Philips FWM377 [24/35] Работа магнитофона запись

Philips FWM377 [24/35] Работа магнитофона запись
111
Русский
ꇷÓÚ‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇/á‡ÔËÒ¸
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl o Á‡ÔËcË
ÖÒÎË ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ
ÏËÍÓÙÓÌ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ¸ Ò
ÏËÍÓÙÓÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ̇ÎÓÊË·Ҹ ̇ Á‡ÔËÒ¸
Ò ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
á‡ÔËÒ¸ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
˝ÚËÏ Ì ̇Û¯‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍË ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚‡
ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
чÌÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡ METAL (IEC IV) . ÑÎfl
Á‡ÔËÒË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË
ÚËÔ‡ NORMAL (IEC I), Á‡˘ËÚÌ˚ ۯÍË ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ
ÒÎÓχÌ˚.
ìÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÌÓÔÓÍ Volume,DBB,
DSC Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸
ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚‡¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÎÂÌÍË.
ç‡ Ó·ÂËı ÍÓ̈‡ı ÎÂÌÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Á‡ÍÂÔÎÂ̇
‚Â‰Û˘ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ë ‚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚ ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË ¯ÂÒÚË-ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl, ‰ÂÊËÚ ͇ÒÒÂÚÛ
Á‡˘Ë˘‡ÂÏÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÒÂ·Â Ë Û‰‡ÎËڠ΂ÓÂ
Û¯ÍÓ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÍÎÂÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚.
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü!
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝ÚËÏ Ì ̇Û¯‡˛ÚÒfl
‡‚ÚÓÒÍË ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚‡ ÚÂÚ¸ÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Á‡ÔËÒË
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ËÒÚÓ˜ÌË͇ äÄëëÖíõ.
2 ᇄÛÁËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÏÓÚ‡ÌÌÛ˛ ‚ ÎÂ‚Û˛
ÒÚÓÓÌÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ͇ÒÒÂÚÌÛ˛
‰ÂÍÛ.
3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸.
DISC – ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ(Ë).
TUNER – ̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
TAPE – Á‡„ÛÁËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÏÓÚ‡ÌÌÛ˛ ‚
ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛
͇ÒÒÂÚÛ ‚ ͇ÒÒÂÚÌÛ˛ ‰ÂÍÛ.
AUX – ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
USB – ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
USB ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË.
Ç ıӉ Á‡ÔËÒË
‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl REC.
á‡ÔËÒ¸ Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC (ËÎË DISC 1/2/3, CD
1/2/3), TUNER, AUXTAPE (ËÎË AUX,
TAPE) ËÎË USB ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
2 燘ÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
ÑÎfl ÔpÂÍp‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP•OPENÇ0 ̇
ÒËÒÚÂÏÂ.
ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò CD/USB
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‰ËÒÍ.
ç‡ÊÏËÚ PRESETí/ë (TITLE -/+) ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÚÂÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
RECORD, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚Â
‰ÓÓÊÍË ‚ ÚÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ
‚˚ ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ Ëı Á‡ÔËÒ‡Ú¸ (ÒÏ. “ꇷÓÚ‡ CD
– èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒÂÈ ‰ËÒ͇”).
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
èÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÑÎfl ÔpÂÍp‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP•OPENÇ0.
á‡ÔËÒ¸ Ë ÔÓË„˚‚‡ÌË ‰ËÒ͇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇ·, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚,
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ
‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇Û¯ÂÌËfl
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÂÒΉӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ
Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍËı ˆÂÎflı.
pg093-121_FWM377_12_Rus 2007.2.7, 10:43111

Содержание

Работа магнитофона Запись Если нет необходимости записывать звук через микрофон отключите его чтобы запись с микрофоном случайно не наложилась на запись с другого источника Запись разрешается только в том случае если этим не нарушаются авторские или другие права третьей стороны Данный магнитофон не может быть использован для записи на кассеты типа METAL IEC IV Для записи следует пользоваться только кассетами типа NORMAL IEC I защитные ушки которых не сломаны Уровень записи устанавливается автоматически независимо от положения кнопок Volume DBB DSC и так далее Качество записываемого звука может зависеть от качества вашего воспроизводящего устройства и пленки На обеих концах лента кассеты закреплена ведущей лентой В начале и в конце ленты на протяжении шести семи секунд запись не выполняется Для того чтобы предотвратить кассету от случайного стирания держите кассету защищаемой стороной к себе и удалите левое ушко После этого запись на этой стороне невозможна Для того чтобы снова выполнить запись на этой стороне кассеты заклейте отверстие кусочком клейкой ленты AUX подсоедините внешнее оборудование USB подключите запоминающее устройство USB большой емкости В ходе записи до появления значения REC Запись с нажатием одной кнопки О Нажмите кнопку DISC или DISC 1 2 3 CD 1 2 3 TUNER AUX ТАРЕ или AUX ТАРЕ или USB для того чтобы выбрать источник звука О Начните проигрывание выбранного источника Русский Общая информация о записи О Нажмите кнопку RECORD для того чтобы начать запись Для прекращения записи Нажмите кнопку STOP OPEN ИА на системе Синхронная запись с CD USB О Нажмите кнопку CD для того чтобы выбрать диск Нажмите PRESET И TITLE чтобы выбрать нужный трек затем нажмите RECORD чтобы начать запись Вы можете запрограммировать звуковые дорожки в той последовательности в которой вы намереваетесь их записать см Работа CD Программирование записей диска ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Выполнение записи разрешается только в том случае если этим не нарушаются авторские или другие права третьей стороны Подготовка к записи О Нажмите кнопку ТАРЕ для выбора в качестве О Нажмите кнопку RECORD для того чтобы начать запись Проигрывание диска начнется автоматически Для прекращения записи Нажмите кнопку STOP OPEN А Запись и проигрывание диска закончится одновременно источника КАССЕТЫ О Загрузите полностью перемотанную в левую сторону записываемую кассету в кассетную деку О Подготовьте источник звука с которого будет выполняться запись DISC вставьте диск и TUNER настройтесь на нужную вам Изготовление без специального разрешения копий материала защищенного от копирования включая компьютерные программы файлы распространение данных и звукозаписи может рассматриваться в качестве нарушения авторских прав и преследоваться по уголовному законодательству Оборудование не должно использоваться в таких целях радиостанцию ТАРЕ загрузите полностью перемотанную в левую сторону предварительно записанную кассету в кассетную деку Be responsible Respect copyrights in

Скачать