Samsung VP-X105(L) Руководство по эксплуатации онлайн
ñËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇χ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁ‰ÂÎËÂÏ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÑËÂÍÚË‚ 89/336 Öùë, 73/23 Öùë, 93/68 Öùë.
AF Ä‚ÚÓ îÓÍÛÒ
CCD èË·Ó Ò á‡fl‰Ó‚ÓÈ
ë‚flÁ¸˛
LCD Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
VP-X105(L)/X110(L)
RUSSIAN
UKRAINIAN
ñËÙÓ‚‡ ‚¥‰ÂÓ͇χ
ßÌÒÚÛ͈¥fl ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
è¯ Ì¥Ê ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛,
·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛
¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÑËÂÍÚË‚
89/336 ∏Öë, 73/23 ∏Öë, 93/68 ∏Öë.
AF Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ
CCD èË·‰ Á Á‡fl‰Ó‚ËÏ
Á‚‘flÁÍÓÏ (èáá)
LCD ꥉÍÓÍËÒڇΥ˜ÌËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ
VP-X105(L)/X110(L)
AD68-00876N
00876N X105 Ru+Ukr~007 6/8/05 8:07 AM Page C
Содержание
- Russian ukrainian 1
- Vp x105 l x110 l 1
- Ñëù ó âóí ïâ 1
- Ñëù ó fl ë âóí ïâ 1
- Russian ukrainian russian 2
- Áì èóïòú ó á âóí ïâ ó 12 2
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 12 2
- Áï òú 2
- Ä í ôóî áó ú òfl ííûïûîflúó ìóè ú ââè 2
- Ëó â ê ìëâ 2
- Üí ëíó ëòúó û úë íûïûîflúó ìû ú â 2
- Russian ukrainian 3
- Áï òú 3
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 3
- Èó úóí ó óúë 3
- Êâêëï video ç âó 3
- Êâêëï çë âó 3
- Ëó â ê ìëâ 3
- Russian 4
- Russian ukrainian 4
- Áï òú 4
- Êâêëï mp3 êâêëï voice recorder ñëíúóùóì çëíó ëòú ììfl ù èîó ó ó ûáâ 4
- Êâêëï photo îóúó 55 4
- Êâêëï îóúó 55 4
- Ëó â ê ìëâ 4
- N x105 ru ukr 007 6 8 05 8 07 am page 5 5
- Russian ukrainian 5
- Àòôóî áó ìëâ ûáâ ù èîó 83 5
- Áï òú 5
- Ç òú óèí âóí ïâ ë 87 5
- Ç òú óèí ë âóí ïâ 87 5
- Çëíó ëòú ììfl ù èîó ó ó ûáâ 83 5
- Êâêëï voice recorder ñëíúóùóì 78 5
- Êâêëï ñëíúóùóì 78 5
- Ëó â ê ìëâ 5
- N x105 ru ukr 007 6 8 05 8 07 am page 6 6
- Russian ukrainian 6
- Áï òú 6
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl 111 6
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl 111 6
- Ëó â ê ìëâ 6
- N x105 ru ukr 007 6 8 05 8 07 am page 7 7
- Russian ukrainian 7
- Àòôóî áó ìëâ ïâì 130 7
- Áï òú 7
- Çë âììfl ô ó îâï 128 7
- Çëíó ëòú ììfl ïâì 130 7
- È â ïâúì è ûí á úâî 134 7
- È â ïâúìëè ôóí ê ëí 134 7
- Ëó â ê ìëâ 7
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 128 7
- Ìıó á ë âóí ïâ óè 124 7
- Íâıì ì ı íúâ ëòúëíë 132 7
- Íâıì ìâ ó òîû ó û ììfl 124 7
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 132 7
- Russian ukrainian 8
- Sìòú ûíˆ ª á úâıì íë âáôâíë ôó ó îfl û á âóí ïâ ó 8
- Á ïâ ìëfl ë ëìòú ûíˆëë ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 8
- Á û êâììfl ìòú ûíˆ ª á úâıì íë âáôâíë 8
- Russian ukrainian 9
- Á ïâ ìëfl ë ëìòú ûíˆëë ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 9
- Á ïâ ìëfl ôó ôó ó û íóì âìò ˆëë î ë 9
- Á ïâ ìëfl ôó ôó ó û úó òíó ó ô 9
- Á û êâììfl á ô ë ó û âóí ïâ ë 9
- Á û êâììfl á ô ë ó û íóì âìò ˆ ª óîó ë 9
- Á û êâììfl á ô ë ó û úó ò íëı ô 9
- Á û êâììfl ìòú ûíˆ ª á úâıì íë âáôâíë 9
- Á ïâ ìëfl ë ëìòú ûíˆëë ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 10
- Á ïâ ìëfl ôó ôó ó û úó ìó ó áì í 10
- Á û êâììfl á ô ë ó û íûïûîflúó ìóª ú ⪠10
- Á û êâììfl á ô ë ó û úó ó óª ï íë 10
- Á û êâììfl ìòú ûíˆ ª á úâıì íë âáôâíë 10
- Russian ukrainian 11
- Á ïâ ìëfl ë ëìòú ûíˆëë ôó úâıìëíâ âáóô òìóòúë 11
- Á ïâ ìëfl ôó ôó ó û ó âíúë 11
- Á ïâ ìëfl ôó ôó ó û üä ëòôîâfl 11
- Á û êâììfl á ô ë ó û êä ëòôîâfl 11
- Á û êâììfl á ô ë ó û ó πíúë 11
- Á û êâììfl ìòú ûíˆ ª á úâıì íë âáôâíë 11
- Á ıó ë âáôâíë á ô ë ó û á ô òìëı âú îâè 11
- È â ûô âê âìëfl ó á ïâìâ á ô òì ı òúâè 11
- N x105 ru ukr 037 6 8 05 8 19 am page 12 12
- Russian ukrainian 12
- Áì èóïòú ó á âóí ïâ ó 12
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 12
- Éòó âììóòúë ë âóí ïâ 12
- Ï íúâ ëòúëíë 12
- Russian ukrainian 13
- Áì èóïòú ó á âóí ïâ ó 13
- Áì íóïòú ó ò ë âóí ïâ óè 13
- Äíòâòû ë flí ıó flú ó íóïôîâíúû âóí ïâ ë 13
- È ëì îâêìóòúë ô ëî âï â í ë âóí ïâ â 13
- N x105 ru ukr 037 6 8 05 8 19 am page 14 14
- Russian ukrainian 14
- Äóïôóìâìú ë ó ì ûô îâìëfl 14
- Ç á íóêìóª òúëìë 14
- Çë îfl áá û î ó û 14
- Çë òá ë ë òîâ 14
- N x105 ru ukr 037 6 8 05 8 19 am page 15 15
- Russian ukrainian 15
- Äóïôóìâìú ë ó ì ûô îâìëfl 15
- Ç á íóêìóª òúëìë 15
- Çë îfl òôâ â û ô ó û 15
- Çë òìëáû ë òô 15
- Russian ukrainian 16
- Ç á íóêìóª òúëìë äóïôóìâìú ë ó ì ûô îâìëfl 16
- Çë îfl ïó ûîfl áó ì ì óª í ïâ ë ú î íë ïó âî vp x105l x110l 16
- Çë ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ úóî íó vp x105l x110l 16
- N x105 ru ukr 037 6 8 05 8 20 am page 17 17
- Russian ukrainian 17
- Video play mode 17
- Video record mode 17
- Àìùó ï ˆëfl ì í ìâ ëòôîâfl âêëï ı á ôëòë óòô óëá â âìëfl ë âó 17
- Äóïôóìâìú ë ó ì ûô îâìëfl 17
- Ç á íóêìóª òúëìë êä ëòôîâè 17
- Öí ììâ ïâì û âêëï á ôëòû ú ó âììfl âó 17
- Russian ukrainian 18
- Àìùó ï ˆëfl ì í ìâ ëòôîâfl âêëï ı ò âïíë ô óòïóú ùóúó ùëè 18
- Äóïôóìâìú ë ó ì ûô îâìëfl 18
- Ç á íóêìóª òúëìë êä ëòôîâè 18
- Öí ììâ ïâì û âêëï ùóúóáèóïíë ôâ â îfl û ùóúó ù è 18
- Mp3 play mode 19
- Russian ukrainian 19
- Voice play mode 19
- Voice record mode 19
- Äóïôóìâìú ë ó ì ûô îâìëfl 19
- Ç á íóêìóª òúëìë êä ëòôîâè 19
- Öí ììâ ïâì û âêëï ú ó âììfl mp3 ëíúóùóìû ú ó âììfl ëíúóùóììó ó á ôëòû 19
- Ä í ôóî áó ú òfl ííûïûîflúó ìóè ú ââè 20
- Ìòú ìó í çë îâììfl íûïûîflúó ìóª ú ⪠20
- Ìòú ìó í ëá îâ âìëâ ííûïûîflúó ìóè ú âë 20
- Üí ëíó ëòúó û úë íûïûîflúó ìû ú â 20
- Russian ukrainian 21
- Ä í ó ú òfl ò ííûïûîflúó ìóè ú ââè 21
- Ä í ôóî áó ú òfl ííûïûîflúó ìóè ú ââè 21
- Íâıì ìâ ó òîû ó û ììfl íûïûîflúó ìóª ú ⪠21
- Üí ëíó ëòúó û úë íûïûîflúó ìû ú â 21
- Russian ukrainian 22
- Ä í ôóî áó ú òfl ííûïûîflúó ìóè ú ââè 22
- Åâáôâ â ìëè ò á ôëòû á îâêìó úëôû ú ⪠22
- È ëï úí 22
- Üí ëíó ëòúó û úë íûïûîflúó ìû ú â 22
- 16 00 32 23
- Russian ukrainian 23
- Àì ëí úó û ó ìfl á fl ú âë 23
- Ä í ôóî áó ú òfl ííûïûîflúó ìóè ú ââè 23
- Ç âïfl á fl íë á ëòëïóòúë óú úëô ú âë 23
- Ó ò á fl íë á îâêìóòú úëôû ú ⪠23
- Üí ëíó ëòúó û úë íûïûîflúó ìû ú â 23
- Charging directly to the cam 24
- Charging through the cradle 24
- Russian ukrainian 24
- Á fl í ííûïûîflúó ìóè ú âë 24
- Á fl í íûïûîflúó ìóª ú ⪠24
- Ä í ôóî áó ú òfl ííûïûîflúó ìóè ú ââè 24
- Üí ëíó ëòúó û úë íûïûîflúó ìû ú â 24
- Russian 25
- Russian ukrainian 25
- Àòôóî áó ìëâ ùûìíˆëë ôô úìó ó ò óò 25
- Äóî ò úîó ó ìó ó ì ëí úó 25
- Äóî ò úîó ó ìó ó ì ëí úó á îâêëú òú ìû êë îâììfl ó á fl íë 25
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 25
- Çëíó ëòú ììfl ùûìíˆ ª òíë ììfl ì òú ó ì ô úìó ó á âáôâ âììfl âóí ïâ ë 25
- È ë íî âìóïû îóˆ êë îâììfl ïâ âê ôâ âï ììó ó òú ûïû 25
- Èó úóí ó óúë 25
- Ñ âú ò âúó ëó ìó ó ëì ëí úó 25
- Ñ âú ò âúó ëó ìó ó ëì ëí úó ëáïâìflâúòfl á ëòëïóòúë óú íî âìëfl ôëú ìëfl ë âóí ïâ ëîë òóòúóflìëfl á fl íë 25
- Russian ukrainian 26
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 26
- Èâ â ì îóï óú ò ë âóí ïâ óè 26
- Èâ â ôó úíóï ó óúë á âóí ïâ ó 26
- Èó úóí ó óúë 26
- Play ç ú ó âììfl pause è ûá 27
- Return to previous menu 27
- Russian ukrainian 27
- Select down 27
- Select menu 27
- Select up 27
- Àòôóî áó ìëâ íìóôóí ó ùûìíˆëè 27
- Á â ì ú òfl ó òúó ìíë 41 îfl úó ó ó óú ëï úë ôó î û ìùó ï ˆ ô ó ùûìíˆ óì î ì íìóôíë 27
- Á î âììfl 27
- Á ôëò ë âó îóúóò âïí 27
- Á ôëò îóúóò âïí çóòô óëá â âìëâ è óòïóú 27
- Áïâì âììfl 27
- Äìóôí 27
- Äìóôíë ó ùûìíˆëè ëòôóî áû úòfl îfl ôóîìâìëfl ó ôâ âïâ âìëfl íû òó ó ùûìíˆëè ë ıó ëá ïâì 27
- Ç âóá ôëò îóúóáèóïí 27
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 27
- Ç òú óèíë 27
- Ç ú ó âììfl âó èâ â îfl ùóúó 27
- Çë â ı 27
- Çë ìëá 27
- Çëíó ëòú ììfl ùûìíˆ óì î ìëı íìóôóí 27
- È ëïâ ìëfl 27
- È ú â êâììfl ë ó û 27
- Èó â ìâììfl ó 27
- Èó úóí ó óúë 27
- Éôˆ ª ù èîû 27
- Îûìíˆ óì î ì íìóôíë ëíó ëòúó ûπú òfl îfl á èòìâììfl ë ó û ôâ âï âììfl íû òó û ë ó û ùûìíˆ è ëıó û á ïâì 27
- Ñóôóîìëúâî ì â ò â âìëfl ó íìóôí ı ó ùûìíˆëè òïóú ëúâ ì òú 41 27
- Ôóôâ â ì ó ó ïâì 27
- Öòîë ô ïflúë ë âóí ïâ ìâú ìë ó ìó ó ù èî úó ô ë ì ê úëë ïë íìóôíë ok âêëïâ á ôëòë ë âó îóúóò âïíë òïâì âêëï ìâ ô óëòıó ëú 27
- Üí ó ô ë ì úëòí ìì ì íìóôíû ok û âêëï âóá ôëòû ùóúóáèóïíë ù èî òûúì è ìâ û πú òfl êó ìóª áï ìë 27
- Play help 28
- Record capture help 28
- Russian ukrainian 28
- Select mode 28
- Time date dialog help 28
- Àòôóî áó ìëâ íìóôíë display ñëòôîâè 28
- Á è óëòıó ëú óá ú í 28
- Âí ì help ñóôóïó 28
- Ç ê úëâ íìóôíë display ôóá óîflâú ï ëòôóî áó ú áîë ì â ùûìíˆëë 28
- Ç êïëúâ íìóôíû display 28
- Ç í ëèúâ êä ëòôîâè 2 èâ âï òú ú èâ âïëí âêëïû ìëá îfl úó ó ó íî ëúë âóí ïâ û 28
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 28
- Ç úëòì ú ì íìóôíû display 28
- Çëíó ëòú ììfl íìóôíë display ñëòôîâè 28
- Èó úóí ó óúë 28
- É ëì á ßì ëí úó ë ëòôîâ 28
- É ëì á íî úòfl 28
- Éúí óèúâ üä ëòôîâè 2 ë ëì úâ èâ âíî úâî âêëïó ìëá úó íî ëú ë âóí ïâ û 28
- Ëëòúâïì ì òú óèíë ñë òúó 96 28
- Ëì ëí úó ì ëòôîââ 28
- Ëíî ú òfl 28
- Ëòôîâfl 28
- Ì â êë èúâ íìóôíû ì ê úóè 2 28
- Ìú ëïûèúâ íìóôíû ì úëòìûúó 28
- Í ë èó â ú πú òfl ó 28
- Ñ á íî âúòfl ôó ò âúí 28
- Ñ ëíî πú òfl ô ò û ììfl 28
- Òâíûì ç í ìâ ôófl îflâúòfl 28
- Òú úó ó ó âí ìû 28
- Ô óúfl óï 2 òâíûì á fl ëú òfl 28
- Ôâ óì î ìóïû í ìû 28
- Ôó ìó ó íóêìó ó âêëïû 28
- Ôóïó help òóóú âúòú ëë ò 28
- Úâíû ëï âêëïóï 28
- Russian ukrainian 29
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 29
- Ç òú óèí êä ëòôîâfl 29
- Èó úóí ó óúë 29
- Êâ ûîë ó í üä ëòôîâfl 29
- Russian ukrainian 30
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 30
- È ëï úíë 30
- Èó úóí ó óúë 30
- Ëú ûíúû ë âíúó è ù èî 30
- Ëú ûíúû ô ôóí ë ù èîó 30
- Fine ç òóíóâ 31
- Fine çëòóí 31
- Ffl ô ïflú 31
- Memory 31
- Normal çó ï î ì 31
- Normal çó ï î ìóâ 31
- Russian 31
- Russian ukrainian 31
- Super fine é âì òóíóâ 31
- Super fine ñûêâ ëòóí 31
- Ç âïfl á ôëòë ë âïíóòú ô ïflúë 31
- Ç âïfl ë âóá ôëòë 31
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 31
- Çìûú 31
- Çìûú âìì 31
- Çóò è 31
- Çóòëúâî 31
- Èó úóí ó óúë 31
- É vp x110 l 31
- Ïì òú 31
- Ó ò á ôëòû âó 31
- Ó ò á ôëòû πïì òú 31
- Ô ï flú 31
- Öïíóòú 31
- Russian ukrainian 32
- Ä î í òú ùóúóáì ïí 32
- Äóîë âòú ó ùóúóòìëïíó 32
- Ç âïfl á ôëòë â ë 32
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 32
- È ëï úíë 32
- Èó úóí ó óúë 32
- Ó ò á ôëòû ì ëíúóùóì 32
- Russian ukrainian 33
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 33
- Ç ó úëô ô ïflúë 33
- Çë úëôû ô ï flú 33
- Èó úóí ó óúë 33
- Russian 34
- Russian ukrainian 34
- Àòôóî áó ìëâ í ú memory stic 34
- Çëíó ëòú ììfl í úë ô ï flú memory stick 34
- Èó úóí ó óúë ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 34
- Russian ukrainian 35
- Ç îó óú ò ë âóí ïâ óè 35
- Ç ó âêëï ë ïâì 35
- Çë âêëïû ïâì 35
- Èó úóí ó óúë 35
- Russian ukrainian 36
- Êâêëï video ç âó 36
- Êâêëï çë âó 36
- Russian ukrainian 37
- Á ôëò 37
- Êâêëï video ç âó á ôëò 37
- Êâêëï çë âó á ôëò 37
- Ú î íë ïó âî vp x105l x110l 37
- Úóî íó vp x105l x110l 37
- Russian ukrainian russian 38
- Á î âììfl áïâì âììfl 38
- È ë îëêâìëâ ë û îâìëâ ó âíú ò âïíë 38
- Èâ âï òú ú èâ âïëí âêëïû ìëá îfl úó ó ó íî ëúë âóí ïâ û 38
- Êâêëï video ç âó á ôëò 38
- Êâêëï çë âó á ôëò 38
- Russian ukrainian 39
- Ç òú óèí ùûìíˆ ª video in ç âó ı 39
- Ç òú óèí ùûìíˆëë video in çıó ë âó 39
- Êâêëï çë âó á ôëò êâêëï video ç âó á ôëò 39
- Russian ukrainian 40
- Ç ú ó âììfl ì êä ëòôî⪠40
- Çóòô óëá â âìëâ ì í ìâ üä ëòôîâfl 40
- Êâêëï çë âó çóòô óëá â âìëâ êâêëï video ç âó ç ú ó âììfl 40
- N x105 ru ukr 055 6 8 05 8 08 am page 41 41
- Russian ukrainian russian 41
- Êâêëï çë âó çóòô óëá â âìëâ êâêëï video ç âó ç ú ó âììfl 41
- Russian ukrainian russian 42
- Çë îâììfl âóù èî 42
- Êâêëï video ç âó çë ù èîó ëı óôˆ è 42
- Êâêëï çë âó ç ó óôˆëè ù èîó 42
- Ì îâìëâ ë âó ù èîó 42
- Russian ukrainian russian 43
- Åîóíë ó í ë âó ù èîó 43
- Åîóíû ììfl âóù èî 43
- Êâêëï video ç âó çë ù èîó ëı óôˆ è 43
- Êâêëï çë âó ç ó óôˆëè ù èîó 43
- Äóô ììfl âóù èî 44
- Äóôë ó ìëâ ë âó ù èîó 44
- Êâêëï video ç âó çë ù èîó ëı óôˆ è 44
- Êâêëï çë âó ç ó óôˆëè ù èîó 44
- Russian ukrainian russian 45
- Êâêëï video ç âó çë ù èîó ëı óôˆ è 45
- Êâêëï çë âó ç ó óôˆëè ù èîó 45
- Ìòú ìó í óôˆ ª ú ó âììfl 45
- Ìòú ìó í óôˆëë óòô óëá â âìëfl 45
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 46
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 46
- Ìòú ìó í áïâ ë âó ù èî 46
- Ìòú ìó í óáï û âóù èîû 46
- Russian ukrainian russian 47
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 47
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 47
- Ìòú ìó í í âòú ë âó ù èî 47
- Ìòú ìó í flíóòú âóù èîû 47
- Russian ukrainian 48
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 48
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 48
- Ìòú ìó í âêëï ùóíûòë ó íë 48
- Ìòú ìó í ùóíûòû 48
- Russian ukrainian russian 49
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 49
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 49
- Russian ukrainian 50
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 50
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 50
- Ìòú ìó í î ìò âîó ó 50
- Ìòú ìó í ùûìíˆ ª white balance å î ìò îó ó 50
- Russian ukrainian russian 51
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 51
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 51
- Russian ukrainian 52
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 52
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 52
- Ìòú ìó í íóïôâìò ˆëë fl íó ó ùóì blc 52
- Russian ukrainian russian 53
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 53
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 53
- Ìòú ìó í òô∠ùùâíú 53
- Ìòú ìó í ùûìíˆ ª effect ëôâˆâùâíú 53
- Russian ukrainian 54
- Êâêëï video ç âó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 54
- Êâêëï çë âó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆë 54
- Russian ukrainian 55
- Êâêëï photo îóúó 55
- Êâêëï îóúó 55
- Russian ukrainian 56
- Êâêëï photo îóúó îóúóáèóïí 56
- Êâêëï îóúó îóúóò âïí 56
- Îóúóáèóïí 56
- Îóúóò âïí ëáó êâìëè 56
- English 57
- Russian ukrainian 57
- Á î âììfl áïâì âììfl 57
- È ë îëêâìëâ ë û îâìëâ ó âíú ò âïíë 57
- Êâêëï photo îóúó îóúóáèóïí 57
- Êâêëï îóúó îóúóò âïí 57
- Russian ukrainian 58
- È óòïóú ù èîó ùóúó ùëè ì í ìâ üä ëòôîâfl 58
- Èâ â îfl ù èî ùóúó ù è ì êä ëòôî⪠58
- Êâêëï photo îóúó èâ â îfl 58
- Êâêëï îóúó è óòïóú 58
- English 59
- Russian ukrainian 59
- Çë îâììfl ù èî ùóúó ù è 59
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 59
- Êâêëï îóúó ç ó óôˆëè ù èîó 59
- Ì îâìëâ ù èîó ùóúó ùëè 59
- Russian ukrainian 60
- Åîóíë ó í ù èîó ùóúó ùëè 60
- Åîóíû ììfl ù èî ùóúó ù è 60
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 60
- Êâêëï îóúó ç ó óôˆëè ù èîó 60
- English 61
- Russian ukrainian 61
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 61
- Êâêëï îóúó ç ó óôˆëè ù èîó 61
- Russian ukrainian 62
- Äóô ììfl ù èî ùóúó ù è 62
- Äóôë ó ìëâ ù èîó ùóúó ùëè 62
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 62
- Êâêëï îóúó ç ó óôˆëè ù èîó 62
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 63
- Êâêëï îóúó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆëè 63
- Ìòú ìó í áïâ ù èî ùóúó ùëë 63
- Ìòú ìó í óáï û ù èîû ùóúó ù ª 63
- Russian ukrainian 64
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 64
- Êâêëï îóúó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆëè 64
- Ìòú ìó í âêëï óú î ïô ôó ò âúíë 64
- Ìòú ìó í ô ò û ììfl 64
- English 65
- Russian ukrainian 65
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 65
- Êâêëï îóúó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆëè 65
- Ìòú ìó í âêëï ùóíûòë ó íë 65
- Ìòú ìó í ùóíûòû 65
- Russian ukrainian 66
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 66
- Êâêëï îóúó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆëè 66
- Capturing 67
- Photo îóúó ë ì êïëúâ íìóôíû ok 67
- Å î ìò âîó ó ë ì êïëúâ íìóôíû ok 67
- Ç êïëúâ íìóôíû menu åâì úó á íóì ëú ûòú ìó íû 67
- Ç òú óèíë 67
- È ëïâ ìëâ 67
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 67
- Êâêëï îóúó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆëè 67
- Ë ë fl ôâ âíî úâî l m â ëúâ âêëï 67
- Ë ë fl ôâ âíî úâî l m â ëúâ êâî âïû ì òú óèíû î ìò âîó ó ë ì êïëúâ íìóôíû ok 67
- Ë ëì úâ èâ âíî úâî âêëïó ìëá úó íî ëú ë âóí ïâ û ë á úâï ìó ò ëì úâ â ó ìëá 67
- Ìòú ìó í î ìò âîó ó 67
- Ìòú ìó í ùûìíˆ ª white balance å î ìò îó ó 67
- Russian ukrainian 68
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 68
- Êâêëï îóúó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆëè 68
- English 69
- Russian ukrainian 69
- Êâêëï photo îóúó ìòú ìó í áìóï ì úìëı ùûìíˆ è 69
- Êâêëï îóúó ìòú ìó í áîë ì ı ùûìíˆëè 69
- Ìòú ìó í íóïôâìò ˆëë fl íó ó ùóì blc 69
- Èäå üíää 70
- Ñãü áäåöíéä 70
- Russian ukrainian 71
- Êâêëï mp3 êâêëï voice recorder ñëíúóùóì çëíó ëòú ììfl ù èîó ó ó ûáâ 71
- Êâêëï mp3 êâêëï ñëíúóùóì àòôóî áó ìëâ ûáâ ù èîó 71
- Russian ukrainian 72
- Äóô ììfl ïûáë ìëı ù èî ì âóí ïâ û 72
- Ç â ëúâ ô ôíû mp3 ë ò âî èúâ óèìóè âî óí ï úó óèúë ìââ 72
- È ëïâ ìëfl 72
- Êâêëï mp3 á â âêâììfl ïûáë ìëı ù èî ì âóí ïâ 72
- Êâêëï mp3 ëóı ìâìëâ ïûá í î ì ı ù èîó ô ïflúë ë âóí ïâ 72
- Ë âî èúâ óèìóè âî óí ï ì áì íâ ìó ó ó ò âïìó ó ëòí úó óúí ú â ó 72
- Ëíóôë ûèúâ êâî âï â ù èî mp3 ò èä ô ïflú ë âóí ïâ 72
- Playing music files 73
- Russian 73
- Russian ukrainian 73
- Ç ú ó âììfl ïûáë ìëı ù èî 73
- Çóòô óëá â âìëâ ïûá í î ì ı ù èîó 73
- Êâêëï mp3 çóòô óëá â âìëâ êâêëï mp3 ç ú ó âììfl 73
- Russian ukrainian russian 74
- Êâêëï mp3 ç ó óôˆëè óòô óëá â âìëfl 74
- Êâêëï mp3 çë óôˆ è ú ó âììfl 74
- Russian 75
- Russian ukrainian 75
- Çë îâììfl ïûáë ìëı ù èî 75
- Êâêëï mp3 ç ó óôˆëè ù èîó 75
- Êâêëï mp3 ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 75
- Ì îâìëâ ïûá í î ì ı ù èîó 75
- Russian 76
- Russian ukrainian 76
- Åîóíë ó í ïûá í î ì ı ù èîó 76
- Åîóíû ììfl ïûáë ìëı ù èî 76
- Êâêëï mp3 ç ó óôˆëè ù èîó 76
- Êâêëï mp3 ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 76
- Russian 77
- Russian ukrainian 77
- Äóô ììfl ïûáë ìëı ù èî äóôë ó ìëâ ïûá í î ì ı ù èîó 77
- Êâêëï mp3 ç ó óôˆëè ù èîó 77
- Êâêëï mp3 ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 77
- Russian 78
- Russian ukrainian 78
- Á ôëò â ë 78
- Á ôëò ì ëíúóùóì 78
- Êâêëï voice recorder ñëíúóùóì á ôëò 78
- Êâêëï ñëíúóùóì á ôëò 78
- Russian 79
- Russian ukrainian 79
- Ç ú ó âììfl ù èî ëíúóùóììó ó á ôëòû 79
- Çóòô óëá â âìëâ â â ı ù èîó 79
- È ëïâ ìëâ 79
- Êâêëï voice recorder ñëíúóùóì ç ú ó âììfl 79
- Êâêëï ñëíúóùóì çóòô óëá â âìëâ 79
- Russian 80
- Russian ukrainian 80
- Çë îâììfl ù èî ëíúóùóììó ó á ôëòû 80
- Êâêëï voice recorder ñëíúóùóì ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 80
- Êâêëï ñëíúóùóì ç ó óôˆëè ù èîó 80
- Ì îâìëâ â â ı ù èîó 80
- N selected ç ìì è åîóíë ûâúòfl ìì è â â óè ù èî n all çòâ åîóíë û úòfl òâ â â â ù èî n cancel éúïâìëú éúïâìëú îóíë ó íû â â ı ù èîó 81
- Russian 81
- Russian ukrainian 81
- Á îóíë ó ú ë ì êïëúâ íìóôíû ok 8 81
- Åîóíë ó í â â ı ù èîó 81
- Åîóíû ììfl ù èî ëíúóùóììó ó á ôëòû 81
- Ç ó âêëï 2 ë ë fl ôâ âíî úâî l m â ëúâ âêëï 81
- Êâêëï voice recorder ñëíúóùóì ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 81
- Êâêëï ñëíúóùóì ç ó óôˆëè ù èîó 81
- Ë ë fl ôâ âíî úâî l m â ëúâ ó ìû ëá òîâ û ëı óôˆëè ë ì êïëúâ íìóôíû ok 81
- Russian 82
- Russian ukrainian 82
- Â ëúâ â â óè ù èî íóúó è ıóúëúâ òíóôë ó ú 82
- Äóô ììfl ù èî ëíúóùóììó ó á ôëòû 82
- Äóôë ó ìëâ â â ı ù èîó 82
- Äóôë ó ú ë ì êïëúâ íìóôíû ok 82
- Ç ïóêâúâ òíóôë ó ú â â óè ù èî ó ìûú âìì ëîë ìâ ì ô ïflú 82
- Êâêëï voice recorder ñëíúóùóì ìòú ìó í óôˆ è ù èîû 82
- Êâêëï ñëíúóùóì ç ó óôˆëè ù èîó 82
- Ë ë fl ôâ âíî úâî l m â ëúâ ó ìû ëá òîâ û ëı óôˆëè ë ì êïëúâ íìóôíû ok 82
- Ë ˇ ôâ âíî úâî 82
- Russian 83
- Russian ukrainian 83
- Àòôóî áó ìëâ ûáâ ù èîó 83
- Çë îâììfl ù èî ó ë âíúó è 83
- Çëíó ëòú ììfl ù èîó ó ó ûáâ 83
- Èâ âï òú ú ôâ âïëí l m îfl úó ó ó ë úë âêëï file browser î èîó ëè ûáâ ì úëòì ú ì íìóôíû ok 83
- Ì îâìëâ ù èîó ëîë ô ôóí 83
- Russian 84
- Russian ukrainian 84
- Àòôóî áó ìëâ ûáâ ù èîó 84
- Åîóíë ó í ù èîó 84
- Åîóíû ììfl ù èî 84
- Çëíó ëòú ììfl ù èîó ó ó ûáâ 84
- Russian 85
- Russian ukrainian 85
- Àòôóî áó ìëâ ûáâ ù èîó 85
- Äóô ììfl ù èî ó ë âíúó è 85
- Äóôë ó ìëâ ù èîó ëîë ô ôóí 85
- Çëíó ëòú ììfl ù èîó ó ó ûáâ 85
- Russian 86
- Russian ukrainian 86
- Àòôóî áó ìëâ ûáâ ù èîó 86
- Çëíó ëòú ììfl ù èîó ó ó ûáâ 86
- È óòïóú ëìùó ï ˆëë ó ù èîâ 86
- Èâ â îfl ù èîó óª ìùó ï ˆ ª 86
- N x105 ru ukr 087 6 8 05 9 37 am page 87 87
- Russian ukrainian 87
- Ç òú óèí âóí ïâ ë 87
- Ç òú óèí ë âóí ïâ 87
- Russian ukrainian 88
- Ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí êä ëòôîâfl 88
- Ç òú óèí ë âóí ïâ êâ ûîë ó í üä ëòôîâfl 88
- Ç òú óèí flòí óòú êä ëòôîâfl 88
- Êâ ûîë ó í fl íóòúë üä ëòôîâfl 88
- Russian 89
- Russian ukrainian 89
- Ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí êä ëòôîâfl 89
- Ç òú óèí ë âóí ïâ êâ ûîë ó í üä ëòôîâfl 89
- Ç òú óèí íóî ó ó óòú êä ëòôîâfl 89
- Êâ ûîë ó í ˆ âú üä ëòôîâfl 89
- Russian ukrainian 90
- Ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí úë òû 90
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ìòú ìó í ú âïâìë 90
- Ç òú óèí òû 90
- Ìòú ìó í âïâìë 90
- Russian ukrainian 91
- Ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí úë òû 91
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ìòú ìó í ú âïâìë 91
- Ç òú óèí úë 91
- Ìòú ìó í ú 91
- Russian ukrainian 92
- Ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí úë òû 92
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ìòú ìó í ú âïâìë 92
- Ç òú óèí ùó ï úû úë 92
- Ìòú ìó í ùó ï ú ú 92
- Russian ukrainian 93
- Ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí úë òû 93
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ìòú ìó í ú âïâìë 93
- Ç òú óèí ùó ï úû òû 93
- Ìòú ìó í ùó ï ú âïâìë 93
- Russian ukrainian 94
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí òëòúâï ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí òëòúâïë 94
- Ukrainian russian 95
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí òëòúâï ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí òëòúâïë 95
- Ç òú óèí ùûìíˆ ª demo ñâïó 95
- Ìòú ìó í ùûìíˆëë âïóìòú ˆëë 95
- Russian ukrainian 96
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí òëòúâï ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí òëòúâïë 96
- Ç òú óèí òú úó ó ó âêëïû 96
- Ìòú ìó í âêëï ô ë íî âìëë 96
- Russian ukrainian 97
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí òëòúâï ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí òëòúâïë 97
- Ç òú óèí ùûìíˆ ª file no çóïâ ù èîû 97
- Çë ïóêâúâ òú ìó ëúë ìóïâ ë ù èî ú íëï ëìóï ó óìë û ûú òíë úëò íóêìó ó áû ô ë ùó ï úû ìì í úë ô ï flú memory stick ó û ûú ıû úëò âáôâ â ìó 97
- Ìòú ìó í âêëï ìûïâ ˆëë ù èîó 97
- Russian ukrainian 98
- Ç òú óèí á ûíó ó ó òë ì îû 98
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí òëòúâï ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí òëòúâïë 98
- Ìòú ìó í á ûíó ó ó òë ì î 98
- Russian ukrainian 99
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí òëòúâï ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí òëòúâïë 99
- È óòïóú ëìùó ï ˆëë ó â òëë 99
- Èâ â îfl ìùó ï ˆ ª ô ó â ò 99
- Russian ukrainian 100
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí ô ïflúë ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí ô ï flú 100
- Ç ó úëô ô ïflúë 100
- Çë úëôû ìóò fl 100
- Russian ukrainian 101
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí ô ïflúë ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí ô ï flú 101
- Îó ï úë ó ìëâ ô ïflúë 101
- Îó ï úû ììfl ô ï flú 101
- Russian ukrainian 102
- Ç òú óèí ë âóí ïâ ç òú óèí ô ïflúë ç òú óèí âóí ïâ ë ç òú óèí ô ï flú 102
- È óòïóú ëìùó ï ˆëë ó ó âïâ ô ïflúë 102
- Èâ â îfl ó πïû ô ï flú 102
- N x105 ru ukr 111 6 8 05 8 19 am page 103 103
- Russian ukrainian 103
- Á â âêâììfl ù èî û áó ì ì è ô ï flú 103
- Ç òú óèí ë âóí ïâ àòôóî áó ìëâ âêëï usb ç òú óèí âóí ïâ ë çëíó ëòú ììfl âêëïû usb 103
- Ëóı ìâìëâ ù èîó ó ìâ ìâè ô ïflúë 103
- Russian ukrainian 104
- Windows 2000 service pack 4 ë óîââ ôóá ìëâ ó ìó îâìëfl hi speed usb 104
- Windows xp service pack 1 ë óîââ ôóá ìëâ ó ìó îâìëfl hi speed usb 104
- Àìúâ ùâèò usb 104
- Á úì òú 104
- Äóìùë û ˆëfl ëòîëúâî ìóè òëòúâï 104
- Å ì ï î ì íóìù û ˆ fl 104
- Åëìëï î ì fl 104
- Ç î ìâ ï òˆâ ì 104
- Ç òóíóòíó óòúì fl ôâ â ìì ı hi speed usb ìâ ìúë ûâúòfl á ëòíî âìëâï ëòôóî áó ìëfl óôâ ˆëóìì ı òëòúâï íóïô ìëè microsoft windows ëîë apple mac os x îë ó ôóòú îflâïó ó è â 104
- Ç òú óèí ë âóí ïâ àòôóî áó ìëâ âêëï usb ç òú óèí âóí ïâ ë çëíó ëòú ììfl âêëïû usb 104
- Çâ ìúë ûâúòfl ì îâê fl óú òâı èä ëïâ ëı ô ë â âììû â íóìùë û ˆë 104
- Çâ ò èä á íóìù û ˆ π îfl ë âá áì âìó ó óúó âììfl ìúû ú ô ëî ìû ó óúû 104
- È ë ìëáíóè ô óëá ó ëúâî ìóòúë èä â íúë ó ìëâ ë ïóìú ê ë âó ù èî ïóêâú á ìëï ú îëúâî ìóâ âïfl 104
- È ë ìëáíóè ô óëá ó ëúâî ìóòúë èä ë âó ù èî ïó ûú ìâ óòô óëá ó ëú òfl ìó ï î ìó ëîë óòô óëá â âìëâ ù èî ïóêâú òúó ô ëóòú ì îë ú òfl 104
- È ëï úíë 104
- È ï flú 104
- È ïflú 104
- È óˆâòòó 104
- È óˆâòó 104
- Èä flí ëíó ëòúó û ú usb íóìˆâìú úó ó usb í úû áì ıó flú òfl ôóá ïâê ïë á âáôâ âììfl ìú ª ó óúë 104
- É ìúëfl ìâ òô óòú ìflâúòfl ì èä ëòôóî áû ëâ usb íóìˆâìú úó ëîë ëìúâ ùâèòìû ôî úû usb 104
- Éúó âììfl windows éúó âììfl macintosh 104
- Ê á â âìëâ ëòôîâfl 104
- Êâíóïâì ó ì íóìù û ˆ fl 104
- Êâíóïâì ûâï fl 104
- Êó òúíóïû 104
- Êóá î ì 104
- Ë â éë windows ë â éë macintosh 104
- Ë ó ó ìóâ ïâòúó ì êâòúíóï ëòíâ 104
- Ëëòúâïìâ óúó âììfl 104
- Ëòíû 104
- Ëòôîâfl 104
- Ò ë í òú usb á îâêìóòú òëòúâïë 104
- Öòîë ëòôóî áûâúâ éë windows 2000 xp úó îfl ûòú ìó íë ë ó ìó îâìëfl òëòúâï óè ëúâ òëòúâïû í í ä ïëìëòú úó ïëìëòú úó èä ëîë í í ôóî áó úâî ò ú íëïë êâ ô ïë 104
- Üí ó èä ï π ìëá íû ôóúûêì òú âóù èî ïóêâ ìâ ú ó úëò ìó ï î ìó ó ù èî òúó áûôëìflπú òfl 104
- Üí ó èä ï π ìëá íû ôóúûêì òú ïóêâ áì ó ëúëò úó òû îfl ïóìú êû âóù èîû 104
- Üí ó óôâ ˆ èì òëòúâï flíû çë ëíó ëòúó ûπúâ windows 2000 xp û è ú û òëòúâïû flí ä ï ì òú úó ï ì òú úó èä ó íó ëòúû á âí îâìúìëïë ôó ìó êâììflïë îfl úó ó ó ûòú ìó ëúë óôâ ˆ èìû òëòúâïû 104
- Russian ukrainian 105
- Àòôóî áó ìëâ í âòú â web í ïâ 105
- Ç òú óèí ë âóí ïâ àòôóî áó ìëâ âêëï usb ç òú óèí âóí ïâ ë çëíó ëòú ììfl âêëïû usb 105
- Çëíó ëòú ììfl èä í ïâ ë 105
- Russian ukrainian 106
- Ç òú óèí ë âóí ïâ àòôóî áó ìëâ âêëï usb ç òú óèí âóí ïâ ë çëíó ëòú ììfl âêëïû usb 106
- È íî âììfl âóí ïâ ë ó ô ëìúâ 106
- Èó íî âìëâ ë âóí ïâ í ô ëìúâ û 106
- Russian ukrainian 107
- Àòôóî áó ìëâ ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ úóî íó vp x105l x110l 107
- Çëíó ëòú ììfl ïó ûîfl áó ì ì óª í ïâ ë ú î íë ïó âî vp x105l x110l 107
- Russian ukrainian 108
- Àòôóî áó ìëâ ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ èó íî âìëâ ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ úóî íó vp x105l x110l 108
- È íî âììfl ïó ûîfl áó ì ì óª í ïâ ë ó í ïâ ë 108
- Èó íî âìëâ ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ í ë âóí ïâ â 108
- Russian ukrainian 109
- Àòôóî áó ìëâ ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ çó âìëâ ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ úóî íó vp x105l x110l 109
- Çëíó ëòú ììfl ïó ûîfl áó ì ì óª í ïâ ë çóò ììfl ïó ûîfl áó ì ì óª í ïâ ë ú î íë ïó âî vp x105l x110l 109
- È íî âììfl í âî ìó ó ôó ó êû íóîë ô ëòú è áì ıó ëú òfl û ùûúîfl 109
- Èó íî âìëâ û îëìëúâî ìó ó í âîfl íó ë âóí ïâ ì ıó ëúòfl âıîâ îfl ôâ âìóòíë 109
- Russian ukrainian 110
- Àòôóî áó ìëâ ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ çó âìëâ ïó ûîfl ìâ ìâè í ïâ úóî íó vp x105l x110l 110
- Çëíó ëòú ììfl íó óúíó ó ó ó ó ûú ëïû ëı ô òí 110
- Çëíó ëòú ììfl ïó ûîfl áó ì ì óª í ïâ ë çóò ììfl ïó ûîfl áó ì ì óª í ïâ ë ú î íë ïó âî vp x105l x110l 110
- N x105 ru ukr 111 6 8 05 8 19 am page 111 111
- Russian ukrainian 111
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl 111
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl 111
- Russian ukrainian 112
- È íî âììfl âóí ïâ ë ó úâîâ áó 112
- Èó òóâ ëìâìëâ ë âóí ïâ í úâîâ ëáó û 112
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ëóâ ëìâìëâ ë âóí ïâ ò û ëïë ûòú óèòú ïë 112
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl è íî âììfl âóí ïâ ë ó ì ëı ô ëòú óª 112
- Russian 113
- Russian ukrainian 113
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ëóâ ëìâìëâ ë âóí ïâ ò û ëïë ûòú óèòú ïë 113
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl è íî âììfl âóí ïâ ë ó ì ëı ô ëòú óª 113
- Russian ukrainian 114
- Äóô ììfl âóù èî ì âóí òâúû 114
- Äóôë ó ìëâ ë âó ù èîó ì ë âóí òòâúû 114
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ëóâ ëìâìëâ ë âóí ïâ ò û ëïë ûòú óèòú ïë 114
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl è íî âììfl âóí ïâ ë ó ì ëı ô ëòú óª 114
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 115 115
- Russian ukrainian 115
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl è íî âììfl âóí ïâ ë ó ì ëı ô ëòú óª ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ëóâ ëìâìëâ ë âóí ïâ ò û ëïë ûòú óèòú ïë 115
- Ôëò ìâíó ó ìëı íóïôóìâìú á ì ëı ˆëù ó ëı ô ëòú óø 115
- Ôëò ïìó óíóïôóìâìúìó ó òó â êëïó ó ò û ëı ˆëù ó ı ûòú óèòú 115
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 116 116
- Russian ukrainian russian 116
- È íî âììfl âóí ïâ ë ó èä á ëíó ëòú ììflï usb í âî 116
- Èó òóâ ëìâìëâ ë âóí ïâ í èä ò ëòôóî áó ìëâï í âîfl usb 116
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ëóâ ëìâìëâ ë âóí ïâ ò û ëïë ûòú óèòú ïë 116
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl è íî âììfl âóí ïâ ë ó ì ëı ô ëòú óª 116
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 117 117
- Russian ukrainian 117
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ìòú ìó í ô ó ïï 117
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl ìòú ìó í ô ó ï 117
- Ìòú ìó í ô ó ïë image mixer 117
- Ìòú ìó í ô ó ïï image mixer 117
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 118 118
- Russian ukrainian russian 118
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ìòú ìó í ô ó ïï 118
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl ìòú ìó í ô ó ï 118
- Russian ukrainian 119
- Windows 119
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ìòú ìó í ô ó ïï 119
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl ìòú ìó í ô ó ï 119
- Ìòú ìó í îfl ëíó ëòú ììfl flí èä í ïâ ë 119
- Russian ukrainian russian 120
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ìòú ìó í ô ó ïï 120
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl ìòú ìó í ô ó ï 120
- Ìòú ìó í è â îfl windows 98se ú î íë îfl windows 98se 120
- Ìòú ìó í è â îfl windows98se úóî íó îfl éë windows98se 120
- Russian ukrainian 121
- Éúòóâ ëìâìëâ òóâ ëìëúâî ìó ó í âîfl usb 121
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl ìòú ìó í ô ó ïï 121
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl è íî âììfl âóí ïâ ë ó ì ëı ô ëòú óª 121
- Êóá ììfl usb á π ì ììfl 121
- Èâ ú ò ëòôóî áó ìëâï ùûìíˆëë pictbridge 122
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl èâ ú ùóúó ùëè 122
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl ñ ûí ùóúó ù è 122
- Ñ ûí á ëíó ëòú ììflï ùûìíˆ ª pictbridge 122
- Russian ukrainian 123
- Ê áì fl ëìùó ï ˆëfl èâ ú ùóúó ùëè 123
- Ê áìóï ì úì ìùó ï ˆ fl ñ ûí ùóúó ù è 123
- Ñ ûí ùóúó ù è á dpof ù èî ïë 123
- È òîfl ëíó ëòú ììfl âóí ïâ ë 124
- Èóòîâ óíóì ìëfl ëòôóî áó ìëfl ë âóí ïâ 124
- Ìıó á ë âóí ïâ óè óëòúí ë âóí ïâ ë ûıó á ìâè 124
- Íâıì ìâ ó òîû ó û ììfl óë âììfl úâıì ìâ ó òîû ó û ììfl âóí ïâ ë 124
- Russian ukrainian 125
- Ç âóí ïâ íî π ôâ âá fl êû ìëè î ú π ëè âîâïâìú flíëè ô ú ëïûπ ì òú óèíë úë ú ì ì òú óèíë ì ú ô ë íî âìëı îóˆ êë îâììfl ïâ âê ôâ âï ììó ó òú ûïû íûïûîflúó ì è ú ⪠èâ âá fl êû ìëè î ú π ëè âîâïâìú ôâ âá fl ê πú òfl úóï úë ìó ô ò ëíó ëòú ììfl âóí ïâ ë 125
- Ç ë âóí ïâ û òú óâì ï îâì íëè îëúëâ è ííûïûîflúó íóúó è ôóá óîflâú òóı ìflú ëìùó ï ˆë ó úâ ë û ëâ ò âî ìì â ïë ì òú óèíë êâ íó óú í ïâ óúíî âì îóí ôëú ìëfl ë ííûïûîflúó ì fl ú âfl ùúóú îëúëâ è ííûïûîflúó úóï úë âòíë ôâ âá flê âúòfl ó âïfl ëòôóî áó ìëfl ë âóí ïâ 125
- È ëïâ ìëâ 125
- Ìıó á ë âóí ïâ óè óëòúí ë âóí ïâ ë ûıó á ìâè 125
- Íâıì ìâ ó òîû ó û ììfl óë âììfl úâıì ìâ ó òîû ó û ììfl âóí ïâ ë 125
- Ñîfl ë âììfl áó ì ì óª ôó â ıì âóí ïâ ë 125
- Óë âììfl íó ôûòû 125
- Óëòúí ì ûêì ı ôó â ıìóòúâè ë âóí ïâ 125
- Óëòúí íó ôûò 125
- Öòîë òó òâï ìâ ôóî áûâúâò ë âóí ïâ óè òú óâìì è ííûïûîflúó á flê âúòfl á 5 ìâè ç úóï òîû â ôó íî ëúâ í ë âóí ïâ â îóí ôëú ìëfl óú òâúë ôâ âïâììó ó úóí ë íî ëúâ ôëú ìëâ í ïâ á úâï óòú úâ ë âóí ïâ û íî âììóè ì 24 ò èóòîâ â ó ìó ûòú ìó ëúâ úû ë ôóîìëúâ û ëâ ì òú óèíë 125
- Üí ó âóí ïâ ìâ ëíó ëòúó ûπú òfl áó ò ï á fl û âîâïâìúû ëòú π ì 5 ì ì ˆ óïû ëô íû ô íî ú îóí êë îâììfl ïâ âê ôâ âï ììó ó òú ûïû ó âóí ïâ ë íî ú ôâ âïëí êë îâììfl èóú ï á îë ú ªª ì 24 ó ëìë è òîfl ˆ ó ó áìó û òú ìó ú úû ú ì ì òú óèíë 125
- Russian ukrainian 126
- Ìıó á ë âóí ïâ óè óëòúí ë âóí ïâ ë ûıó á ìâè 126
- Íâıì ìâ ó òîû ó û ììfl óë âììfl úâıì ìâ ó òîû ó û ììfl âóí ïâ ë 126
- Ïâ ìëˇ ôó ôó ó û ú âè 126
- Û êâììˇ á ô ë ó û íûïûîˇúó 126
- Àòôóî áó ìëâ ë âóí ïâ á ìëˆâè 127
- Çëíó ëòú ììfl âóí ïâ ë á íó óìóï 127
- Ìıó á ë âóí ïâ óè óëòúí ë âóí ïâ ë ûıó á ìâè 127
- Íâıì ìâ ó òîû ó û ììfl óë âììfl úâıì ìâ ó òîû ó û ììfl âóí ïâ ë 127
- Card error 128
- Corrupted file 128
- Holding the key 128
- Ink error 128
- Low battery 128
- Mpeg decoding error 128
- Not formatted 128
- Not supported format 128
- Not supported format write protected 128
- Paper error 128
- Printer error 128
- Read error 128
- Russian ukrainian 128
- Usb transfer error 128
- Write error 128
- Write protected 128
- Wrong error 128
- Àìùó ïë ûâú ó úóï úó 128
- Ç ó ì üä ëòôîâè ëìùó ï ˆëë ò ïó ë ìóòúëíë 128
- Çë â âììfl ì ëòôîâè ìùó ï ˆ ª ò ïó ìóòúëíë 128
- Çë âììfl ô ó îâï 128
- Çòú úâ í úû memory stick ì îâê ëï ó áóï òú 34 é ëòúëúâ òîóú îfl í ú memory stick 128
- Èó íî ëúâ îóí ôëú ìëfl ì îâê ëï ó áóï òú 24 á ïâìëúâ á flêâììû ú â ëó âèúâ ú â ëîë ôâ âïâòúëúâò óîââ úâôîóâ ïâòúó 128
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 128
- Ìòú ìó ëúâ îfl ùóíûòë ó íë âêëï äçíé çóòôóî áûèúâò òú ó óòíóôë âòíëï ëòúó ìëíóï ò âú ëîë óò âúëúâ ôóïâ âìëâ é ëòúëúâ ó âíúë óú î ë ë ô ó â úâ ùóíûòë ó íû 128
- Ìòú ìó ëúâ ñäíì çêöåü òú 90 91 128
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 129 129
- Russian ukrainian russian 129
- Çë âììfl ô ó îâï 129
- Ìòú ìâìëâ ìâôóî óí 129
- Photo îóúó mp3 130
- Video ç âó 130
- Video çë âó 130
- Àòôóî áó ìëâ ïâì 130
- Çëíó ëòú ììfl ïâì 130
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 131 131
- Russian ukrainian russian 131
- Usb mode 131
- Àòôóî áó ìëâ ïâì 131
- Çëíó ëòú ììfl ïâì 131
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 132 132
- Russian ukrainian 132
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë íâıì ì ı íúâ ëòúëíë 132
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 133 133
- Russian ukrainian english russian 133
- Íâıì ì ı íúâ ëòúëíë 133
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 133
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 134 134
- Russian 134
- Russian ukrainian 134
- È â ïâúì è ûí á úâî 134
- È â ïâúìëè ôóí ê ëí 134
- N x105 ru ukr 135 6 8 05 8 12 am page 135 135
- Russian 135
- Russian ukrainian 135
- È â ïâúìëè ôóí ê ëí è â ïâúì è ûí á úâî 135
- Russian ukrainian 136
- Äéåèäçß 136
- Ùíä çàñöéääåöêä àáééíéçãöçä äéåèäçàöâ ñü çßñöéääåöêä çàééíéçãöçä 136
Похожие устройства
- Samsung VP-X110(L) Руководство по эксплуатации
- Sharp VL-Z100S_VL-Z300S Инструкция по эксплуатации
- Sharp VL-Z3S_VL-Z5S Инструкция по эксплуатации
- Sony CCD-TR2300E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR3100E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR311E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR317E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR3200E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR3300E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR3400E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR415E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR417E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR425E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR427E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR515E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR617E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR618E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR640E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR648E Руководство по эксплуатации
- Sony CCD-TR713E Руководство по эксплуатации