![Karcher SE 5.100 EU [60/194] Generelle merknader](/img/pdf.png)
Karcher SE 5.100 EU [60/194] Generelle merknader
![Karcher SE 5.100 EU [60/194] Generelle merknader](/views2/1009340/page60/bg3c.png)
- 1
Kjære kunde,
Før første gangs bruk av appara-
tet, les denne originale bruksan-
visningen , følg den og oppbevar den for
senere bruk eller for overlevering til neste ei-
er.
Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er
ikke forberedt for kravene som stilles i kom-
mersiell bruk.
– Ved kjøp av dette apparatet har du kjøpt
et sprøyte ekstraksjonsapparat for vedli-
keholdsrensing hhv. hovedrensing av
vegg til vegg-tepper med sterk rengjø-
ringseffekt.
– Ved å bruke hardflate-innsatsen for vas-
kedysen (del av leveransen) kan også
harde flater rengjøres.
– Med det tilsvarende tilbehøret (del av le-
veransen) kan det brukes også som våt-/
tørrsuger.
Materialet i emballasjen kan resirkule-
res. Ikke kast emballasjen i hushold-
ningsavfallet, men lever den inn til
resirkulering.
Gamle maskiner inneholder verdifulle
materialer som kan resirkuleres. Disse
bør leveres inn til gjenvinning. Gamle
maskiner skal derfor avhendes i egnede inn-
samlingssystemer.
Filter og filterpose er produsert av miljøvenn-
lige materialer.
Dersom de ikke inneholder oppsugd materia-
le som ikke er tillatt i husholdningsavfall, kan
alt kastes som normalt husholdningsavfall.
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
finner du under:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
De garantibestemmelser som er utgitt av vår
distribusjonsavdeling, gjelder i alle land.
Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis
i garantitiden, dersom disse kan føres tilbake
til material- eller produksjonsfeil. Ved behov
for garantireparasjoner henvender du deg til
din forhandler eller nærmeste autoriserte ser-
viceforhandler.
(Se adresse på baksiden)
Våre KÄRCHER-avdelinger hjelper deg gjer-
ne ved feil eller om du har spørsmål.
(Se adresse på baksiden)
Et utvalg av de vanligste reservedelene finner
du bak i denne bruksanvisningen.
Reservedeler og tilbehør får du hos din for-
handler eller ved en KÄRCHER-avdeling.
(Se adresse på baksiden)
Innholdsfortegnelse
Generelle merknader NO - 1
Sikkerhetsanvisninger NO - 2
Beskrivelse av apparatet NO - 3
Betjening NO - 3
Pleie og vedlikehold NO - 6
Feilretting NO - 6
Tekniske data NO - 6
Generelle merknader
Forskriftsmessig bruk
Miljøvern
Deponering av filter og filterpose
Garanti
Kundetjeneste
Bestilling av reservedeler og spesi-
altilbehør
60 NO
Содержание
- Register and win 1
- Se 5 00 1
- Www kaercher com 1
- Allgemeine hinweise 5
- Bestellung von ersatzteilen und sonderzubehör 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Entsorgung von filter und filterbeutel 5
- Garantie 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Kundendienst 5
- Umweltschutz 5
- Achtung 6
- Anwendung 6
- Elektrischer anschluss 6
- Sicherheitshinweise 6
- Bedienung 7
- Gerätebeschreibung 7
- Inbetriebnahme 7
- Vor inbetriebnahme 7
- Wartung 7
- Frischwasserbehälter füllen 8
- Gesundheitsgefahr beschädi gungsgefahr 8
- Hinweise 8
- Mit der arbeit beginnen 8
- Nassreinigen beenden 8
- Nassreinigen teppichböden hart flächen 8
- Nassreinigung von hartflächen 8
- Nassreinigung von teppichböden 8
- Schmutzwasserbehälter während der arbeit entleeren 8
- Achtung 9
- Reinigungsmethoden 9
- Reinigungstipps arbeitsweise 9
- Trockensaugen 9
- Achtung 10
- Betrieb beenden 10
- Flachfaltenfilter reinigen 10
- Gefahr 10
- Nasssaugen 10
- Pflege und wartung 10
- Sieb im frischwassertank reinigen 10
- Sprühdüse reinigen 10
- Gerät läuft nicht 11
- Hilfe bei störungen 11
- Kein wasseraustritt an der düse 11
- Reinigungsmittelpumpe laut 11
- Sprühstrahl ungleichmäßig 11
- Starke schaumbildung im behälter 11
- Technische daten 11
- Ungenügende saugleistung 11
- Contents 12
- Customer service 12
- Disposing the filters and filter bags 12
- Environmental protection 12
- General notes 12
- Ordering spare parts and special at tachments 12
- Proper use 12
- Warranty 12
- Application 13
- Caution 13
- Electrical connection 13
- Safety instructions 13
- Before startup 14
- Description of the appliance 14
- Maintenance 14
- Operation 14
- Start up 14
- Empty the wastewater reservoir during operation 15
- End wet cleaning process 15
- Fill the fresh water reservoir 15
- Health risk risk of damage 15
- Start working 15
- Wet cleaning of carpeted floors 15
- Wet cleaning of carpets hard sur faces 15
- Wet cleaning of hard surfaces 15
- Caution 16
- Cleaning methods 16
- Cleaning tips mode of operation 16
- Dry vacuum cleaning 16
- Caution 17
- Clean flat fold filter 17
- Clean the sieve in the fresh water reservoir 17
- Clean the spray nozzle 17
- Danger 17
- Finish operation 17
- Maintenance and care 17
- Wet vacuum cleaning 17
- Appliance is not running 18
- Detergent pump noisy 18
- Insufficient vacuum performance 18
- No water exiting from nozzle 18
- Spray stream uneven 18
- Strong foam generation in the con tainer 18
- Technical specifications 18
- Troubleshooting 18
- Commande de pièces détachées et d accessoires spécifiques 19
- Consignes générales 19
- Elimination du filtre et du sac du filtre 19
- Garantie 19
- Protection de l environnement 19
- Service après vente 19
- Table des matières 19
- Utilisation conforme 19
- Application 20
- Consignes de sécurité 20
- Raccordement électrique 20
- Attention 21
- Avant la mise en service 21
- Description de l appareil 21
- Maintenance 21
- Utilisation 21
- Commencer le travail 22
- Mise en service 22
- Nettoyage humide de moquettes 22
- Nettoyage mouillé de moquettes surfaces dures 22
- Nettoyage mouillé de surfaces dures 22
- Remarque 22
- Remplissage du réservoir d eau fraîche 22
- Risque pour la santé risque d en dommagement 22
- Aspiration de poussières 23
- Attention 23
- Conseils de nettoyage méthode de travail 23
- Fin du nettoyage au mouillé 23
- Méthodes de nettoyage 23
- Vider le réservoir d eau sale durant le travail 23
- Aspiration humide 24
- Attention 24
- Danger 24
- Entretien et maintenance 24
- Fin de l utilisation 24
- Nettoyer la buse de pulvérisation 24
- Nettoyer le filtre dans le réservoir d eau propre 24
- Assistance en cas de panne 25
- Caractéristiques techniques 25
- Forte formation de mousse dans le réservoir 25
- Il ne sort pas d eau à la buse 25
- Jet de vaporisation irrégulier 25
- L appareil ne fonctionne pas 25
- Nettoyage du filtre à plis plat 25
- Pompe à détergent faisant du bruit 25
- Puissance d aspiration insuffisante 25
- Avvertenze generali 26
- Garanzia 26
- Indice 26
- Ordinare ricambi e accessori speciali 26
- Protezione dell ambiente 26
- Servizio assistenza 26
- Uso conforme a destinazione 26
- Attenzione 27
- Collegamento elettrico 27
- Impiego 27
- Norme di sicurezza 27
- Descrizione dell apparecchio 28
- Manutenzione 28
- Messa in funzione 28
- Prima della messa in funzione 28
- Iniziare a lavorare 29
- Pulizia ad umido di moquette 29
- Pulizia ad umido di pavimenti duri 29
- Pulizia ad umido di tappeti superfici dure 29
- Riempire il serbatoio dell acqua pulita 29
- Rischio per la salute rischio di dan neggiamento 29
- Svuotare il contenitore dell acqua spor ca durante il lavoro 29
- Aspirazione a secco 30
- Attenzione 30
- Metodi di pulizia 30
- Suggerimenti per la pulizia modalità di lavoro 30
- Terminare la pulizia ad umido 30
- Aspirazione liquidi 31
- Attenzione 31
- Cura e manutenzione 31
- Dopo l uso 31
- Pericolo 31
- Pulire il filtro nel serbatoio dell ac qua pulita 31
- Pulire il filtro plissettato piatto 31
- Pulire l ugello di nebulizzazione 31
- Dati tecnici 32
- Forte formazione di schiuma nel serbatoio 32
- Getto di spruzzo irregolare 32
- Guida alla risoluzione dei guasti 32
- L apparecchio non funziona 32
- Nessuna fuoriuscita di acqua dalla bocchetta 32
- Pompa del detergente rumorosa 32
- Potenza di aspirazione insufficiente 32
- Afvoer van filters en filterzakken 33
- Algemene instructies 33
- Bestelling van reserveonderdelen en bijzondere toebehoren 33
- Doelmatig gebruik 33
- Garantie 33
- Inhoud 33
- Klantenservice 33
- Zorg voor het milieu 33
- Elektrische aansluiting 34
- Let op 34
- Toepassingen 34
- Veiligheidsinstructies 34
- Bediening 35
- Beschrijving apparaat 35
- Ingebruikneming 35
- Onderhoud 35
- Voor ingebruikneming 35
- Beginnen met het werk 36
- Gevaar voor de gezondheid bescha digingsgevaar 36
- Instructies 36
- Nat reinigen beëindigen 36
- Nat reinigen vloerbedekkingen harde ondergronden 36
- Natte reiniging van harde ondergronden 36
- Natte reiniging van vloerbedekkingen 36
- Schoonwaterreservoir vullen 36
- Vuilwaterreservoir tijdens het werk leeg maken 36
- Droogzuigen 37
- Let op 37
- Reinigingsmethoden 37
- Reinigingstips werkwijze 37
- De werkzaamheden beëindigen 38
- Gevaar 38
- Let op 38
- Natzuigen 38
- Onderhoud 38
- Sproeier reinigen 38
- Vlakvouwfilter reinigen 38
- Zeef in het schoonwaterreservoir reinigen 38
- Apparaat draait niet 39
- Er komt geen water uit de spuitkop 39
- Hulp bij storingen 39
- Onvoldoende zuigcapaciteit 39
- Reinigingsmiddelpomp luid 39
- Spuitstraal ongelijkmatig 39
- Sterke schuimvorming in het reser voir 39
- Technische gegevens 39
- Eliminación de filtro y bolsa filtrante 40
- Garantía 40
- Indicaciones generales 40
- Pedido de piezas de repuesto y ac cesorios especiales 40
- Protección del medio ambiente 40
- Servicio de atención al cliente 40
- Uso previsto 40
- Índice de contenidos 40
- Atención 41
- Conexión eléctrica 41
- Empleo 41
- Indicaciones de seguridad 41
- Antes de la puesta en marcha 42
- Descripción del aparato 42
- Manejo 42
- Mantenimiento 42
- Puesta en marcha 42
- Comenzar con el trabajo 43
- Limpieza de líquidos moquetas su perficies duras 43
- Limpieza húmeda de moquetas 43
- Limpieza húmeda de superficies duras 43
- Llenar el depósito de agua limpia 43
- Peligro para la salud peligro de da ños 43
- Vaciar el depósito de agua sucia durante el trabajo 43
- Aspiración en seco 44
- Atención 44
- Consejos de limpieza modo de trabajo 44
- Finalizar la limpieza en húmedo 44
- Métodos de limpieza 44
- Aspiración de líquidos 45
- Atención 45
- Cuidados y mantenimiento 45
- Finalización del funcionamiento 45
- Limpiar el filtro plano de papel ple gado 45
- Limpiar la boquilla pulverizadora 45
- Limpie el tamiz del depósito de agua limpia 45
- Peligro 45
- Ayuda en caso de avería 46
- Bomba de detergente muy ruidosa 46
- Chorro irregular 46
- Datos técnicos 46
- El aparato no funciona 46
- Mucha producción de espuma en el depósito 46
- No sale agua de la boquilla 46
- Potencia de aspiración insuficiente 46
- Eliminação do filtro e do saco de filtro 47
- Encomenda de peças sobressalen tes e acessórios especiais 47
- Garantia 47
- Instruções gerais 47
- Protecção do meio ambiente 47
- Serviço de assistência técnica 47
- Utilização conforme as disposições 47
- Índice 47
- Aplicação 48
- Atenção 48
- Avisos de segurança 48
- Ligação eléctrica 48
- Antes de colocar em funcionamento 49
- Colocação em funcionamento 49
- Descrição da máquina 49
- Manuseamento 49
- Manutenção 49
- Avisos 50
- Encher o recipiente da água limpa 50
- Esvaziar o recipiente da água suja du rante os trabalhos 50
- Iniciar o trabalho 50
- Limpeza a húmido de alcatifas 50
- Limpeza a húmido de alcatifas su perfícies duras 50
- Limpeza a húmido de superfícies duras 50
- Perigo de saúde perigo de danos 50
- Aspirar a seco 51
- Atenção 51
- Dicas de limpeza modo de trabalho 51
- Métodos de limpeza 51
- Terminar a aspiração a húmido 51
- Aspirar a húmido 52
- Atenção 52
- Conservação e manutenção 52
- Desligar o aparelho 52
- Limpar o bico pulverizador 52
- Limpar o filtro de pregas 52
- Limpar o filtro do depósito da água limpa 52
- Perigo 52
- A máquina não funciona 53
- Ajuda em caso de avarias 53
- Bomba do detergente ruidosa 53
- Dados técnicos 53
- Forte formação de espuma no reci piente 53
- Jacto de pulverização irregular 53
- Nenhuma saída de água no bocal 53
- Potência de aspiração insuficiente 53
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 54
- Bestilling af reservedele og ekstra tilbehør 54
- Bortskaffelse af filter og filterpose 54
- Garanti 54
- Generelle henvisninger 54
- Indholdsfortegnelse 54
- Kundeservice 54
- Miljøbeskyttelse 54
- Anvendelse 55
- El tilslutning 55
- Sikkerhedsanvisninger 55
- Beskrivelse af apparatet 56
- Betjening 56
- Ibrugtagning 56
- Inden idrifttagning 56
- Vedligeholdelse 56
- Afslut vådrengøringen 57
- Bemærk 57
- Påfyld friskvandsbeholder 57
- Rengøringstips arbejdsmåde 57
- Starte med arbejdet 57
- Sundhedsfare risiko for beskadigel se 57
- Tømme spildevandsbeholderen under arbejdet 57
- Vådrengøring af gulvtæpper 57
- Vådrengøring af gulvtæpper hårde overflader 57
- Vådrengøring af hårde overflader 57
- Efter brug 58
- Rensemetoder 58
- Tørsugning 58
- Vådsugning 58
- Hjælp ved fejl 59
- Ingen vandudslip på dysen 59
- Maskinen kører ikke 59
- Pleje og vedligeholdelse 59
- Rengør det flade foldefilter 59
- Rens ferskvandstankens siv 59
- Rens sprøjtedysen 59
- Rensemiddelpumpe for højt 59
- Risiko 59
- Sprøjtestråle uregelmæssigt 59
- Stærk skumdannelse i beholderen 59
- Tekniske data 59
- Utilstrækkelig sugeeffekt 59
- Bestilling av reservedeler og spesi altilbehør 60
- Deponering av filter og filterpose 60
- Forskriftsmessig bruk 60
- Garanti 60
- Generelle merknader 60
- Innholdsfortegnelse 60
- Kundetjeneste 60
- Miljøvern 60
- Anvendelse 61
- Elektrisk tilkobling 61
- Forsiktig 61
- Sikkerhetsanvisninger 61
- Beskrivelse av apparatet 62
- Betjening 62
- Før igangsetting 62
- Igangsetting 62
- Vedlikehold 62
- Arbeidsstart 63
- Avslutte våtrengjøring 63
- Fare for helsen fare for skader 63
- Fylle rentvannsbeholder 63
- Merknader 63
- Rengjøringstips arbeidsmåte 63
- Tøm bruktvannsbeholderen under ar beidet 63
- Våtrengjøring av harde flater 63
- Våtrensing av vegg til vegg tepper 63
- Våtrensing av vegg til vegg tepper harde gulvbelegg 63
- Etter bruk 64
- Forsiktig 64
- Støvsuging 64
- Vaskemetoder 64
- Våtsuging 64
- Apparatet går ikke 65
- Feilretting 65
- Forsiktig 65
- Ikke noe vannutløp på dysen 65
- Pleie og vedlikehold 65
- Rengjøre spraydyse 65
- Rengjøring av foldefilter 65
- Rengjøringsmiddelpumpen gir fra seg høy lyd 65
- Rens silen i ferskvannstanken 65
- Sprøytestråle uregelmessig 65
- Store skumdannelser i beholder 65
- Tekniske data 65
- Utilstrekkelig sugeeffekt 65
- Allmänna hänvisningar 66
- Beställning av reservdelar och specialtillbehör 66
- Garanti 66
- Hantera filter och filterpåse 66
- Innehållsförteckning 66
- Kundservice 66
- Miljöskydd 66
- Ändamålsenlig användning 66
- Användning 67
- Elanslutning 67
- Observera 67
- Säkerhetsanvisningar 67
- Beskrivning av aggregatet 68
- Före idrifttagandet 68
- Handhavande 68
- Idrifttagande 68
- Skötsel 68
- Anvisningar 69
- Avsluta våtrengöring 69
- Fylla färskvattenbehållare 69
- Hälsorisk skaderisk 69
- Påbörja arbetet 69
- Rengöringstips arbetssätt 69
- Tömma smutsvattenbehållaren under arbetet 69
- Våtrengöring av heltäckningsmattor 69
- Våtrengöring av hårda ytor 69
- Våtrengöring heltäckningsmattor hårda ytor 69
- Avsluta driften 70
- Observera 70
- Rengöringsmetoder 70
- Torrsugning 70
- Våtsugning 70
- Apparaten arbetar inte 71
- Det kommer inget vatten i mun stycket 71
- Kraftig skumbildning i behållaren 71
- Ojämn sprutstråle 71
- Otillräcklig sugeffekt 71
- Rengör silen i färskvattentanken 71
- Rengör sprutmunstycket 71
- Rengöra plattvecksfilter 71
- Rengöringsmedelspump låter mycket 71
- Skötsel och underhåll 71
- Tekniska data 71
- Varning 71
- Åtgärder vid störningar 71
- Asiakaspalvelu 72
- Sisällysluettelo 72
- Suodattimen ja suodatinpussin hävittä minen 72
- Tarkoituksenmukainen käyttö 72
- Varaosien ja erityisvarusteiden tilaaminen 72
- Yleisiä ohjeita 72
- Ympäristönsuojelu 72
- Huomio 73
- Käyttö 73
- Sähköliitäntä 73
- Turvaohjeet 73
- Ennen käyttöönottoa 74
- Huolto 74
- Käyttö 74
- Käyttöönotto 74
- Laitekuvaus 74
- Kokolattiamattojen ja kovien pinto jen märkäpuhdistus 75
- Kokolattiamattojen märkäpuhdistus 75
- Kovien pintojen märkäpuhdistus 75
- Likavesisäiliön tyhjennys puhdistus työn aikana 75
- Märkäpuhdistuksen lopettaminen 75
- Ohjeet 75
- Puhdistustyön aloitus 75
- Puhdistusvinkkejä työtapoja 75
- Terveysvaara vahingoittumisvaara 75
- Tuorevesisäiliön täyttäminen 75
- Huomio 76
- Kuivaimu 76
- Käytön lopetus 76
- Märkä imurointi 76
- Puhdistusmenetelmät 76
- Hoito ja huolto 77
- Huomio 77
- Häiriöapu 77
- Laite ei toimi 77
- Poimusuodattimen puhdistus 77
- Puhdistusainepumppu on äänekäs 77
- Riittämätön imuteho 77
- Suihkutus epätasainen 77
- Suihkutussuuttimen puhdistus 77
- Suuttimesta ei tule vettä 77
- Tekniset tiedot 77
- Tuorevesisäiliön sihdin puhdistus 77
- Voimakas vaahdonmuodostus säiliössä 77
- Αρμόζουσα χρήση 78
- Γενικές υποδείξεις 78
- Διάθεση φίλτρου και σακούλας φίλτρου 78
- Εγγύηση 78
- Πίνακας περιεχομένων 78
- Παραγγελία ανταλλακτικών και ειδικών εξαρτημάτων 78
- Προστασία περιβάλλοντος 78
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 78
- Ηλεκτρική σύνδεση 79
- Υποδείξεις ασφαλείας 79
- Χρήση 79
- Περιγραφή συσκευής 80
- Προσοχή 80
- Συντήρηση 80
- Ενεργοποίηση 81
- Κίνδυνος για την υγεία κίνδυνος βλάβης 81
- Πλήρωση του δοχείου φρέσκου νερού 81
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 81
- Υγρός καθαρισμός μοκετών 81
- Υγρός καθαρισμός μοκετών σκληρών επιφανειών 81
- Υποδείξεις 81
- Χειρισμός 81
- Έναρξη εργασίας 82
- Εκκένωση του δοχείου βρώμικου νερού κατά τη διάρκεια της εργασίας 82
- Συμβουλές καθαρισμού μέθοδος εργασίας 82
- Τερματισμός του υγρού καθαρισμού 82
- Τρόποι καθαρισμού 82
- Υγρός καθαρισμός σκληρών επιφανειών 82
- Ξηρή αναρρόφηση 83
- Προσοχή 83
- Υγρή αναρρόφηση 83
- Κίνδυνος 84
- Καθαρισμός της σίτας της δεξαμενής φρέσκου νερού 84
- Καθαρισμός του ακροφυσίου ψεκασμού 84
- Καθαρισμός του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου 84
- Προσοχή 84
- Τερματισμός λειτουργίας 84
- Φροντίδα και συντήρηση 84
- Ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς 85
- Ανομοιόμορφη δέσμη ψεκασμού 85
- Αντιμετώπιση βλαβών 85
- Από το ακροφύσιο δεν βγαίνει νερό 85
- Η συσκευή δεν λειτουργεί 85
- Ισχυρός σχηματισμός αφρού στο δοχείο 85
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 85
- Υψηλός θόρυβος της αντλίας απορρυπαντικού 85
- Filtre ve filtre torbasının imha edilmesi 86
- Garanti 86
- Genel bilgiler 86
- I çindekiler 86
- Kurallara uygun kullanım 86
- Müşteri hizmeti 86
- Yedek parça ve özel aksesuar siparişi 86
- Çevre koruma 86
- Dikkat 87
- Elektrik bağlantısı 87
- Güvenlik uyarıları 87
- Kullanım 87
- Bakım 88
- Cihaz tanımı 88
- Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce 88
- I şletime alma 88
- Kullanımı 88
- Halı zeminler sert yüzeylerin ıslak temizlenmesi 89
- Halı zeminlerin ıslak temizlenmesi 89
- Islak temizlemenin bitirilmesi 89
- Sağlık tehlikesi hasar görme tehlikesi 89
- Sert yüzeylerin ıslak temizlenmesi 89
- Temiz su haznesinin doldurulması 89
- Uyarılar 89
- Çalışma sırasında kirli su haznesinin boşaltılması 89
- Çalışmaya başlama 89
- Dikkat 90
- Kuru emme 90
- Temizleme önerileri çalışma şekli 90
- Temizlik yöntemleri 90
- Cihazın kapatılması 91
- Dikkat 91
- Islak temizlik 91
- Koruma ve bakım 91
- Püskürtme memesinin temizlenmesi 91
- Tehlike 91
- Temiz su tankındaki süzgecin temizlenmesi 91
- Yassı katlama filtresinin temizlenmesi 91
- Arızalarda yardım 92
- Cihaz çalışmıyor 92
- Haznede yoğun köpük oluşumu 92
- Memeden su çıkmıyor 92
- Püskürtme dengesiz 92
- Teknik bilgiler 92
- Temizlik maddesi pompası sesli çalışıyor 92
- Yetersiz emme kapasitesi 92
- Гарантия 93
- Использование по назначению 93
- Общие указания 93
- Оглавление 93
- Охрана окружающей среды 93
- Сервисная служба 93
- Утилизация фильтра и пылесборного мешка 93
- Заказ запасных частей и специальных принадлежностей 94
- Использование 94
- Подключение к сети питания 94
- Указания по технике безопасности 94
- Внимание 95
- Описание прибора 95
- Техническое обслуживание 95
- Ввод в эксплуатацию 96
- Влажная уборка ковровых покрытий твердых поверхностей 96
- Опасность для здоровья опасность повреждения 96
- Перед началом работы 96
- Указания 96
- Управление 96
- Влажная уборка жестких поверхностей 97
- Влажная уборка ковровых покрытий 97
- Во время работы опорожнить резервуар для грязной воды 97
- Завершение влажной уборки 97
- Наполнить резервуар для чистой воды 97
- Приступить к работе 97
- Советы по очистке метод работы 97
- Внимание 98
- Способы мойки 98
- Сухая чистка 98
- Внимание 99
- Окончание работы 99
- Опасность 99
- Очистить распылительные сопла 99
- Очистить сетчатый фильтр резервуара чистой воды 99
- Уход и техническое обслуживание 99
- Чистка во влажном режиме 99
- Чистка складчатого фильтра 99
- Насос моющего средства шумит 100
- Недопустимо выделение воды из форсунки 100
- Недостаточная мощность всасывания 100
- Неравномерная струя 100
- Помощь в случае неполадок 100
- Прибор не работает 100
- Сильное пенообразование в резервуаре 100
- Технические данные 100
- Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése 101
- Garancia 101
- Környezetvédelem 101
- Rendeltetésszerű használat 101
- Szerviz 101
- Szűrők és porzsákok hulladék kezelése 101
- Tartalomjegyzék 101
- Általános megjegyzések 101
- Alkalmazás 102
- Biztonsági tanácsok 102
- Elektromos csatlakozás 102
- Figyelem 103
- Használat 103
- Karbantartás 103
- Készülék leírása 103
- Üzembevétel 103
- Üzembevétel előtt 103
- A munka megkezdése 104
- A szennyvíz tartály kiürítése munka közben 104
- Egészségi ártalom rongálódásveszély 104
- Friss víz tartály feltöltése 104
- Keményburkolatok nedves tisztítása 104
- Megjegyzés 104
- Padlószőnyegek nedves tisztítása 104
- Szőnyegpadlók kemény felületek nedves tisztítása 104
- Figyelem 105
- Nedves porszívózás befejezése 105
- Száraz porszívózás 105
- Tisztítási módszerek 105
- Tisztítási tippek munkamenet 105
- A lapos harmonikaszűrő megtisztítása 106
- Az üzemeltetés befejezése 106
- Balesetveszély 106
- Figyelem 106
- Nedves szívás 106
- Permetfúvóka megtisztítása 106
- Szűrő tisztítása a víz tartályban 106
- Ápolás és karbantartás 106
- A készülék nem megy 107
- A tisztítószer szivattyú hangos 107
- Erős habképződés a tartályban 107
- Műszaki adatok 107
- Nem elegendő szívóteljesítmény 107
- Nem jön víz a szórófejből 107
- Permetezősugár nem egyenletes 107
- Segítség üzemzavar esetén 107
- Likvidace filtru a filtračního sáčku 108
- Obecná upozornění 108
- Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenství 108
- Ochrana životního prostředí 108
- Oddělení služeb zákazníkům 108
- Správné používání přístroje 108
- Záruka 108
- Bezpečnostní pokyny 109
- Elektrické připojení 109
- Použití 109
- Pokyny před uvedením přístroje do provozu 110
- Popis zařízení obsluha 110
- Uvedení přístroje do provozu 110
- Údržba 110
- Během práce vyprázdněte nádobu na znečištěnou vodu 111
- Mokré čištění kobercových podlah 111
- Mokré čištění kobercových podlah tvrdých povrchů 111
- Mokré čištění tvrdých povrchů 111
- Naplňte nádobu na čistou vodu 111
- Nebezpečí úrazu nebezpečí poškození 111
- Ukončení mokrého čištění 111
- Upozornění 111
- Začněte s prací 111
- Tipy k čištění způsob práce se zařízením 112
- Vysávání za sucha 112
- Čisticí metody 112
- Ošetřování a údržba 113
- Ukončení provozu 113
- Vysávání za mokra 113
- Vyčistěte plochý skládaný filtr 113
- Vyčistěte síto v zásobníku na čerstvou vodu 113
- Čištění postřikovací trysky 113
- Nedostatečný sací výkon 114
- Pomoc při poruchách 114
- Postřikovací paprsek je nerovnoměrný 114
- Přístroj neběží 114
- Silné pěnění v nádobě 114
- Technické údaje 114
- Z hubice nevychází voda 114
- Čerpadlo na čisticí prostředek naplňte podle 114
- Garancija 115
- Namenska uporaba 115
- Naročanje nadomestnih delov in posebnega pribora 115
- Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk 115
- Splošna navodila 115
- Uporabniški servis 115
- Varnostna navodila 115
- Varstvo okolja 115
- Vsebinsko kazalo 115
- Električni priključek 116
- Uporaba 116
- Vzdrževanje 116
- Mokro čiščenje tekstilnih talnih oblog trdih površin 117
- Ogrožanje zdravja nevarnost poškodb 117
- Opis naprave uporaba 117
- Pred zagonom 117
- Mokro čiščenje tekstilnih talnih oblog 118
- Mokro čiščenje trdih površin 118
- Nasveti za čiščenje način dela 118
- Opozorilo 118
- Polnjenje posode za čisto vodo 118
- Praznjenje posode za umazanao vodo med delom 118
- Zaključek mokrega čiščenja 118
- Začetek dela 118
- Metode čiščenja 119
- Mokro sesanje 119
- Suho sesanje 119
- Zaključek delovanja 119
- Močno penjenje v filtrirni posodi 120
- Naprava ne deluje 120
- Nega in vzdrževanje 120
- Nevarnost 120
- Nezadostna sesalna moč 120
- Opozorilo 120
- Očistite sito v rezervoarju za svežo vodo 120
- Pomoč pri motnjah 120
- Pršilni curek neenakomeren 120
- Tehnični podatki 120
- Voda ne izstopa iz šobe 120
- Čiščenje ploščatega zgubanega filtra 120
- Čiščenje pršilne šobe 120
- Črpalka za čistilo je glasna 120
- Gwarancja 121
- Instrukcje ogólne 121
- Ochrona środowiska 121
- Serwis firmy 121
- Spis treści 121
- Utylizacja filtra i worka filtra 121
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 121
- Zamawianie części zamiennych i akcesoriów specjalnych 121
- Podłączenie do sieci 122
- Wskazówki bezpieczeństwa 122
- Zastosowanie 122
- Konserwacja 123
- Opis urządzenia obsługa 123
- Przed uruchomieniem 123
- Czyszczenie na mokro twardych podłoży 124
- Czyszczenie na mokro wykładzin dywanowych 124
- Czyszczenie na mokro wykładzin dywanowych twardych podłoży 124
- Napełnianie zbiornika czystej wody 124
- Rozpoczęcie pracy 124
- Uruchomienie 124
- Wskazówki 124
- Zagrożenie dla zdrowia niebezpieczeństwo uszkodzenia 124
- Metody czyszczenia 125
- Odkurzanie na sucho 125
- Opróżnić zbiornik brudnej wody w trakcie pracy 125
- Wskazówki dotyczące czyszczenia i sposobu pracy 125
- Zakończenie czyszczenia na mokro 125
- Czyszczenie dyszy rozpylającej 126
- Czyszczenie i konserwacja 126
- Czyszczenie sita w zbiorniku czystej wody 126
- Niebezpieczeństwo 126
- Odkurzanie na mokro 126
- Zakończenie pracy 126
- Brak wycieku wody przy dyszy 127
- Czyszczenie płaskiego filtra falistego 127
- Dane techniczne 127
- Głośno działająca pompa środka czyszczącego 127
- Nie wystarczająca moc ssania 127
- Nierównomierny strumień natryskowy 127
- Tworzenie się wielkiej ilości piany w zbiorniku 127
- Urządzenie nie działa 127
- Usuwanie usterek 127
- Comandarea pieselor de schimb şi a accesoriilor speciale 128
- Condiţii de garanţie 128
- Cuprins 128
- Eliminarea filtrului şi a sacului de filtrare 128
- Observaţii generale 128
- Protecţia mediului înconjurător 128
- Service ul autorizat 128
- Utilizarea corectă 128
- Atenţie 129
- Domenii de utilizare 129
- Măsuri de siguranţă 129
- Racordul electric 129
- Descrierea aparatului 130
- Punerea în funcţiune 130
- Utilizarea 130
- Înainte de punerea în funcţiune 130
- Întreţinerea 130
- Curăţarea umedă a covoarelor 131
- Curăţarea umedă a covoarelor suprafeţelor dure 131
- Curăţarea umedă a suprafeţelor dure 131
- Golirea rezervorului de apă uzată în timpul funcţionării 131
- Indicaţii 131
- Pericol pentru sănătate pericol de deteriorare 131
- Umplerea rezervorului de apă curată 131
- Începerea lucrului 131
- Încheierea curăţării umede 131
- Aspirarea uscată 132
- Atenţie 132
- Metode de curăţare 132
- Sfaturi pentru curăţare mod de lucru 132
- Aspirarea umedă 133
- Atenţie 133
- Curăţarea duzei de pulverizare 133
- Curăţarea filtrului cu pliuri plate 133
- Curăţaţi sita din rezervorul de apă proaspătă 133
- Pericol 133
- Încheierea utilizării 133
- Îngrijirea şi întreţinerea 133
- Aparatul nu funcţionează 134
- Date tehnice 134
- Din duză nu iese apă 134
- Jet de pulverizare neuniform 134
- Pompa pentru detergent este zgomotoasă 134
- Putere de aspirare insuficientă 134
- Remedierea defecţiunilor 134
- Se produce multă spumă în rezervor 134
- Likvidácia filtra a filtračného vrecka 135
- Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva 135
- Ochrana životného prostredia 135
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 135
- Servisná služba 135
- Všeobecné pokyny 135
- Záruka 135
- Bezpečnostné pokyny 136
- Elektrické pripojenie 136
- Použitie 136
- Popis prístroja obsluha 137
- Pred uvedením do prevádzky 137
- Uvedenie do prevádzky 137
- Údržba 137
- Naplňte zásobník čerstvou vodou 138
- Nebezpečenstvo poškodenia zdravia a vecí 138
- Pokyny 138
- Ukončite mokré čistenie 138
- Vlhké čistenie kobercov 138
- Vlhké čistenie kobercov alebo tvrdých povrchov 138
- Vlhké čistenie tvrdého povrchu 138
- Vyprázdnenie nádobu na znečistenú vodu počas práce 138
- Začiatok práce 138
- Metódy čistenia 139
- Suché vysávanie 139
- Tipy na čistenie spôsob práce 139
- Nebezpečenstvo 140
- Starostlivosť a údržba 140
- Ukončenie práce 140
- Vlhké vysávanie 140
- Vyčistite plochý skladaný filter 140
- Vyčistite sito v nádrži na čistú vodu 140
- Čistenie striekacej trysky 140
- Nedostatočný sací výkon 141
- Nerovnomerný prúd striekania 141
- Pomoc pri poruchách 141
- Silná tvorba peny v nádrži 141
- Spotrebič sa nezapína 141
- Technické údaje 141
- Z dýzy nevyteká žiadna voda 141
- Čerpadlo čistiaceho prostriedku je hlučné 141
- Jamstvo 142
- Namjensko korištenje 142
- Naručivanje pričuvnih dijelova i posebnog pribora 142
- Opće napomene 142
- Pregled sadržaja 142
- Servisna služba 142
- Sigurnosni napuci 142
- Zaštita okoliša 142
- Zbrinjavanje filtra i filtarske vrećice 142
- Električni priključak 143
- Održavanje 143
- Pažnja 143
- Primjena 143
- Mokro usisavanje sagova i tvrdih površina 144
- Opasnost po zdravlje opasnost od oštećenja 144
- Opis uređaja rukovanje 144
- Prije stavljanja u pogon 144
- Stavljanje u pogon 144
- Mokro usisavanje toplih podova 145
- Mokro usisavanje tvrdih površina 145
- Napuci 145
- Početak rada 145
- Pražnjenje spremnika prljave vode tijekom rada 145
- Punjenje spremnika svježe vode 145
- Savjeti za čišćenje način rada 145
- Završetak mokrog čišćenja 145
- Metode čišćenja 146
- Mokro usisavanje 146
- Pažnja 146
- Suho usisavanje 146
- Završetak rada 146
- Jako stvaranje pjene u spremniku 147
- Nedovoljan učinak usisavanja 147
- Neravnomjerno prskanje 147
- Njega i održavanje 147
- Opasnost 147
- Otklanjanje smetnji 147
- Pumpa za sredstvo za pranje je glasna 147
- Stroj ne radi 147
- Tehnički podaci 147
- Voda ne izlazi iz nastavka 147
- Čišćenje mrežice u spremniku za svježu vodu 147
- Čišćenje nastavka za prskanje 147
- Čišćenje plosnatog naboranog filtra 147
- Garancija 148
- Namensko korišćenje 148
- Naručivanje rezervnih delova i posebnog pribora 148
- Opšte napomene 148
- Otklanjanje filtera i filterske vrećice u otpad 148
- Pregled sadržaja 148
- Servisna služba 148
- Zaštita čovekove okoline 148
- Električni priključak 149
- Pažnja 149
- Primena 149
- Sigurnosne napomene 149
- Održavanje 150
- Opis uređaja 150
- Pre upotrebe 150
- Rukovanje 150
- Stavljanje u pogon 150
- Mokro usisavanje tepiha i tvrdih površina 151
- Mokro usisavanje toplih podova 151
- Mokro usisavanje tvrdih površina 151
- Napomene 151
- Opasnost po zdravlje opasnost od oštećenja 151
- Početak rada 151
- Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu tokom rada 151
- Punjenje rezervoara za svežu vodu 151
- Saveti za čišćenje način rada 151
- Završetak pranja 151
- Metode čišćenja 152
- Pažnja 152
- Suvo usisavanje 152
- Mokro usisavanje 153
- Nega i održavanje 153
- Opasnost 153
- Pažnja 153
- Završetak rada 153
- Čišćenje mrežice u rezervoaru sveže vode 153
- Čišćenje nastavka za prskanje 153
- Čišćenje pljosnatog naboranog filtera 153
- Jako stvaranje pene u rezervoaru 154
- Nedovoljan učinak usisavanja 154
- Neravnomerno prskanje 154
- Otklanjanje smetnji 154
- Pumpa za deterdžent je bučna 154
- Tehnički podaci 154
- Uređaj ne radi 154
- Voda ne izlazi iz nastavka 154
- Гаранция 155
- Общи указания 155
- Опазване на околната среда 155
- Отстраняване като отпадък на филтъра и филтърната торба 155
- Съдържание 155
- Употреба по предназначение 155
- Електрическо захранване 156
- Поръчка на резервни части и специални принадлежности 156
- Служба за работа с клиенти 156
- Указания за безопасност 156
- Употреба 156
- Внимание 157
- Описание на уреда 157
- Поддръжка 157
- Забележки 158
- Мокро почистване килими твърди повърхности 158
- Обслужване 158
- Опасност за здравето опасност от увреждане 158
- Преди пускане в експлоатация 158
- Пускане в експлоатация 158
- Пълнене на резервоара за чиста вода 158
- Започване на работа 159
- Изпразване на резервоара за мръсна вода по време на работа 159
- Мокро почистване на повърхности с килими 159
- Мокро почистване на твърди повърхности 159
- Приключване на мокрото почистване 159
- Съвети при почистване начина на работа 159
- Внимание 160
- Методи на почистване 160
- Мокро изсмукване 160
- Сухо изсмукване 160
- Внимание 161
- Грижи и поддръжка 161
- Край на работата 161
- Опасност 161
- Почиствайте цедката в резервоара за чиста вода 161
- Почистване на плоския филтър 161
- Почистване на пръскащата дюза 161
- Не изтича вода от дюзата 162
- Недостатъчна мощност на изсмукване 162
- Неравномерна струя на разпръскване 162
- Помощ при неизправности 162
- Помпата на почистващия препарат е шумна 162
- Силно образуване на пяна в резервоара 162
- Технически данни 162
- Уредът не работи 162
- Filtri ja filtrikoti utiliseerimine 163
- Garantii 163
- Keskkonnakaitse 163
- Klienditeenindus 163
- Sihipärane kasutamine 163
- Sisukord 163
- Varuosade ja lisaseadmete tellimine 163
- Üldmärkusi 163
- Elektriühendus 164
- Kasutamine 164
- Ohutusalased märkused 164
- Enne seadme kasutuselevõttu 165
- Kasutuselevõtt 165
- Käsitsemine 165
- Seadme osad 165
- Tehnohooldus 165
- Kõvade pindade märgpuhastamine 166
- Musta vee paagi tühjendamine töö käigus 166
- Märgpuhastuse lõpetamine 166
- Märkused 166
- Oht tervisele vigastusoht 166
- Puhta vee paagi täitmine 166
- Töö alustamine 166
- Vaipkatete kõvade pindade märgpuhastamine 166
- Vaipkatete märgpuhastamine 166
- Kuivimemine 167
- Näpunäiteid puhastamiseks kuidas töötada 167
- Puhastamismeetodid 167
- Korrashoid ja tehnohooldus 168
- Madalvoltfiltri puhastamine 168
- Märgimemine 168
- Piserdusotsiku puhastamine 168
- Puhta vee paagi sõela puhastamine 168
- Töö lõpetamine 168
- Abi häirete korral 169
- Ebapiisav imivõimsus 169
- Ebaühtlane piserdusjuga 169
- Otsakult ei tule vett välja 169
- Puhastusaine pump töötab valjult 169
- Seade ei tööta 169
- Tehnilised andmed 169
- Tugev vahu moodustumine paagis 169
- Filtru un filtra maisiņu utilizācija 170
- Garantija 170
- Klientu apkalpošanas centrs 170
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 170
- Rezerves detaļu un speciālo piederumu pasūtīšana 170
- Satura rādītājs 170
- Vides aizsardzība 170
- Vispārējas piezīmes 170
- Drošības norādījumi 171
- Elektropadeve 171
- Lietošana 171
- Uzmanību 171
- Aparāta apraksts 172
- Apkalpošana 172
- Ekspluatācijas sākums 172
- Pirms ekspluatācijas sākšanas 172
- Tehniskā apkope 172
- Cieto virsmu mitrā tīrīšana 173
- Cietu virsmu paklāju mitrā tīrīšana 173
- Darba uzsākšana 173
- Kaitējums veselībai bojājumu risks 173
- Mitrās tīrīšanas pabeigšana 173
- Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana darba laikā 173
- Norādes 173
- Paklāju mitrā tīrīšana 173
- Tīrā ūdens tvertnes uzpilde 173
- Sausā sūkšana 174
- Tīrīšanas metodes 174
- Tīrīšanas padomi darba metode 174
- Uzmanību 174
- Bīstami 175
- Darba beigšana 175
- Kopšana un tehniskā apkope 175
- Mitrā sūkšana 175
- Plakani salocītā filtra tīrīšana 175
- Smidzināšanas sprauslas tīrīšana 175
- Tīrā ūdens tvertnes sieta tīrīšana 175
- Uzmanību 175
- Aparāts nestrādā 176
- Nepietiekoša sūkšanas jauda 176
- Nevienmērīga smidzināšanas strūkla 176
- No sprauslas neizplūst ūdens 176
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 176
- Skaļš tīrīšanas līdzekļa sūknis 176
- Tehniskie dati 176
- Tvertnē pastiprināti veidojas putas 176
- Aplinkos apsauga 177
- Atsarginių dalių ir specialių priedų užsakymas 177
- Bendrieji nurodymai 177
- Filtrų ir filtrų maišelių atliekų tvarkymas 177
- Garantija 177
- Klientų aptarnavimo tarnyba 177
- Naudojimas pagal paskirtį 177
- Turinys 177
- Dėmesio 178
- Jungimas į elektros tinklą 178
- Naudojimas 178
- Saugos reikalavimai 178
- Naudojimo pradžia 179
- Prietaiso aprašymas 179
- Prieš pradedant naudoti 179
- Techninė priežiūra 179
- Valdymas 179
- Darbo pradžia 180
- Drėgnas kietų paviršių valymas 180
- Drėgnas kiliminių dangų kietų paviršių valymas 180
- Drėgnas kiliminių dangų valymas 180
- Drėgnojo valymo baigimas 180
- Pastabos 180
- Pavojus sveikatai pažeidimo pavojus 180
- Purvino vandens bako ištuštinimas dirbant 180
- Švaraus vandens bako pildymas 180
- Dėmesio 181
- Sausas valymas 181
- Valymo būdai 181
- Valymo patarimai ir darbo pastabos 181
- Darbo pabaiga 182
- Drėgnas valymas 182
- Dėmesio 182
- Išvalykite purkštuvą 182
- Išvalykite švaraus vandens bako filtrą 182
- Pavojus 182
- Plokščiojo klostuotojo filtro valymas 182
- Priežiūra ir aptarnavimas 182
- Iš antgalio neteka vanduo 183
- Nepakankama siurbimo galia 183
- Pagalba gedimų atveju 183
- Prietaisas neveikia 183
- Purškiama netolygi srovė 183
- Stiprus putojimas bake 183
- Techniniai duomenys 183
- Valymo priemonių siurblys veikia triukšmingai 183
- Гарантія 184
- Загальні вказівки 184
- Зміст 184
- Охорона довкілля 184
- Правильне застосування 184
- Служба підтримки користувачів 184
- Утилізація фільтра та фільтрувального мішка 184
- Електричне з єднання 185
- Замовлення запасних частин та спеціального обладнання 185
- Застосування 185
- Правила безпеки 185
- Опис пристрою 186
- Технічне обслуговування 186
- Увага 186
- Введення в експлуатацію 187
- Вологе прибирання килимових покриттів твердих поверхонь 187
- Експлуатація 187
- Наповнити резервуар для чистої води 187
- Небезпека для здоров я небезпека ушкодження 187
- Перед введенням в експлуатацію 187
- Примітка 187
- Вологе прибирання килимових покриттів 188
- Вологе прибирання твердих поверхонь 188
- Завершити вологе прибирання 188
- Поради до очищення метод роботи 188
- Приступити до роботи 188
- Під час роботи спорожнити резервуар для брудної води 188
- Вологе прибирання 189
- Пилосос для сухої очистки 189
- Способи миття 189
- Увага 189
- Догляд та технічне обслуговування 190
- Закінчення роботи 190
- Обережно 190
- Очистити розпилювальні сопла 190
- Очистити сітчастий фільтр елементу резервуара чистої води 190
- Прочистити плоский складчастий фільтр 190
- Увага 190
- Допомога у випадку неполадок 191
- Насос мийного засобу шумить 191
- Недостатня потужність всмоктування 191
- Неприпустиме виділення води з форсунки 191
- Нерівномірний струмінь 191
- Пристрій не працює 191
- Сильне піноутворення в резервуарі 191
- Технічні характеристики 191
- 01 250 600 194
- 01 409 77 77 194
- 01 43 996 770 194
- 011 574 5360 194
- 012 6397 222 194
- 02 2299 9626 194
- 02 357 5863 194
- 021 5046 3579 194
- 023 530 640 194
- 0232 252 0708 194
- 03 5882 1148 194
- 03 9765 2300 194
- 031 577 300 194
- 04 8836 776 194
- 044 594 75 75 194
- 07195 903 2065 194
- 09 274 4603 194
- 17 77 00 194
- 170 068 194
- 176 111 194
- 206 667 194
- 2316 153 194
- 33 444 33 194
- 413 600 194
- 465 8000 194
- 606 014 194
- 6555 798 194
- 7 495 228 39 45 194
- 709 001 194
- 752 200 194
- 800 024 13 13 194
- 800 465 4980 194
- 850 863 194
- 8558300 194
- 935 4545 877 527 2437 194
- 99 88 77 194
- Alfred karcher inc 2170 satellite blvd suite 350 duluth ga 30097 194
- Alfred kärcher ges m b h lichtblaustraße 7 1220 wien 194
- Alfred kärcher gmbh co kg service center gissigheim im gewerbegebiet 2 97953 königheim gissigheim 194
- B 0900 10027 194
- Karcher asia pacific pte ltd 5 toh guan road east 01 00 freight links express distripark singapore 608831 194
- Karcher cleaning systems sdn bhd no 8 jalan serindit 2 bandar puchong jaya 47100 puchong selangor 194
- Karcher co ltd south korea youngjae b d 50 1 51 1 sansoo dong mapo ku seoul 121 060 194
- Karcher fze jebel ali free zone ra 8 xb 1 jebel ali dubai 194
- Karcher limited 12 ron driver place east tamaki auckland 194
- Karcher limited 12 willow business park nangor road clondalkin dublin 12 194
- Karcher limited 5f 6 no wu chuan 1st rd wu ku industrial zone taipei county 194
- Karcher méxico sa de cv av gustavo baz no 29 c col naucalpan centro naucalpan edo de méxico c p 53000 méxico 194
- Kärcher ab tagenevägen 31 42502 hisings kärra 194
- Kärcher ag industriestraße 16 8108 dällikon 194
- Kärcher as stanseveien 31 0976 oslo 194
- Kärcher bv postbus 474 4870 al etten leur 194
- Kärcher canada inc 6975 creditview road unit 2 mississauga ontario l5n 8e9 194
- Kärcher cleaning systems a e 31 33 nikitara str konstantinoupoleos str 13671 acharnes 194
- Kärcher cleaning systems co ltd part b building 30 no 390 ai du road shanghai waigaoquiao 200131 194
- Kärcher hungária kft tormásrét ut 2 2051 biatorbágy 194
- Kärcher indústria e comércio ltda av prof benedicto montenegro 419 cep 13 40 000 paulínia sp 194
- Kärcher limited unit 10 17 f apec plaza 49 hoi yuen road kwun tong kowloon 194
- Kärcher n v industrieweg 12 2320 hoogstraten 194
- Kärcher oy yrittäjäntie 17 01800 klaukkala 194
- Kärcher pty limited 144 kuschke street meadowdale edenvale 1614 194
- Kärcher pty ltd 40 koornang road scoresby vic 3179 194
- Kärcher rengøringssystemer a s gejlhavegård 5 6000 kolding 194
- Kärcher s a pol industrial font del radium calle doctor trueta 6 7 08400 granollers barcelona 194
- Kärcher s a s 5 avenue des coquelicots z a des petits carreaux 94865 bonneuil sur marne 194
- Kärcher s p a via a vespucci 19 21013 gallarate va 194
- Kärcher servis ticaret a s 9 eylül mahallesi 307 sokak no 6 gaziemir izmir 194
- Kärcher slovakia s r o beniakova 2 94901 nitra 194
- Kärcher sp z o o ul stawowa 140 31 346 kraków 194
- Kärcher uk limited kärcher house beaumont road banbury oxon ox16 1tb 194
- Kärcher ukraine kilzeva doroga 9 03191 kyiv 194
- Lux 0032 900 10027 194
- Neoparts com e ind automóvel s a av infante d henrique lote 35 1800 218 lisboa 194
Похожие устройства
- Garmin nuvi 255W Инструкция по эксплуатации
- Thermex Stream 350 Инструкция по эксплуатации
- Siemens TK 60001 Инструкция по эксплуатации
- Festool SHINEX RAP 150 FE 570762 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-3000 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 255 Инструкция по эксплуатации
- Karcher VC 6100 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Sprint EQ 80V Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1037 Инструкция по эксплуатации
- AEG 412266 PE 150 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 215W Инструкция по эксплуатации
- Karcher VC 6200 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-400 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Stream 700 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1032 Инструкция по эксплуатации
- Festool RAP 80.02 E 570722 Инструкция по эксплуатации
- Karcher VC 6300 Инструкция по эксплуатации
- Garmin nuvi 5000 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DJM-500 Инструкция по эксплуатации
- Thermex Ultra Slim RZL 50 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения