![Al-Ko 4755 VS [159/344] Nožová spojka alternatíva](/img/pdf.png)
Al-Ko 4755 VS [159/344] Nožová spojka alternatíva
![Al-Ko 4755 VS [159/344] Nožová spojka alternatíva](/views2/1496860/page159/bg9f.png)
SK
159455 999_a
Elektrický štart bez primeru/sýtiča ( 13)
1. Plynovú páku nastavte do polohy „S TA R T “
( 13/1).
2. Bezpečnostnýstrmeňpotiahnitekhornejrukovätia
pevnehopodržte( 16)–bezpečnostnýstrmeň
nezaskočí.
3. Kľúčzapaľovačavzámkuzapaľovačaotočte
celkom doprava ( 18).
4. Hneďakomotorbeží,kľúčzapaľovačapustite
(skočíspäťdopolohy„0“).
5. Plynovúpákunastavtepodľaželanýchotáčok
motora do polohy medzi min a max.
Nožová spojka (alternatíva)
Pomocounožovejspojkysamôžerezacínôžzapojiťa
odpojiť,zatiaľčomotorbežíďalej.
Zapojenie rezacieho noža
1. Bezpečnostnýstrmeňťahajtesmeromkhornej
rukovätiapevnehopodržte( 16)-Bezpečnostný
strmeňnezaskočí.
2. Pákuspojkyposuňteprečodtela( 14/1)
-Rezacínôžsazapojí.
Odpojenie rezacieho noža.
3. Pustitebezpečnostnýstrmeň( 22).
-Rezacínôžsaodpojí.
- Páka spojky prejde do pokojovej polohy ( 14/2).
Vypnutie motora
Kosačka bez nožovej spojky
1. Nastavte plynovú páku do polohy min ( 12/2)
2. Bezpečnostnýstrmeňpustite( 22).
- Motor sa vypne.
Pozor, ťažké rezné poranenie!
Motormôžedobiehať.Povypnutísauistite,že
motorstojí.
Kosačka s nožovou spojkou
1. Bezpečnostnýstrmeňpustite( 22).
2. Nastavte plynovú páku do polohy min ( 12/2)
- Motor sa vypne.
Pozor, ťažké rezné poranenie!
Motormôžedobiehať.Povypnutísauistite,že
motorstojí.
Pohon kolies (alternatíva) ( 20)
Pozor!
Prevodovkupripájajteibapribežiacommotore.
Zapnutie pohonu kolies
1. Spínacístrmeňprevodovkyzatlačteprotihornejru-
kovätiapevnehopodržte( 19)–spínacístrmeň
prevodovkynezaskočí.
- Pohon kolies sa zapne.
Vypnutie pohonu kolies
1. Spínacístrmeňprevodovkypustite( 21).
- Pohon kolies sa vypne.
Vario prevodovka (Speed Control) (alternatíva)
S Vario prevodovkou sa môže plynulo zmeniť jazdná
rýchlosťkosačkynatrávu.
Pozor!
Pákustláčajteibapribežiacommotore.
Spínaniebezpohonumotoramôžepoškodiť
mechanizmus pohonu.
Prevyššiurýchlosťpotiahnitepáku( 20)
v smere ( 20/2)
Prenižšiurýchlosťpotiahnitepáku( 20) v smere
( 20/1)
Rýchlosťjazdyprispôsobtevždyaktuálnemusta-
vu pôdy a trávy.
Содержание
- Benzinrasenmäher 1
- Betriebsanleitung 1
- Notice 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 8
- Inhaltsverzeichnis 8
- Möglicher fehlgebrauch 8
- Prallklappe 8
- Produktbeschreibung 8
- Sicherheits und schutzeinrichtungen 8
- Sicherheitsbügel 8
- Zeichenerklärung 8
- Zu diesem handbuch 8
- Sicherheitshinweise 10
- Benzin einfüllen 11
- Betriebsmittel 11
- Montage 11
- Motoröl einfüllen 11
- Sicherheit 11
- Tanken 11
- Füllstandsanzeige 12
- Grasfangbox leeren 12
- Inbetriebnahme 12
- Mähen mit grasfangbox 12
- Mähen ohne grasfangbox 12
- Schnitthöhe einstellen 12
- Griffhöhe einstellen option 13
- Mulchen mit mulchkit option 13
- Mähen mit seitenauswurf option 13
- Manuelles starten 14
- Motor starten 14
- Elektrisches starten option 15
- Messerkupplung option 15
- Motor ausschalten 16
- Mäher neigen 16
- Radantrieb option 16
- Variogetriebe speed control option 16
- Wartung und pflege 16
- Motorpflege 17
- Radantrieb option 17
- Schneidmesser nachschleifen auswechseln 17
- Starterbatterie laden option 17
- Antriebsritzel ölen 18
- Eg konformitätserklärung 18
- Entsorgung 18
- Garantie 18
- Lagerung 18
- Reparatur 18
- Hilfe bei störungen 19
- About this handbook 20
- Contents 20
- Deflector plate 20
- Incorrect use 20
- Pictogram description 20
- Product description 20
- Proper use 20
- Safety and protection devices 20
- Safety brake handle 20
- Safety instructions 22
- Adding motor oil 23
- Adding petrol 23
- Assembly 23
- Fuelling 23
- Operating fluids 23
- Safety 23
- Adjusting the cutting height 24
- Emptying the grass catcher 24
- Fill level indicator 24
- Initial startup 24
- Mowing with the grass catcher 24
- Mowing without the grass catcher 24
- Mowing with the side outlet duct optional 25
- Mulching with the mulch kit optional 25
- Setting the handle height optional 25
- Starting electrically optional 26
- Starting manually 26
- Starting the motor 26
- Blade coupling optional 27
- Turn the motor off 27
- Vario transmission speed control optional 27
- Wheel drive optional 27
- Care of the motor 28
- Charging the starter battery optional 28
- Maintenance and care 28
- Resharpening replacing the mower blade 28
- Tilting the lawnmower 28
- Disposal 29
- Ec declaration of conformity 29
- Lubricating the drive pinion 29
- Repairs 29
- Storage 29
- Wheel drive optional 29
- Faults and remedies 30
- Warranty 31
- Gebruik volgens bestemming 32
- Inhoudsopgave 32
- Legenda 32
- Mogelijk verkeerd gebruik 32
- Over dit handboek 32
- Productbeschrijving 32
- Veiligheidsbeugel 32
- Veiligheidsinrichtingen en beschermende componenten 32
- Veiligheidsklep 33
- Veiligheidsinstructies 34
- Benzine vullen 35
- Montage 35
- Motorolie vullen 35
- Tanken 35
- Veiligheid 35
- Verbruiksstoffen 35
- Grasopvangbox leegmaken 36
- Ingebruikname 36
- Maaien met grasopvangbox 36
- Maaien zonder grasopvangbox 36
- Snijhoogte instellen 36
- Vulstandindicatie 36
- Greephoogte instellen optie 37
- Maaien met zijuitworp optie 37
- Mulchen met mulchkit optie 37
- Elektrische starten optie 38
- Handmatig starten 38
- Motor starten 38
- Meskoppeling optie 39
- Motor uitzetten 39
- Wielaandrijving optie 39
- Grasmaaier kantelen 40
- Mes bijslijpen vervangen 40
- Onderhoud en reiniging 40
- Startaccu opladen optie 40
- Varioaandrijving speed control optie 40
- Aandrijfwiel met olie insmeren 41
- Afvoer 41
- Motoronderhoud 41
- Opslag 41
- Reparaties 41
- Wielaandrijving optie 41
- Hulp bij storingen 42
- Eg conformiteitsverklaring 43
- Garantie 43
- Barre de sécurité 44
- Description du produit 44
- Dispositifs de sécurité et de protection 44
- Informations sur ce manuel 44
- Légende 44
- Table des matières 44
- Utilisation conforme aux fins prévues 44
- Utilisation incorrecte possible 44
- Volet déflecteur 45
- Consignes de sécurité 46
- Faire le plein d essence 47
- Faire le plein d huile 47
- Montage 47
- Ravitaillement d essence 47
- Ravitaillements 47
- Sécurité 47
- Indicateur de niveau 48
- Mise en service 48
- Réglage de la hauteur de coupe 48
- Tondre avec le bac à herbe 48
- Tondre sans bac à herbe 48
- Vidage du bac à herbe 48
- Débroussailler avec le kit de hachage en option 49
- Démarrage du moteur 49
- Réglage de la hauteur de la poignée en option 49
- Tondre avec éjection latérale en option 49
- Démarrage manuel 50
- Démarrage électrique en option 50
- Coupure du moteur 51
- Embrayage de lame en option 51
- Transmission roues en option 51
- Affûtage remplacement de la lame de coupe 52
- Chargement de la batterie de démarrage en option 52
- Inclinaison de la tondeuse 52
- Maintenance et entretien 52
- Transmission vario speed control en option 52
- Entretien du moteur 53
- Huiler le pignon d entraînement 53
- Réparation 53
- Stockage 53
- Transmission roues en option 53
- Élimination 53
- Aide en cas de mauvais fonctionnement 54
- Déclaration de conformité ce 55
- Garantie 55
- Aclaración de los símbolos 56
- Descripción del producto 56
- Dispositivos de seguridad y de protección 56
- Estribo de seguridad 56
- Posible uso indebido 56
- Respecto a este manual 56
- Uso acorde a los fines establecidos 56
- Índice 56
- Trampilla de desvío 57
- Indicaciones de seguridad 58
- Materiales de servicio 59
- Montaje 59
- Rellenar de aceite de motor 59
- Rellenar de gasolina 59
- Repostar 59
- Seguridad 59
- Ajustar la altura de corte 60
- Cortar el césped con recogedor de hierba 60
- Indicador del nivel de llenado 60
- Puesta en marcha 60
- Vaciar el recogedor de hierba 60
- Ajuste de la altura de la barra opción 61
- Cortar el césped con proyección lateral opción 61
- Cortar el césped sin recogedor de hierba 61
- Cubrir con mantillo con su kit correspondiente opción 61
- Arranque del motor 62
- Arranque manual 62
- Acoplamiento de las cuchillas opción 63
- Arranque eléctrico opción 63
- Desconectar el motor 63
- Afilar o sustituir la cuchilla 64
- Cargar la batería del estárter opción 64
- Cuidado y mantenimiento 64
- Inclinar el cortacésped 64
- Transmisión de las ruedas opción 64
- Transmisión vario speed control opción 64
- Almacenamiento 65
- Engrasar el piñón de accionamiento 65
- Mantenimiento del motor 65
- Transmisión opción 65
- Solución en caso de anomalías 66
- Declaración de conformidad ce 67
- Eliminación 67
- Garantía 67
- Reparaciones 67
- Descrição do produto 68
- Dispositivos de segurança e de protecção 68
- Explicação dos símbolos 68
- Possível utilização incorrecta 68
- Sobre este manual 68
- Trave de segurança 68
- Utilização adequada 68
- Índice 68
- Deflector 69
- Indicações de segurança 70
- Abastecer com gasolina 71
- Abastecer com óleo do motor 71
- Abastecimento do depósito 71
- Consumíveis 71
- Montagem 71
- Segurança 71
- Colocação em funcionamento 72
- Cortar relva com o cesto de recolha 72
- Cortar relva sem o cesto de recolha 72
- Esvaziar o cesto de recolha de relva 72
- Indicador do nível de enchimento 72
- Regular a altura de corte 72
- Cobertura do solo com o kit de mulching opção 73
- Cortar relva com a unidade de descarga lateral opção 73
- Definir a altura do guiador opção 73
- Ligar o motor 73
- Arranque eléctrico opção 74
- Arranque manual 74
- Desligar o motor 75
- Embraiagem da lâmina opção 75
- Tracção às rodas opção 75
- Transmissão variável speed control opção 75
- Afiar substituir a lâmina de corte 76
- Carregar a bateria de arranque opção 76
- Conservação do motor 76
- Inclinar o cortador de relva 76
- Manutenção e conservação 76
- Armazenamento 77
- Eliminação 77
- Lubrificar o pinhão de accionamento 77
- Reparação 77
- Tracção às rodas opção 77
- Ajuda em caso de avarias 78
- Declaração de conformidade ce 79
- Garantia 79
- Archetto di sicurezza 80
- Descrizione del prodotto 80
- Dispositivi di sicurezza e di protezione 80
- Impiego conforme agli usi previsti 80
- Legenda 80
- Possibili usi errati 80
- Riguardo questo manuale 80
- Sommario 80
- Sportello di protezione 81
- Avvertenze di sicurezza 82
- Mezzi di esercizio 83
- Montaggio 83
- Rabbocco dell olio del motore 83
- Rabbocco della benzina 83
- Rifornimento di carburante 83
- Sicurezza 83
- Impostazione dell altezza di taglio 84
- Indicatore di riempimento 84
- Messa in funzione 84
- Svuotamento del box raccoglierba 84
- Tosatura con box raccoglierba 84
- Tosatura senza box raccoglierba 84
- Avviamento del motore 85
- Regolazione dell altezza di impugnatura opzione 85
- Tosatura con kit di pacciamatura opzione 85
- Tosatura con scarico laterale opzione 85
- Avviamento manuale 86
- Avvio elettrico opzione 87
- Frizione lame opzione 87
- Spegnimento del motore 87
- Affilamento sostituzione delle lame 88
- Inclinazione del tagliaerba 88
- Manutenzione 88
- Trasmissione vario speed control opzione 88
- Trazione ruote opzione 88
- Caricamento della batteria dello starter opzione 89
- Lubrificazione della ruota dentata motrice 89
- Manutenzione del motore 89
- Trazione ruote opzione 89
- Aiuto per la risoluzione dei malfunzionamenti più comuni 90
- Conservazione 91
- Dichiarazione di conformità ce 91
- Garanzia 91
- Riparazione 91
- Smaltimento 91
- Možna neustrezna uporaba 92
- Namenska uporaba 92
- Opis izdelka 92
- Pojasnilo oznak 92
- Spremna beseda k priročniku 92
- Varnostne in zaščitne naprave 92
- Varnostno streme 92
- Vsebina 92
- Prestrezni zaklop 93
- Varnostna opozorila 94
- Montaža 95
- Nalivanje bencina 95
- Obratovalna sredstva 95
- Polnjenje motornega olja 95
- Točenje 95
- Varnost 95
- Kazalnik nivoja napolnjenosti 96
- Košnja brez zbiralne košare za travo 96
- Košnja z zbiralno košaro za travo 96
- Nastavitev višine reza 96
- Pražnjenje zbiralne košare za travo 96
- Košnja z bočnim izmetalom opcija 97
- Nastavitev višine ročaja opcija 97
- Zagon motorja 97
- Zastiranje s kompletom za zastiranje opcija 97
- Električni zagon opcija 98
- Ročni zagon 98
- Izklop motorja 99
- Kolesni pogon opcija 99
- Menjalnik vario speed control opcija 99
- Sklopka rezila opcija 99
- Brušenje zamenjava rezila 100
- Nega in vzdrževanje 100
- Nega kosilnice 100
- Polnjenje baterije zaganjalnika opcija 100
- Kolesni pogon opcija 101
- Mazanje pastorka pogona 101
- Nega motorja 101
- Odstranjevanje 101
- Popravilo 101
- Skladiščenje 101
- Pomoč pri motnjah 102
- Garancija 103
- Izjava es o skladnosti 103
- Moguća pogrešna uporaba 104
- Namjenska uporaba 104
- Objašnjenje znakova 104
- Opis proizvoda 104
- Sadržaj 104
- Sigurnosne i zaštitne naprave 104
- Sigurnosni stremen 104
- Uz ovaj priručnik 104
- Zaklopac 105
- Sigurnosne napomene 106
- Montaža 107
- Pogonska sredstva 107
- Punjenje benzina 107
- Punjenje motornog ulja 107
- Punjenje spremnika za gorivo 107
- Sigurnost 107
- Košenje bez kutije za skupljanje trave 108
- Košnja s košarom 108
- Namještanje visine rezanja 108
- Pokazatelj razine napunjenosti 108
- Pražnjenje košare za skupljanje trave 108
- Puštanje u rad 108
- Košenje s bočnim izbacivanjem opcija 109
- Malčiranje kompletom za malčiranje opcija 109
- Podešavanje visine ručke opcija 109
- Pokretanje motora 109
- Električno pokretanje opcija 110
- Ručni start 110
- Isključivanje motora 111
- Pogon kotača opcija 111
- Spojka noža za rezanje opcija 111
- Vario mjenjač speed control opcija 111
- Brušenje zamjena noža za rezanje 112
- Naginjanje kosilice 112
- Održavanje i njega 112
- Punjenje baterije startera opcija 112
- Nauljite mali pogonski zupčanik 113
- Njega motora 113
- Pogon kotača opcija 113
- Popravci 113
- Skladištenje 113
- Zbrinjavanje 113
- Pomoć kod smetnji 114
- Ez izjava o sukladnosti 115
- Jamstvo 115
- Казало 116
- Могуђе неисправно коришћење 116
- Наменска употреба 116
- О овом приручнику 116
- Објашњење цртежа 116
- Опис производа 116
- Сигурносни и заштитни уређаји 116
- Сигурносни стремен 116
- Захватни поклопац 117
- Сигурносне напомене 118
- Безбедност 119
- Монтажа 119
- Погонска средства 119
- Пуњење бензина 119
- Пуњење моторног уља 119
- Точење горива 119
- Индикатор нивоа напуњености 120
- Кошња без корпе за сакупљање траве 120
- Кошња са корпом за сакупљање траве 120
- Подешавање висине резања 120
- Пражњење корпе за сакупљање траве 120
- Стављање у погон 120
- Кошња са бочним избацивачем опција 121
- Малчовање са комплетом за малчовање опција 121
- Подешавање висине руче опција 121
- Покрените мотор 122
- Ручно покретање 122
- Електрично покретање опција 123
- Искључивање мотора 123
- Спојница ножа опција 123
- Брушење замена ножа за сечење 124
- Мењач варио speed control опција 124
- Нагињање косачице 124
- Одржавање и нега 124
- Погон точкова опција 124
- Пуњење батерије стартера опција 124
- Нега мотора 125
- Погон точкова опција 125
- Подмазивање малог погонског зупчаника 125
- Складиштење 125
- Помоћ код сметњи 126
- Гаранција 127
- Изјава ез о конформитету 127
- Одстрањнивање 127
- Поправљање 127
- Instalacje zabezpieczające 128
- Możliwe błędne użycie 128
- O tym podręczniku 128
- Opis produktu 128
- Spis rzeczy 128
- Uchwyt bezpieczeństwa 128
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 128
- Wyjaśnienie znaków 128
- Osłona przeciwuderzeniowa 129
- Wskazówki bezpieczeństwa 130
- Bezpieczeństwo 131
- Montaż 131
- Napełnić benzyną 131
- Napełnić olejem silnikowym 131
- Tankowanie 131
- Środki pracy 131
- Koszenie bez kosza na trawę 132
- Koszenie z koszem na trawę 132
- Opróżnić kosz 132
- Uruchomienie 132
- Ustawić wysokość cięcia 132
- Wskaźnik stanu napełnienia 132
- Koszenie z wyrzutnikiem bocznym opcja 133
- Uruchomić silnik 133
- Ustawianie wysokości rękojeści opcja 133
- Ściółkowanie z zestawem do ściółki opcja 133
- Elektryczne uruchomienie opcja 134
- Uruchamianie ręczne 134
- Napęd kół opcja 135
- Przekładnia kombinowana speed control opcja 135
- Sprzęgło noża opcja 135
- Wyłączyć silnik 135
- Pochylić kosiarkę 136
- Przeglądy i konserwacja 136
- Wymiana szlifowanie noża 136
- Ładowanie akumulatora opcja 136
- Konserwacja silnika 137
- Naprawa 137
- Napęd kół opcja 137
- Nasmarowanie zębnika 137
- Składowanie 137
- Utylizacja 137
- Czynności do wykonania w przypadku usterek 138
- Deklaracja zgodności ewg 139
- Gwarancja 139
- Bezpečnostní a ochranná zařízení 140
- Bezpečnostní madlo 140
- K této příručce 140
- Možné chybné použití 140
- Popis výrobku 140
- Použití v souladu s určením 140
- Vysvětivky k symbolům 140
- Kryt těla sekačky 141
- Bezpečnostní upozornění 142
- Bezpečnost 143
- Montáž 143
- Plnění benzínu 143
- Plnění motorového oleje 143
- Provozní prostředky 143
- Tankování 143
- Nastavení výšky střihu 144
- Sekání bez sběrného koše 144
- Sekání se sběrným košem 144
- Ukazatel stavu paliva 144
- Uvedení do provozu 144
- Vyprazdňování sběrného koše 144
- Mulčování pomocí mulčovacího kitu zvl přísl 145
- Nasstavení výšky držadla zvl přísl 145
- Sekání s bočním vyhazováním zvl přísl 145
- Spuštění motoru 145
- Elektrický start zvl přísl 146
- Ruční start 146
- Spojka nože zvl přísl 146
- Pohon kol zvl přísl 147
- Pohon vario speed control zvl přísl 147
- Péče a údržba 147
- Vypnutí motoru 147
- Broušení výměna nožů 148
- Nabíjení startovací baterie zvl přísl 148
- Naklápění sekacího zařízení 148
- Pohon kol zvl přísl 148
- Péče o motor 148
- Likvidace 149
- Olejování pastorku pohonu 149
- Oprava 149
- Uložení 149
- Poruchy a jejich odstraňování 150
- Prohlášení o shodě es 151
- Záruka 151
- Bezpečnostné a ochranné zariadenia 152
- Bezpečnostný strmeň 152
- Možné chybné používanie 152
- O tomto návode 152
- Popis výrobku 152
- Použitie v súlade s určením 152
- Vysvetlenie značiek 152
- Odrazová klapka 153
- Bezpečnostné pokyny 154
- Bezpečnosť 155
- Montáž 155
- Naplnenie benzínu 155
- Naplnenie motorového oleja 155
- Prevádzkové prostriedky 155
- Tankovanie 155
- Indikátor stavu naplnenia 156
- Kosenie s boxom na zachytávanie trávy 156
- Nastavenie výšky rezu 156
- Uvedenie do prevádzky 156
- Vyprázdnenie boxu na zachytávanie trávy 156
- Kosenie bez boxu na zachytávanie trávy 157
- Kosenie s bočným vyhadzovacím otvorom alternatíva 157
- Mulčovanie s mulčovacou výbavou alternatíva 157
- Nastavenie výšky držadla alternatíva 157
- Štart motora 157
- Elektrický štart alternatíva 158
- Manuálne štartovanie 158
- Nožová spojka alternatíva 159
- Pohon kolies alternatíva 159
- Vario prevodovka speed control alternatíva 159
- Vypnutie motora 159
- Dobrúsenie výmena rezacieho noža 160
- Nabíjanie batérie štartéra alternatíva 160
- Naklonenie kosačky 160
- Údržba a ošetrovanie 160
- Likvidácia 161
- Naoolejovanie hnacieho pastorka 161
- Opravy 161
- Ošetrovanie motora 161
- Pohon kolies alternatíva 161
- Skladovanie 161
- Pomoc pri poruchách 162
- Es vyhlásenie o zhode 163
- Záruka 163
- A kézikönyvről 164
- Biztonsági kengyel 164
- Biztonsági és védőeszközök 164
- Jelmagyarázat 164
- Lehetséges hibás használat 164
- Rendeltetésszerű használat 164
- Tartalomjegyzék 164
- Termékleírás 164
- Védőlemez 165
- Biztonsági utasítások 166
- Benzin betöltése 167
- Biztonság 167
- Motorolaj betöltése 167
- Tankolás 167
- Összeszerelés 167
- Üzemanyag 167
- A fűgyűjtő doboz kiürítése 168
- Fűnyírás fűgyűjtő doboz nélkül 168
- Fűnyírás fűgyűjtő dobozzal 168
- Töltöttség jelző 168
- Vágási magasság beállítása 168
- Üzembe helyezés 168
- A motor beindítása 169
- Fogó magasság beállítása opcionális 169
- Fűnyírás oldalsó kidobással opcionális 169
- Talajtakarás mulcsolóval opcionális 169
- Elektromos indítás opcionális 170
- Manuális indítás 170
- A motor kikapcsolása 171
- Kerék meghajtás opcionális 171
- Késkapcsoló opcionális 171
- Variátor hajtás sebességvezérlés opcionális 171
- Fűnyíró megdöntése 172
- Indító akkumulátor töltése opcionális 172
- Karbantartás és ápolás 172
- Élezze cserélje ki a fűnyíró kést 172
- Az indítófogaskerék beolajozása 173
- Javítás 173
- Kerék meghajtás opcionális 173
- Motor karbantartása 173
- Tárolás 173
- Ártalmatlanítás 173
- Segítség meghibásodás esetén 174
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 175
- Garancia 175
- Bestemmelsesmæssig brug 176
- Indholdsfortegnelse 176
- Mulig fejlanvendelse 176
- Om denne vejledning 176
- Produktbeskrivelse 176
- Sikkerheds og beskyttelsesanordninger 176
- Sikkerhedsbøjle 176
- Tegnforklaring 176
- Prelklap 177
- Sikkerhedsanvisninger 178
- Driftsmidler 179
- Montering 179
- Optankning 179
- Påfyldning af benzin 179
- Påfyldning af motorolie 179
- Sikkerhed 179
- Fyldningsviser 180
- Ibrugtagning 180
- Indstilling af klippehøjde 180
- Klipning med græsfang 180
- Klipning uden græsfang 180
- Tømning af græsfanget 180
- Bioklip med bioklipsæt valgmulighed 181
- Indstilling af gribehøjde valgmulighed 181
- Klipning med sideudkast valgmulighed 181
- Start af motor 181
- El start valgmulighed 182
- Manuel start 182
- Hjuldrev valgmulighed 183
- Knivkobling valgmulighed 183
- Sluk motoren 183
- Variogear speed control valgmulighed 183
- Efterslibning udskiftning af skærekniven 184
- Opladning af startbatteri valgmulighed 184
- Skråstilling af plæneklipperen 184
- Vedligeholdelse og service 184
- Bortskaffelse 185
- Hjuldrev valgmulighed 185
- Motorpleje 185
- Opbevaring 185
- Reparation 185
- Smøring af tanddrevet 185
- Hjælp ved fejl 186
- Ef overensstemmelseserklæring 187
- Garanti 187
- Innehållsförteckning 188
- Möjlig felanvändning 188
- Om denna handbok 188
- Produktbeskrivning 188
- Säkerhets och skyddsutrustning 188
- Säkerhetsbygel 188
- Teckenförklaring 188
- Ändamålsenlig användning 188
- Skyddslucka 189
- Säkerhetsinstruktioner 190
- Drivmedel 191
- Montering 191
- Påfyllning av bensin 191
- Påfyllning av motorolja 191
- Säkerhet 191
- Tankning 191
- Idrifttagning 192
- Klippning med uppsamlingsbehållare 192
- Klippning utan uppsamlingsbehållare 192
- Mängdindikator 192
- Ställ in klipphöjd 192
- Tömning av uppsamlingsbehållare 192
- Klippning med sidoutkast tillval 193
- Mulchning med mulchkit tillval 193
- Starta motorn 193
- Ställ in handtagshöjden tillval 193
- Elektrisk start tillval 194
- Manuell start 194
- Framåtdrift tillval 195
- Knivkoppling tillval 195
- Stäng av motorn 195
- Variabel hastighet speed control tillval 195
- Lutning av gräsklippare 196
- Slipning utbyte av kniv 196
- Underhåll och skötsel 196
- Uppladdning av startbatteri tillval 196
- Avfall 197
- Framåtdrift tillval 197
- Förvaring 197
- Motorskötsel 197
- Olja in motorns kuggdrev 197
- Reparation 197
- Åtgärder vid fel 198
- Eg försäkran om överensstämmelse 199
- Garanti 199
- Innhold 200
- Mulig feil bruk 200
- Om denne håndboken 200
- Produktbeskrivelse 200
- Sikkerhets og beskyttelsesanordninger 200
- Sikkerhetsbøyle 200
- Symbolforklaring 200
- Tiltenkt bruk 200
- Beskyttelsesdeksel 201
- Sikkerhetsanvisninger 202
- Driftsmidler 203
- Fylle bensin 203
- Fylle motorolje 203
- Montering 203
- Sikkerhet 203
- Tanking 203
- Fyllenivåindikering 204
- Klipping med gressoppsamler 204
- Klipping uten gressoppsamler 204
- Stille inn klippehøyden 204
- Ta maskinen i bruk 204
- Tømme gressoppsamleren 204
- Bioklipping med biokloppesett opsjon 205
- Klippe med sideutkast opsjon 205
- Starte motoren 205
- Stille inn høyde på håndtak opsjon 205
- Elektrisk start opsjon 206
- Manuell start 206
- Hjuldrift opsjon 207
- Knivkobling opsjon 207
- Slå av motoren 207
- Vario gir speed control opsjon 207
- Lade starterbatteri opsjon 208
- Slipe skifte skjærekniv 208
- Vedlikehold og pleie 208
- Vippe klipperen over på siden 208
- Deponering 209
- Hjuldrift opsjon 209
- Lagring 209
- Motorpleie 209
- Reparasjon 209
- Sette inn drev med olje 209
- Hjelp ved feil 210
- Eu samsvarserklæring 211
- Garanti 211
- Käsikirjaa koskevia tietoja 212
- Mahdollinen virheellinen käyttö 212
- Merkkien selitykset 212
- Määräysten mukainen käyttö 212
- Sisällysluettelo 212
- Tuotekuvaus 212
- Turva ja suojalaitteet 212
- Turvakaari 212
- Suojaläppä 213
- Turvaohjeet 214
- Asennus 215
- Bensiinin täyttö 215
- Käyttöaineet 215
- Moottoriöljyn täyttö 215
- Tankkaus 215
- Turvallisuus 215
- Käyttöönotto 216
- Leikkuukorkeuden säätö 216
- Ruohonkeruusäiliön tyhjennys 216
- Ruohonleikkuu ilman ruohonkeräyssäiliötä 216
- Ruohonleikkuu ruohonkeruusäiliön kanssa 216
- Täyttötason näyttö 216
- Kahvan korkeuden säätö lisävaruste 217
- Moottorin käynnistäminen 217
- Ruohonleikkuu sivuttaisella ulostulolla lisävaruste 217
- Silppuaminen silppuamislaitteella lisävaruste 217
- Manuaalinen käynnistys 218
- Sähköinen käynnistys lisävaruste 218
- Moottorin sammuttaminen 219
- Pyöräveto lisävaruste 219
- Terän kytkentä lisävaruste 219
- Vario vaihteisto speed control lisävaruste 219
- Huolto ja hoito 220
- Käynnistysakun lataus lisävaruste 220
- Leikkuuterien hiominen vaihto 220
- Ruohonleikkurin kallistaminen 220
- Hävittäminen 221
- Korjaus 221
- Käyttöpyörän rasvaus 221
- Moottorin huolto 221
- Pyöräveto lisävaruste 221
- Varastointi 221
- Ohjeita häiriöiden sattuessa 222
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 223
- Käsiraamat 224
- Ohutus ja kaitsevahendid 224
- Sihipärane kasutus 224
- Sisukord 224
- Toote kirjeldus 224
- Turvakäepide 224
- Tähiste selgitus 224
- Väärkasutus 224
- Ohutusjuhised 226
- Bensiini lisamine 227
- Monteerimine 227
- Mootoriõliga täitmine 227
- Ohutus 227
- Tankimine 227
- Varustus 227
- Kasutuselevõtt 228
- Lõikekõrguse reguleerimine 228
- Muru kogumiskasti tühjendamine 228
- Niitmine ilma muru kogumiskastita 228
- Niitmine muru kogumiskastiga 228
- Täituvusnäidik 228
- Käepideme kohandamine valikuline 229
- Mootori käivitamine 229
- Multšimine koos multšimiskiiluga valikuline 229
- Niitmine külgväljaviskega valikuline 229
- Elektriline käivitus valikuline 230
- Manuaalne käivitamine 230
- Mootori väljalüliamine 231
- Peaülekanne valikuline 231
- Tera juhtkang valikuline 231
- Vario ajam speed control valikuline 231
- Hooldus 232
- Käivitusaku laadimine valikuline 232
- Lõiketera teritamine väljavahetamine 232
- Niiduki kallutamine 232
- Hoidmine 233
- Jäätmete kõrvaldamine 233
- Mootori hooldus 233
- Peaülekanne valikuline 233
- Remont 233
- Tasshammasratta määrimine 233
- Abi rikete korral 234
- Eü vastavusdeklaratsioon 235
- Garantii 235
- Drošības aptvere 236
- Drošības mehānismi un aizsargierīces 236
- Iespējamie nepareizas lietošanas veidi 236
- Izstrādājuma apraksts 236
- Par šo rokasgrāmatu 236
- Paredzētais lietojums 236
- Satura rādītājs 236
- Simbolu paskaidrojums 236
- Atvairītājs 237
- Drošības norādījumi 238
- Degvielas uzpilde 239
- Drošība 239
- Ekspluatācijas vielas 239
- Montāža 239
- Motoreļļas uzpilde 239
- Ekspluatācijas sākšana 240
- Griešanas augstuma noregulēšana 240
- Iepildes līmeņa indikators 240
- Pļaušana ar zāles savācējtvertni 240
- Pļaušana bez zāles savācējtvertnes 240
- Zāles savācējtvertnes iztukšošana 240
- Motora palaide 241
- Mulčēšana izmantojot mulčēšanas komplektu opcija 241
- Pļaušana ar sāna izsviedēju opcija 241
- Roktura augstuma noregulēšana opcija 241
- Elektriskā palaide opcija 242
- Manuālā palaide 242
- Asmeņa sajūga mehānisms opcija 243
- Bezpakāpju variātora pārnesumkārba speed control opcija 243
- Motora izslēgšana 243
- Riteņu piedziņas mehānisms opcija 243
- Apkope un kopšana 244
- Griezējasmeņa atkārtota asināšana nomaiņa 244
- Pļāvēja sasvēršana 244
- Startera akumulatora uzlāde opcija 244
- Dzenošā zobrata eļļošana 245
- Labošana 245
- Motora kopšana 245
- Riteņu piedziņas mehānisms opcija 245
- Utilizācija 245
- Uzglabāšana 245
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 246
- Ek atbilstības deklarācija 247
- Garantija 247
- Apsauginis lankelis 248
- Galimi netinkamo naudojimo atvejai 248
- Gaminio aprašymas 248
- Prie šio vadovo 248
- Saugos ir apsauginiai įrenginiai 248
- Tinkamas naudojimas 248
- Turinys 248
- Ženklų paaiškinimas 248
- Išmetimo angos dangtelis 249
- Saugos patarimai 250
- Montavimas 251
- Pildymas benzinu 251
- Pripilkite benzino 251
- Pripilkite variklio alyvos 251
- Reikalingi eksploataciniai priedai 251
- Eksploatacijos pradžia 252
- Ištuštinkite žolės surinkimo talpą 252
- Pjovimo aukščio nustatymas 252
- Pripildymo lygio rodiklis 252
- Žoliapjovės be žolės surinkimo talpos 252
- Žoliapjovės su žolės surinkimo talpa 252
- Mulčiavimas pasirinktinis 253
- Nustatykite rankenos aukštį pasirinktinai 253
- Užveskite variklį 253
- Žoliapjovės su šoniniu išmetimu pasirinktiniu 253
- Elektrinis starteris pasirinktinis 254
- Paleidimas rankiniu būdu 254
- Išjunkite variklį 255
- Kintamo greičio pavara greičio kontrolė pasirinktinai 255
- Peilio sankaba pasirinktinė 255
- Ratų pavara pasirinktinė 255
- Aptarnavimas ir priežiūra 256
- Pakeiskite arba pagaląskite peilius 256
- Paverskite žoliapjovę 256
- Starterio akumuliatoriaus įkrovimas pasirinktinai 256
- Rato pavara pasirinktinė 257
- Remontas 257
- Sandėliavimas 257
- Sutepkite pavaros krumpliaratį 257
- Utilizavimas 257
- Variklio priežiūra 257
- Trikčių diagnostika 258
- Es atitikties pareiškimas 259
- Garantija 259
- Возможные варианты ненадлежащего использования 260
- Значение знаков 260
- Использование по назначению 260
- Описание продукта 260
- Предисловие к руководству 260
- Предохранительная рукоятка 260
- Предохранительные и защитные приспособления 260
- Содержание 260
- Отражательная заслонка 261
- Указания по безопасности 262
- Безопасность 263
- Заливка бензина 263
- Заливка моторного масла 263
- Заправка 263
- Монтаж 263
- Производственные материалы 263
- Ввод в эксплуатацию 264
- Индикатор заполнения 264
- Настройка высоты стрижки 264
- Опорожнение приемника для травы 264
- Стрижка с использованием приемника для травы 264
- Мульчирование с помощью комплекта для мульчирования опция 265
- Настройка высоты рукояти опция 265
- Стрижка без приемника для травы 265
- Стрижка с боковым выбросом опция 265
- Запуск двигателя 266
- Ручной пуск 266
- Электрический пуск опция 266
- Выключение двигателя 267
- Колесный привод опция 267
- Ножевая муфта опция 267
- Зарядка стартерной батареи опция 268
- Заточка и замена режущего ножа 268
- Очистка косилки 268
- Регулируемый редуктор контроль скорости опция 268
- Техобслуживание и уход 268
- Колесный привод опция 269
- Смазка ведущей шестерни 269
- Уход за двигателем 269
- Хранение 269
- Устранение неполадок 270
- Гарантия 271
- Декларация о соответствии стандартам ес 271
- Ремонт 271
- Утилизация 271
- Використання за призначенням 272
- Запобіжна ручка 272
- Запобіжні та захисні пристрої 272
- Зміст 272
- Можливі варіанти неналежного використання 272
- Опис продукту 272
- Передмова до посібника 272
- Пояснення знаків 272
- Відбивна заслінка 273
- Вказівки щодо безпеки 274
- Безпека 275
- Заливання моторного масла 275
- Залити бензин 275
- Заправка 275
- Монтаж 275
- Робочі матеріали 275
- Індикатор заповнення 276
- Введення в експлуатацію 276
- Випорожнення травозбірника 276
- Встановити висоту зрізу 276
- Стрижка з травозбірником 276
- Косіння без травозбірника 277
- Косіння з боковим викидом опція 277
- Мульшування з комплектом для мульшування опція 277
- Налаштування висоти руків я опція 277
- Електричний пуск опція 278
- Запуск вручну 278
- Запуск двигуна 278
- Вимикання двигуна 279
- Колісний привід опція 279
- Ножова муфта опція 279
- Заряджання стартерної батареї опція 280
- Заточування та заміна ріжучого ножа 280
- Коробка передач з можливістю регулювання контроль швидкості опція 280
- Нахилити косарку 280
- Технічне обслуговування і догляд 280
- Догляд за двигуном 281
- Зберігання 281
- Змащування повідного триба 281
- Колісний привід опція 281
- Усунення неполадок 282
- Гарантія 283
- Декларація про відповідність стандартам єс 283
- Ремонт 283
- Утилізація 283
- Възможна неправилна употреба 284
- За това ръководство 284
- Легенда 284
- Обезопасителна вилка 284
- Обезопасителните и защитни елементи 284
- Описание на продукта 284
- Съдържание 284
- Употреба по предназначение 284
- Отражателна клапа 285
- Указания за безопасност 286
- Безопасност 287
- Гориво смазочни материали 287
- Зареждане с гориво 287
- Монтаж 287
- Наливане на бензин 287
- Наливане на моторно масло 287
- Изпразване на коша за събиране на трева 288
- Индикатор за нивото на напълване 288
- Косене с кош за събиране на трева 288
- Настройка на височината на косене 288
- Пускане в експлоатация 288
- Косене без кош за събиране на трева 289
- Косене с изхвърляне настрани опция 289
- Мулчиране с комплект за мулчиране опция 289
- Настройка на височината на дръжката опция 289
- Ръчно стартиране 290
- Стартиране на мотора 290
- Електрическо стартиране опция 291
- Изключване на мотора 291
- Съединител за ножа опция 291
- Допълнително наточване смяна на ножа 292
- Колесен механизъм опция 292
- Накланяне на косачката 292
- Предавателен механизъм варио speed control опция 292
- Техническо обслужване и поддръжка 292
- Зареждане на акумулаторната батерия на стартера опция 293
- Колесен механизъм опция 293
- Поддръжка на мотора 293
- Смазване на водещото зъбно колело 293
- Помощ при повреди 294
- Eо декларация за съответствие 295
- Гаранция 295
- Изхвърляне 295
- Ремонт 295
- Съхраняване 295
- Conţinut 296
- Descrierea produsului 296
- Despre acest manual 296
- Dispozitive de siguranţă şi protecţie 296
- Etrier de siguranţă 296
- Explicaţia simbolurilor 296
- Posibile utilizări necorespunzătoare 296
- Utilizarea conform destinaţiei 296
- Clapetă anti impact 297
- Instrucţiuni de siguranţă 298
- Alimentare 299
- Alimentarea cu benzină 299
- Materiale consumabile 299
- Montare 299
- Siguranţă 299
- Umplerea cu ulei de motor 299
- Colectorul de iarbă 300
- Cosire fără colector de iarbă 300
- Cosirea cu colector de iarbă 300
- Indicatorul nivelului de umplere 300
- Punere în funcţiune 300
- Reglarea înălţimii de tăiere 300
- Acoperirea solului cu strat vegetal protector cu ajutorul setului special opţional 301
- Ajustarea înălţimii de apucare opţional 301
- Cosirea cu dispozitivul de aruncare a ierbii în lateral opţional 301
- Pornirea motorului 301
- Pornirea electrică opţional 302
- Start manual 302
- Acţionarea roţilor opţional 303
- Cuplajul cuţitelor opţional 303
- Oprirea motorului 303
- Transmisie vario speed control opţional 303
- Ascuţirea schimbarea cuţitelor 304
- Revizie şi întreţinere 304
- Înclinarea maşinii de cosit 304
- Încărcarea bateriei demarorului opţional 304
- Acţionarea roţilor opţional 305
- Depozitare 305
- Reparaţii 305
- Ungerea pinionului de antrenare 305
- Înlăturare 305
- Întreţinerea motorului 305
- Remedieri la defecţiuni 306
- Declaraţie de conformitate ce 307
- Garanţie 307
- Διατάξεις ασφάλειας και προστασίας 308
- Επεξήγηση συμβόλων 308
- Λαβή ασφαλείας 308
- Πίνακας περιεχομένων 308
- Παράδειγμα μη ορθής χρήσης 308
- Περιγραφή προϊόντος 308
- Προσήκουσα χρήση 308
- Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο 308
- Βαλβίδα παρέκκλισης 309
- Υποδείξεις ασφαλείας 310
- Ανεφοδιασμός καυσίμων 311
- Ασφάλεια 311
- Μέσα λειτουργίας 311
- Πλήρωση με βενζίνη 311
- Πλήρωση με λάδι 311
- Συναρμολόγηση 311
- Ένδειξη στάθμης πλήρωσης 312
- Εκκενώστε το χορτοσυλλέκτη 312
- Θέση σε λειτουργία 312
- Κούρεμα με χορτοσυλλέκτη 312
- Ρύθμιση ύψους κοπής 312
- Κάλυψη του εδάφους με τα προϊόντα κοπής με το προαιρετικό κιτ 313
- Κούρεμα με διάταξη εξαγωγής προς τα πλάγια προαιρετικά 313
- Κούρεμα χωρίς χορτοσυλλέκτη 313
- Ρύθμιση ύψους λαβής προαιρετικά 313
- Ενεργοποίηση μοτέρ 314
- Μη αυτόματη εκκίνηση 314
- Απενεργοποιήστε το μοτέρ 315
- Διάταξη σύμπλεξης μαχαιριού προαιρετική 315
- Ηλεκτρικό σύστημα εκκίνησης προαιρετικά 315
- Ακόνισμα αντικατάσταση μαχαιριού 316
- Κιβώτιο μετάδοσης κίνησης vario speed control προαιρετικό 316
- Κλίση του χλοοκοπτικού 316
- Μηχανισμός κίνησης τροχών option 316
- Συντήρηση και φροντίδα 316
- Λάδωμα του κινητήριου πινιόν 317
- Μηχανισμός κίνησης τροχών προαιρετικός 317
- Φροντίδα του κινητήρα 317
- Φόρτιση μπαταρίας εκκίνησης προαιρετική 317
- Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών 318
- Αποθήκευση 319
- Απόρριψη 319
- Δήλωση συμμόρφωσης εκ 319
- Εγγύηση 319
- Επισκευή 319
- Безбедносен држач 320
- Безбедносни и заштитни уреди 320
- За упатството 320
- Можна погрешна примена 320
- Објаснување на знаците 320
- Опис на производот 320
- Прописна примена 320
- Содржина 320
- Ударна клапна 321
- Безбедносни совети 322
- Безбедност 323
- Всипување бензин 323
- Всипување моторно масло 323
- Монтажа 323
- Погонско средство 323
- Точење 323
- Индикатор за полнење на кошот 324
- Косење без кош за зафаќање на тревата 324
- Косење со кош за зафаќање на тревата 324
- Празнење на кошот за зафаќање трева 324
- Пуштање во работа 324
- Регулирање на висината на косење 324
- Косење со елемент за странично исфрлување по избор 325
- Поставување на висината на рачката по избор 325
- Расфрлување на тревата со специјален комплет по избор 325
- Рачно стартување 326
- Стартување на моторот 326
- Електрично стартување по избор 327
- Исклучување на моторот 327
- Спојка на ножот по избор 327
- Варио погон контрола на брзината по избор 328
- Навалување на косилката 328
- Одржување и нега 328
- Острење замена на ножот 328
- Погон на тркала 328
- Нега на моторот 329
- Погон на тркала по избор 329
- Подмачкување на погонските запчаници 329
- Полнење на акумулаторот за стартување по избор 329
- Помош при пречки 330
- Eу изјава за усогласеност 331
- Гаранција 331
- Отстранување 331
- Поправка 331
- Чување 331
- El kitabı hakkında 332
- Emniyet ve güvenlik donanımları 332
- Emniyet çubuğu 332
- I çindekiler 332
- I şaret açıklamaları 332
- Olası hatalı kullanımlar 332
- Talimatlara uygun kullanım 332
- Ürün tanımı 332
- Engelleyici kapak 333
- Emniyet uyarıları 334
- Benzin doldurulması 335
- Emniyet 335
- I şletim maddeleri 335
- Montaj 335
- Motor yağının doldurulması 335
- Yakıt ikmali 335
- Dolum seviyesi göstergesi 336
- Kesme yüksekliğinin ayarlanması 336
- Çalıştırma 336
- Çim toplama torbası ile çim biçme 336
- Çim toplama torbası olmadan çim biçme 336
- Çim toplama torbasını boşaltma 336
- Motoru çalıştırın 337
- Tutma kolu yüksekliği opsiyonel 337
- Yandan dışarı atma ile çim biçme opsiyonel 337
- Çim serpme kiti ile çimleri serpme opsiyonel 337
- Elektrik ile çalıştırma opsiyonel 338
- Manüel çalıştırma 338
- Bıçak kavraması opsiyonel 339
- Motorun durdurulması 339
- Tekerlek tahriki opsiyonel 339
- Vario dişli kutusu speed control opsiyonel 339
- Kesici bıçakları bilemek değiştirmek 340
- Onarım ve bakım 340
- Starter aküsünü şarj edin opsiyonel 340
- Çim biçme makinesini yatırmak 340
- Atıkların yokedilmesi 341
- Depolama 341
- Hareket pinyonunu yağlama 341
- Motorun bakımı 341
- Onarım 341
- Tekerlek tahriki opsiyonel 341
- Arızada yardım 342
- Eg uygunluk açıklaması 343
- Garanti 343
Похожие устройства
- Al-Ko 4855 SP Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 5255 VS Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 5375 VS Руководство по эксплуатации
- Bosch ARM 3200W EEU 06008A6008 Инструкция по эксплуатации
- Bosch ART 23 EASYTRIM 0600878 A 00 Руководство пользователя
- Bosch ART 35 0600878 M 21 Руководство по эксплуатации
- Bosch ART EasyTrim 300 Руководство пользователя
- Bosch Rotak 32 LI High Power Руководство по эксплуатации
- Bosch Rotak 40 06008A4200 Руководство по эксплуатации
- Bosch Rotak 43 06008 A 4300 Руководство по эксплуатации
- Bosch Rotak 43 06008A4300 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CG27EJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CG40EAF Руководство по эксплуатации
- Hitachi CG40EJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CG40EY Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CG47EJ Инструкция по эксплуатации
- Caiman Expert 4010X Руководство по эксплуатации
- Caiman Explorer 3010XL12 Инструкция
- Caiman Leader 6010X Руководство по эксплуатации
- Caiman MASTER 4010DXL15 Руководство по эксплуатации