Panasonic SA-XR70E-S Руководство по эксплуатации онлайн
E
RQT7526-R
Model No. SA-XR70
ESPAÑOL
POLSKIČESKY
У ЯЫ
Instrucciones de funcionamiento
Иция эаации
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Receptor con control AV
fi³Š¦þLŁ¦Ššþ=³−ײŁÝČćğ¦Ð=ך¹¦Łš×
Amplituner AV
Příjímač s AV ovládáním
Estimado cliente
Le agradecemos haber adquirido este producto.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente
estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş
.
П ,
, , .
С, , .
Szanowny Nabywco
Dziękujemy za zakupienie niniejszego produktu.
Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją urządzenia prosimy o
przeczytanie w całości instrukcji obsługi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi do korzystania z niej w
przyszłości.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
Vážený zákazníku,
Dekujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.
Před zapojením, zapnutím nebo nastavováním tohoto produktu si
laskavě přečtěte celý tento návod.
Tento návod si uschovejte k pozdejšímu použití.
Содержание
- E rqt7526 r 1
- Español 1
- Estimado cliente 1
- Instrucciones de funcionamiento и ция э а ации instrukcja obsługi návod k obsluze 1
- Model no 1
- Příjímač s av ovládáním 1
- Receptor con control av fi³š þlł ššþ ³ łýčćğ ð š¹ łš amplituner av 1
- Sa xr70 1
- Szanowny nabywco 1
- Vážený zákazníku 1
- Òł ž šýşð þð³ ²šýş 1
- Ôþšš ž þ š 2
- がëüçóñ äüñïüññóöñöó 6 2
- ぜñë ßñ üäíïöüïöó 2
- ぞíäë ñöóñ 2
- だäñëíîóó 2
- だïöüçö ñ üäñëíîóó 16 2
- ぢñëññ óïäü á üçíöóñ½ 2
- ぢüïöüëüööóñ äëññ½ñö 2
- ぢüñïüññóöñöóñ ñü½íüöñçü óöüöñíöëí 2
- ぢüö ö 2
- ぢづぎがだでどぎづぎぐぎぞごぎ 2
- づí ½ñàñöóñ 2
- でäëíçüôö ú ½íöñëóí 2
- どñêüßï ü óçíöóñ 2
- ばïöíöüç ó 11 2
- Ýč óþ¹¹ 3
- ごïäü á üçíöóñ 3
- ぢëó íçíñ½ ñ äëóöíñ ñ öüïöó 3
- ぢü áö がば 3
- ぢづぎがだでどぎづぎぐぎぞごぎ 3
- ぢづぎがばぢづぎぐがぎぞごぎ 3
- ゐíöíëñú ó 3
- ご ½ñöñöóñ üïöíöüçü îóâëüçüçü çêüñí 4
- ぢëó½ñôíöóñ üööüïóöñ áöü íöí üçüçüçü çêüñí 4
- ぢüñïüññóöñöóñ ñü½íüöñçü óöüöñíöëí 4
- ぢüö ö 4
- がóöí½ó ó 5
- がóöí½ó ó でñöñçüú üöüë 5
- ぢëó íçíñ½ ú ïñöñçüú üöüë äëññöí öíôñö ñ óïäü á üçíöó öü á ü ï öó½ íääíëíöü½ ぞñ óïäü á üúöñ ñçü ï ñëüçó½ üßüëüñüçíöóñ½ 5
- ぢüñïüññóöñöóñ ñóöí½ó üç 5
- で ëüöóöñ äëüçüñ 5
- でñöñçüú üöüë äëó íçíñöï 5
- ぴñööëí á ö ú 5
- がëüçóñ äüñïüññóöñöó 6
- ごïäü á üçíöóñ ëí éñ½í b ñóöí½ó í 6
- ぢüö ö 6
- Dvd in 7
- Fm ant 7
- Loop ant gnd 7
- R l r l 7
- Rqt7526 7
- Second audio out 7
- Speakers 7
- ご ½ñöñöóñ üïöíöüçü çêüñí hdmi 7
- ゑüïäëüó çñññöóñ ñóï üç dvd óïäü á ü ïüññóöñöó hdmi 7
- んööñöö 7
- Coaxial1 8
- Digital 8
- Dvd dvd 6ch 8
- Dvd in 8
- Dvd in out 8
- Dvr vcr1 8
- Dvr vcr1 out in 8
- Fm ant am ant 8
- In in in tv dvd dvr vcr1 8
- Loop ant gnd 8
- Loop ext 8
- Optical2 dvr in 8
- Out optical tv in optical1 coaxial2 8
- Rqt7526 8
- S video dvd in component video 8
- Second audio out 8
- Tv monitor out y 8
- がëüçóñ äüñïüññóöñöó 8
- げíäóï çí0àññ üïöëüúïöçü dvd ゑとぜ 8
- ぢüö ö 8
- とíßñ áöí üëüß í ó ó ïäüööó üç ú äëóñ½öó ó ö ä 8
- どñ ñçó üë ó ó ½üöóöüë 8
- N dvd ä ññë 9
- N げíäóï çí0àññ üïöëüúïöçü dvd ゑとぜ 9
- N どñ ñçó üë ½üöóöüë íßñ áöí üëüß í ó ó ïäüööó üç ú äëóñ½öó ó ö ä 9
- Rqt7526 9
- Speakers 9
- ぞíï í ñíúöñïá ñàñ ßü ññ ç ïü ó½ íôñïöçü½ ó üßëí ñöó 9
- づばででとござ éげぼと 9
- ゑóññü í½ñëí ó ö ä 9
- Cd ä ññë 10
- Coaxial1 10
- Digital 10
- Dvd dvd 6ch 10
- Dvd in 10
- Dvd in out 10
- Dvr vcr1 10
- Fm ant am ant 10
- In in in tv dvd dvr vcr1 10
- In tv dvr vcr1 out in 10
- Loop ant gnd 10
- Loop ext 10
- Out optical tv in optical1 optical2 dvr in coaxial2 10
- S video dvd in component video 10
- Second audio out 10
- Tv monitor out y 10
- がëüçóñ äüñïüññóöñöó 10
- げíäóï çí0àññ üïöëüúïöçü cd 10
- ごïäü á üçíöóñ ëí éñ½í second audio out 10
- ぢüö ö 10
- とíïïñööí ññ í 10
- Digital input d input 11
- Filter frequency filter 11
- Hdmi sel 11
- Hq sound mode hq mode 11
- Input mode in mode 11
- N ぢüö ö üöüë ñ ½üçüö ß öá üïöíöüç ñö 11
- Speaker distance distance 11
- Speaker size speakers 11
- Speakers speakers 11
- Subwoofer 11
- Á ïöë 12 11
- Ä ëíöö ú ñóïä ñú 11
- Ööëí áö ú ó ó ü ëü í0àñçü çüôíöó 11
- が ñóöí½ó üç üöüë ñ 11
- が ñóöí½ó üç üöüë ñ ½üçüö íññ çíööü çüïäëüó çüñóöá ñóíäí üö ßíïüç äöü üïöíöüç í ç ñöï ñüïöíöüôöüú ñ ßü áüóöïöçí ñóöí½ó üç ñï ó ゑ óïäü á üñöñ ïíßçüâñë 11
- だäóïíöóñ 11
- ぢëó½ñôíöó üööüïóöñ áöü üïöíöüçü づí ½ñë ñóöí½ó í speakers 11
- ぢüö ö 11
- ぢüö ö üïöíöüç ó 11
- づばででとござ éげぼと 11
- ばïöíöüç ó 11
- ばöóçñëïí áö ú ëñçü öüë 11
- ゑ ßñëóöñ ëñ ó½ on ó ó off ñ çóññü ç êüñí ó ñóïä ñ üçñí óïäü á üñöï çü üçüú ëñ ó½ hq げçü üçüú ëñ ó½ hq üßñïäñôóçíñö çüïäëüó çñññöóñ çü í ï ßü ññ ç ïü üú ôóïöüöüú ï äü½üàá0 üö 0ôñöó üööüëüç íääíëíöí öí óê í ñóïä ñú ó çóññü ç êüñ ゑ ßñëóöñ üïöíöüç ü on ñ ç çñññöó çóññü ïóçöí üç ó ó óöñó íîóó óöâüë½íîóó öí ñóïä ññ 11
- Digital input 12
- Digital input input mode 12
- E r w q ぢñëñ 0ôñöóñ enter ゑçüñ 12
- Hq sound mode 12
- Input mode 12
- Other setups exit from setup 12
- Setup enter 12
- Speaker distance 12
- Speaker size 12
- Speaker size speaker distance filter frequency 12
- Speakers 12
- Speakers subwoofer 12
- Subwoofer 12
- が ç êüñí óê ëíööüçü ñóïä ñ 12
- が ü üôüñööüú üïöíöüç ó 12
- が üïöüçöüú üïöíöüç ó 12
- が üö½ñö üïöíöüçü 12
- げíöñ½ ç ßñëóöñ äüö ö üöüë ú öü öü üïöíöüçóöá ó ç äü öóöñ üïöíöüç ü 12
- ぞí ½óöñ öüä ü return tv vol öñï ü á ü ëí ñü öñê äüë äü í ½ñö0 üïöíöüç ó öñ óïôñ öñö 12
- だ ëü í0àñçü çüôíöó ñç ú rs だ ëü í0àñçü çüôíöó äëíç ú sb だ ëü í0àñçü çüôíöó íñöóú 12
- ぢëó½ñôíöóñ üööüïóöñ áöü ëñ ó½í pcm fix 12
- ぢüö ö 12
- ばïöíöüç ó 12
- ゑ ßñëóöñ äü ü ñöóñ other setups 12
- ゑ ßñëóöñ äüö ö üöüë ú öü öü üïöíöüçóöá ó ç äü öóöñ üïöíöüç ü 12
- ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 13
- づばででとござ éげぼと 13
- ゑ ßñëóöñ display ó ó video 2 ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 13
- ゑ ßñëóöñ return 13
- ゑ ßñëóöñ äü ü ñöóñ çêüñí 2 ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 13
- ゑ ßñëóöñ ñóöí½ó 2 ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 13
- ゑ ßñëóöñ ñóöí½ó ó 13
- D input îóâëüçüú çêüñ 14
- Distance 14
- Filter 14
- Hdmi sel ゑ ßüë hdmi 14
- Hq mode 14
- In mode づñ ó½ çêüñí 14
- Speakers 14
- が íçñëüñöó üïöíöüçü 1 ぞí ½óöñ öüä ü multi control öñï ü á ü ëí ôöüß ç ßëíöá exit 2 ぞí ½óöñ öüä ü input selector 14
- が ü üôüñööüú üïöíöüç ó 14
- が üïöüçöüú üïöíöüç ó 14
- が üö½ñö üïöíöüçü 14
- げíöñ½ ç ßñëóöñ äüö ö üöüë ú öü öü üïöíöüçóöá ó ç äü öóöñ üïöíöüç ü 14
- ぢëó½ñôíöóñ üööüïóöñ áöü ëñ ó½í pcm fix 14
- ぢüçñëöóöñ ôöüß ó ½ñöóöá ぞí ½óöñ ôöüß ççñïöó 14
- ぢüö ö 14
- ばïöíöüç ó 14
- ゑ ßñëóöñ setup 1 basic setup 14
- ゑ ßñëóöñ setup 2 advance setup 14
- ゑ ïçñôóçíñöï üïöüçöüñ ½ñö0 14
- Db 0 db 15
- Db 10 db 15
- Display 15
- Min 1 19 max 15
- Subw yes 15
- ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 15
- だïöíöüçóöñ öñïöüç ú ïóçöí 15
- ぢüñëñçü óëüúöñ üëüçñöá c 15
- ぢüñëñçü óëüúöñ üïöüçöüú üëüçñöá çëü½ üïöó 15
- づñçü óëüç í ç êüñöüçü üëüçö ñóöí½ó í 15
- づばででとござ éげぼと 15
- ゑ 0ôóöñ speakers a ó ó bi wire 15
- ゑ ßñëóöñ 2 ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 15
- ゑ ßñëóöñ display ó ó video 2 ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 15
- ゑ ßñëóöñ dvd ó ó dvr 15
- ゑ ßñëóöñ äü ü ñöóñ çêüñí 2 ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 15
- ゑ ßñëóöñ íöí ñóöí½ó í 15
- ゑ ßñëóöñ ñóöí½ó 2 ご ½ñöóöñ üïöíöüç ü 15
- ゑ çüñóö ïóçöí 15
- Action 16
- Cinema 16
- Dts ç 0ôí dts es ó ó dts 96 24 16
- Music av movie 16
- Musical 16
- Pop rock 16
- Sports 16
- Tape vcr 2 dvr vcr1 dvd 16
- がüßíç ñöóñ ââñ öüç ü ëü í0àñçü çüôíöó 16
- ごïäü á üçíöóñ ëñ ó½í dolby pro logic ⅱ x dolby pro logic ⅱ 16
- ごïäü á üçíöóñ ëñ ó½í dts neo 6 16
- ごïäü á üçíöóñ üäëíç ñöó çü üç ½ äü ñ½ sfc 16
- ごïäü á üúöñ ëñ ó½ dts neo 6 ñ çüïäëüó çñññöó 2 íöí áö ê óïöüôöó üç ôñëñ ½öüçü íöí áö ñ 16
- ごïäü á üúöñ öüö ëñ ó½ üçñí çüïäëüó çüñóöñ ½ü ü 16
- だïöüçö ñ üäñëíîóó 16
- ぢüö ö 16
- づñ ó½ 6 ch decoding 16
- とüçñí ゑ í üöôóöñ äëüï üüóçíöóñ 16
- Dts neo 6 ó ó sfc 17
- Panorama 17
- X dolby pro logic 17
- げí½ñôíöó üööüïóöñ áöü çü üç ê ëñ ó½üç 17
- ぢëó½ñôíöó üööüïóöñ áöü hdmi 17
- ぢëüï üüóçíöóñ ½öüçü íöí áö ê óïöüôöó üç ç ïöñëñü ëñ ó½ 2ch mix 17
- づばででとござ éげぼと 17
- ばäëíç ñöóñ ëí ½ñëü½ dimen 17
- ばäëíç ñöóñ îñööëí áö ½ çüôíöóñ½ c img 17
- ばäëíç ñöóñ îñööëí áöüú üóëóöüú c wdth 17
- ぶöüß äüñëñçü óëüçíöá ââñ ö sfc 17
- ぶöüß äüñëñçü óëüçíöá üëüçñöá ñóöí½ó í 17
- ゑ ½ü ñöñ äüñëñçü óëüçíöá çü üçüñ äü ñ ëñçü óëü üëüçñöá ñóöí½ó üç ó ââñ öüç äöó ëñçü óëüç ó ½üçüö ß öá ç äü öñö ñ í ñüçü ëñ ó½í sfc 17
- ゑ êüñ ñïöá öü á ü ó ñóöí½ó üç ç ßëíöö ê ç üïöíöüç íê ñóöí½ó üç 17
- ゑ öñ ½ü ñöñ ñüßíçóöá ââñ ö ü ëü í0àñçü çüôíöó ï ëñ ó½í½ó dolby pro logic 17
- がóïä ñú 18
- だïöüçöüú íääíëíö 18
- づü üçüñïöçü äü üëçíöí½ üäëíç ñöó 18
- 2 3 4 5 6 7 8 9 0 19
- 3 volume 19
- Analog 6ch 19
- Analog 6ch tv cd 19
- Center focus 19
- Disc direct tuning 19
- Dts neo 6 19
- E r w q enter return tv vol 4 19
- Effect 19
- Hq sound mode 19
- Monitor dvd recorder vcr 19
- Monitor ぞí ½óöñ ó üññë óçíúöñ 19
- Multi rear 19
- Muting 19
- Pl ⅱ x 19
- Receiver 19
- Stereo 2ch mix off 19
- Subwoofer 19
- Test setup 19
- Tuner band 19
- W 3 q 4 19
- ぞí ½óöñ ó üññë óçíúöñ 19
- ぢü áö がば 19
- と ゑíüñ½ü ïçñññöó0 19
- Manual 20
- Multi control 20
- Tuner tuning 20
- が íçñëüñöó üïöíöüçü 20
- ぢë ½í öíïöëüú í 20
- づíñóü 20
- づüôöí öíïöüú í 20
- ばïöíöüç ó ö0öñëí üöóçñëïí áöüçü ëñçü öüëí 20
- ゑ ßñëóöñ tuner 20
- Memory 21
- Multi control 21
- Tuner auto mem 21
- Öí öíôñö ñíöö ½ íääíëíöü½ 21
- ぞíïöëüú í ï äëññüïöíöüç üú 21
- ばïöíöüç ó ö0öñëí üöóçñëïí áöüçü ëñçü öüëí 21
- ゑ ßñëóöñ ëñ ó½ öíïöüú ó manual ó ó preset 21
- ゑ ßüë äëññüïöíöüç ñöö ê íöí üç ぞí äü áöñ がば 21
- Display 22
- がóïä ñó pty 22
- づíñóüçñàíöóñ rds 22
- ばïöíöüç ó ö0öñëí üöóçñëïí áöüçü ëñçü öüëí 22
- Bass on 23
- Dts fix 23
- Effect 1 23
- N づñ ó½ dts fix 23
- だßöüç ñöóñ ½ü áöó óïöüôöó í 23
- でóööñ íöüë ßíïí 23
- とüçñí çêüñö ½ ïóçöí ü½ ç ñöï dolby digital ïöñëñü ó ó dts ïöñëñü 23
- ばßññóöñïá ôöü çüëóö óöñó íîó bi amp üçñí ç ßëíö bi wire 23
- ばïöíöüç ó íüñóü 23
- ぶöüß öíï í ñíöáï çü ü½ ï ñçüúö ½ üïó ñöóñ½ 23
- C focus 24
- M rear 24
- げçü üçüú ëñ ó½ hq 24
- げíñöññ ½ü áöó ü ëü í0àññ çüôíöóñ 24
- ばëüçñöá ïíßçüâñëí 24
- ばïöíöüç ó íüñóü 24
- ぴñööëí áö ú âü üï 24
- Balance 25
- Dr comp 25
- Dual prg 25
- Multi control 25
- Option 25
- Source 25
- づばででとござ éげぼと 25
- ゑ ½ü ñöñ äüñëñçü óëüçíöá üëüçñöá öó óê ó ç ïü óê ôíïöüö 25
- ゑ ßñëóöñ 25
- ゑ ßñëóöñ 2 ぢüñëñçü óëüúöñ ßí íöï 25
- ゑ ßñëóöñ 2 ゑ ßñëóöñ 3 ぢüñëñçü óëüúöñ üëüçñöá 25
- ゑ ßñëóöñ 2 ゑ ßñëóöñ 3 ゑ ßñëóöñ 25
- ゑ ßñëóöñ óïöüôöó ñ ç çüñí ó ëí éñ½í second audio out 25
- Dimmer 26
- Level 2 26
- Option 26
- がëüçóñ âüö îóó 26
- がëüçóñ üïöíöüç ó âüö îóú üöóçñëïí áöüçü ëñçü öüëí 26
- ゑ äü öñöóñ íäóïó 26
- N だゐべごぎ びんづんとどぎづごでどごとご 27
- N でぎとぴごé fm どùぞぎづん 27
- N でぎとぴごé ばでごずごどぎずé 27
- N でぎとぴごé ゑごがぎだ 27
- N でぎとぴごé んm どùぞぎづん 27
- づばででとござ éげぼと 27
- どñêöóôñï óñ êíëí öñëóïöó ó din 45 500 27
- ばêüñ 27
- N げçü üç ñ ëñ ó½ でöë 28
- N だß ôö ñ äëüß ñ½ でöë 28
- N づíñóü でöë 28
- づü üçüñïöçü äü äüóï ü ó üïöëíöñöó0 öñóïäëíçöüïöñú 28
- Dual pr 29
- N ぜñö0 ëñ ó½í üöóçñëïí áöüçü ëñçü öüëí ó íçüñï óñ üïöíöüç ó 29
- づばででとござ éげぼと 29
Похожие устройства
- Panasonic SC-DM3EE-S Руководство по эксплуатации
- Panasonic SC-HT623EE-S Руководство по эксплуатации
- Panasonic SC-HT860EE-S Руководство по эксплуатации
- Panasonic SC-HT880EE-S Руководство по эксплуатации
- Panasonic SC-HT885EE-S Руководство по эксплуатации
- Panasonic SC-HT928EE-S Руководство по эксплуатации
- Panasonic SC-HT930EE-S Руководство по эксплуатации
- Panasonic SC-HT935EE-S Руководство по эксплуатации
- Philips DVP3100V Руководство по эксплуатации
- Philips DVP630 Руководство по эксплуатации
- Philips DVP632 Руководство по эксплуатации
- Philips DVP720SA Руководство по эксплуатации
- Pioneer DV-989AVI Руководство по эксплуатации
- Pioneer DVR-440H-AV_DVR-640H-AV Руководство по эксплуатации
- Pioneer DVR-560 H-K Руководство по эксплуатации
- Pioneer DVR-7000 Руководство по эксплуатации
- Pioneer DVR-LX70 D Руководство по эксплуатации
- Pioneer PDV Руководство по эксплуатации
- Pioneer XV-HTD50 Инструкция по эксплуатации
- Sharp DV-RW360S(B) Руководство по эксплуатации