74
- Á ûáí ìì ı ëá â ëòú ˆëóììóè ô ïflúë p.74
- Regist 1 p.74
- Функции p.75
- Выбор и настройка функций p.75
- Îûìíˆëë p.75
- Ç ó ë ì òú óèí ùûìíˆëè p.75
- Transpos p.75
- Stylevol p.75
- Îûìíˆëë p.76
- Ëôëòóí ì òú óâí ùûìíˆëè p.76
- Îûìíˆëë p.77
- Что означает midi p.78
- Подключение к компьютеру p.78
- Óúó óáì âú midi p.78
- Èó úë òâ îâíú óìì â ïûá í î ì â ëìòú ûïâìú ôûòí âï â ì òúófl ââ âïfl òúìóòúë òëìúâá úó òâí âìòó ë ûòú óèòú ëïâ ëâ óúìó âìëâ í íóïô úâ ìóè ïûá íâ ëòôóî áû ú òú ì ú midi midi úó ô ëìflú è ó òâï ïë â òú ì ú ôóá óîfl ëè úëï ûòú óèòú ï ôâ â ú ë ôóîû ú ìì â ó ëòôóîìflâïóï ô óëá â âìëë ë ì òú óèí ı ê áûïââúòfl úóú ëìòú ûïâìú ôóá óîflâú òóı ìflú ë û ì íî ë úû â ë ôâ â ú ââ ë â midi ìì ı ú íêâ í í ë ìì â ôâòâì òúëîâè ë ì òú óâí ô ìâîë çóáïóêìóòúë midi îfl êë ó ó ëòôóîìâìëfl ë òóá ìëfl ïûá í î ì ı ô óëá â âìëè ó óïì ìûêìó îë ôó íî ëú úóú ëìòú ûïâìú í íóïô úâ û ë ôâ â ú midi ìì â ç úóï á âîâ ï òòïóú ëï óòìó midi ë íóìí âúì â midi ùûìíˆëë ô â î âï â úëï ëìòú ûïâìúóï p.78
- Èó íî âìëâ í íóïô úâ û p.78
- Подключение персонального компьютера p.79
- Èó íî âìëâ ôâ òóì î ìó ó íóïô úâ p.79
- Эти настройки относятся к передаче и приему данных исполнения p.80
- Помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно использовать на компьютере а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести на инструменте p.80
- Передача данных об исполнении на компьютер и прием с компьютера p.80
- Èâ â ìì ı ó ëòôóîìâìëë ì íóïô úâ ë ô ëâï ò íóïô úâ p.80
- Ç òú óèíë mid p.80
- Ç êïëúâ íìóôíû function p.80
- Äó ëìòú ûïâìú ôó òóâ ëìâì í íóïô úâ û óì ôâ â âú ë ô ëìëï âú ìì â ëòôóîìâìëfl p.80
- Àòôóî áûèúâ ëòí ûô îâìëfl îfl íî âìëfl on ëîë íî âìëfl off p.80
- Pc mode p.81
- Дистанционное управление midi устройствами p.81
- Ñëòú ìˆëóììóâ ûô îâìëâ midi ûòú óèòú ïë p.81
- Êâêëï è p.81
- Äî ë ë ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl p.81
- Передача данных между компьютером и инструментом p.82
- Ë ôóïó musicsoft downloader ïóêâú p.82
- Èâ â ìì ı ïâê û íóïô úâ óï ë ëìòú ûïâìúóï p.82
- Initial send пересылка начальной конфигурации p.82
- Initial send èâ âò îí ì î ìóè íóìùë û ˆëë p.82
- Àòôóî áûèúâ musicsoft downloader îfl ôâ â ë ôâòâì ò íóïô íú ëòí accessory cd rom ó ùî ô ïflú ëìòú ûïâìú p.83
- Èâ â ù èî âáâ ìóè íóôëë ëá ëìòú ûïâìú íóïô úâ p.84
- Руководство по установке программ на компакт диске accessory cdrom p.85
- Важная информация о компакт диске p.85
- Ëèöñàäãúçõö ìçöñéåãöçàü p.85
- Êûíó ó òú ó ôó ûòú ìó íâ ô ó ïï ì íóïô íú ëòíâ accessory cd rom p.85
- Ç êì fl ëìùó ï ˆëfl ó íóïô íú ëòíâ p.85
- Содержимое компакт диска p.86
- Сли у вас возникли трудности с установкой драйвера см раздел ìòú ìâìëâ ìâôóî óí на стр 90 p.86
- Рочитайте лицензионное соглашение на стр 113 перед тем как открыть упаковку компакт диска p.86
- Ополнительные сведения о работе с программным обеспечением см в оперативной справке программного обеспечения p.86
- Ìòú ìó ëúâ ô ó ïïìóâ ó âòôâ âìëâ musicsoft downloader м стр 89 p.86
- Ìòú ìó ëúâ ì íóïô úâ è â usb midi нструкции по установке см в разделе ìòú ìó í è â usb midi на стр 87 p.86
- Ëó â êëïóâ íóïô íú ëòí p.86
- Èó íî ëúâ ëìòú ûïâìú í íóïô úâ û роцедура подключения описана на стр 79 p.86
- È ó â úâ òëòúâïì â ú â ó ìëfl úó ú û â âìì ïë óúóòôóòó ìóòúë ô ó ï ïìó ó ó âòôâ âìëfl ì âï íóïô úâ â p.86
- Çòú úâ ô ëî âï è íóïô íú ëòí ëòíó ó îfl íóïô íú ëòíó окно запуска должно появиться автоматически p.86
- Á ôûòúëúâ ô ó ïïìóâ ó âòôâ âìëâ p.86
- Àòôóî áó ìëâ íóïô íú ëòí p.86
- Ля обеспечения возможности связи с midi устройствами и их использования совместно с компьютером на компьютер необходимо установить соответствующее программное обеспечение драйвера райвер usb midi позволяет программе секвенсору и аналогичным приложениям на компьютере обмениваться данными midi с устройствами midi подключенными через кабель usb p.87
- Ìòú ìó í ô ó ïïìó ó ó âòôâ âìëfl p.87
- Ìòú ìó í è â usb midi p.87
- Ëëòúâïì â ú â ó ìëfl p.87
- Установка программного обеспечения p.87
- Системные требования p.87
- Ìòú ìó í ô ëîóêâìëè musicsoft downloader ë digital music noteboo p.89
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí p.90
- Тобы удалить драйвер следуйте инструкциям на экране p.91
- Осле перезагрузки компьютера удаление драйвера завершится p.91
- Êûíó ó òú ó ôó ûòú ìó íâ ô ó ïï ì íóïô íú ëòíâ accessory cd rom p.91
- Устранение неполадок p.92
- Приложение p.92
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí p.92
- Ñîfl á ïâúóí p.93
- Эта демонстрационная песня является примером того как можно изменить стили внутри произведения с помощью функции easy song arranger p.94
- Партитуры p.94
- È úëúû p.94
- Hallelujah chorus p.94
- Ave maria p.96
- Анная партитура приведена специально для того чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии performance assistant сли сыграть часть play these notes с использованием технологии performance assistant то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии с фоновой партией p.96
- È úëúû p.96
- Анная партитура приведена специально для того чтобы высоту звука можно было исправить с помощью технологии performance assistant сли сыграть часть play these notes с использованием технологии performance assistant то эта часть будет исправлена и проиграна в соответствии с фоновой партией p.98
- È úëúû p.98
- Nocturne op 2 p.98
- Список тембров p.100
- Аксимальная полифония данного инструмента 32 ноты это значит что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32 х нот асть нот используется автоаккомпанементом таким образом при включенном автоаккомпанементе общее количество нот доступных для игры на клавиатуре сокращается о же самое происходит при использовании функций split и song сли максимум превышен ранее сыгранные ноты отсекаются а последние взятые ноты имеют приоритет приоритет последней ноты p.100
- Ëôëòóí úâï ó p.100
- Å íòëï î ì fl ôóîëùóìë p.100
- Ëôëòóí úâï ó p.101
- Ëôëòóí ôóòú îflâï ı ë ìâó flá úâî ì ı úâï ó ùó ï ú xglite p.101
- Ëôëòóí úâï ó p.102
- Ëôëòóí úâï ó p.103
- Ëôëòóí û ì ı ûòú ìó óí p.104
- Ëâ è ùóì ôóí á âú úó á ûí ì ú íóè êâ í í òú ì úìóï ì ó â standard kit 1 ç í ê óï úâï â ôâ íûòòëë ëòôóî áûâúòfl ó ì ìóú midi ìì â ó ìóúâ ë ââ ìóïâ â âèòú ëúâî ìóòúë ì ó ìû óíú û ìëêâ ìóïâ ë ìóú ûí á ìì ı ì íî ë úû â ç ô ëïâ îfl ûòú ìó íë 117 standard kit 1 ô ïâú seq click h ìóïâ 36 ë ìóú c1 òóóú âúòú ûâú ìóïâ û 24 ë ìóúâ c0 äî ë óúôû âì íî ë ë ò ôóïâúíóè o ô âí ú á û ú ò áû ôóòîâ úó ó í í ëı óúôûòúëú íâï ò ó ëì íó ï ìóïâ óï û îë û âè íî ë ë 1 4 ìâî áfl ô óë ú ó ìó âïâììó éìë ô â ì áì âì îfl ôóôâ âïâììó ó ô ëïâìâìëfl p.104
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl dgx 230 ypg 235 p.104
- Список ударных установок p.104
- Ëôëòóí û ì ı ûòú ìó óí p.105
- Êûíó ó òú ó ôóî áó úâîfl dgx 230 ypg 23 p.105
- Список стилей p.106
- Ëôëòóí òúëîâè p.106
- Список музыкальных баз данных p.107
- Ëôëòóí ïûá í î ì ı á ìì ı p.107
- Çóïâ á ìì ı ç á ìëâ ôâòìë p.107
- Песни на прилагаемом компакт диске p.108
- Èâòìë ì ô ëî âïóï íóïô íú ëòíâ p.108
- Типы эффектов p.109
- Íëô ùùâíúó harmony p.109
- Íëô ùùâíúó chorus p.109
- Íëô ùùâíúó p.109
- Íëô â â â ˆëë p.109
- Í îëˆ ı íúâ ëòúëí midi ëìúâ ùâèò p.110
- Таблица характеристик midi интерфейса p.110
- Формат midi данных p.112
- Ùùùâíú reverb p.112
- Ùùùâíú chorus p.112
- Öòîë áì âìëâ type lsb ûí á âú ì óúòûúòú ëâ ùùâíú úó úóï úë âòíë ûòú ì îë âúòfl áì âìëâ òóóú âúòú û ââ úëôû ùùâíú òó áì âìëâï type lsb îëê è ëï í ôóîû âììóïû çóïâ òíó í ı ôâ â ì á ìëâï úëô ùùâíú òóóú âúòú û ú ìóïâ ï ì í ìâ p.112
- Îó ï ú midi ìì ı p.112
- Í îëˆ ùùâíúó p.112
- Ççàåäçàö ãàñöçáàéççéö ëééãäòöçàö é èêäçö çä àëèéãúáéçäçàö èêééêäååçééé éåöëèöóöçàü p.113
- Termination p.114
- Sibelius scorch license agreement p.114
- Miscellaneous p.114
- License p.114
- Disclaimer of liability p.114
- Definitions p.114
- Copyright p.114
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë p.115
- Àòúó ìëí ôëú ìëfl p.115
- Íâï p.115
- Ìòëîëúâî p.115
- Ëúëî p.115
- Êâ ëòú ˆëóìì fl ô ïflú p.115
- É ëú ë ëì x îëì x òóú p.115
- Èóú â îflâï fl ïó ìóòú p.115
- Технические характеристики p.115
- Èâòìfl p.115
- Ùùùâíú p.115
- È ìâî ûô îâìëfl p.115
- Ùîâïâìú ûô îâìëfl â î ìóï âïâìë p.115
- È ëî âï â ô ëì îâêìóòúë p.115
- Ùí ì p.115
- Çòôóïó úâî ì â á âï p.115
- Ñóôóîìëúâî ì â ô ëì îâêìóòúë p.115
- Çâò p.115
- Ñëì ïëíë p.115
- Ç òú óèí p.115
- Îûìíˆëfl ó û âìëfl p.115
- Åûá í î ì fl á ìì ı p.115
- Îûìíˆëfl p.115
- Äî ë úû p.115
- Íâıìóîó ëfl performance assistant èóïó ìëí ïûá í ìú p.115
- Á ôëò p.115
- Предметный указатель p.116
- Ñëù p.116
- È ìâî ûô îâìëfl ë á âï ç îù ëúìóï ôó fl íâ p.116
- È â ïâúì è ûí á úâî p.116
- È â ïâúì è ûí á úâî p.117
- Poland p.119
- Hong kong p.119
- Argentina p.119
- Philippines p.119
- Head office p.119
- Africa p.119
- Panama and other latin american countries caribbean countries p.119
- Greece p.119
- Other european countries p.119
- Germany p.119
- Одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора указанного в следующем списке p.119
- Other countries p.119
- France p.119
- Yamaha corporation pro audio digital musical instrument division p.119
- Other asian countries p.119
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below p.119
- Turkey cyprus p.119
- Finland p.119
- The united kingdom p.119
- Oceania p.119
- Europe p.119
- The people s republic of china p.119
- Norway p.119
- Denmark p.119
- The netherlands belgium luxembourg p.119
- North america p.119
- Czech republic slovakia hungary slovenia p.119
- Thailand p.119
- New zealand p.119
- Countries and trust territories in pacific ocean p.119
- Taiwan p.119
- Middle east p.119
- Switzerland liechtenstein p.119
- Mexico p.119
- Central south america p.119
- Sweden p.119
- Malaysia p.119
- Canada p.119
- Spain portugal p.119
- Ireland p.119
- Brazil p.119
- Singapore p.119
- Indonesia p.119
- Austria p.119
- Russia p.119
- Iceland p.119
- Australia p.119
Похожие устройства
-
Yamaha YPG-535 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha YPG-635 Portable GrandРуководства пользователя -
Yamaha PSR-S950Reference Manual -
Yamaha PSR-S950Data List -
Yamaha YPT-330Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-240Руководство по эксплуатации -
Yamaha YPT-230Руководство по эксплуатации -
Yamaha YNP-25 Portable GrandРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-V240 ARIUSРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S52Руководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S51 ARIUSРуководство по эксплуатации -
Yamaha YDP-S31 ARIUSРуководство по эксплуатации