![Electrolux ESL 4500LO Руководство по эксплуатации онлайн [39/68] 713925](/img/pdf.png)
Electrolux ESL 4500LO Руководство по эксплуатации онлайн [39/68] 713925
![Electrolux ESL 4500LO Руководство по эксплуатации онлайн [39/68] 713925](/views2/1943919/page39/bg27.png)
La plupart des problèmes peuvent
être résolus sans avoir recours au
service après-vente agréé.
Problème et code
d'alarme
Cause et solution possibles
L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est
bien insérée dans la prise de courant.
• Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte
à fusibles.
Le programme ne démarre
pas.
• Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.
• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le
ou attendez la fin du décompte.
• L'appareil a lancé la procédure de rechargement de la
résine dans l'adoucisseur d'eau. La durée de cette
procédure est d'environ 5 minutes.
L'appareil ne se remplit pas
d'eau.
L'affichage indique .
• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.
• Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est
pas trop basse. Pour obtenir cette information, con-
tactez votre compagnie des eaux.
• Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué.
• Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau
n'est pas obstrué.
• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas
tordu ni plié.
L'appareil ne vidange pas
l'eau.
L'affichage indique .
• Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas ob-
strué.
• Assurez-vous que le filtre du tuyau de vidange de l'eau
n'est pas obstrué.
• Assurez-vous que le système du filtre intérieur n'est
pas obstrué.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu
ni plié.
Le système de sécurité an-
ti-débordement s'est dé-
clenché.
L'affichage indique .
• Fermez le robinet d'eau et contactez le service après-
vente agréé.
L'appareil s'arrête et redé-
marre plusieurs fois en
cours de fonctionnement.
• C'est normal. Cela vous garantit des résultats de lav-
age optimaux et des économies d'énergie.
Le programme dure trop
longtemps.
• Une option d'économie d'énergie a été sélectionnée.
• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-le
ou attendez la fin du décompte.
Le temps restant sur l'af-
fichage augmente et passe
presque instantanément à
la fin du programme.
• Ceci est normal. L'appareil fonctionne correctement.
FRANÇAIS
39
Содержание
- Contents 2
- Customer care and service 2
- We re thinking of you 2
- Children and vulnerable people safety 3
- General safety 3
- Safety information 3
- Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket 4
- Do not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it 4
- Do not use water spray and steam to clean the appliance 4
- Electrical connection 4
- Installation 4
- Safety instructions 4
- The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose sets old hose sets must not be reused 4
- The ventilation openings in the base if applicable must not be obstructed by a carpet 4
- Water connection 4
- Disposal 5
- Service 5
- Beam on floor 6
- Control panel 6
- Product description 6
- Indicators 7
- Programmes 7
- Consumption values 8
- How to set the programme selection mode 8
- Information for test institutes 8
- Programme selection mode and user mode 8
- Settings 8
- The water softener 8
- How to set the water softener level 9
- The rinse aid dispenser 9
- Use of rinse aid and multi tablets 9
- Acoustic signals 10
- How to activate the acoustic signal for the end of programme 10
- How to deactivate the rinse aid dispenser 10
- Multitab 10
- Options 10
- Before first use 11
- Energysaver 11
- How to activate energysaver 11
- How to activate multitab 11
- How to fill the salt container 11
- How to save the myfavourite programme 11
- How to set the myfavourite programme 11
- Myfavourite 11
- The salt container 11
- Daily use 12
- How to fill the rinse aid dispenser 12
- Setting and starting a programme 13
- Starting a programme 13
- Starting a programme with delay start 13
- The auto off function 13
- Using the detergent 13
- Cancelling the delay start while the countdown operates 14
- Cancelling the programme 14
- End of the programme 14
- General 14
- Hints and tips 14
- Opening the door while the appliance operates 14
- Using salt rinse aid and detergent 14
- Before starting a programme 15
- Care and cleaning 15
- Loading the baskets 15
- Unloading the baskets 15
- What to do if you want to stop using multi tablets 15
- Cleaning the filters 16
- Cleaning the spray arms 17
- External cleaning 17
- Internal cleaning 17
- Troubleshooting 17
- The washing and drying results are not satisfactory 19
- Environment concerns 20
- Technical information 20
- Nous pensons à vous 22
- Service après vente 22
- Table des matières 22
- Consignes de sécurité 23
- Consignes générales de sécurité 23
- Sécurité des enfants et des personnes vulnérables 23
- Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur 24
- Connexion électrique 24
- Installation 24
- Instructions de sécurité 24
- L appareil doit être raccordé au réseau de distribution d eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés 24
- Les orifices d aération situés à la base si présents ne doivent pas être obstrués par de la moquette 24
- Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans surveillance pour éviter tout risque de chute 24
- Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil 24
- Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas ou en position horizontale 24
- Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 24
- Maintenance 25
- Mise au rebut 25
- Raccordement à l arrivée d eau 25
- Utilisation 25
- Bandeau de commande 26
- Beam on floor 26
- Description de l appareil 26
- Programmes 27
- Voyants 27
- Informations pour les instituts de test 28
- Valeurs de consommation 28
- Adoucisseur d eau 29
- Comment régler le mode programmation 29
- Mode de sélection de programme et mode utilisateur 29
- Réglages 29
- Comment désactiver le distributeur de liquide de rinçage 30
- Comment régler le niveau de l adoucisseur d eau 30
- Distributeur de liquide de rinçage 30
- Signaux sonores 30
- Utilisation du liquide de rinçage et des pastilles tout en un 30
- Comment activer l option multitab 31
- Comment activer le signal sonore de fin de programme 31
- Comment enregistrer le programme myfavourite 31
- Comment sélectionner le programme myfavourite 31
- Multitab 31
- Myfavourite 31
- Options 31
- Avant la première utilisation 32
- Comment activer l option energysaver 32
- Energysaver 32
- Remplissage du réservoir de sel régénérant 32
- Réservoir de sel régénérant 32
- Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage 33
- Utilisation quotidienne 33
- Démarrage d un programme avec départ différé 34
- Départ d un programme 34
- Fonction auto off 34
- Réglage et départ d un programme 34
- Utilisation du produit de lavage 34
- Annulation du départ différé au cours du décompte 35
- Annulation du programme 35
- Conseils 35
- Fin du programme 35
- Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l appareil 35
- Raccordement 35
- Utilisation de sel régénérant de liquide de rinçage et de produit de lavage 35
- Avant le démarrage d un programme 36
- Chargement des paniers 36
- Déchargement des paniers 36
- Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles de détergent multifonctions 36
- Entretien et nettoyage 37
- Nettoyage des filtres 37
- En cas d anomalie de fonctionnement 38
- Nettoyage des bras d aspersion 38
- Nettoyage extérieur 38
- Nettoyage intérieur 38
- Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants 40
- Caractéristiques techniques 42
- En matière de protection de l environnement 43
- Мы думаем о вас 44
- Поддержка потребителей и сервисное обслуживание 44
- Содержание 44
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 45
- Общие правила техники безопасности 45
- Сведения по технике безопасности 45
- Подключение к водопроводу 47
- Подключение к электросети 47
- Указания по безопасности 47
- Установка 47
- Эксплуатация 47
- Описание изделия 48
- Сервис 48
- Утилизация 48
- Beam on floor 49
- Индикаторы 49
- Панель управления 49
- Программы 50
- Вызов режима выбора программы 51
- Информация для тестирующих организаций 51
- Параметры 51
- Показатели потребления 51
- Режим выбора программы и пользовательский режим 51
- Смягчитель для воды 52
- Установка смягчителя для воды 52
- Включение звукового сигнала по окончании работы программы 53
- Выключение дозатора ополаскивателя 53
- Дозатор ополаскивателя 53
- Звуковая сигнализация 53
- Использование ополаскивателя с таблетированным моющим средством 53
- Energysaver 54
- Multitab 54
- Myfavourite 54
- Включение energysaver 54
- Включение multitab 54
- Как выбрать программу myfavourite 54
- Режимы 54
- Сохранение программы myfavourite 54
- Емкость для соли 55
- Наполнение емкости для соли 55
- Перед первым использованием 55
- Ежедневное использование 56
- Заполнение дозатора ополаскивателя 56
- Использование моющего средства 56
- Запуск программы 57
- Запуск программы с использованием отсрочки пуска 57
- Настройка и запуск программы 57
- Открывание дверцы во время работы прибора 57
- Функция auto off 57
- Завершение программы 58
- Использование соли ополаскивателя и моющего средства 58
- Общие положения 58
- Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета 58
- Отмена программы 58
- Полезные советы 58
- Загрузка корзин 59
- Перед запуском программы 59
- Что делать если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство 59
- Очистка фильтров 60
- Разгрузка корзин 60
- Уход и очистка 60
- Очистка наружных поверхностей 61
- Чистка внутренних частей 61
- Чистка разбрызгивателей 61
- Поиск и устранение неисправностей 62
- Результаты мойки и сушки неудовлетворительны 64
- Технические данные 66
- Охрана окружающей среды 67
Похожие устройства
- Electrolux ESL 4510LO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4550RA Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4550RO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4555 LO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4560RA Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4560RO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4561RO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4562RO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4570 RO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 46500 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4650RA Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4650RO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4710 LO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 4720 LO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 47700 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 47710R Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 48010 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 48900 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 5201LO Руководство по эксплуатации
- Electrolux ESL 5205 LO Руководство по эксплуатации