Philips 14PT6107 Инструкция по эксплуатации онлайн

1
Introduction
Ta b le of Contents
Thank you for purchasing this television set.
This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.
We would strongly recommend that you read it thoroughly.
We hope our technology meets entirely with your satisfaction.
Installation
Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
The keys on the TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
The remote control keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Quick installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programme sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Other settings in the Install menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manual store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
DVD player menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operation
Picture settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sound adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Timer function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TV lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Using the built-in DVD player
Using the built-in DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inserting a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Playing a DVD or a video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Playing an audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Reading a picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Marking and repeating play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Peripherals
Connecting peripheral equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Side connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
To select connected equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Practical information
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
°
Recycling
The materials used in your set are either reusable or can be recycled.
To minimise environmental waste, specialist companies collect used appliances
and dismantle them after retrieving any materials that can be used again (ask
your dealer for further details).
EnglishFrançaisMagyarPyccÍËÈPolskiČeštinaSlovenčinaTürkçe
Содержание
- Introduction 1
- Table of contents 1
- Connections 2
- Installing your television set 2
- Positioning the television set 2
- Remote control 2
- Switching on 2
- The keys on the tv set 2
- The remote control keys 3
- Other settings in the install menu 4
- Programme sort 4
- Quick installation 4
- Dvd player menu 5
- Manual store 5
- Picture settings 6
- Sound adjustment 6
- Timer function 7
- Tv lock 7
- Teletext 8
- Automatic play 9
- Closing the drawer 9
- Inserting a disc 9
- Inserting the disc 9
- Opening the drawer 9
- Using the built in dvd player 9
- Playing a dvd or a video cd 10
- Îï 0 10
- Îï u 10
- Îï è 10
- Playing an audio cd 11
- Reading a picture cd 11
- Îïè 11
- Glossary 12
- Marking and repeating play 12
- Îïè 12
- Amplifier 13
- Connecting peripheral equipment 13
- Other equipment 13
- Side connections 13
- To select connected equipment 13
- Video recorder 13
- Introduction 15
- Sommaire 15
- Installation du téléviseur 16
- Les touches du téléviseur 16
- Mise en marche 16
- Positionnement du téléviseur 16
- Télécommande 16
- É raccordements 16
- Les touches de la télécommande 17
- Autres réglages du menu installation 18
- Classement des programmes 18
- Installation rapide 18
- Menu du lecteur dvd 19
- Recherche manuelle 19
- Réglages de l image 20
- Réglages du son 20
- Fonction réveil 21
- Verrouillage du téléviseur 21
- Télétexte 22
- Fermeture du tiroir 23
- Lecture automatique 23
- Mise en place d un disque 23
- Ouverture du tiroir 23
- Utilisation du lecteur de dvd intégré 23
- É mise en place du disque 23
- Lecture d un dvd ou d un cd vidéo 24
- È îï 24
- Îï è 24
- Lecture d un cd audio 25
- Lecture d un cd d images 25
- È îï 25
- Îïè 25
- Glossaire 26
- Marquages et répétitions de lecture 26
- Îïè 26
- Amplificateur 27
- Autres appareils 27
- Connexions latérales 27
- Magnétoscope 27
- Pour sélectionner les appareils connectés 27
- Raccordements 27
- Conseils 28
- Bevezetés 29
- Tartalomjegyzék 29
- A televízió elhelyezése 30
- A televízió nyomógombjai 30
- A televízió üzembe helyezése 30
- A távirányító 30
- Bekapcsolás 30
- Csatlakozások 30
- A távirányító gombjai 31
- Egyéb szabályozások az indítás menüpontban 32
- Gyors indítás 32
- Programok osztályozása 32
- A dvd lejátszó menüje 33
- Kézi keresés 33
- Csak sztereó modelleknél 34
- Hangbeállítások 34
- Képbeállítás 34
- Tévézár 35
- Ébresztés funkció 35
- Teletext 36
- A lemez behelyezése 37
- A lemeztartó tálca nyitása 37
- A lemeztartó tálca zárása 37
- Automatikus lejátszás 37
- Beépített dvd lejátszó használata 37
- Dvd vagy video cd lejátszása 38
- È îï 38
- Îï è 38
- Audio cd lejátszása 39
- Képanyagot tartalmazó cd lejátszása 39
- Îïè 39
- Lejátszás megjelölése és ismétlése 40
- Szószedet 40
- Îïè 40
- A csatlakoztatott készülékek kiválasztása 41
- Csatlakozások az oldallapon 41
- Egyéb készülékek csatlakoztatása 41
- Erősítő 41
- Képmagnó 41
- Más készülékek 41
- Tanácsok 42
- Pyccíëè 43
- Ç â âìëâ 43
- É î îâìëâ 43
- Äî ë ë úâîâ ëáó 44
- Çíî âìëâ 44
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 44
- É èó íî âìëâ 44
- Ê áïâ âìëâ úâîâ ëáó 44
- Ìòú ìó í úâîâ ëáó 44
- Àòôóî áûâúòfl îfl ôâ âíî âìëfl úâîâ ëáó âêëï tv ëîë dvd òú 10 45
- Äìóôíë ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 45
- Ç êïëúâ ìâòíóî íó á úó ú ext ë av òú 13 45
- È flïóè óòúûô í í ì î ï ñîfl ó í ì î ò ûáì ì ï 45
- Èóá óîflâú ú áîë ì â ùó ï ú í ì 45
- Èóá óîflâú ûòëîëú á ûí òúâ âóùóìë âòíëı ôâ â stereo ë nicam stereo âêëïâ mono ëîë ôóá óîflâú ú dual i ëîë dual ii ô ë ô ëâïâ ôâ â ú ìòîflˆëfl íóúó ı óòû âòú îflâúòfl ì ûı flá í ı 45
- Ë ôóïó úëı 4 íìóôóí ïóêìó ôâ âïâ ú òfl ôó ïâì 45
- Ëîûêëú îfl áó ïâì ë ıó ëá ïâì 45
- Ëîûêëú îfl â ûîë ó íë û ó ìfl óïíóòúë 45
- Ëîûêëú îfl óúíî âìëfl ëîë íî âìëfl á ûí 45
- Ëîûêëú îfl óúó êâìëfl òí úëfl ìóïâ í ì î â ó ì á ìëfl âòîë ëïââúòfl âêëï á ûíó ó ó òóô ó óê âìëfl ë âïâìë óòú â óòfl ôó ú èïâ û 45
- Ëîûêëú îfl ôâ â ó úâîâ ëáó âêëï óêë ìëfl ñîfl íî âìëfl úâîâ ëáó ëá âêëï óêë ìëfl ì êïëúâ íìóôíû p 45
- Ëîûêëú îfl ôâ âıó í í ì îû íóúó è ô óòï ú ë îòfl ôâ â úâíû ëï í ì îóï 45
- Ëîûêëú îfl ôâ âıó í ô â û âïû ëîë òîâ û âïû í ì îû 45
- Ëîûêëú îfl ôóîû âìëfl óòúûô í fl û ô â ëúâî ì ı ì òú óâí ëáó êâìëfl ë á ûí 45
- Ìóïâ óï ìâó ıó ëïó âòúë úó û ˆëù û ó úó ó í í ëò âáìâú â ú 45
- Íìóôíë ûô îâìëfl úâîâúâíòúóï òú 8 45
- Ñóòúûôì úóî íó îfl í ì îó ú ìòîë ûâï ı âêëïâ òúâ âó 45
- Å òú fl ì òú óèí 46
- È ó ëâ ôûìíú ì òú óèíë ïâì ìòú ìó ëú 46
- Ëó úë ó í í ì îó 46
- Åâì ôîââ dvd 47
- Êû ìóè ôóëòí 47
- Ç òú óèí ëáó êâìëfl 48
- Ç òú óèíë á ûí 48
- Åîóíë ó í úâîâ ëáó 49
- Îûìíˆëfl û ëî ìëí 49
- Íâîâúâíòú 50
- Àòôóî áó ìëâ òú óâììó ó ôîââ dvd 51
- Á í úëâ ëêìóè íóìòóîë 51
- Ä úóï úë âòíóâ óòô óëá â âìëâ 51
- É ìòú ìó í ëòí 51
- Éúí úëâ ëêìóè íóìòóîë 51
- Ìòú ìó í ëòí 51
- Çóòô óëá â âìëâ ëòíó dvd ëîë video cd 52
- È îï 52
- Îï 0 52
- Îï è 52
- Çóòô óëá â âìëâ ëòí cd ò ëáó êâìëflïë 53
- Çóòô óëá â âìëâ û ëó ëòí cd 53
- È îï 53
- Îïè 53
- Ê áïâúí ë ôó úó óòô óëá â âìëfl 54
- Ëîó 54
- Îïè 54
- Ùú ùûìíˆëfl ìâ óòúûôì îfl ëòí cd ò ëáó êâìëflïë 54
- Çë âóï ìëúóùóì 55
- Èó íî âìëâ ôâ ëùâ ëèìóè ôô úû 55
- Èó íî âìëfl ò óíû 55
- Ìòëîëúâî 55
- Ñ û fl ôô úû 55
- Ñîfl ó ôó íî âìì ı ôô úó 55
- Ëó âú 56
- Spis treści 57
- Wstęp 57
- Instalacja odbiornika 58
- Podłączenie 58
- Przyciski na odbiorniku 58
- Umiejscowienie odbiornika 58
- Włączanie odbiornika 58
- Przyciski pilota 59
- Inne ustawienia w menu instalacja 60
- Sortowanie programów 60
- Szybkie instalowanie 60
- Menu odtwarzacza dvd 61
- Wyszukiwanie ręczne 61
- Parametry dźwięku 62
- Parametry obrazu 62
- Blokada telewizora 63
- Funkcja budzika 63
- Teletekst 64
- Automatyczne odtwarzanie 65
- Otwarcie szuflady na płyty 65
- Umieszczenie płyty w odtwarzaczu 65
- Użytkowanie wbudowanego odtwarzacza dvd 65
- Zamknięcie szuflady z płytą 65
- Odtwarzanie płyty dvd lub płyty cd video 66
- Îï è 66
- Odtwarzanie płyt cd ze zdjęciami 67
- Odtwarzanie płyty dźwiękowej cd audio 67
- Îïè 67
- Słowniczek 68
- Zaznaczenie i powtórzenie odtwarzania 68
- Îïè 68
- Inny osprzęt 69
- Magnetowid 69
- Podłączania urządzeń peryferyjnych 69
- Podłączanie urządzeń peryferyjnych 69
- Wybór podłączonego osprzętu 69
- Wzmacniacz 69
- Porady 70
- Úvodem 71
- Dálkové ovládání 72
- Připojení 72
- Tlačítka na televizoru 72
- Umístění televizoru 72
- Zapnutí 72
- Zapojení televizoru 72
- Tlačítka dálkového ovládání 73
- Další nastavení menu nastavení 74
- Rychlé nastavení 74
- Třídění programů 74
- Menu přehrávače dvd 75
- Ruční ladění 75
- K dispozici pouze pro verzi stereo 76
- Nastavení obrazu 76
- Nastavení zvuk 76
- Budík 77
- Uzamčení televizoru 77
- Teletext 78
- Automatické přehrávání 79
- Otevření zásuvky 79
- Používání integrovaného přehrávače dvd 79
- Uzavření zásuvky 79
- Vložení disku 79
- Přehrávání disků dvd nebo video cd 80
- È îï 80
- Îï è 80
- Přehrávání disků audio cd 81
- Přehrávání disků cd s obrázky 81
- Îïè 81
- Označení částí a opakování přehrávání 82
- Slovníček termínů 82
- Îïè 82
- Další přístroje 83
- Pobočná připojení 83
- Připojení jiných přístrojů 83
- Videorekordér 83
- Volba připojeného přístroje 83
- Zseilovač 83
- Než zavoláte technika 84
- Diaľkové ovládanie 86
- Inštalácia televízneho prijímača 86
- Tlačidlá na prijímači 86
- Umiestnenie televízneho prijímača 86
- Zapnutie 86
- Zapojenia 86
- Tlačidlá na diaľkovom ovládači 87
- Iné nastavenia z ponuky inštalácia 88
- Rýchla inštalácia kanálov 88
- Triedenie programov 88
- Menu prehrávača dvd 89
- Ručné vyhľadávanie 89
- Nastavenie obrazu 90
- Nastavenie zvuku 90
- Budík 91
- Uzamknutie televízora 91
- Teletext 92
- Automatické prehrávanie 93
- Otvorenie zásuvky 93
- Použitie integrovaného dvd prehrávača 93
- Zasunutie disku 93
- Zavretie zásuvky 93
- Prehrávanie diskov dvd alebo video cd 94
- È îï 94
- Îï è 94
- Prehrávanie obrazových diskov cd 95
- Prehrávanie zvukových diskov cd 95
- È îï 95
- Îïè 95
- Označenie častí a opakovanie prehrávania 96
- Zhrnutie 96
- Îïè 96
- Bočné pripojenia 97
- Navolenie pripojeného zariadenia 97
- Ostatné zariadenia 97
- Pripojenie periférnych zariadení 97
- Videorekordér 97
- Zosilňovač 97
- Girifl 99
- Çindekiler 99
- Ba lant lar 100
- Televizyonun kurulumu 100
- Televizyonun yerlefltirilmesi 100
- Tv cihaz üzerindeki tufllar 100
- Uzaktan kumanda 100
- Çal flt rma 100
- Uzaktan kumanda tufllar 101
- H zl kurulum 102
- Kurulum menüsündeki di er ayarlar 102
- Programlarin s raland r lmas 102
- Dvd oynat c s n n menüsü 103
- Manuel arama 103
- Resim ayar 104
- Ses ayar 104
- Tv kilidi 105
- Uyand rma fonksiyonu 105
- Teletext 106
- Diskin yerlefltirilmesi 107
- Entegre dvd oynat c s n n kullan m 107
- Otomatik oynatma 107
- Tablan n aç lmas 107
- Tablan n kapat lmas 107
- Bir dvd nin ya da video cd nin oynat lmas 108
- È îï 108
- Îï è 108
- Audio cd nin oynat lmas 109
- Resim cd nin oynat lmas 109
- Îïè 109
- Oynatman n tekrarlanmas ve iflaretlenmes 110
- Sözlük 110
- Îïè 110
- Ba lanan cihazlar n seçilmesi 111
- Di er cihazlar 111
- Harici cihazlar n ba lanmas 111
- Video kay t cihaz 111
- Yan ba lant lar 111
- Ipuçlar 112
Похожие устройства
- Lenovo A516 Grey Инструкция по эксплуатации
- Philips 42PFP5332 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТПЭ-5000-Ф М2 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТПЭ-9000-Ф М2 Инструкция по эксплуатации
- Philips 50PFP5532D Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТПЭ-15000-Ф М2 Инструкция по эксплуатации
- Philips 50PF7321 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТПЭ-24000-Ф М2 Инструкция по эксплуатации
- Philips 42PF5331 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТПГЭ-10 Инструкция по эксплуатации
- Philips 29PT8842S Инструкция по эксплуатации
- LG 55LA965V Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗТПГЭ-15 Инструкция по эксплуатации
- Philips 25PT4458 Инструкция по эксплуатации
- Supra SWD-604 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗАС-Т3-165 Инструкция по эксплуатации
- Philips 29PT8609 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗАС-Т3-190 Инструкция по эксплуатации
- Philips 29PT5408 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗАС-Т3-220 Инструкция по эксплуатации