Philips FWM185 [15/24] Работа магнитофона запись

Philips FWM185 [15/24] Работа магнитофона запись
15
Русский
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü!
èÂ‰ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ë ÔÓ‰ÚflÌËÚ ÎÂÌÚÛ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇‡Ì‰‡¯‡ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇ ̇ÚflÌÛÚ‡
Ò··Ó. ë··Ó ̇ÚflÌÛÚ‡fl ÎÂÌÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚
ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏÂ.
ä‡ÒÒÂÚ‡ ë-120 fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ
ÚÓÌÍÓÈ Ë Î„ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ ˝ÚÓ„Ó
ÚËÔ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
ï‡ÌËÚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ Ë Ì ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ëı ÒÎ˯ÍÓÏ
·ÎËÁÍÓ Í Ï‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÎflÏ (͇Í, ̇ÔËÏÂ,
‚·ÎËÁË Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡, ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
ÍÓÎÓÌÍË).
èÓË„˚‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚
1 é‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SOURCE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ TAPE.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ TAPE.
2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP•OPENÇç ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ
Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÓÎËÍÓÏ Ì‡Î‚Ó.
4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY 2 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ.
5 ÑÎfl ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE Å. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊeÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
6 ç‡ÊÏËÚ REW à ËÎË F.FWD á ‰Îfl
ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰.
7 ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÌÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
STOP•OPENÇç.
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl o Á‡ÔËcË
á‡ÔËÒ¸ ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
˝ÚËÏ Ì ̇Û¯‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍË ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚‡
ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
чÌÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ÚËÔ‡ METAL (IEC IV) . ÑÎfl
Á‡ÔËÒË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË
ÚËÔ‡ NORMAL (IEC I), Á‡˘ËÚÌ˚ ۯÍË ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ
ÒÎÓχÌ˚.
éÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË Í·‚˯
Éêéåäéëíà ËÎË DBB Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸
ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚‡¯Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÎÂÌÍË.
Ç Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ Ë ‚ ÍÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇
ÔÓÚflÊÂÌËË 7 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒ¸ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, Ú.Í.
ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓıÓ‰ËÚ
‚Â‰Û˘‡fl ÎÂÌÚ‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl, ‰ÂÊËÚ ͇ÒÒÂÚÛ
Á‡˘Ë˘‡ÂÏÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ÒÂ·Â Ë Û‰‡ÎËڠ΂ÓÂ
Û¯ÍÓ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÍÎÂÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÛÒÓ˜ÍÓÏ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚.
á‡ÔËÒ¸ Ò ÒËÌıÓÌÌ˚Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD
1 é‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SOURCE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ CD.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú CD Ë, ÔË Ê·ÌËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚÂ
ÌÓÏÂ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP•OPENÇç ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ „Ó.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RECORD 0 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
ꇷÓÚ‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇/á‡ÔËÒ¸
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç ÍÓ̈ ͇ÒÒÂÚ˚ ÍÌÓÔÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÔÛÒ͇˛ÚÒfl Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ; ÂÒÎË Ó̇ ·˚· ̇ʇڇ.
èË ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
͇ÒÒÂÚÓÈ Ì ·Û‰ÛÚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ ÔË
‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓ̈‡ ÎÂÌÚ˚. èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍË Ú‡ÍÊÂ
‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
pg 006-024_FWM185-12_Rus 2008.11.10, 15:5215

Содержание

Русский Работа магнитофона Запись Примечание В конце кассеты кнопки автоматически отпускаются и устройство отключается за исключением кнопки II если она была нажата При быстрой перемотке кнопки управления кассетой не будут разблокированы при достижении конца ленты При выключении устройства убедитесь что кнопки также разблокированы Общая информация о записи Запись разрешается только в том случае если ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Перед проигрыванием кассеты проверьте и подтяните ленту кассеты с помощью карандаша в том случае если она натянута слабо Слабо натянутая лента кассеты может застрять или порваться в механизме Кассета С 120 является чрезвычайно тонкой и легко может деформироваться или повредиться Использование кассет этого типа в данной системе не рекомендуется Храните кассеты при комнатной температуре и не размещайте их слишком близко к магнитным полям как например вблизи трансформатора телевизора или колонки Проигрывание кассеты этим не нарушаются авторские или другие права третьей стороны Данный магнитофон не может быть использован для записи на кассеты типа METAL IEC IV Для записи следует пользоваться только кассетами типа NORMAL IEC I защитные ушки которых не сломаны Оптимальный уровень записи устанавливается автоматически Регулирование клавиш ГРОМКОСТИ или DBB не влияет на осуществляемую запись Качество записываемого звука может зависеть от качества вашего воспроизводящего устройства и пленки В самом начале и в конце кассеты на протяжении 7 секунд запись не выполняется т к при этом через головки магнитофона проходит ведущая лента Для того чтобы предотвратить кассету от 1 Один или несколько раз нажмите кнопку SOURCE для выбора ТАРЕ Во время работы магнитофона на дисплее показывается надпись ГЯРЕ 2 Нажмите кнопку STOP OPEN А для того чтобы открыть кассетное отделение случайного стирания держите кассету защищаемой стороной к себе и удалите левое ушко После этого запись на этой стороне невозможна Для того чтобы снова выполнить запись на этой стороне кассеты заклейте отверстие кусочком клейкой ленты 3 Вставьте кассету с записью и закройте кассетное отделение Установите кассету открытой стороной вниз и полным роликом налево 4 Нажмите кнопку PLAY для того чтобы начать проигрывание 5 Для прерывания проигрывания нажмите кнопку PAUSE II Для продолжения проигрывания нажмите эту кнопку еще раз 6 Нажмите REW или F FWD для перемотки ленты назад или вперед 7 Для остановки ленты нажмите кнопку STOP OPEN А Запись с синхронным началом проигрывания CD 1 Один или несколько раз нажмите кнопку SOURCE для выбора CD 2 Вставьте CD и при желании запрограммируйте номера звуковых дорожек 3 Нажмите кнопку STOP OPEN А для того чтобы открыть кассетное отделение 4 Вставьте подходящую кассету в кассетное отделение и закройте его 5 Нажмите кнопку RECORD для того чтобы начать запись 15