![Philips PET825 [65/109] Evepyonoinon](/img/pdf.png)
Philips PET825 [65/109] Evepyonoinon
![Philips PET825 [65/109] Evepyonoinon](/views2/1094440/page65/bg41.png)
+ / −
µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ OSD
∆· ·ÁÁÏÈο Â›Ó·È Ë ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ø˜ ÁÏÒÛÛ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ∞ÁÁÏÈο, °·ÏÏÈο, πÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, ∞ÏÔÔÈË̤ӷ
∫ÈÓ¤˙Èη ‹ ¶·Ú·‰ÔÛȷο ∫ÈÓ¤˙Èη.
ÃÒÚ˜ ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÁÏÒÛÛ·˜ OSD
°È· ∂˘ÚÒË ∞ÁÁÏÈο, °·ÏÏÈο, πÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο
°È· ∞ÌÂÚÈ΋ ∞ÁÁÏÈο, °·ÏÏÈο, πÛ·ÓÈο
°È· ∞Û›· ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ ∞ÁÁÏÈο,∫ÈÓ¤˙Èη (¶·Ú·‰ÔÛȷο), ∫ÈÓ¤˙Èη (∞ÏÔÔÈË̤ӷ)
1 ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË POWER ÛÙË ı¤ÛË ON ÁÈ· Ó·
ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
2 ¶·Ù‹ÛÙ SET UP (ƒÀ£ªπ™∏) ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘.
3 ∂ÈϤÍÙ GENERAL SETUP (°∂¡π∫∏ ƒÀ£ªπ™∏) ηÈ
·Ù‹ÛÙÂ OK.
4 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ·ÏÈÛË Î·È ÂÈϤÍÙ OSD LANG
(°§ø™™∞ OSD) Î·È ·Ù‹ÛÙ 2 ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ̛·
·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÏÒÛÛ·˜ OSD.
5 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜ Î·È ·Ù‹ÛÙ OK.
ºfiÚÙˆÛË ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
1 ¶·Ù‹ÛÙ OPEN ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
2 ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (Î·È fiÙ·
Ó
ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· DVD ‰ÈÏ‹˜ fi„˘). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ÂÛÔ¯‹.
3 ™ÚÒÍÙ ··Ï¿ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ.
4 ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË POWER ÛÙË ı¤ÛË ON ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ÀªµOÀ§∏
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜
Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜.
+/−
✔
+ / −
Содержание
- Philips 1
- Avin out 4
- Controles principais da unidade vide figuras ti 4
- Monitor 4
- Osd osd 4
- Português 4
- Visão geral funcional 4
- Volume 4
- Av in entrada de a v 5
- Av out saída de a v 5
- Coaxil 5
- Cuidado 5
- Dc in 9v 5
- Direita do aparelho videfiguras pp 5
- Esquerda do aparelho vide figuras pi 5
- Frente do aparelho vide figuraspt 5
- On power off 5
- Phone 1 2 5
- Power chg ir 5
- Visão geral funcional 5
- Compartimento das pilhas 6
- Controle remoto 6
- Controle remoto vide figuras 7 6
- Language 6
- Osd osd 6
- Play mode 6
- Porta de infravermelhos 6
- Repeat 6
- Return 6
- Subtitle 6
- Z1 volt 6
- Ã i mute 6
- Como desembalar 7
- Introdução 7
- Posicionamento 7
- Seu dvd player portátil 7
- Cd com arquivos jpeg 8
- Cd de video 8
- Cd de áudio mp3 wma 8
- Disco divx vídeo r l 8
- Dvd vídeo 8
- Formatos de discos reproduzíveis 8
- Introdução 8
- Zero bright dot 8
- Fontes de alimentação 9
- Informações gerais 9
- Segurança e manutenção 9
- Cuidados com o ico 10
- Informação relativa ao ambiente 10
- Informação sobre os direitos de autor 10
- Informações gerais 10
- Manipulação dos discos 10
- Alimentação 11
- Como ligar o controle remoto 1 11
- Preparaçao 11
- Uso do adaptador de ca cc 11
- Uso do adaptador de carro 11
- Av in entrada de a v 13
- Av in out 13
- Avoutisaída de a v 13
- Conexão de equipamentos adicionais 13
- Conexão de fones de ouvido 13
- Conexões 13
- Phone 1 13
- Phone 2 13
- Preparaçao 13
- Digital audio out 14
- Menu de navegação 14
- Operação do controle remoto 14
- Preparação explicação geral 14
- Sobre este manual 14
- Como alternar para a configuração do idioma de osd 15
- Como carregar discos e ligar o aparelho 15
- Funções basicas 15
- General setup 15
- Osd lang 15
- Set up 15
- Funções basicas 16
- Reprodução de discos divx 16
- Reprodução de um cd de áudio ou vídeo 16
- Reprodução de um disco dvd 16
- Funções basicas 17
- Reprodução de discos jpeg 17
- Reprodução de discos mp3 wma 17
- Como mudar de título faixa capitulo 18
- Imagem estática e passagem de quadros 18
- Pesquisa 18
- Recursos gerais 18
- 17b 77 19
- Alteração da saída de áudio 19
- Camera lenta 19
- Recursos gerais 19
- Repeat 19
- Repetir 19
- Controle do volume 20
- Modos de reprodução 20
- Play mode 20
- Recursos gerais 20
- Bi 1 4 21
- Como mudar o idioma 21
- Legendas 21
- Menu do disco 21
- Recursos especiais do dvd 21
- Ângulo da câmera 21
- Operaçoes do osd 22
- Configuração geral 23
- Operações de setup configuração 23
- Configuração de senha 24
- Configuração de áudio 24
- Operações de setup configuração 24
- Preferências 24
- Conectado correta 25
- Distorcida não há cor 25
- Imagem completamente 25
- Imagem distorcida 25
- No ecrã da televisão 25
- Não há som 25
- Risoluzione dei problemi 25
- Sem energia 25
- Sintomas_ _ _ _ solução__________________ 25
- Aparelho não responde a todos os operação 26
- Aparelho não responde ao controle remoto 26
- Aparelho parece aquecido 26
- Disco não é reproduzido 26
- Imagem distorcida ou em preto e branco com disco dvd ou cd de video 26
- Não há áudio na saida digital 26
- Risoluzione dei problemi 26
- Sintomas solução 26
- A philips reserva se o direito de efetuar alterações de design e 27
- Autoridade dos usuários para operar este dispositivo 27
- Dados tecnicos 27
- Especificação para aperfeiçoamento do produto sem aviso prévio 27
- Modificações não autorizadas pelo fabricante poderão anular a 27
- Todos os direitos reservados 27
- Eliminação do seu antigo produto 28
- Informação sobre os direitos de autor 28
- A open 29
- Av in out 29
- Päälaitteen painikkeet ks kuvia rt 29
- Tietoja laitteen toiminnasta 29
- Volume 29
- Av out lhtäntä 30
- Coaxil 30
- Dc in 9v 30
- In liitäntä 30
- On power off 30
- Phone 1 2 30
- Power chg jr 30
- Soittimen etupuoli ks kuvia гг 30
- Soittimen oikea puoli ks kuvia t 30
- Soittimen vasen puoli ks kuvia ti 30
- Tietoja lahteen toiminnasta 30
- Varoitus 30
- Infrapunaportti 31
- Kauko ohj ain 31
- Kauko ohjain ks kuvia71 31
- Language 31
- Paristolokero 31
- Play mode 31
- Repeat 31
- Return 31
- Subtitle 31
- Johdanto 32
- Kannenava dvd soitin 32
- Pakkauksen purkaminen 32
- Sijoittaminen 32
- Toistettavat levymuodot 32
- Cd àànilevy wma mp3 cd levy 33
- Divx videoiden 33
- Dvd video 33
- Johdanto 33
- Jpeg tiedostoja sisàltàvà cd 33
- Video cd rilnrsfs 33
- Zero bright dot 33
- Kàyttòturvallisuus ja huolto 34
- Virtalàhteet 34
- Yleistà 34
- Levyjen kàsittely 35
- Nestekidenàyton kàytto 35
- Tekijànoikeustiedot 35
- Yleistà 35
- Ympàristdà koskevia tietoja 35
- Ac dc verkkolaitteen käyttäminen 36
- Autosovittimen käyttäminen 36
- Kauko oh ja imen virtalähde 36
- Virtalähde 36
- Av in out 38
- Av in uitäntä 38
- Av out lhtäntä 38
- Kuulokkeiden kytkeminen 38
- Liitännät 38
- Lisälaitteiden kytkeminen 38
- Phone 1 38
- Phone 2 38
- Valmistewt 38
- Digital audio out 39
- Kauko ohjaimen kayttaminen 39
- Tietoja tasta kàyttòoppaasta 39
- Valikkorakenne 39
- Valmistelut yleistà 39
- Kaynnistaminen ja levyjen lataaminen 40
- Nàyttokielet 40
- Osd toiminnon kieliasetukset 40
- Vakiotoiminnot 40
- Virtapainike 40
- Yleiset asetukset 40
- Cd aanilevyn tai video cd levyn toistaminen 41
- Divx levyn toistaminen 41
- Dvd levyn toistaminen 41
- Vakiotoiminnot 41
- Jpeg levyjen toistaminen 42
- Mp3 wma levyjen toistaminen 42
- Vakiotoiminnot 42
- Search 43
- Toiseen nimikkeeseen raitaan kappaleeseen siirtyminen 43
- Valokuva ja kuva kuvalta 43
- Yleiset ominaisuudet 43
- Hidastettu 44
- Mykistys 44
- Repeat 44
- Yleiset ominaisuudet 44
- Àànilàhdòn muuttaminen 44
- Aanenvoimakkuuden saato 45
- Monitor 45
- Play mode 45
- Toistotilat 45
- Yleiset ominaisuudet 45
- Dvd n erhyisominaisuudet 46
- Kamerakulma 46
- Kielen vaihtaminen 46
- Levyvalikko 46
- Subtitles 46
- Tekstitys 46
- Osd toiminnot 47
- Setup asetustoiminnot 48
- Yleiset asetukset 48
- Preferences 49
- Salasana asetukset 49
- Setup asetustoiminnot 49
- Ääniasetukset 49
- Laitteessa ei ole virtaa 50
- Ongelma _ _ _ _ ratkaisu 50
- Taysin vaaristynyt kuva 50
- Tv ruudulla ei ole vareja 50
- V1anmààritys 50
- Vaaristynyt kuva 50
- Ààntà ei kuulu 50
- Dvd cd levyn kuva on vaaristynyttai mustavalkoinen 51
- Ei aanta digitaalisesta 51
- Lahdbsta 51
- Levya ei vol toistaa 51
- Ongelma ratkaisu 51
- Soi tin ei vastaa kauko ohjaimen komentoihin 51
- Soi tin ei vastaa toiminto komentoihin 51
- Soitintuntuu lampimalta 51
- Vianmaarhys 51
- Kaikki oikeudet pidätetään 52
- Muut kuin valmistajan valtuuttamat muulokset voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden tähän lalbeeseen 52
- Philips pidättää oikeuden muuttaa tuotteen parantamiseksi sen ulkoasua ja teknisiätietoja liman ennakkoilmoitusta 52
- Tekniskedata 52
- Tekijanoikeustiedot 53
- Vanhan tuotteen hävittäminen 53
- A open 54
- Aeitoupyiúv 54
- Avin 0ut 54
- Eààqvikó eniokónqoq xopoktqpiorikúv 54
- Eíkóvo t 54
- Koupnió xeipiopoú paaikqç povásaç 54
- Monitor 54
- Volume 54
- A v in 55
- A v out 55
- Aeriti naeupá auakeurjç ovanapaywyqq дегте cíkóva т 55
- Coaxil 55
- Dc in 9v 55
- Emakónnaiixapaktqpiatikúy 55
- On power off 55
- Phone 1 2 55
- Аркперп naeupá auakeuiiç avonapayœyqç 55
- Прооофи auokeüiiq avanapayuyóq дате 55
- Прохохн 55
- Language 56
- Play mode 56
- Repeat 56
- Return 56
- Setup merabaivei 56
- Subtitle 56
- Tqacxeipioriipio дате 56
- Ttaex ipiptijpio 56
- Anoouokeuaoia 57
- Eiaaywyii 57
- To форпта cap dvd player 57
- Пои pnopoúv va avanapaxdoúv 57
- Форра 57
- Dp opxdo 3d oo 58
- Okiaivieio 58
- U043e 7 58
- Uamaooia 58
- Vwm aoedw ao 58
- Оэр л 58
- Оэр л хл о 58
- Aaipáxeia koi ouvriipqon 59
- Fevikéç падрофор д 59
- Прусс tpocpoõoaíaç 59
- Fevikéç падрофор д 60
- Nxqpoipopieq ахетпш ре та nveupatiká ôikaiúpara 60
- Nxqpoipopíeç ахетпш ре то nepißäaxov 60
- Xetpiopóç 60
- Ката тп хрпоп пк obávqç lcd 60
- Npoeroipaaia 61
- Tpoqto oaia 61
- Aipaípeaq тои ает pnarapiúv 62
- Топо0 тг аг ка1 фортюп той оет pnoropiúv 62
- Av in out 63
- Júvõeaq 63
- Jüvöeaq проавстои e onàiapoú 63
- Nposioipnaia 63
- Phone 1 63
- Phone 2 63
- Zuvôéaeiç 63
- Mo oipny leußiq 64
- Noidliioidi3x3 ylii bprioid i3x 64
- Oiqidi3xa3 oi pino oia baidoòodliyij 64
- Ü0üaüj3 ümia3j di00ril0130du 64
- Ползи uouauidau 64
- Baaikéç amoupyæç 65
- Evepyonoinon 65
- Evepyonoinon yia puspioq 65
- Yxwooaç osd 65
- Фортшап ôiaxœv 65
- Avanapayuyn 66
- Avanapayuyq 66
- Avanapaywyq 66
- Booikeq aeitoupyieq 66
- Cd nxou ßivtco n 66
- Avanapayœyq öiakpiv jpeg 67
- Bnaikéç à eitoupyíeç 67
- Mp3 wma 67
- Аиапарауыур 67
- Про1охнi 67
- Amayp me eçôôou qxou 68
- Apyp kivqoq 68
- Fevikô характрркп1кд 68
- Dou 3dox liamaodoupap 69
- Pxiioldlllxodox dmia3j 69
- Л х013н 69
- Оюдаьзх limi don oyiii oyyp 30 hoo pi3h 69
- Ьолошз odmaou 69
- Enaváàr ipr 70
- Eíyoan 70
- Revikó xapoktiipi nikn 70
- Aeitoupyicr avanapayuyqq 71
- Eàeyxoq évraar 71
- Monitor 71
- Revikó xapoktnpiptikó 71
- Aaaayij tq yawooa 72
- Msvou siokou 72
- Tuvia kapepaq 72
- Xopaiaiipknika dvd 72
- Yndirraoi 72
- 31злйзлз 73
- Aunaos 73
- Dsio 3wi1 73
- Evépyeieç yin py0mi2h 74
- Tevikii pubpiaq 74
- Bbooflopdu noxigwx uoirig nj 75
- Blionfloçiju понюти омпоизу li здьюи мзлзио 75
- Hziwbad ша b3i3 d3 a 75
- I3oüriiiodu 75
- Ii3çmi3r1us 75
- Noxli lioirlgnj 75
- Л 01 01 x 0 w41 00л xa o 75
- Шд isrfioggoiç ю1лол1а пои з гюлтк ьдлоушз 75
- Аифетышап npoßäppöt wv 76
- Awipilli ydodu ьошпплилу 77
- H philips cniqukóaoerai rou 78
- Mc rqv cniqiúxaçq navróç õikaiúparo 78
- Npayporonoíqaqç auoyúv arq oxcõiaon kai ariç пробюурафсд хирíç nporiõonoíqaq pe aróxo rq ßcxricüoq rou npoíóvroç 78
- Otoixeia 78
- Oõoaía rou xpnarq yia aeiroupyia rqç auokcuqç 78
- Tpononoiqociq x piç rq axcrixq afeia rou karaokcuaarq pnopci va okupúaouv rq 78
- Naqpûcpopisç ахейка ре та nveupariká 01кашрата 79
- Ап0рр щп тои палюи npoíóvtoç пар 79
- Av in 0ut 80
- Monitor 80
- Volume 80
- Сский_________________ обзор функций 80
- Элементы управления основного устройства см рисунок 80
- Использование кнопок или выполнение регулировок и операций не описанных в данном руководстве может привести к освобождению опасной радиации или другим опасностям 81
- Осторожно 81
- Language 82
- Play mode 82
- Repeat 82
- Return 82
- Subtitle 82
- Отсек для батареек 82
- Пульт дистанционного управления 82
- Пульт дистанционного управления см рисунок 2j 82
- Ваш портативный dvd проигрыватель 83
- Введение 83
- Воспроизводимые форматы дисков 83
- Размещение 83
- Распаковка 83
- Введение 84
- Безопасность и обслуживание 85
- Источники питания 85
- Общая информация 85
- Информация об авторских правах 86
- Информация по охране окружающей среды 86
- Обращение с дисками 86
- Обращение с жк дисплеем 86
- Общая информация 86
- Осторожно 87
- Подготовка 87
- Электропитание 87
- Отсоединение батарейного блока 88
- Подготовка 88
- Подсоединение и зарядка батарейного блока 88
- Подготовка 89
- Подключение дополнительных устройств 89
- Подключение наушников 89
- Соединения 89
- Digital audio out 90
- О данном руководстве 90
- Обзор меню 90
- Подготовка общие сведения 90
- Работа с пультом дистанционного управления 90
- Включение настройки языка экранных меню 91
- Загрузка дисков и включение 91
- Основные нкции 91
- Воспроизведение dvd диска 92
- Воспроизведение аудио или видео компакт диска 92
- Воспроизведение диска divx 92
- Основные функции 92
- Воспроизведение дисков jpeg 93
- Воспроизведение дисков мрз лума 93
- Основные функции 93
- Основные функции 94
- Переход на другое произведение дорожку раздел 94
- Поиск 94
- Стоп кадр и покадровое воспроизведение 94
- Замедленное воспроизведение 95
- Изменение режима аудио 95
- Нкц ии 95
- Основны 95
- Отключение звука 95
- Повтор 95
- Увеличение 95
- Monitor 96
- Основные нкции 96
- Регулировка громкости 96
- Режимы воспроизведения 96
- Меню диска 97
- Смена языка 97
- Специальные функции dvd дисков 97
- Субтитры 97
- Угол камеры 97
- Операции в экранных меню 98
- General setup общая настройка 99
- Операции в меню setup настройка 99
- Audio setup настройка звука 100
- Password setup настройка пароля 100
- Preferences предпочтения 100
- Операции в меню setup настройка 100
- Устранение неполадок 101
- Устранение неполадок 102
- Технические данные 103
- Philips 105
- Беларусь 105
- Бытовая электроника 105
- Настоящий талон действителен только при наличии 105
- Печати и заполнения всех приведенных выше граф 105
- Россия 105
- Информация об авторских правах 108
- Утилизация отслужившего оборудования 108
- Be responsible 109
- Http avww phili ps com 109
- Printed in china 109
- Respect copyrights 109
Похожие устройства
- Зубр ЗПО-355-2200 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Virtuo FV1320D0 Инструкция по эксплуатации
- Philips PET725 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗПС-750-115Э Инструкция по эксплуатации
- Haier ES80V-V1B Инструкция по эксплуатации
- Philips PET821 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗПДС-200-800 Инструкция по эксплуатации
- Philips PET720 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux SMARTFIX 2.0 TS (3,5 kW) - кран+душ Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗПДС-255-1500 Инструкция по эксплуатации
- Philips PET1002 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux SMARTFIX 2.0 TS (5,5 kW) - кран+душ Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗПДС-255-1600C Инструкция по эксплуатации
- Philips PD7020 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Classico BO731CLI Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗПДС-205-1000 Инструкция по эксплуатации
- Philips PD7008 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Simplicity2 ВO751SY2W Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗПЛ-350-190 Инструкция по эксплуатации
- Philips PD7000B Инструкция по эксплуатации
BaaiKéç AmoupYæÇ Evepyonoinon yia puSpioq THS yXwooaç OSD Ta ayyXiKà ei ai n nposntXeypÉvri yXùoaa npopoXijç amv O9ÛWI mç OUOKSUIÎÇ avanapaytüyiiç Oç yXuooa npoéoXiiç amv oflôvri rqç оиоке upç avanapayoiyiK pnopsire va бюХЦете AyyXiMi TaXXiKà lonaviKô ГерраикР AnÀonoiqpéva Kive iKa ri Парабоогака Kivé iKa Xâpsç_______________ EmXoyéç ytoaaaç OSD ________ ___________________ lia Еирйпп AyyXiKà TaXAim lanaviKü TeppaviKü Tia Apspim Г ta Aala E ipqviKoü AyyXiKü TaXXmü lonayiKü АууЛка Км ка Парабоаюка Ккерка AnXonoiqpéva 1 Sùpere то бюкбпи POWER am Scan ON yia va Ososrs rq ouaœuii avanapaywyiiç ae ÀEITOU pyia 2 nomare SET UP PY0MEH yia va ерфаviorei ro pevoû pùflpionç 3 EniXéfte GENERAL SETUP TENIKH PYOMEH KOI nomare OK 4 Прауратопо1Г оте MjXiaq KOI eniXeEre OSD LANG ГЛОХХА OSD KOI патрте yia va opiaere pia ano nç eniXoyéç yXùooaç OSD 5 EntXefje m уХшааа nporipnaiiç aaç KOI nomare OK Фортшап ôiaxœv KOI evepyonoinon 1 nomare OPEN yia va avocete то портам тои б акои 2 Еюауауете то ÔIOKO пои ехете entXé ei ре пр епкета npoç та nàvw ка órav eioayayere évo DVD óinArp офгк BeBaiuOeire ón éxei KaOioei каАа am ошат еоохр 3 ЕпршЕте anaXó yia va KÀeioere то портам 4 Zupere то бюкопт POWER am flsori ON yia va Oéoere m auoKeuii _avanaoav i viic oe Xeiroupyia Q ZYMBOYAH Kara m бйркею mç avanapaywyq1 sivai фиаюХоуаО va акойуетт évaç PHxaviKôç nxoç