![Electrolux XXLBOX14 [42/112] Italiano](/img/pdf.png)
Electrolux XXLBOX14 [42/112] Italiano
![Electrolux XXLBOX14 [42/112] Italiano](/views2/1945530/page42/bg2a.png)
42
1. 2.
3. 4.
5. 7.6.
8. 9.
10. 12.11.
13.
Ελληνικά
Εξαρτήματα
1 Τηλεσκοπικός σωλήνας
2 Χειρολαβή + εύκαμπτος σωλήνας
3 Εξάρτημα για χαλί/σκληρό πάτωμα
4 * Μικρό σύνθετο ακροφύσιο
5 Εξάρτημα για στενές κοιλότητες
6* Εξάρτημα ταπετσαρίας
7* Κλιπ εξαρτημάτων
8** Σακούλα σκόνης, s-bag® , θήκη σακούλας.
9** Ergobox™ (από αριστερά προς τα δεξιά: μπροστινό μέρος,
φίλτρο HEPA, κάλυμμα)
10** Θήκη σακούλας και Προσαρμογέας για την TwinTechnology™
11* Εξάρτημα Turbo
12* Εξάρτημα για ξύλινα δάπεδα
13* Κιτ για εύκολο καθάρισμα
Προφυλάξεις ασφαλείας
Η ηλεκτρική σκούπα Ergospace θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
από ενήλικες και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Η ηλεκτρική
σκούπα έχει διπλή μόνωση και δεν χρειάζεται να γειωθεί.
Ποτέ μην σκουπίζετε:
• Σε βρεγμένους χώρους.
• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια κ.λ.π.
• Χωρίς σακούλα σκόνης s-bag® για να αποφύγετε βλάβη στη
σκούπα σας. Ο μηχανισμός ασφαλείας που διαθέτει εμποδίζει το
κάλυμμα να κλείσει όταν δεν υπάρχει κιβώτιο Ergobox™ / s-bag®.
Μη δοκιμάσετε να κλείσετε το κάλυμμα δια της βίας.
• Εάν το προστατευτικό περίβλημα φαίνεται κατεστραμμένο
Ποτέ μην σκουπίζετε:
• Αιχμηρά αντικείμενα.
• Υγρά (ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά στο μηχάνημα).
• Ζεστά ή σβησμένα κάρβουνα, αναμμένα αποτσίγαρα, κ.λ.π.
• Λεπτόκοκκη σκόνη, για παράδειγμα, από σοβά, τσιμέντο, αλεύρι,
κρύες ή ζεστές στάχτες. Τα παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στον κινητήρα - ζημιά που δεν καλύπτεται από την
εγγύηση.
Προφυλάξεις για το ηλεκτρικό καλώδιο:
• Τα κατεστραμμένα καλώδια πρέπει να αντικαθίστανται μόνο σε
εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Electrolux.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του καλωδίου της συσκευής.
• Ποτέ μην τραβάτε και μην ανασηκώνετε την ηλεκτρική σκούπα
από το καλώδιο.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση
της ηλεκτρικής σκούπας.
• Ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένο. Μην
χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα αν το καλώδιο είναι
κατεστραμμένο.
Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να
πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της
Electrolux. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα φυλάσσεται σε
στεγνό μέρος.
* Μόνο ορισμένα μοντέλα. ** Εξαρτάται από την τεχνολογία
Italiano
Accessori
1 Tubo telescopico
2 Impugnatura per flessibile e flessibile
3 Bocchetta per tappeti/pavimenti
4* Bocchetta combinata piccola
5 Bocchetta per fessure
6* Bocchetta per tappezzeria
7* Fermaglio accessori
8** Sacchetto raccoglipolvere s-bag®, supporto del
sacchetto raccoglipolvere
9** Ergobox™ (da sinistra a destra: parte anteriore, filtro
HEPA, coperchio)
10** Supporto del sacchetto raccoglipolvere e adattatore
per TwinTechnology™
11* Bocchetta Turbo
12* Spazzola parquet
13* Kit piumino antipolvere
Norme di sicurezza
Ergospace deve essere utilizzato esclusivamente da
persone adulte e solo per la normale pulizia domestica.
L'aspirapolvere è dotato di doppio isolamento e non
necessita di messa a terra.
Non aspirare mai:
• In aree bagnate.
• In prossimità di gas infiammabili, ecc.
• Senza il sacchetto raccoglipolvere s-bag®, per evitare di
danneggiare l'aspirapolvere. Un dispositivo di sicurezza
installato sull'aspirapolvere impedisce la chiusura del
coperchio in assenza di un Ergobox™/s-bag®. Non
forzare il coperchio per chiuderlo.
• Quando l'involucro mostra segni visibili di
danneggiamento.
Non aspirare mai:
• Oggetti appuntiti.
• Fluidi (possono causare seri danni alla macchina).
• Cenere calda o fredda, mozziconi accesi di sigarette, ecc.
• Polvere fine, ad esempio di intonaco, calcestruzzo,
farina o cenere calda o fredda. I materiali riportati sopra
possono causare seri danni al motore. Questa evenienza
non è coperta da garanzia.
Precauzioni per il cavo elettrico
• Un cavo danneggiato deve essere sostituito
esclusivamente presso un centro di assistenza
autorizzato Electrolux.
• Il danneggiamento del cavo della macchina non è
coperto da garanzia.
• Non tirare o sollevare mai l'aspirapolvere per il cavo.
• Staccare la spina dalla presa di corrente elettrica prima
della pulizia o della manutenzione dell'aspirapolvere.
• Verificare periodicamente che il cavo non sia
danneggiato. Non utilizzare l'aspirapolvere se il cavo è
danneggiato.
Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve
essere eseguito presso un centro di assistenza autorizzato
Electrolux. Conservare l'aspirapolvere in un ambiente
asciutto.
* Solo per alcuni modelli. ** L'esecuzione dipende dalla tecnologia.
2192924-01.indd 42 3/28/07 4:04:34 PM
Содержание
- English6 deutsch7 français7 3
- Português7 türkçe4 59 español7 3
- Ελληνικά4 59 nederlands 5 41 italiano4 58 3
- Polski60 76 slovensky61 77 magyar61 77 4
- Svenska 4 40 română61 77 hrvatski4 59 4
- Česky61 77 srpski79 95 pусский78 94 4
- Norsk 5 41 latviski79 95 5
- Polski60 76 slovensky61 77 magyar61 77 5
- Slovenščina79 95 dansk 5 41 lietuviškai79 95 5
- Svenska 4 40 română61 77 hrvatski4 59 5
- Česky61 77 srpski79 95 pусский78 94 5
- Български4 59 eestikeeles96 104 5
- Accessories 6
- Deutsch 6
- Electricalcableprecautions 6
- English 6
- Safetyprecautions 6
- Sicherheitsvorkehrungen 6
- Vorkehrungenbeielektrischenkabeln 6
- Zubehör 6
- Accesorios 7
- Accessoires 7
- Acessórios 7
- Advertenciasacercadelcablede alimentación 7
- Advertenciasdeseguridad 7
- Español 7
- Français 7
- Nejamaisaspirer 7
- Nuncaaspire 7
- Nuncapaseelaspiradora 7
- Nuncapaselaaspiradora 7
- Português 7
- Precauçõescomcaboseléctricos 7
- Precauçõesdesegurança 7
- Précautionsdesécurité 7
- Précautionsliéesaucâbleélectrique 7
- Beforestarting 8
- Deutsch 8
- English 8
- Vorbereitungen 8
- Antesdecomeçar 9
- Avantdecommencer 9
- Español 9
- Français 9
- Introducción 9
- Português 9
- Bestmöglichereinigungsergebnisse erzielen 10
- Deutsch 10
- English 10
- Gettingthebestresults 10
- Usingtheturbonozzle 11 10
- Verwendungderturbodüse 11 10
- Commentobtenirlesmeilleursrésultats 11
- Comoobterosmelhoresresultados 11
- Español 11
- Français 11
- Logrodelosmejoresresultados 11
- Português 11
- Utiliserlaturbobrosse 11 11
- Utilizacióndelaboquillaturbo 11 11
- Utilizaçãodaescovaturbo 11 11
- Austauschendesstaubbeutels s bag 12
- Deutsch 12
- English 12
- Replacingthedustbag s bag 12
- Cambiodelabolsas bag 13
- Español 13
- Français 13
- Português 13
- Remplacerlesacàpoussières bag 13
- Substituiçãodosacodopós bag 13
- Cleaningergobox 14
- Cleaningthewashablehepafilter 14
- Deutsch 14
- Emptyingergobox 14
- English 14
- Entleerungderergobox 14
- Puttingergobox back 14
- Reinigungderergobox 14
- Reinigungdesauswaschbarenhepa filters 14
- Wiedereinsetzenderergobox 14
- Colocacióndelergobox 15
- Colocaçãododepósitoergobox 15
- Español 15
- Esvaziarodepósitoergobox 15
- Français 15
- Limparofiltrohepalavável 15
- Limpezadodepósitoergobox 15
- Limpiezadelergobox 15
- Limpiezadelfiltrohepalavable 15
- Nettoyerlebacàpoussièreergobox 15
- Nettoyerlefiltrelavablehepa 15
- Português 15
- Remettreenplacelebacàpoussière ergobox 15
- Vaciadodelergobox 15
- Viderlebacàpoussièreergobox 15
- Apply twintechnolog 16
- Deutsch 16
- English 16
- Feature 16
- Twintechnology verwenden 16
- Aplicar a função twintechnolog 17
- Español 17
- Français 17
- Português 17
- Remplacer le bac à poussière ergobox par le sac à poussière s bag 17
- Remplacer le sac à poussière s bag par le bac à poussière ergobox 17
- Substituir o depósito ergobox pelo saco do pó 17
- Substituição do saco do pó s bag pelo ergobox 17
- Sustitución de la bolsa s bag para polvo por el ergobox 17
- Sustitución del ergobox por la bolsa para polvo 17
- Uso de la función twintechnolog 17
- Utiliser la fonction twintechnology 17
- Austauschendesabluftfilters 18
- Deutsch 18
- English 18
- Filterwechsel 18
- Replacementofthefilter s 18
- Asubstituiçãodofiltrodeexautãodesaida dear 19
- Cambiodefiltros 19
- Cambiodelfiltrodesalidadeaire 19
- Español 19
- Français 19
- Português 19
- Remplacementdesfiltres 19
- Remplacerlefiltredesortied air 19
- Substituiçãodo s filtro s 19
- Cleaningthehoseandnozzle 20
- Deutsch 20
- English 20
- Reinigungdesschlauchesundderdüsen 20
- Rohreundschlauch 20
- Tubesandhoses 20
- Español 21
- Français 21
- Limpezadaescovadochão 21
- Limpezadaescovaturbo 21
- Limpezadamangueiraedaescova 21
- Limpiezadelaboquillaparasuelos 21
- Limpiezadelaboquillaturbo 21
- Limpiezadeltuboydelaboquilla 21
- Nettoyerlaturbobrosse 21
- Nettoyerleflexibleetlesbrosses 21
- Nettoyerlesuceurpoursols 21
- Português 21
- Tubesetflexible 21
- Tubosemangueiras 21
- Tubosytubosflexibles 21
- Consumer information 22
- Deutsch 22
- English 22
- Troubleshooting 22
- Verbraucher information 22
- Was tun wenn 22
- De l eau a été aspirée 23
- El aspirador deja de funcionar 23
- El aspirador no se pone en funcionamiento 23
- Entrou água no aspirador 23
- Español 23
- Français 23
- Gestion des pannes 23
- Ha entrado agua en el aspirador 23
- Información al consumidor 23
- Informations consommateur 23
- Informação ao consumidor 23
- L aspirateur ne se met pas en marche 23
- L aspirateur s arrête 23
- O aspirador não arranca 23
- O aspirador pára 23
- Português 23
- Resolução de problemas 23
- Solución de problemas 23
- Att tänka på när det gäller elsladden 24
- Bruk aldri støvsugeren 24
- Bruk aldri støvsugeren på 24
- Forholdsregler 24
- Forholdsregler for strømledningen 24
- För säkerhets skull 24
- Sug aldrig upp 24
- Svenska 24
- Tilbehør 24
- Tillbehör 24
- Accessoires 25
- Nederlands 25
- Sikkerhedsforanstaltninger 25
- Sikkerhedsforanstaltningerforelektriske ledninger 25
- Stofzuignooit 25
- Støvsugaldrig 25
- Sähköjohdonturvaohjeet 25
- Tilbehør 25
- Turvaohjeet 25
- Varusteet 25
- Veiligheidsinstructies 25
- Voorzorgsmaatregelenbetreffendehet elektrischesnoer 25
- Førdustarter 26
- Innandubörjar 26
- Svenska 26
- Ennenaloitusta 27
- Indenstart 27
- Nederlands 27
- Voordatubegint 27
- Användningavturbomunstycke 11 28
- Bruketurbomunnstykket 11 28
- Förbästastädresultat 28
- Hvordanoppnådebesteresultater 28
- Svenska 28
- Brugafturbomundstykket 11 29
- Hetgebruikvanhetturbomondstuk 11 29
- Nederlands 29
- Parastulos 29
- Sådanopnårdudebedsteresultater 29
- Turbosuuttimenkäyttö 11 29
- Voorhetbesteresultaat 29
- Byteavdammsugarpåses bag 30
- Skifteutstøvpose s bag 30
- Svenska 30
- Nederlands 31
- S bag pölypussinvaihtaminen 31
- Udskiftningafstøvsugerposens bag 31
- Vervangenvandestofzak s bag 31
- Rengjøredetskyllbarehepa filteret 32
- Rengjøreergobox 32
- Rengöringavergobox 32
- Rengöringavtvättbarthepa filter 32
- Setteergobox tilbakepåplass 32
- Svenska 32
- Tömningavergobox 32
- Tømmeergobox 32
- Återplaceringavergobox 32
- Ergobox in asentaminentakaisinpaikalleen 33
- Ergobox in puhdistaminen 33
- Ergobox in tyhjentäminen 33
- Ergobox leegmaken 33
- Ergobox reinigen 33
- Ergobox terugplaatsen 33
- Nederlands 33
- Pestävänhepa suodattimenpuhdistaminen 33
- Rengøringafdetvaskbarehepa filter 33
- Rengøringafergobox 33
- Sådansættesergobox iigen 33
- Tømningafergobox 33
- Uitwasbaarhepa filterreinigen 33
- Användtwintechnology funktionen 34
- Bruketwintechnology funksjonen 34
- Ersättdammsugarpåsens bag medergobox 34
- Ersättergobox meddammsugarpåsen 34
- Skifteutergobox medstøvposen 34
- Skifteutstøvposeogs bag medergobox 34
- Svenska 34
- Functie 35
- Gebruikvandetwintechnolog 35
- Käyttäminen 35
- Montertwintechnolog 35
- Nederlands 35
- Twintechnology ominaisuuden 35
- Udskiftningafergobox medstøvposen 35
- Udskiftningafstøvsugerpose s bag medergobox 35
- Vervangenvandestofzak s bag metergobox 35
- Byteavfilter 36
- Byteavutblåsfilter 36
- Skifteutfilter e 36
- Svenska 36
- Utskiftingavutløpsfilter 36
- Filter s vervangen 37
- Nederlands 37
- Poistoilmansuodattimenvaihto 37
- Suodattimienvaihto 37
- Udskiftningaffilter filtre 37
- Udskiftningafudsugningsfilter 37
- Vervangenvanhetuitlaatfilter 37
- Rengjøregulvmunnstykket 38
- Rengjøreslangenogmunnstykket 38
- Rengjøreturbomunnstykket 38
- Rengöringavmatt golvmunstycke 38
- Rengöringavslangochmunstycke 38
- Rengöringavturbomunstycke 38
- Rörochslangar 38
- Rørogslanger 38
- Svenska 38
- Buizenenslangen 39
- Letkunjasuuttimenpuhdistus 39
- Nederlands 39
- Putketjaletkut 39
- Reinigenvandezuigbuisenhetmondstuk 39
- Reinigenvanhetmondstukvoorhardevloeren 39
- Rengøringafgulvmundstykket 39
- Rengøringafslangeogmundstykke 39
- Rengøringafturbomundstykket 39
- Rørogslanger 39
- Schoonmakenvanhetturbomondstuk 39
- Dammsugaren stannar 40
- Dammsugaren startar inte 40
- Det har kommet vann i støvsugeren 40
- Feilsøking 40
- Felsökning 40
- Forbrukerinformasjon 40
- Konsumentinformation 40
- Støvsugeren stanser 40
- Støvsugeren starter ikke 40
- Svenska 40
- Vatten har kommit in i dammsugaren 40
- Dererkommetvandistøvsugeren 41
- Eriswaterindestofzuigergekomen 41
- Fejlfinding 41
- Forbrugerinformation 41
- Huoltojavaraosat 41
- Klanteninformatie 41
- Kuluttajaneuvonta 41
- Nederlands 41
- Problemenoplossen 41
- Pölynimuriinonjoutunutvettä 41
- Pölynimuripysähtyy 41
- Stofzuigerhoudtermeeop 41
- Støvsugerenstarterikke 41
- Støvsugerenstopper 41
- Vianetsintä 41
- Accessori 42
- Italiano 42
- Nonaspiraremai 42
- Normedisicurezza 42
- Precauzioniperilcavoelettrico 42
- Ελληνικά 42
- Εξαρτήματα 42
- Προφυλάξειςασφαλείας 42
- Προφυλάξειςγιατοηλεκτρικόκαλώδιο 42
- Aksesuarlar 43
- Aslakullanılmamasıgerekenyerlervedurumlar 43
- Elektrikkablosuönlemleri 43
- Güvenlikönlemleri 43
- Hrvatski 43
- Mjereopreza 43
- Mjereoprezazaelektričnikabel 43
- Nikadaneusisavajte 43
- Pribor 43
- Türkçe 43
- Аксесоари 43
- Български 43
- Инструкциизабезопасност 43
- Никоганепочиствайте 43
- Предпазнимеркиприработас електрическиякабел 43
- Italiano 44
- Primadicominciare 44
- Ελληνικά 44
- Πριντηνεκκίνηση 44
- Hrvatski 45
- Prijepočetkarada 45
- Türkçe 45
- Çalıştırmadanönce 45
- Български 45
- Предидазапочнете 45
- Italiano 46
- Perottenereimiglioririsultati 46
- Usodellabocchettaturbo 11 46
- Γιαναεπιτύχετετακαλύτερααποτελέσματα 46
- Ελληνικά 46
- Ρήσητουεξαρτήματοςturbo 11 46
- Dobivanjenajboljihrezultata 47
- Eniyisonuçlarıalmakiçin 47
- Hrvatski 47
- Turbobaşlığınkullanımı 11 47
- Türkçe 47
- Upotrebaturboprodužetka 11 47
- Български 47
- Използваненатурбонакрайника 11 47
- Какдапостигнеммаксималенрезултат 47
- Italiano 48
- Sostituzionedelsacchetto raccoglipolveres bag 48
- Αντικατάστασητηςσακούλαςσκόνης s bag 48
- Ελληνικά 48
- Hrvatski 49
- S bag toztorbasınındeğiştirilmesi 49
- Türkçe 49
- Zamjenavrećicezaprašinus bag 49
- Български 49
- Смянанапликазапрахs bag 49
- Italiano 50
- Puliziadelfiltrolavabilehepa 50
- Puliziadell ergobox 50
- Riposizionamentodell ergobox 50
- Svuotamentodell ergobox 50
- Άδειασματουκιβωτίουergobox 50
- Ελληνικά 50
- Επανατοποθέτησητουκιβωτίουergobox 50
- Καθαρισμόςτουκιβωτίουergobox 50
- Καθαρισμόςτουφίλτρουhepaμεδυνατότητα πλύσης 50
- Ergobox boşaltma 51
- Ergobox temizleme 51
- Ergobox ıntekraryerinetakılması 51
- Hrvatski 51
- Pražnjenjeergobox a 51
- Türkçe 51
- Vraćanjeergobox a nazadnamjesto 51
- Yıkanabilirhepafiltresinitemizleme 51
- Čišćenjeergobox a 51
- Čišćenjehepafiltrakojisemožeprati 51
- Български 51
- Изпразваненаergobox 51
- Поставяненаergobox обратно 51
- Почистваненаergobox 51
- Почистваненаперящиясеhepaфилтър 51
- Applicazionedellafunzione 52
- Italiano 52
- Sostituzionedelsacchettoraccoglipolveres bag conl ergobox 52
- Twintechnolog 52
- Ελληνικά 52
- Εφαρμογήχαρακτηριστικούtwintechnolog 52
- Ergobox utoztorbasıiledeğiştirme 53
- Hrvatski 53
- Primjenaznačajketwintechnolog 53
- S bag toztorbasınıergobox iledeğiştirme 53
- Twintechnology özelliğiniuygulama 53
- Türkçe 53
- Zamjenaergobox a svrećicomzaprašinu 53
- Zamjenavrećicezaprašinus bag sergobox om 53
- Български 53
- Приложениенафункцията twintechnolog 53
- Смянанаergobox спликазапрах 53
- Смянанапликазапрах s bag сergobox 53
- Esistono tre tipi di filtro di scarico microfiltro codice ef 17 hepa h12 non lavabile codice ef h12 hepa h12 lavabile codice ef h12w i filtri devono essere sempre sostituiti e non è possibile lavarli se non indicato 54
- Estrarre il filtro sollevandolo inserire un nuovo filtro quindi chiudere il coperchio come illustrato 54
- Italiano 54
- Per il modello con filtro di scarico effettuare i passaggi 25 29 36 e sostituire il filtro usato del motore con uno nuovo quindi effettuare i passaggi 37 28 35 54
- Più spesso viene effettuata la sostituzione meglio sarà per l efficienza dell aspirapolvere nel normale utilizzo domestico è necessario sostituire i filtri ogni 3 anni circa non utilizzare l aspirapolvere senza filtri il modello con filtro di scarico deve essere dotato di filtro combinato microfiltro filtro del motore codice ef 74 aprire il coperchio anteriore ed estrarre il supporto del sacchetto s bag sollevandolo 25 afferrare l ergobox ed estrarlo sollevandolo 29 54
- Posizionare i pollici sul bordo posteriore del coperchio e aprirlo tirando la maniglia indietro e verso l alto con il dito indice o medio 54
- Reinserire il supporto dei filtri contenente i nuovi filtri riposizionare il supporto del sacchetto s bag 28 riposizionare l ergobox nell aspirapolvere 35 quindi chiudere il coperchio 54
- Sostituzionedelfiltrodiscarico 54
- Sostituzionedelfiltroodeifiltri 54
- Tirare verso l alto il supporto dei filtri fino a estrarlo dalla scanalatura estrarre delicatamente i filtri usati dal relativo supporto e sostituirli con filtri nuovi 54
- Αντικατάστασητουφίλτρουεξαγωγής 54
- Αντικατάστασηφίλτρων 54
- Ελληνικά 54
- Filtrelerindeğiştirilmesi 55
- Havaçıkışfiltresinindeğiştirilmesi 55
- Hrvatski 55
- Türkçe 55
- Zamjenafiltra 55
- Zamjenaispušnogfiltra 55
- Български 55
- Замянанафилтър ри 55
- Смянанафилтъразаотходнивещества 55
- Italiano 56
- Puliziadellabocchettaperpavimenti 56
- Puliziadellabocchettaturbo 56
- Puliziadiflessibileebocchetta 56
- Tubieflessibili 56
- Ελληνικά 56
- Καθαρισμόςτουεύκαμπτουσωλήνακαιτου ακροφυσίου 56
- Σωλήνεςκαιεύκαμπτοισωλήνες 56
- Borularvehortumlar 57
- Cijeviicrijeva 57
- Hortumvebaşlığıntemizlenmesi 57
- Hrvatski 57
- Turbobaşlığıntemizlenmesi 57
- Türkçe 57
- Yerbaşlığınıntemizlenmesi 57
- Čišćenjecrijevaiprodužetka 57
- Čišćenjeprodužetkazačvrstepovršine 57
- Čišćenjeturboprodužetka 57
- Български 57
- Почистваненамаркучаинакрайника 57
- Почистваненанакрайниказатвърдинастилки 57
- Почистваненатурбонакрайника 57
- Тръбиимаркуч 57
- I razione d acqua nell aspirapolvere 58
- Informazioni per l utente 58
- Italiano 58
- L aspirapolvere si spegne 58
- Ricerca dei guasti 58
- Ελληνικά 58
- Επίλυση 58
- Πληροφορίες για τον πελάτη 58
- Elektriklisüpürgekendiliğindenkapanıyor 59
- Elektriklisüpürgeyesugirmiş 59
- Elektriklisüpürgeçalışmıyor 59
- Hrvatski 59
- Informacijezakorisnike 59
- Otklanjanjepoteškoća 59
- Sorungiderme 59
- Tüketicibilgisi 59
- Türkçe 59
- Usisavačseisključuje 59
- Usisavačseneuključuje 59
- Uusisavačjeušlavoda 59
- Български 59
- Водатаепопадналавпрахосмукачката 59
- Отстраняваненапроблеми 59
- Потребителскаинформация 59
- Прахосмукачкатанетръгва 59
- Прахосмукачкатаспира 59
- Akcesoria 60
- Bezpečnostníopatření 60
- Nigdynieodkurzaj 60
- Nikdynevysávejte 60
- Opatřenípřimanipulacispřívodníšňůrou 60
- Polski 60
- Příslušenství 60
- Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa 60
- Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa wobchodzeniusięzprzewodami elektrycznymi 60
- Česky 60
- Accesorii 61
- Azelektromoskábellelkapcsolatos előírások 61
- Biztonságielőírások 61
- Dodatnipribor 61
- Magyar 61
- Măsurideprotecţie 61
- Măsuridesiguranţăprivindcablulelectric 61
- Nikolinesesajte 61
- Nuaspiraţiniciodată 61
- Opozorilaoelektričnemkablu 61
- Previdnostniukrepi 61
- Română 61
- Slovensky 61
- Sohaneporszívózzon 61
- Tartozékok 61
- Polski 62
- Przeduruchomieniemodkurzacza 62
- Předuvedenímdoprovozu 62
- Česky 62
- Magyar 63
- Preduporabo 63
- Română 63
- Slovensky 63
- Înaintedeaîncepe 63
- Üzembehelyezéselőtt 63
- Dosaženínejlepšíchvýsledků 64
- Polski 64
- Použitíturbokartáče 11 64
- Uzyskiwanienajlepszychrezultatów 64
- Zastosowaniessawkiturbo 11 64
- Česky 64
- Alegjobberedményekelérése 65
- Aturbószívófejhasználata 11 65
- Azs bag porzsákcseréje 65
- Doseganjenajboljšihrezultatov 65
- Magyar 65
- Pentruaobţinecelemaibunerezultate 65
- Română 65
- Slovensky 65
- Uporabamehansketurbokrtače 11 65
- Utilizareaduzeiturbo 11 65
- Polski 66
- Výměnaprachovýchsáčkůs bag 66
- Wymianaworkanakurzs bag 66
- Česky 66
- Azs bag porzsákcseréje 67
- Magyar 67
- Română 67
- Slovensky 67
- Zamenjavavrečkezaprah s bag 67
- Înlocuireapungiidepraf s bag 67
- Czyszczeniepojemnikaergobox 68
- Czyszczeniezmywalnegofiltrahepa 68
- Opróżnianiepojemnikaergobox 68
- Opětovnévloženípříslušenstvíergobox 68
- Polski 68
- Ponownewkładaniepojemnikaergobox 68
- Vyprázdněnípříslušenstvíergobox 68
- Česky 68
- Čištěníomyvatelnéhofiltruhepa 68
- Čištěnípříslušenstvíergobox 68
- Amoshatóhepa szűrőtisztítása 69
- Azergobox tisztítása 69
- Azergobox visszahelyezése 69
- Azergobox ürítése 69
- Curăţareadispozitivuluiergobox 69
- Curăţareafiltruluilavabilhepa 69
- Golireadispozitivuluiergobox 69
- Magyar 69
- Praznjenjeergobox a 69
- Punerealalocadispozitivuluiergobox 69
- Română 69
- Slovensky 69
- Vstavljanjeergobox a 69
- Čiščenjeergobox a 69
- Čiščenjepralnegahepa filtra 69
- Korzystaniezfunkcjitwintechnology 70
- Nahrazeníprachovýchsáčkůs bag príslušenstvím ergobox 70
- Nahrazenípříslušenstvíergobox prachovým sáčkem 70
- Polski 70
- Využitítechnologietwintechnology 70
- Wymianapojemnikaergobox naworeknakurz 70
- Wymianaworkanakurzs bag napojemnik ergobox 70
- Česky 70
- Aplicaţifuncţiatwintechnolog 71
- Azergobox cseréjeporzsákra 71
- Magyar 71
- Porzsákcseréjeergobox ra 71
- Română 71
- Slovensky 71
- Twintechnology kettőstechnológia alkalmazása 71
- Uporabitetehnologijotwintechnolog 71
- Zamenjavaergobox a zvrečkozaprah 71
- Zamenjavavrečkezaprah vrečkes bag z ergobox om 71
- Înlocuireadispozitivuluiergobox cupungadepraf 71
- Înlocuireapungiidepraf s bag cuundispozitiv ergobox 71
- Polski 72
- Výměnafiltrů 72
- Výměnavýstupníhofiltru 72
- Wymianafiltrawylotowego 72
- Wymianafiltrów 72
- Česky 72
- Akimenetiszűrőcseréje 73
- Aszűrő k cseréje 73
- Filtrudeevacuaretrebuieînlocuit 73
- Magyar 73
- Menjavaizhodnegafiltra 73
- Română 73
- Slovensky 73
- Zamenjavafiltrov 73
- Înlocuireafiltrelor 73
- Czyszczeniessawkidoodkurzaniatwardych powierzchni 74
- Czyszczeniessawkiturbo 74
- Czyszczeniewężaissawek 74
- Polski 74
- Ruryiwęże 74
- Trubiceahadice 74
- Česky 74
- Čištěníhadiceahubice 74
- Čištěníhubicenapodlahovoukrytinu 74
- Čištěníturbokartáče 74
- Apadlótisztítófejtisztítása 75
- Aturbószívófejtisztítása 75
- Atömlőésaszívófejtisztítása 75
- Ceviinupogljivecevi 75
- Csövekésgégecsövek 75
- Curăţareaduzeipentrupardoseală 75
- Curăţareaduzeiturbo 75
- Curăţareafurtunuluişiaduzei 75
- Magyar 75
- Română 75
- Slovensky 75
- Tuburişifurtunuri 75
- Čiščenjekrtačezatla 75
- Čiščenjemehansketurbokrtače 75
- Čiščenjeupogljiveceviinnastavka 75
- Doodkurzaczadostałasięwoda 76
- Dovysavačesedostalavoda 76
- Informacjedlaklienta 76
- Niemożnauruchomićodkurzacza 76
- Odkurzaczzatrzymujesię 76
- Odstraňovánízávad 76
- Polski 76
- Usuwanieusterek 76
- Uživatelskéinformace 76
- Vysavačsenezapne 76
- Vysavačsevypne 76
- Česky 76
- Aintratapăînaspirator 77
- Aporszívóleáll 77
- Aporszívónemindul 77
- Aspiratorulnuporneşte 77
- Aspiratorulseopreşte 77
- Hibaelhárítás 77
- Informacijezapotrošnika 77
- Informaţiipentruclienţi 77
- Magyar 77
- Odpravljanjetežav 77
- Rezolvareaproblemelor 77
- Română 77
- Sesalniksenevklopi 77
- Sesalnikseugaša 77
- Slovensky 77
- Vodajeprišlavsesalnik 77
- Vízkerültaporszívóba 77
- Ügyféltájékoztatás 77
- Dodatnipribor 78
- Merepredostrožnosti 78
- Merepredostrožnostizaelektričnikabl 78
- Nikadneusisavajte 78
- Pусский 78
- Srpski 78
- Запрещаетсяпользоватьсяпылесосом 78
- Правилатехникибезопасности 78
- Правилатехникибезопасностив отношениикабеляпитания 78
- Принадлежности 78
- Barošanaskabeļadrošībastehnikas noteikumi 79
- Bezpečnostnéopatrenia 79
- Bezpečnostnéopatreniapresieťovýkábel 79
- Doplnky 79
- Drošībastehnikasnoteikumi 79
- Jokiubūdunesiurbkite 79
- Latviski 79
- Lietuviškai 79
- Nekadneizmantojietputekļsūcēju 79
- Nikdynevysávajte 79
- Piederumi 79
- Priedai 79
- Saugumopriemonės 79
- Sauguselektroslaidonaudojimas 79
- Slovenščina 79
- Prenegoštopočnete 80
- Pусский 80
- Srpski 80
- Передначаломработы 80
- Latviski 81
- Lietuviškai 81
- Predspustením 81
- Priešpradedantnaudotis 81
- Sagatavošanaekspluatācijai 81
- Slovenščina 81
- Dobijanjenajboljihrezultata 82
- Korišcenjeturbopapucice 11 82
- Pусский 82
- Srpski 82
- Какпользоватьсятурбонасадкой 11 82
- Правилапользованияирекомендации 82
- Dosahovanienajlepšíchvýsledkov 83
- Galingojoantgalionaudojimas 11 83
- Kaippasiektigeriausiųrezultatų 83
- Latviski 83
- Lietuviškai 83
- Optimālaekspluatācija 83
- Používanieturbonástavca 11 83
- Slovenščina 83
- Turbouzgaļalietošana 11 83
- Pусский 84
- Srpski 84
- Zamenavrecicezaprašinu s bag 84
- Заменапылесборника пылесборника s bag 84
- Dulkiųmaišelio s bag keitimas 85
- Latviski 85
- Lietuviškai 85
- Putekļumaisiņas bag aizstāšana 85
- Slovenščina 85
- Výmenaprachovéhovrecka vreckas bag 85
- Očistiteergobox 86
- Pražnjenjeergobox a 86
- Pусский 86
- Srpski 86
- Vraćanjeergobox a 86
- Čišćenjehepafilterakojimožedasepere 86
- Очисткамоющегосяфильтраhepa 86
- Очисткапылесборникаergobox 86
- Установкапылесборникаergobox 86
- Чисткапылесборникаergobox 86
- Kaip ergobox įtaisąįdėtiatgal 87
- Kaipišvalyti ergobox įtaisą 87
- Kaipvalyti ergobox 87
- Kaipvalytiplaunamąjįhepafiltrą 87
- Latviski 87
- Lietuviškai 87
- Mazgājamāhepafiltratīrīšana 87
- Putekļukrātuvesergobox ievietošana 87
- Putekļukrātuvesergobox iztukšošana 87
- Putekļukrātuvesergobox tīrīšana 87
- Slovenščina 87
- Vkladaniepríslušenstvaergobox späťdo vysávača 87
- Vyprázdňovaniepríslušenstvaergobox 87
- Čisteniepríslušenstvaergobox 87
- Čistenieumývateľnéhofiltrahepa 87
- Primenafunkcijetwintechnolog 88
- Pусский 88
- Srpski 88
- Zamenaergobox azajednosavrećicomzaprašinu 88
- Zamenavrećicezaprašinu s bag saergobox om 88
- Заменапылесборника пылесборникаs bag ergobox 88
- Заменапылесборникаergobox напылесборник 88
- Использованиефункции twintechnolog 88
- Ergobox 89
- Funkcijastwintechnology lietošana 89
- Kaip ergobox įdėtivietojdulkiųmaišelio s bag 89
- Kaipvietoj ergobox įdėtidulkiųmaišelį 89
- Latviski 89
- Lietuviškai 89
- Používaniefunkcietwintechnolog 89
- Putekļukrātuvesergobox aizstāšanaarputekļu maisiņu 89
- Putekļumaisiņas bag aizstāšanaartvertni 89
- Slovenščina 89
- Twintechnology pritaikymas 89
- Výmenaprachovéhovrecka vreckas bag spríslušenstvomergobox 89
- Výmenapríslušenstvaergobox sprachovým vreckom 89
- Pусский 90
- Srpski 90
- Zamenafiltera 90
- Zamenaizduvnogfiltera 90
- Заменавыпускногофильтра 90
- Заменафильтров 90
- Filtra u maiņa 91
- Filtrųkeitimas 91
- Gaisaizplūdesfiltramaiņa 91
- Išmetimofiltrokeitimas 91
- Latviski 91
- Lietuviškai 91
- Slovenščina 91
- Výmenafiltra 91
- Výmenavýfukovéhofiltra 91
- Ceviicreva 92
- Pусский 92
- Srpski 92
- Čišćenjecrevaipapučice 92
- Čišćenjepapučicezapod 92
- Čišćenjeturbopapučice 92
- Трубкиишланги 92
- Чистканасадкидляпола 92
- Чисткатурбонасадки 92
- Чисткашлангаинасадок 92
- Caurulesunšļūtenes 93
- Galingojoantgaliovalymas 93
- Grīdastīrīšanasuzgaļatīrīšana 93
- Kaipvalytiantgalį skirtągrindims 93
- Latviski 93
- Lietuviškai 93
- Slovenščina 93
- Trubiceahadice 93
- Turbouzgaļatīrīšana 93
- Vamzdžiaiiržarnos 93
- Čisteniehadiceahubice 93
- Čisteniepodlahovejhubice 93
- Čistenieturbonástavca 93
- Šļūtenesunuzgaļatīrīšana 93
- Žarnosirantgaliovalymas 93
- Informacijazakupce 94
- Pусский 94
- Rešavanjeproblema 94
- Srpski 94
- Usisivačnećedaseuključi 94
- Usisivačprekidarad 94
- Uusisivačjeušlavoda 94
- Впылесоспопалавода 94
- Информациядляпотребителя 94
- Пылесосневключается 94
- Пылесосотключился 94
- Устранениенеполадок 94
- Darbībastraucējumunovēršana 95
- Dovysávačasadostalavoda 95
- Dulkiųsiurblysišsijungia 95
- Dulkiųsiurblysneįsijungia 95
- Informacijavartotojams 95
- Informácieprespotrebiteľa 95
- Informācijapatērētājiem 95
- Latviski 95
- Lietuviškai 95
- Odstraňovanieporúch 95
- Putekļsūcējsnedarbojas 95
- Putekļsūcējspārstājdarboties 95
- Putekļsūcējāiekļuvisūdens 95
- Slovenščina 95
- Sutrikimųšalinimas 95
- Vysávačsanedáspustiť 95
- Vysávačsazastavuje 95
- Įdulkiųsiurblįpatekovandens 95
- Eestikeeles 96
- Elektrijuhtmeohutusnõuded 96
- Ohutusmeetmed 96
- Tarvikud 96
- Ärgepuhastagetolmuimejaga 96
- Eestikeeles 97
- Ennetööalustamist 97
- Eestikeeles 98
- Parimatulemusetagamiseks 98
- Turbootsikukasutamine 11 98
- Eestikeeles 99
- Tolmukotivahetamine s bag 99
- Eestikeeles 100
- Ergobox ikohaleasetamine 100
- Pestavahepa filtripuhastamine 100
- Tolmukasseti ergobox tühjendamine 100
- Tolmukassetiergobox puhastamine 100
- Eestikeeles 101
- Tolmukassetiergobox asendaminetolmukotiga 101
- Tolmukotis bag asendaminetolmukassetigaergobox 101
- Twintechnology kasutamine 101
- Eestikeeles 102
- Filtritevahetamine 102
- Väljalaskefiltrivahetamine 102
- Eestikeeles 103
- Põrandaotsikupuhastamine 103
- Torudjavoolikud 103
- Turbootsikupuhastamine 103
- Voolikujaotsikupuhastamine 103
- Eestikeeles 104
- Kliendiinfo 104
- Tolmuimejaeikäivitu 104
- Tolmuimejajääbseisma 104
- Tolmuimejasseonsattunudvett 104
- Veaotsing 104
- Deutsch 106
- Eestikeeles 106
- English 106
- Español 106
- Français 106
- Italiano 106
- Nederlands 106
- Português 106
- Svenska 106
- Da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme s pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebinte negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpalkov komunalno službo ali na trgovino v kateri ste izdelek kupili 107
- Hrvatski 107
- Latviski 107
- Lietuviškai 107
- Magyar 107
- Polski 107
- Pусский 107
- Română 107
- Simbol na izdeklu ali njegovi embalaži označuje 107
- Slovensky 107
- Srpski 107
- Česky 107
- Ελληνικά 107
- Български 107
- Slovenščina 108
- Türkçe 108
Похожие устройства
- Electrolux XXLBOX4F ErgoSpace Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z 7010 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z 7880 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z 7890EL Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z 8270 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z 9900 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z 9920 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z 9940 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z1943 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z5505 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z5551 Руководство по эксплуатации
- Electrolux Z5637 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZE ErgoSpace Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZAC 6827 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZCX 6201 CycloneXL Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZCX 6204 CycloneXL Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZCX 6470 CycloneXL Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZSC 6920 SuperCyclone Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZSC 6930 SuperCyclone Руководство по эксплуатации
- Electrolux ZSC 6940 SuperCyclone Руководство по эксплуатации