![Bosch BGS 1U1805 [11/58] Allgemeine hinweise](/img/pdf.png)
Bosch BGS 1U1805 [11/58] Allgemeine hinweise
![Bosch BGS 1U1805 [11/58] Allgemeine hinweise](/views2/1491869/page11/bgb.png)
2
Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten zie-
hen und nicht einquetschen.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim automa-
tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körpertei-
le, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird.
Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen.
Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie-
hen.
Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen.
Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen.
Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen
und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au-
torisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit
und Hitzequellen schützen.
Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die
Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter
etc.) geben.
Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeig-
net.
>= Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung
des Gerätes führen.
Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn nicht
gesaugt wird.
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, da-
nach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung
zuführen.
!
Bitte beachten
Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von
mindestens 16A abgesichert sein.
Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerätes
einmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen,
dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem
Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlos-
sen sind.
Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar, indem
Sie vor dem Einschalten des Gerätes die niedrigste
Leistungsstufe einstellen und erst danach eine hö-
here Leistungsstufe wählen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung
Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Be-
schädigung auf dem Transpor t. Sie b es teht a us umw elt-
freundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar.
Entsorgen Sie ni cht m ehr b enö tig te Ve rpa cku ngs mate -
rialien an den Sammelstellen für das Verwertungssys-
tem »Grüner Punkt«.
Altgerät
Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate-
rialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät
bei Ihrem Händler bzw. einem Recyclingcenter zur
Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswege
erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Ge-
meindeverwaltung.
Entsorgung Filter und Staubbeutel
Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen
Materialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzen
enthalten, die für den Hausmüll verboten sind, kön-
nen sie über den normalen Hausmüll entsorgt wer-
den.
Please keep this instruction manual. When passing the
vacuum cleaner on to a third party, please also pass on
this instruction manual.
Intended use
This appliance is intended for domestic use only. This
appliance is intended for use up to a maximum height
of 2000 metres above sea level. Only use this vacuum
cleaner in accordance with the instructions in this ins-
truction manual.
In order to prevent injuries and damage, the vacuum
cleaner must not be used for:
Vacuum-cleaning persons or animals
Vacuuming up:
− hazardous, sharp-edged, hot or glowing substances.
− damp or liquid substances.
− highly flammable or explosive substances and ga-
ses.
− ash, soot from tiled stoves and central heating sys-
tems.
− toner dust from printers and copiers.
Spare parts, accessories, dust bags
Our original spare parts, original (special) accessories
and original dust bags are designed to work with the
features and requirements of our vacuum cleaners.
We therefore recommend that you only use our ori-
ginal spare parts, original (special) accessories and
original dust bags. This will ensure that your vacuum
cleaner has a long service life and that the quality of
its cleaning performance will remain consistently high
throughout.
!
Please note:
Using unsuitable or inferior-quality spare parts,
(special) accessories and dust bags can damage
your vacuum cleaner. Damage caused by the use of
such products is not covered by our guarantee.
en
Allgemeine Hinweise
Zubehör
Das Aussehen Ihres Zubehörs (Düse, Saugrohr, etc.)
kann bei gleicher Funktionsweise von den Abbildun-
gen in dieser Gebrauchsanweisung abweichen.
Symbole
Für das Absaugen von Polstermöbeln, Kis-
sen und Gardinen
Für das Absaugen von Teppichen und Tep-
pichböden
Für das Absaugen von glatten Böden, Hart-
böden
Содержание
- Bgc1 bgs1 1
- Registeryour new bosch now 1
- Ab 8 jahren und darüber und von personen mit verringer 10
- Außer reichweite von klein 10
- Bestimmungsgemäße verwendung 10
- Das gerät kann von kindern 10
- Den anerkannten regeln der 10
- Den gefahren verstanden ha 10
- Des sicheren gebrauchs des 10
- Dieser staubsauger entspricht 10
- Durchgeführt werden 10
- Ersatzteile zubehör staubbeutel 10
- Es besteht erstickungsge 10
- Gerät spielen 10
- Gerätes unterwiesen wurden 10
- Kinder dürfen nicht mit dem 10
- Kinder ohne beaufsichtigung 10
- Kindern aufzubewahren und 10
- Oder mangel an erfahrung 10
- Oder mentalen fähigkeiten 10
- Plastiktüten und folien sind 10
- Reinigung und benutzer 10
- Sachgemäßer gebrauch 10
- Sicherheitsbestimmungen 10
- Sicherheitshinweise 10
- Technik und den einschlägigen 10
- Ten physischen sensorischen 10
- Tigt werden oder bezüglich 10
- Und die daraus resultieren 10
- Und oder wissen benutzt 10
- Wartung dürfen nicht durch 10
- Werden wenn sie beaufsich 10
- Allgemeine hinweise 11
- Hinweise zur entsorgung 11
- Intended use 11
- Spare parts accessories dust bags 11
- Be kept out of the reach of 12
- By children over the age of 12
- Children must never play 12
- Cleaning and user mainte 12
- Derstood the potential dan 12
- Disposal information 12
- Ence or knowledge if they are supervised or have been inst 12
- Gers of using the appliance 12
- Mental capacity or by per 12
- Nance must never be carried 12
- Out by children without su 12
- Pervision 12
- Plastic bags and films must 12
- Proper use 12
- Reduced physical sensory or 12
- Risk of suffocation 12
- Ructed on the safe use of the appliance and the have un 12
- Safety information 12
- Safety regulations 12
- Sons with a lack of experi 12
- Technology and the relevant 12
- The appliance may be used 12
- This vacuum cleaner complies 12
- With the appliance 12
- With the recognised rules of 12
- Years and by persons with 12
- Applicables 13
- Aux prescriptions de sécurité 13
- Cet aspirateur répond aux règ 13
- Connaissances s ils sont sous 13
- Consignes de sécurité 13
- De l appareil et ont compris 13
- Et à l emploi prévu 13
- General information 13
- Jouer avec l appareil 13
- L appareil peut être utilisé 13
- Le nettoyage et la mainte 13
- Les dangers qui en résultent 13
- Les enfants ne doivent pas 13
- Les techniques reconnues et 13
- Més de la manipulation sûre 13
- Nance ne doivent pas être ef fectués par des enfants sans 13
- Par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aya nt des capacités physiques 13
- Pièces détachées accessoires sacs as pirateur 13
- Que d expérience et ou de 13
- Sensorielles ou mentales re 13
- Streintes ou ayant un man 13
- Surveillance 13
- Surveillance ou ont été infor 13
- Utilisation conforme aux prescriptions 13
- Consignes pour la mise au rebut 14
- Films doivent être conservés 14
- Hors de la portée de jeunes 14
- Indications générales 14
- Les sacs plastiques et les 14
- Ll y a risque d asphyxie 14
- Utilisation correcte 14
- Con l apparecchio 15
- Consapevoli degli eventuali 15
- Da persone prive di sufficien 15
- Essere effettuate dai bambi 15
- I bambini non devono giocare 15
- Improprio 15
- L apparecchio può essere uti 15
- Le operazioni di pulizia e di 15
- Lizzatoda bambini di età pari o superiore a 8 anni e da perso ne con ridotte facoltà fisiche 15
- Manutenzione non devono 15
- Me alle disposizioni tecniche 15
- Ni senza la supervisione di un adulto 15
- Norme di sicurezza 15
- O istruite in merito all utilizzo 15
- Pericolodi soffocamento 15
- Pezzi di ricambio accessori sacchetti 15
- Portata dei bambini e di pro vvedere al loro smaltimento 15
- Questo aspirapolvere è confor 15
- Raccoglipolvere 15
- Riconosciute e alle norme di si curezza in vigore 15
- Rischi derivanti da un utilizzo 15
- Sacchetti di plastica e la plas tica da imballaggio fuori dalla 15
- Sensoriali o mentali nonché 15
- Si raccomanda di tenere i 15
- Sicuro dell apparecchio e 15
- Te esperienza e o conoscen 15
- Uso conforme 15
- Utilizzo conforme 15
- Za dello stesso se sorvegliate 15
- Avvertenze generali 16
- Avvertenze per lo smaltimento 16
- Gebruik volgens de voorschriften 16
- Onderdelen toebehoren stofzakken 16
- Apparaat speien 17
- Bepalingen 17
- Beperkte fysieke sensorische 17
- Bruikt door kinderen vanaf 8 17
- Buiten bereik van kinderen te 17
- Deze stofzuiger voldoet aan de 17
- Diening van het apparaat zijn 17
- Dit apparaat kan worden ge 17
- Door kinderen als zij niet on der toezicht staan 17
- En de betreffende veiligheids 17
- Er bestaat gevaar voor 17
- Erkende regels van de techniek 17
- Geinformeerd en op de hoog 17
- Gen niet worden uitgevoerd 17
- Instructies voor recycling 17
- Jaar en door personen met 17
- Juist gebruik 17
- Kinderen mögen niet met het 17
- Neer zij onder toezicht staan 17
- Nis of ervaring hebben wan 17
- Of geestelijke vermögens of 17
- Of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be 17
- Personen die gebrek aan ken 17
- Plastic zakken en folie dienen 17
- Reiniging en onderhoud mö 17
- Te zijn van de gevaren die hie ruit kunnen voorvloeien 17
- Veiligheidsvoorschriften 17
- Verstikking 17
- Worden bewaard en afgevo 17
- Ado por niños a partir de 8 18
- Algemene aanwijzingen 18
- Años y por personas que pre senten limitaciones de las fa 18
- Consejos y advertencias de seguridad 18
- Cultades físicas sensoriales 18
- Dan al usuario no deben ser 18
- De la experiencia y el conoci miento necesarios siempre 18
- Disposiciones de seguridad 18
- El aparato 18
- Este aparato puede ser utiliz 18
- Este aspirador cumple las reg 18
- Haya enseñado a utilizar la 18
- Herramienta de forma segura 18
- Las reconocidas de la técnica y las correspondientes normas y 18
- Las tareas de limpieza y man 18
- Ligros que supone 18
- Los niños no deben jugar con 18
- O psíquicas o que carezcan 18
- Otra persona o que se les 18
- Pervisión 18
- Que sean supervisados por 18
- Realizadas por niños sin su 18
- Recambios accesorios bolsas para polvo 18
- Tenimiento que correspon 18
- Uso de acuerdo con las especificacio nes 18
- Y hayan comprendido los pe 18
- Advertencias de carácter general 19
- Eliminare material de embalaje 19
- Mantener las láminas y bol 19
- Peíigro de asfixia 19
- Sas de plástico fuera del al 19
- Uso adecuado 19
- Alcance das crianças e eli 20
- Cia suficiente excepto sob 20
- Cos de aspiração 20
- Devem ser mantidos fora do 20
- Dos 8 anos e pessoas com ca pacidades físicas sensoriais 20
- Específicas de utilização se 20
- Este aparelho não pode ser 20
- Este aspirador está em confor 20
- Existe perigo de asfixia 20
- Gilância 20
- Gura do aparelho e desde 20
- Indicações de segurança 20
- Midade com as regras técnicas 20
- Minados 20
- Nutenção do aparelho pelo 20
- Não deixe que crianças brin 20
- Não disponham de experiên 20
- Não permita a limpeza e ma 20
- Ou mentais reduzidas ou que 20
- Peças de substituição acessórios sa 20
- Que entendam os perigos re 20
- Quem com o aparelho 20
- Reconhecidas e cumpre as in 20
- Sacos de plástico e películas 20
- Struções de segurança aplicá 20
- Sultantes da mesma 20
- Uso a que se destina 20
- Utilizado por crianças a partir 20
- Utilizador a crianças sem vi 20
- Utilização correta 20
- Vigilância ou sob instruções 20
- Avtaaàaktikà eçaptrjpata 21
- Indicações gerais 21
- Okonó npoopiooú 21
- Okóvqç 21
- Recomendações de eliminação 21
- Xprjor oúptpwva pe 21
- Aaeiaç 22
- Anó 8 xpov v 22
- Anó агара pe peiœpéveç 22
- Ao pu iaç 22
- Avavviopiapévouq kovóveç tqç 22
- Avtanokpivetai 22
- Enitpénetai va ектеаепхп anó 22
- Evôeôeiypévr хрп п 22
- H оиокеиг pnopei va 22
- Kavoviopoúç aoipaaeiaç 22
- Kivôúvou 22
- Kotovoqoei 22
- Kqi otouç oxotikoúç 22
- Kívôuvo 22
- Nai ouv pe tq ouokeuq 22
- Naiôià x píç enitqpqoq 22
- Nàvoj 22
- O kaôapiopóç 22
- Oi naaotikéç оакоилер 22
- Otouç 22
- Ouvtqpqoq péoœ хрп 22
- Oœpatikéç aioqqtqpieç q 22
- Pe tqv aotpaaq хрп п 22
- Pepppàveç npénei va 22
- Puaóyovtai pakpià anó pikpá naiôià 22
- Q qaektpikq okoúna 22
- Q éxouv evqpepœôei oxetikó 22
- Ta naiôià ôev enrrpénetai va 22
- Texvikqç 22
- Tqç ouokeuqç 22
- Unápxovreç 22
- Va anooúpovrai 22
- Xpqoiponoiqöei anó naiôià 22
- Ynápxei 22
- Yvcboecov ótav enitqpoúvtai 22
- Éaaenpq epneipiaç 22
- Éxouv 22
- Ôiavoqtikéç ikavótqteç q 22
- Ката tq хрп п 22
- П 6ev 22
- Amaca uygun kullanum 23
- Bu elektrikli siipúrge geçerli 23
- Giivenlik bilgileri 23
- Teknik kurallara ve bilinen gú 23
- Tevikéç unoôei eiç 23
- Tqv anóaupor 23
- Venlik yõnetmeliklerine uygun 23
- Yedek parçalar aksesuarlar toz torbasi 23
- Ynoõeiçeiç 23
- Be ve veya bilgi eksikligi bu 24
- Bogulma tehlikesi sóz ko 24
- Bu cihaz 8 ya m altmdaki 24
- Cak gózetim altmda olmalari 24
- Eksiklikler olan veya tecrù 24
- Gocuklar ve fiziksel algisal 24
- Hakkmda bilgi sahibi olmalari 24
- I lemleri gózetim altmda ol 24
- Imha etmeye ili kin uyarilar 24
- Lunan killer tarafmdan an 24
- Lyolar kùguk gocuklarm 24
- Mayan gocuklar tarafmdan 24
- Nusudur 24
- Oynamalarma izin verilmeme 24
- Plastik torbalar ve fo 24
- Qocuklarm cihaz ile 24
- Saklanmali ve imha edilmeli 24
- Temizlik ve kullamci bakimi 24
- Ula amayacagi yerlerde 24
- Usulune uygun kullanim 24
- Veya cihazm giivenli kullammi 24
- Veya mental yeteneklerinde 24
- Veya olasi tehlikeleri bi i meleri durumunda kullamlabilir 24
- Yurutùlmemelidir 24
- A takze osoby nie 25
- Bezpieczenstwa 25
- Cz sci zamienne wyposazenie dodat 25
- Czone jak bezpiecznie 25
- Doswiadczenia i lub wiedzy 25
- Dzieci w wieku powyzej 8 lat 25
- Genei uyanlar 25
- Gi techniki oraz przepisy 25
- Jesli pozostajq pod nad 25
- Kowe worki na pyt 25
- Nie bezpieczenstwa 25
- Obs ugiwac urzqdzenie i sq 25
- Odkurzacz spetnia wymo 25
- Oraz osoby z ograniczonymi 25
- Posiadajqce wystarczajqcego 25
- Sorycznymi lub umystowymi 25
- Swiadome zwiqzanego z tym 25
- Urz dzenie mogq obstugiwac 25
- Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 25
- Wskazöwki dotyczqce 25
- Zdolnosciami fizycznymi sen 25
- Zorem lub zostaty pou 25
- Czyszczenie i czynnosci kons 26
- Dzieci nie mogq bawic si 26
- Erwacyjne nie mogq byc wy 26
- Konywane przez dzieci bez 26
- Lstnieje niebezpieczenstwo 26
- Nadzoru doroslych 26
- Niedost pnym dia malych 26
- Odpowiednie uzytkowanie 26
- Opakowania foliowe nalezy 26
- Przechowywac w miejscu 26
- Uduszenia 26
- Urz dzeniem 26
- Wskazowki dotyczqce utylizacji 26
- Wskazowki ogolne 26
- A készüléket 8 év feletti gy 27
- A készülékkel játszani 27
- A müanyag zacskók és fóliák 27
- A tisztítást és a felhasználói 27
- Akkor ha megtanulták a kés 27
- Biztonsági útmutató 27
- Dók és ártalmatlanításuk 27
- Eredó veszélyeket 27
- Erekek és csókkent fizikai 27
- Ez a porszívó megfelel a techni ka mai állása szerint elfogadott 27
- Fulladásveszély 27
- Gezhetik gyerekek felügyelet 27
- Karbantartást soha nem vé 27
- Kisgyermekektól távol tartan 27
- Kozó biztonsági elóírásoknak 27
- Képességü ii tapasztalat 27
- Lan személyek csak felügyelet 27
- Megfeleló használat 27
- Mellett használhatják illetve 27
- Nélkül 27
- Pótalkatrészek tartozékok porzsákok 27
- Rendeltetésszerü használat 27
- Soha ne engedjen gyerekeket 27
- Szabályoknak és az de vonat 27
- Tát és megértették az ebból 27
- Zülék biztonságos használa 27
- Érzékszervi vagy szellemi 27
- Kornyezetvédelmi tudnivalôk 28
- Általános útmutatások 28
- Запасные части принадлежности 28
- Мешки для пыли 28
- Указания по использованию 28
- Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности 29
- Детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями а также лицами не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием допускается только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей связанных с его эксплуатацией 29
- Детям запрещено играть с 29
- Использование пылесоса 29
- Опасность удушья 29
- Пластиковые мешки 29
- Правила техники безопасности 29
- Правильное использование 29
- Прибором 29
- Производиться детьми без присмотра 29
- Чистка и уход не должны 29
- Инструкция по утилизации 30
- Кау1пс1зд1к нускалары 30
- Косалкы белшектер керек жарактар 30
- Общие указания 30
- Осы шацсоргыш техника танылган кагидаларына жэне дэл цау пс1зд к кагидаларына сай 30
- Тинги пайдалану 30
- Шац цабы 30
- Tnicti ретте пайдалану 31
- Балаларта ересектердн 31
- Балаларта осы буйыммен 31
- Бул курылтыны жасы 31
- Деп жэне одан улкен балалардыц сонымен катар козталу сезу жэне ойлану мумк нд1ктер шектелген жэне немесе жетктжп 6mimi жок тулталардын пайдалануына тек оларды 6ipey кадаталатан жатдайда немесе осы курылтыны цау1пс1з пайдалану нускауларымен таныс болса жэне дурыс пайдаланбау салдарынан кандай цауттердщ орын алатынын тус нелн болса тана пайдалануларына болады 31
- Кадаталауынсыз тазалау жэне алдын алу кызмел уилн орындалатын эрекеттерд орындаута руксат етпец з 31
- Кэдеге жарату бойынша нусцаулар 31
- Ойнаута руксат етпец1з 31
- Пластик каптар мен 31
- Туншыту цауп бар 31
- Безопасната употреба 32
- Безопасност 32
- Години и от лица с 32
- Децата не трябва да играят 32
- Задушаване 32
- И фолиа трябва да се 32
- Използване по предназначение 32
- На малки деца и да се 32
- На признатите правила на 32
- На това опасности 32
- На уреда и са разбрали 32
- Намалени физически 32
- Опит и или знания ако те биват контролирани или 32
- От деца на повече от 32
- Пластмасовите пликове 32
- Потребителя не трябва да се извършват от деца ако не се намират под наблюдение 32
- Почистване и поддръжка от 32
- Правила на техниката за 32
- Произтичащите вследствие 32
- Резервни части принадлежности 32
- С уреда 32
- Са инструктирани относно 32
- Сетивни или умствени 32
- Способности или липса на 32
- Съхраняват извън обхвата 32
- Съществува опасност от 32
- Тази прахосмукачка отговаря 32
- Техниката и на съответните 32
- Торбички за прах 32
- Указания за безопасност 32
- Уредът може да се ползва 32
- Компетентна употреба 33
- Общи указания 33
- Рекомендаци з утил заци 33
- Bilmazlar 34
- Bogulma tahlükasi var 34
- Bu cihaz digarlarina qar i 34
- Bu tozsovuran texnikanm 34
- Cihazm riamasi ila bagli talimat almi va ondan yarana bilacak tehlükeleri anlami 8 ya mdan 34
- Ehtiyat hissalari aksessuarlar toz kisasi 34
- Etibaran u aqlar tarafindan va 34
- Fiziki qüsura malik sensor va ya agli xiisusiyyatlara 34
- Istifada oluna bilar 34
- Kiçik u aqlardan kanarda 34
- Masuliyyat da iyan digarlarina 34
- Nazarat etmali olan va ya 34
- Plastik torbalar va poletilenler 34
- Qaydalara uygun istifada 34
- Qaydaya uygun istifada 34
- Saxlanmah va tullamlmahdir 34
- Tamizlama va istifadeçinin 34
- Tamnmi qaydalanna va 34
- Tehlükesizlik maddalarina 34
- Tehlükesizlik qaydalari 34
- Texniki baxi i nazarat olunma 34
- U aqlar cihazla oynaya 34
- Uygundur 34
- Va ya tacrüba va ya bilik 34
- Yan u aqlar tarafindan yerina 34
- Yetirile bilmaz 34
- Çatiçmamazhgi hallarmda da 34
- Tullanti g6stari lari 35
- Ùmumi gòstari lar 35
- Вказ вки з техжки безпеки 35
- Для пилу 35
- Запаси частини приладдя м шок 35
- Застосування за призначенням 35
- Правилам щодо 35
- Техшчних засоб в та стандартам з правил безпеки 35
- Цей пилосос вщповщае загально прийнятним 35
- Без нагляду проводити 36
- Вадами або особи 36
- Д ти до 8 рок в особи з 36
- Д тям заборонено гратися з 36
- Д тям забороняеться 36
- Досвщу та знань 36
- Досяжн стю маленьких 36
- Й утил зовувати поза 36
- Користуванню пилососом та 36
- Можуть користуватися 36
- Навчен правильному 36
- Наглядом або якщо вони 36
- Небезпека задихнутись 36
- Обслуговування припаду 36
- Очищения або 36
- Пластиков пакети та 36
- Правильне використання 36
- Приладом 36
- Приладом лише п д 36
- Рекомендаци з утил заци 36
- Ризики 36
- Усвщомлюють можлив 36
- Ф зичними чи розумовими 36
- Фольгу необх дно збер гати 36
- Як не мають достатнього 36
- 0 03 00 бб 8зб б2рз оо 37
- 0 0303200938 663833606 37
- 0 05 0 03 37
- 0 830 362 3 03 0606 37
- 0096068 06330 0360660 306 0 330 обобо о8у о зз6обб 37
- 03033 6з6 о 360 033 00 37
- 063606 бб 37
- 088663 0366 с9бздзэ эс 37
- 3 60306 ьбуспзосрсобспср 37
- 366 3 00 6 03606 60 0 06366 37
- 56 8360900 0 868386 0360 37
- 5ьдоз псоьспд оь эосоосозбзбо 37
- 6638360б о б8б8о 37
- Б630б 66383360660306 ерб 37
- Б6320360 568 03000203606 37
- Б6бзо рбб бб з д о о6о 37
- Б8 оузбз6б8 37
- Деоодбозд зер 6 0 08366 ерб 37
- З0 обдь о з о эззьдбдбзбд 37
- Загальн вказ1вки 37
- Зо зб2руз оз о6об зззз бб 37
- Ооб 8 сроб 37
- Орбббсо5б ооб 5бз оузбз6об 37
- Осрбб 5ббв6обо бб 8бо о зоб 56б653606 0 3 об бб з оо бз 830823366 5бз оо зо о6 8об8б 37
- Собббоо5б оо бб 0963833632006 37
- Србббс95б ооб 3 зз оо 37
- Србббсраб ооб 2 68 0336366 37
- Срббоэб зсрэбоьбэ0д п адэспузбубд 37
- Ьбспбгоббоасп эфзэаьбьб фоь 37
- 3 ncpo0cdocp06ob dòfnjqòo 38
- 360 63 38
- 6086 020 0360 38
- Cpò cgcncpocnqòo 83060630 coò gòcpòyòfóqco 0038330060506 38
- Gòçpògjçoqòob эосоосп0000о 38
- Çpòbíófxnòob 38
- Ъспйберо socnocnqòqòo 38
- T м шмс 39
- É á wwt т яйя 39
- К мж 39
- Лмнж 39
- Aiauiìitinnaimamiuìaln 40
- Atlntiuatn itlaaaau nummimiumlaintnaìi a aufnihmaiainaiuainrmtwiu 40
- Iati afnimànìh 40
- Iati amiti 40
- Ihihumiiumamiin awinlìmuatlntiuulfi v a 40
- Il aa a ri 40
- Im amati usuiti flultlmunj ìhuihn1u1mi ani fluii 40
- Intn ìia i 40
- Inuìùifiniàuatkniuu a 40
- Liinmuaiti a ti numi un5fminjnmanni 1 1 40
- Lìimiia ihaiacìniiasiitiutlaufusùililhtltfiiì iiin a 40
- Miiwiuiianmi 40
- Mnatimtitiifnmiinmsalmiimianintnnmilinu ai ai 40
- O au itili a sia g 40
- Unaimninhjanmaiii tnatminn 40
- Uumu astiai mjnituih u minutili 40
- Uuìiì 40
- Whiiihuu 40
- Ùiuìmiiinfnfinuasaiamiaflit iinuiiata iia imu 40
- Aaúll j llsall 42
- Ijaiji uúili grüner punkt 42
- J ilv jjtüö je ijju 42
- Jrtlvill 42
- K r lit пгзг у 43
- Lîf 1 43
- Г l ns i ipnrjfv ij vf c ijvrq 43
- П5лт 43
- Kundendienst customer service 44
- Il israel ib 45
- It f 82012 19 eu idi í o í s s 47
- De garantie 49
- Es condiciones de garantia 49
- Fr conditions de garantie 49
- Gb conditions of guarantee 49
- It condizioni di garanzia 49
- Nl garantievoorwaarden 49
- Pl gwarancja 49
- Pt condições de garantia 49
- Tr garanti sartlan 49
- Bg гаранция 50
- Hu garanciális feltételek 50
- Ru условия гарантийного обслуживания 50
- Bsh oikiakéç zuakeuéç a b e 51
- Ea víkq 51
- Hpákaeio kpqrqç 51
- Kúnpoç 51
- Nátpa 51
- Opoi eyyúncrnç 51
- Artlari 52
- Garant 52
- Ì4446333ì 52
- 261 фз законодательства о техническом регулировании 54
- Бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия 54
- В соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 54
- И законодательства о защите прав потребителей российской федерации 54
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна 54
- Продукция пылесосы товарный знак bosch 54
- L 11 l 56
- W м р 56
- Г п i 56
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 56
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 56
- Официальный сайт в интернете www bosch home ru 56
- Разработано для жизни 56
- Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 57
- Bosch infoteam 57
- Bosch infoteam bshg com 57
- Deutschland de 57
- Für produktinformationen sowie anwendungs und bedienungsfragen aus deutschland 57
- Garantiebedingungen 57
- Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen germany 57
- Tel 0911 70 440 040 57
- At 0810 550 511 58
- Beratung und reparaturauftrag bei störungen 58
- Ch 0848 840 040 58
- De 0911 70 440 040 58
- Llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 58
Похожие устройства
- Bosch BGS 21832 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 21833 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 2U2124 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 2UCHAMP Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 2UPWER1 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 2UPWER2 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 2UPWER3 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS 32000 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 32001 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 32002 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 3220 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 3330 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 3U1800 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 3U2000 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 42211 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 42230 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 4SIL73 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 4SILM1 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 4U2234 Руководство по эксплуатации
- Bosch BGS 4U2242 Руководство по эксплуатации
Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten zie hen und nicht einquetschen Achten Sie darauf dass der Netzstecker beim automa tischen Kabeleinzug nicht gegen Personen Körpertei le Tiere oder Gegenstände geschleudert wird Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie hen Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom au torisierten Kundendienst durchgeführt werden Staubsauger vor Witterungseinflüssen Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter Staubbeutel Motorschutzfilter Ausblasfilter etc geben Staubsauger ist für den Baustellen betrieb nicht geeig net Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen wenn nicht gesaugt wird Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen da nach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen Bitte beachten Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung von mindestens 16A abgesichert sein Sollte die Sicherung beim Einschalten des Gerätes einmal ausgelöst werden so kann dies daran liegen dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlos sen sind Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar indem Sie vor dem Einschalten des Gerätes die niedrigste Leistungsstufe einstellen und erst danach eine hö here Leistungsstufe wählen Hinweise zur Entsorgung Verpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Beschädigungauf dem Tran sport Sie besteh tau sumweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar Entsorgen Sien ich tmehrbenötigt eVerpackungsmaterialien anden SammelstellenfürdasVerwertungssys tem Grüner Punkt Altgerät Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei Ihrem Händler bzw einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Ge meindeverwaltung Entsorgung Filter und Staubbeutel Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt Sofern sie keine Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind kön nen sie über den normalen Hausmüll entsorgt wer den 2 Allgemeine Hinweise Zubehör Das Aussehen Ihres Zubehörs Düse kann bei gleicher Funktionsweise von gen in dieser Gebrauchsanweisung abweichen Saugrohr etc den Abbildun Symbole Für das Absaugen sen und Gardinen Für das Absaugen pichböden Für das Absaugen böden von Polstermöbeln von Teppichen von glatten Kis und Tep Böden Hart en Please keep this instruction manual When passing the vacuum cleaner on to a third party please also pass on this instruction manual Intended use This appliance is intended for domestic use only This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this ins truction manual In order to prevent injuries and cleaner must not be used for Vacuum cleaning persons or animals Vacuuming up damage the vacuum hazardous sharp edged hot or glowing substances damp or liquid substances highly flammable or explosive substances and ga heating sys ses ash soot tems from tiled stoves and central toner dust from printers and copiers Spare parts accessories dust bags Our original spare parts original special accessories and original dust bags are designed to work with the features and requirements of our vacuum cleaners We therefore recommend that you only use our ori ginal spare parts original special accessories and original dust bags This will ensure that your vacuum cleaner has a long service life and that the quality of its cleaning performance will remain consistently high throughout Please note Using unsuitable or inferior quality spare parts special accessories and dust bags can damage your vacuum cleaner Damage caused by the use of such products is not covered by our guarantee