Yamaha CD-S300 Руководство по эксплуатации онлайн
Compact Disc Player
Lecteur Compact Disc
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
G
Содержание
- Compact disc player lecteur compact disc 1
- As long as this unit is connected to the wall outlet it is not disconnected from the ac power source even if you turn off this unit by 4
- Caution read this before operating your unit 4
- English 4
- For u k customers 4
- If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted for details refer to the instructions described below 4
- Important the wires in mains lead are coloured in accordance with the following code 4
- Special instructions for u k model 4
- The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for class 1 4
- Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture 4
- About this manual 5
- Contents 5
- Features 5
- Handling the remote control 5
- Notes on batteries 5
- Supplied accessories 5
- Controls and functions 6
- Front panel 6
- Introduction 6
- Rear panel connections 7
- Voltage selector asia and general models only 7
- Installing batteries in the remote control 8
- Remote control 8
- Using the remote control 8
- Audio cd 9
- Program playback 9
- Program playback audio cd 9
- Connecting ipod usb devices 10
- Operation 10
- Playing back ipod 10
- Playing back ipod usb device 10
- Playing back usb devices 10
- Disconnecting ipod usb devices 11
- Supported ipod models 11
- Supported ipod usb devices 11
- Supported usb devices 11
- Additional information 12
- Playable disc and file format 12
- Playable discs 12
- Playable mp3 and wma files usb device and data disc 12
- To play back an 8 cm 3 inch cd 12
- Handling compact discs 13
- Play mode memory 13
- Ready mode 13
- Using the advanced setup 13
- If the unit fails to operate normally check the following points to determine whether the problem can be corrected by the simple measures suggested if it cannot be corrected or if the problem is not listed in the problems column disconnect the power cable and contact your authorized yamaha dealer or service center for help 14
- Problems possible causes solutions refer to page 14
- Troubleshooting 14
- Additional information 15
- Audio section 15
- English 15
- General 15
- Ipod is a trademark of apple inc registered in u s and other countries made for ipod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod and has been certified by the developer to meet apple performance standards apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards 15
- Laser diode properties 15
- Please note that all specifications are subject to change without notice 15
- Specifications 15
- Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 16
- Avertissement pour réduire les risques d incendie ou de décharge électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité 16
- Français 16
- L appareil est relié au bloc d alimentation tant qu il reste branché à la prise de courant murale même si vous mettez l appareil hors tension en appuyant sur 16
- Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1 16
- Accessoires fournis 17
- Caractéristiques 17
- Manipulation du boîtier de télécommande 17
- Remarques concernant les piles 17
- Sommaire 17
- À propos de ce manuel 17
- Commandes et fonctions 18
- Introduction 18
- Panneau avant 18
- Connexions du panneau arrière 19
- Voltage selector modèles pour l asie et standard uniquement 19
- Installation des piles dans la télécommande 20
- Télécommande 20
- Utilisation de la télécommande 20
- Audio cd 21
- Lecture programmée 21
- Lecture programmée audio cd 21
- Connexion des ipod périphériques usb 22
- Lecture de l ipod 22
- Lecture des périphériques usb 22
- Lecture ipod périphérique usb 22
- Opérations 22
- Arrêter la lecture puis débranchez votre ipod ou périphérique usb nous vous recommandons d appuyer sur cd usb pour passer en mode cd de vous assurer que le témoin cd usb s éteint puis de débrancher votre ipod périphérique usb 23
- Attention 23
- Cet appareil prend en charge les périphériques de stockage de masse usb c à d les mémoires flash les lecteurs de carte ou les lecteurs audio portables qui utilisent le format fat16 ou fat32 23
- Débrancher les ipod périphériques usb 23
- Français 23
- Ipod classic le modèle 120gb inclus ipod nano 2e 3e et 4e générations ipod touch 1e et 2e générations depuis avril 2009 23
- Ipod périphériques usb pris en charge 23
- Modèles ipod pris en charge 23
- Ne débranchez pas votre ipod ou votre périphérique usb lorsqu ils sont en cours de lecture ou lorsque usb reading s affiche sur le panneau avant 23
- Opérations 23
- Périphériques usb pris en charge 23
- Remarques 23
- Disques lisibles 24
- Fichiers mp3 et wma lisibles périphérique usb et data disc 24
- Format de disque et fichier lisibles 24
- Informations supplémentaires 24
- Pour lire un disque compact de 8 cm 24
- Manipulation des disques compact 25
- Mode prêt 25
- Mémoire de mode de lecture 25
- Utiliser le réglage avancé 25
- Anomalies causes possibles solutions voir la page 26
- Guide de dépannage 26
- Si l appareil ne fonctionne pas correctement vérifiez les points suivants afin de déterminer si le problème peut être résolu à l aide des mesures simples proposées si ce n est pas le cas ou si le problème n est pas répertorié dans la colonne anomalies débranchez le cordon d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après vente agréé yamaha le plus proche pour obtenir une assistance 26
- Caractéristiques techniques 27
- Français 27
- Général 27
- Ipod est une marque déposée d apple inc enregistrée aux e u et dans d autres pays made for ipod signifie qu un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté à l ipod et a été certifié par le développeur selon les standards de performance d apple apple ne se tient pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité 27
- Notez que toutes les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis 27
- Propriétés diode laser 27
- Section audio 27
- Deutsch 28
- Die laser komponente in diesem produkt kann eine strahlung abgeben die den grenzwert der klasse 1 übersteigt 28
- Dieses gerät ist nicht vom netz abgetrennt solange der netzstecker eingesteckt ist auch wenn sie das gerät selber mit dem schalter ausschalten 28
- Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen 28
- Warnung um die gefahr eines feuers oder eines elektroschocks zu vermeiden darf das gerät weder regen noch feuchtigkeit ausgesetzt werden 28
- Handhabung der fernbedienung 29
- Hinweise zu den batterien 29
- Hinweise zu dieser anleitung 29
- Inhalt 29
- Merkmale 29
- Mitgeliefertes zubehör 29
- Bedienelemente und ihre funktionen 30
- Einführung 30
- Vorderseite 30
- Anschlüsse auf der rückseite 31
- Voltage selector nur modell für asien und internationales modell 31
- Einlegen der batterien in die fernbedienung 32
- Fernbedienung 32
- Verwenden der fernbedienung 32
- Audio cd 33
- Programmwiedergabe 33
- Programmwiedergabe audio cd 33
- Anschließen von ipod usb geräten 34
- Betrieb 34
- Wiedergabe von ipod usb geräten 34
- Wiedergeben von musik von einem ipod 34
- Wiedergeben von musik von usb geräten 34
- Betrieb 35
- Deutsch 35
- Dieses gerät unterstützt geräte der usb massenspeicherklasse z b flash speicher kartenleser oder tragbare audioplayer die das format fat16 oder fat32 verwenden 35
- Hinweise 35
- Ipod classic einschließlich modell mit 120 gb ipod nano 2 3 und 4 generation ipod touch 1 und 2 generation ab april 2009 35
- Stoppen sie die wiedergabe und trennen sie den anschluss von ipod bzw usb gerät es wird empfohlen durch drücken von cd usb in den cd modus zu wechseln überprüfen sie ob die cd usb anzeige erlischt und trennen sie dann das ipod usb geräte 35
- Trennen des anschlusses von ipod usb geräten 35
- Trennen sie ihren ipod oder ihr usb gerät nicht während von diesem gerät wiedergegeben wird oder während usb reading im display auf der vorderseite angezeigt wird 35
- Unterstützte ipod modelle 35
- Unterstützte ipod usb geräte 35
- Unterstützte usb geräte 35
- Vorsicht 35
- Abspielbare disc und dateiformate 36
- Abspielbare discs 36
- Abspielbare mp3 und wma dateien usb gerät und data disc 36
- So lassen sie eine 8 cm cd single cd wiedergeben 36
- Weitere informationen 36
- Betriebsbereit modus 37
- Hinweise zum umgang mit cds 37
- Speicher des wiedergabemodus 37
- Verwenden der erweiterten einstellungen 37
- Problem mögliche ursachen abhilfemaßnahmen siehe seite 38
- Störungsbehebung 38
- Wenn das gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet lesen sie bitte in der folgenden tabelle nach und überprüfen sie ob sie den fehler anhand der vorgeschlagenen abhilfemaßnahmen selbst beheben können bleibt der fehler bestehen oder ist er in der spalte mit den problemen nicht aufgeführt ziehen sie den netzstecker heraus und wenden sie sich an ihren autorisierten yamaha händler oder kundendienst 38
- Allgemeines 39
- Audioteil 39
- Deutsch 39
- Eigenschaften der laserdiode 39
- Ipod ist eine marke von apple inc die in den usa und anderen ländern eingetragen ist made for ipod bedeutet dass ein elektronisches zusatzgerät speziell für den anschluss an den ipod konstruiert ist und vom entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es den apple leistungsnormen entspricht apple ist für den betrieb dieses geräts oder die einhaltung der sicherheits und behördlichen standards nicht verantwortlich 39
- Technische daten 39
- Weitere informationen 39
- Änderung der technischen daten vorbehalten 39
- Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1 40
- Observera läs detta innan enheten tas i bruk 40
- Svenska 40
- Så länge den här enheten är ansluten till vägguttaget är den inte bortkopplad från nätströmmen även om enheten stängs av med 40
- Varning utsätt inte enheten för regn eller fukt då detta skapar risk för brand eller elstötar 40
- Att observera angående batterierna 41
- Funktioner 41
- Hantering av fjärrkontrollen 41
- Innehåll 41
- Medföljande tillbehör 41
- Om den här bruksanvisningen 41
- Frontpanel 42
- Introduktion 42
- Reglage och funktioner 42
- Anslutningar på baksidan 43
- Voltage selector endast modeller för asien samt allmänna modeller 43
- Användning av fjärrkontrollen 44
- Fjärrkontroll 44
- Isättning av batterier i fjärrkontrollen 44
- Audio cd 45
- Programuppspelning 45
- Programuppspelning audio cd 45
- Anslutning av ipod usb enheter 46
- Användning 46
- Uppspelning från ipod 46
- Uppspelning från ipod usb enhet 46
- Uppspelning från usb enheter 46
- Anmärkningar 47
- Användning 47
- Den här enheten stöder usb masslagringsenheter t ex flashminnen kortläsare eller bärbara musikspelare som använder formatet fat16 eller fat32 47
- Frånkoppling av ipod usb enheter 47
- Ipod classic inklusive 120 gb modellen ipod nano 2 a 3 e och 4 e generationerna ipod touch 1 a och 2 a generationerna från och med april 2009 47
- Ipod modeller som stöds 47
- Ipod usb enheter som stöds 47
- Koppla inte från någon ipod eller usb enhet medan du spelar spår från den anslutna enheten eller medan texten usb reading visas på displayen 47
- Observera 47
- Stoppa uppspelningen och koppla sedan från din ipod eller usb enhet tryck först på cd usb för att växla till cd läget kontrollera sedan att cd usb indikatorn släcks och koppla sedan från din ipod usb enhet 47
- Svenska 47
- Usb enheter som stöds 47
- Spelbara mp3 och wma filer usb enhet samt data disc 48
- Spelbara skiv och filformat 48
- Spelbara skivor 48
- Uppspelning av 8 cm cd skiva 48
- Ytterligare information 48
- Användning av avancerade inställningar 49
- Hantering av cd skivor 49
- Klar läge 49
- Uppspelningsläge med minne 49
- Felsökning 50
- Om enheten inte fungerar normalt bör du kontrollera följande punkter och se om felet kan rättas till med de enkla åtgärder som föreslås om felet inte kan rättas till eller om det inte finns i kolumnen problem dra ur nätkabeln och ta kontakt med närmaste auktoriserade återförsäljare för yamaha eller en serviceverkstad 50
- Problem tänkbara orsaker lösning se sidan 50
- Allmänt 51
- Egenskaper för laserdiod 51
- Ipod är ett varumärke för apple inc registrerat i usa och andra länder made for ipod är en märkning som betyder att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats specifikt för att anslutas till ipod och har certifierats av utvecklaren så att det uppfyller apples prestandastandarder apple är inte ansvarigt för drift av den här enheten eller dess överensstämmelse med säkerhetsbestämmelser och lagstadgade standarder 51
- Ljuddel 51
- Observera att alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande 51
- Specifikationer 51
- Svenska 51
- Ytterligare information 51
- Attenzione prima di usare quest unità 52
- Avvertenza per ridurre il rischio di incendi e folgorazioni non esporre quest unità a pioggia o umidità 52
- Fintanto che quest unità è collegata ad una presa di corrente alternata non è del tutto spenta anche se la si spegne con il comando 52
- Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la classe 1 52
- Italiano 52
- Accessori in dotazione 53
- Caratteristiche 53
- Informazioni sul manuale 53
- Note sulle batterie 53
- Sommario 53
- Trattamento del telecomando 53
- Comandi e funzioni 54
- Introduzione 54
- Pannello frontale 54
- Connessioni del pannello posteriore 55
- Voltage selector solo per modelli generale o per l asia 55
- Installazione di batterie nel telecomando 56
- Telecomando 56
- Utilizzo del telecomando 56
- Audio cd 57
- Riproduzione programmata 57
- Riproduzione programmata audio cd 57
- Collegamento di ipod dispositivi usb 58
- Funzionamento 58
- Lettura dell ipod 58
- Lettura di dispositivi usb 58
- Lettura di ipod dispositivi usb 58
- Attenzione 59
- Disconnessione di ipod dispositivi usb 59
- Dispositivi usb supportati 59
- Interrompere la riproduzione e quindi disconnettere l ipod o il dispositivo usb in particolare si raccomanda di premere cd usb per passare alla modalità cd verificare che l indicatore cd usb si spenga e infine disconnettere il dispositivo ipod usb 59
- Ipod classic incluso il modello da 120 gb ipod nano 2a 3a e 4a generazione ipod touch 1a e 2a generazione elenco valido a tutto aprile 2009 59
- Ipod dispositivi usb supportati 59
- Italiano 59
- Modelli di ipod supportati 59
- Non disconnettere l ipod o il dispositivo usb mentre è in corso la riproduzione da questi o mentre l indicazione usb reading è visualizzata sul quadrante del pannello anteriore 59
- Questa unità supporta dispositivi di archiviazione di massa usb ad esempio memorie flash lettori di card o lettori audio portatili che utilizzano un file system di tipo fat16 o fat32 59
- Dischi e formati di file riproducibili 60
- Dischi riproducibili 60
- File mp3 e wma riproducibili dispositivi usb e data disc 60
- Informazioni supplementari 60
- Per riprodurre un cd da 8 cm 60
- Gestione dei compact disc 61
- Memorizzazione della modalità di riproduzione 61
- Modalità ready 61
- Utilizzo delle impostazioni avanzate 61
- Problemi possibili cause soluzioni fare riferimento a pagina 62
- Qualora l unità non funzioni correttamente controllare i seguenti punti per determinare se il problema è correggibile con le semplici misure suggerite se non è possibile correggerlo o se il problema non è elencato nella colonna problemi scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore o il servizio assistenza yamaha 62
- Risoluzione dei problemi 62
- Generale 63
- Ipod è un marchio di apple inc registrato in u s a e altri paesi made for ipod indica che un accessorio elettronico è stato progettato per poter essere specificatamente collegato con l ipod ed è certificato dal produttore in base agli standard tecnici stabiliti da apple apple declina ogni responsabilità in relazione all operatività di quest apparecchio e alla conformità alle norme relative agli standard di sicurezza 63
- Italiano 63
- Proprietà diodo laser 63
- Sezione audio 63
- Specifiche tecniche 63
- Specifiche tecniche soggette a variazioni senza ulteriore preavviso 63
- Advertencia para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad 64
- Aunque usted apague esta unidad con esta unidad no se desconectará de la fuente de alimentación de ca mientras esté conectada a la toma de ca 64
- El componente láser de este producto es capaz de emitir radiación que sobrepasa el límite establecido para la clase 1 64
- Español 64
- Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato 64
- Accesorios incluidos 65
- Acerca de este manual 65
- Características 65
- Contenido 65
- Manejo del mando a distancia 65
- Notas acerca de las pilas 65
- Controles y funciones 66
- Introducción 66
- Panel delantero 66
- Conexiones del panel posterior 67
- Voltage selector solo para modelos de asia y generales 67
- Control remoto 68
- Instalar las pilas en el control remoto 68
- Uso del control remoto 68
- Audio cd 69
- Programación de reproducción 69
- Programación de reproducción audio cd 69
- Conectar un ipod dispositivos usb 70
- Funcionamiento 70
- Reproducir dispositivos usb 70
- Reproducir el ipod 70
- Reproducir un ipod dispositivo usb 70
- Desconectar un ipod dispositivos usb 71
- Detenga la reproducción y desconecte el ipod o el dispositivo usb es recomendable que pulse cd usb para cambiar al modo cd que confirme que el indicador cd usb se apaga y que luego desconecte el ipod dispositivo usb 71
- Dispositivos ipod usb compatibles 71
- Dispositivos usb compatibles 71
- Español 71
- Esta unidad es compatible con dispositivos usb de almacenamiento masivo por ejemplo memorias flash lectores de tarjetas o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato fat16 o fat32 71
- Ipod classic incluyendo el modelo de 120 gb ipod nano 2ª 3ª y 4ª generaciones ipod touch 1ª y 2ª generaciones en abril de 2009 71
- Modelos de ipod compatibles 71
- No desconecte el ipod o dispositivo usb mientras está reproduciendo desde el dispositivo conectado ni mientras usb reading aparece en la pantalla del panel frontal 71
- Precaución 71
- Archivos wma y mp3 reproducibles dispositivo usb y data disc 72
- Discos reproducibles 72
- Formato de archivos y discos reproducibles 72
- Información adicional 72
- Para reproducir un cd de 8 cm 72
- Manipular los discos compactos 73
- Memoria del modo de reproducción 73
- Modo ready 73
- Utilizar la configuración avanzada 73
- Problemas causas posibles soluciones consulte la página 74
- Si la unidad no funciona normalmente realice las siguientes comprobaciones para determinar si el problema se puede corregir con los procedimientos sugeridos si el problema no se puede corregir o si no figura en la columna problemas desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un distribuidor o un centro de servicios autorizado de yamaha para solicitar asistencia 74
- Solución de problemas 74
- Español 75
- Especificaciones 75
- General 75
- Información adicional 75
- Ipod es una marca comercial de apple inc registrada en los ee uu y otros países made for ipod significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente a un ipod y el fabricante ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de apple apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con las normas reguladoras y de seguridad 75
- Propiedades del diodo láser 75
- Sección de audio 75
- Tenga en cuenta que todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso 75
- De lasercomponent in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor klasse 1 overstijgen 76
- Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 76
- Nederlands 76
- Waarschuwing om de risico s voor brand of elektrische schokken te verminderen mag u dit toestel in geen geval blootstellen aan vocht of regen 76
- Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact is de stroomvoorziening niet afgesloten ook niet wanneer u het toestel uitschakelt met 76
- Functies 77
- Inhoud 77
- Meegeleverde accessoires 77
- Omgaan met de afstandsbediening 77
- Opmerkingen over batterijen 77
- Over deze handleiding 77
- Inleiding 78
- Regelaars en hun functies 78
- Voorpaneel 78
- Aansluitingen op het achterpaneel 79
- Voltage selector alleen modellen voor azië en algemene modellen 79
- Afstandsbediening 80
- Batterijen plaatsen in de afstandsbediening 80
- De afstandsbediening gebruiken 80
- Audio cd 81
- Geprogrammeerd afspelen 81
- Geprogrammeerd afspelen audio cd 81
- Bediening 82
- Ipod afspelen 82
- Ipod usb apparaten aansluiten 82
- Ipod usb apparaten afspelen 82
- Usb apparaten afspelen 82
- Bediening 83
- Dit apparaat ondersteunt usb apparaten in de klasse massaopslag bijv flashgeheugen kaartlezers of draagbare audiospelers die gebruik maken van fat16 of fat32 indeling 83
- Ipod classic inclusief model 120 gb ipod nano tweede derde en vierde generatie ipod touch eerste en tweede generatie stand april 2009 83
- Ipod usb apparaten afkoppelen 83
- Let op 83
- Nederlands 83
- Ondersteunde ipod modellen 83
- Ondersteunde ipod usb apparaten 83
- Ondersteunde usb apparaten 83
- Ontkoppel uw ipod of usb apparaat niet tijdens het afspelen van het aangesloten apparaat of terwijl usb reading usb lezen op het voorpaneel wordt weergegeven 83
- Opmerkingen 83
- Stop het afspelen en koppel dan uw ipod of usb apparaat los u kunt het beste op cd usb drukken om naar cd modus te schakelen controleer of de cd usb indicator uit gaat en koppel dan uw ipod usb apparaat los 83
- Afspeelbare mp3 en wma bestanden usb apparaten en data disc 84
- Afspeelbare schijf en bestandsindelingen 84
- Afspeelbare schijven 84
- Extra informatie 84
- Om een cd van 8 cm af te spelen 84
- Afspeelmodusgeheugen 85
- Geavanceerde instellingen gebruiken 85
- Omgaan met cd s 85
- Paraatmodus 85
- Controleer de volgende punten indien het toestel niet normaal functioneert en bepaal of het probleem verholpen kan worden door de eenvoudige maatregelen die hieronder voorgesteld worden als het probleem niet kan verholpen worden of niet vermeld is in de kolom met de problemen koppel het netsnoer dan los en neem contact op met een erkende yamaha dealer of een erkend servicecenter voor hulp 86
- Probleem mogelijke oorzaak oplossing zie pagina 86
- Problemen oplossen 86
- Algemeen 87
- Audiogedeelte 87
- Eigenschappen laserdiode 87
- Extra informatie 87
- Ipod is een merk van apple inc geregistreerd in de v s en andere landen made for ipod gemaakt voor ipod betekent dat een elektronische accessoire is bedoeld om specifiek aangesloten te worden op een ipod en door de ontwikkelaar is gecertificeerd als voldoend aan de prestatiestandaarden van apple apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan aan veiligheids en andere normen 87
- Merk op dat alle specificaties zonder voorafgaand bericht gewijzigd kunnen worden 87
- Nederlands 87
- Specificaties 87
- Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время пока он подключен к сети переменного тока даже если данный аппарат был выключен через 88
- Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию превышающую ограниченный уровень радиации для класса 1 88
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 88
- Предупреждение во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействиям дождя или влаги 88
- Русский 88
- Использование пульта ду 89
- Об этом руководстве 89
- Прилагаемые принадлежности 89
- Примечания по батарейкам 89
- Содержание 89
- Функциональные возможности 89
- Введение 90
- Передняя панель 90
- Элементы управления и функции 90
- Voltage selector только для общих моделей и моделей для азии 91
- Соединения на задней панели 91
- Использование пульта ду 92
- Пульт ду 92
- Установка элементов питания в пульт ду 92
- Audio cd 93
- Программное воспроизведение 93
- Программное воспроизведение audio cd 93
- Воспроизведение композиций с ipod устройств usb 94
- Воспроизведение композиций с устройства ipod 94
- Воспроизведение с устройств usb 94
- Подключение ipod устройств usb 94
- Эксплуатация 94
- Ipod classic включая модель 120gb ipod nano 2 го 3 го и 4 го поколения ipod touch 1 го и 2 го поколения по состоянию на апрель 2009 года 95
- Данный аппарат поддерживает запоминающие устройства usb большой емкости например устройства флэш памяти устройства для считывания с карт памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат fat16 или fat32 95
- Не отключайте устройство ipod или usb во время воспроизведения с подключенного устройства или при появлении на дисплее на передней панели сообщения usb reading 95
- Остановите воспроизведение а затем отключите устройство ipod или usb рекомендуется нажать кнопку cd usb чтобы переключиться в режим cd убедиться в том что индикатор cd usb погас а затем отключить устройство ipod usb 95
- Отключение ipod устройств usb 95
- Поддерживаемые ipod устройства usb 95
- Поддерживаемые модели ipod 95
- Поддерживаемые устройства usb 95
- Предупреждение 95
- Примечания 95
- Русский 95
- Эксплуатация 95
- Воспроизведение компакт дисков диаметром 8 см 96
- Воспроизводимые диски 96
- Воспроизводимые файлы mp3 и wma устройство usb и data disc 96
- Воспроизводимый формат дисков и файлов 96
- Дополнительная информация 96
- Использование усовершенствованной установки 97
- Память режима воспроизведения 97
- Правила обращения с компакт дисками 97
- Режим готовности 97
- Если в работе аппарата отмечаются неисправности просмотрите следующие пункты возможно неисправность без труда удастся устранить с помощью предложенных способов если устранить неисправность не удается или если ее нет в столбце неисправность отсоедините кабель питания и обратитесь за помощью к авторизованному дилеру yamaha или в сервисный центр 98
- Неполадка возможные причины способы устранения см стр 98
- Устранение неполадок 98
- Ipod является товарным знаком корпорации apple inc зарегистрированным в сша и других странах надпись made for ipod означает что электронное устройство специально разработано для подключения к устройству ipod и сертифицировано разработчиком для обеспечения соответствия стандартам корпорации apple корпорация apple не несет ответственности за работу этого устройства и его соответствие установленным стандартам и нормам безопасности 99
- Общие технические характеристики 99
- Примите к сведению что технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления 99
- Раздел звуковых характеристик 99
- Русский 99
- Технические характеристики 99
- Характеристики диодного лазера 99
- By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling 100
- English 100
- For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items 100
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 100
- Information on disposal in other countries outside the european union 100
- Limited guarantee for european economic area eea and switzerland 100
- Note for the battery symbol bottom two symbol examples 100
- These symbols are only valid in the european union if you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal 100
- These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste for proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the directives 2002 96 ec and 2006 66 ec 100
- This symbol might be used in combination with a chemical symbol in this case it complies with the requirement set by the directive for the chemical involved 100
- Conditions 101
- Français 101
- Garantie limitée pour l espace économique européenne et la suisse 101
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 101
- Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l union européenne 101
- Note pour le symbole pile deux exemples de symbole ci dessous 101
- Anmerkung zum batteriesymbol untere zwei symbolbeispiele 102
- Befinden sich diese symbole auf den produkten der verpackung und oder beiliegenden unterlagen so sollten benutzte elektrische geräte und batterien nicht mit dem normalen haushaltsabfall entsorgt werden in übereinstimmung mit ihren nationalen bestimmungen und den richtlinien 2002 96 ec und 2006 66 ec bringen sie alte geräte und benutzte batterien bitte zur fachgerechten entsorgung wiederaufbereitung und wiederverwendung zu den entsprechenden sammelstellen 102
- Begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum ewr und die schweiz 102
- Deutsch 102
- Diese symbole gelten nur innerhalb der europäischen union wenn sie solche artikel ausrangieren möchten kontaktieren sie bitte ihre örtlichen behörden oder ihren händler und fragen sie nach der sachgerechten entsorgungsmethode 102
- Dieses symbol kann auch in kombination mit einem chemischen symbol verwendet werden in diesem fall entspricht dies den anforderungen der direktive zur verwendung chemischer stoffe 102
- Durch die fachgerechte entsorgung der elektrogeräte und batterien helfen sie wertvolle ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative auswirkungen auf die menschliche gesundheit und die umwelt die andernfalls durch unsachgerechte müllentsorgung auftreten könnten 102
- Entsorgungsinformation für länder außerhalb der europäischen union 102
- Für weitere informationen zum sammeln und wiederaufbereiten alter elektrogeräte und batterien kontaktieren sie bitte ihre örtliche stadt oder gemeindeverwaltung ihren abfallentsorgungsdienst oder die verkaufsstelle der artikel 102
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 102
- Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier 103
- Begränsad garanti inom ees området och schweiz 103
- De symboler som finns på produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall för rätt handhavande återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002 96 ec samt 2006 66 ec 103
- Denna symbol kan komma att användas i kombination med en kemisk symbol i detta fall överensstämmer den med de krav som har ställts genom direktiven för den aktuella kemikalien 103
- Dessa symboler gäller endast inom eu om du vill slänga dessa föremål vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem 103
- För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier vänligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor 103
- Genom att slänga dessa produkter och batterier på rätt sätt kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö vilka i annat fall skulle kunna uppstå p g a felaktig sophantering 103
- Information om sophantering i andra länder utanför eu 103
- Kommentar ang batterisymbolen de två nedersta symbolexemplen 103
- Svenska 103
- Garanzia limitata per l area economica europea aee e la svizzera 104
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 104
- Informazioni sullo smaltimento negli altri paesi al di fuori dell unione europea 104
- Italiano 104
- Noti per il simbolo della batteria sul fondo due esempi di simbolo 104
- Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie prego contatti la sua amministrazione comunale locale il suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove lei ha acquistato gli articoli 104
- Questi simboli sono validi solamente nell unione europea se lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento 104
- Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 ce e 2006 66 ce 104
- Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti 104
- È probabile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti 104
- Al disponer de estos productos y baterías correctamente ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos 105
- Español 105
- Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico en este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la directiva para el elemento químico involucrado 105
- Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002 96 ec y 2006 66 ec 105
- Estos símbolos sólo son válidos en la unión europea si desea deshacerse de estos artículos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición 105
- Garantía limitada para el área económica europea aee y suiza 105
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 105
- Información sobre la disposición en otros países fuera de la unión europea 105
- Nota sobre el símbolo de la batería ejemplos de dos símbolos de la parte inferior 105
- Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos 105
- Beperkte garantie voor de europese economische ruimte en zwitserland 106
- Deze symbolen zijn alleen geldig in de europese unie mocht u artikelen weg willen gooien neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen 106
- Deze tekens op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002 96 ec en 2006 66 ec 106
- Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken in dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product 106
- Door deze producten en batterijen juist te rangschikken helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking 106
- Informatie over verwijdering in ander landen buiten de europese unie 106
- Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 106
- Nederlands 106
- Opmerking bij het batterij teken onderkant twee tekens voorbeelden 106
- Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht 106
- Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек 107
- Информация по утилизации в других странах за пределами европейского союза 107
- Обратите внимание на знак для батареек два знака на задней стороне 107
- Русский 107
- 2009 yamaha corporation all rights reserved 108
Похожие устройства
- Yamaha CDX-397MK2 Руководство по эксплуатации
- Yamaha CDX-497_CDX-397 Руководство по эксплуатации
- BBK 920SA Руководство по эксплуатации
- Bork DV VKM 1643 SI Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DVD-220K Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DVD-320K Инструкция по эксплуатации
- HYUNDAI ELECTRONICS H-DVD5003 Руководство по эксплуатации
- JVC XV-N342 Руководство по эксплуатации
- JVC XV-N422SE Руководство по эксплуатации
- JVC DR-MV5SE Руководство по эксплуатации
- Kenwood DV-402_DVF3530 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood DV-505_DVF-R4050 Инструкция по эксплуатации
- LG DC365 Руководство по эксплуатации
- LG DC488X (DX) Руководство по эксплуатации
- LG DC489 Руководство по эксплуатации
- LG DC600 Руководство по эксплуатации
- LG DCK473B Руководство по эксплуатации
- LG DCK685X Руководство по эксплуатации
- LG DCK688X Руководство по эксплуатации
- LG DGK588XB Руководство по эксплуатации