![Philips FC6095 [102/156] Instrumente](/img/pdf.png)
Philips FC6095 [102/156] Instrumente
![Philips FC6095 [102/156] Instrumente](/views2/1945980/page102/bg66.png)
3 Lăsaţiadaptorulînprizăşiplasaţi,întotdeauna,aspiratorulpe
unitateadeîncărcaredupăutilizare,chiardacăbateriilesunt
încărcateaproapecomplet.
Instrumente
Acest aparat este dotat cu următoarele accesorii:
1
Accesoriul cu perie pentru curăţarea suprafeţelor delicate
2
Accesoriu pentru spaţii înguste pentru curăţarea locurilor greu
accesibile
3
Accesoriu exibil pentru spaţii înguste pentru curăţarea în unghi
(numai FC6093/6091)
1 Alegeţiaccesoriulpecaredoriţisăîlutilizaţi.
2 Ataşaţiaccesoriullacapuldeaspiraredetaşabil(g.12).
Cablu auto (numai FC6093)
Cu ajutorul cablului auto, puteţi conecta aspiratorul la priza pentru
brichetă din maşina dvs. Îl puteţi folosi cât timp este necesar, fără a trebui
să îl reîncărcaţi.
1 Introduceţiştecherulmicalcabluluiautoînmufacorespunzătoare
aaparatului.Apoiintroduceţiştecherulautoînprizapentru
brichetăamaşiniidvs(g.13).
Notă: Cablul auto nu poate utilizat pentru încărcarea aparatului.
2 Apăsaţibutonuldepeştecherulmicpentruadesprindecablulauto
din aparat.
Atenţie:Pentruaprevenideteriorareaacestuia,nutrageţiştecherulmic
dinaparatfărăaapăsabutonul.
1 Apăsaţifermtijatelescopicăînparteaposterioarăaaparatuluipână
cândsexeazăînpoziţie(‘clic’)(g.14).
Tija telescopică vă permite să ajungeţi mai departe atunci când curăţaţi
podele tari, covoare şi zone greu accesibile.
102
Содержание
- Fc6095 fc6093 fc6091 5
- English 6
- General description fig 1 6
- Introduction 6
- Caution 7
- Danger 7
- English 7
- Important 7
- Warning 7
- Electromagnetic fields emf 8
- English 8
- Noise levels 8
- Placing the charger 8
- Preparing for use 8
- Charging the appliance 9
- English 9
- Using the appliance 9
- Accessories 10
- Car cord fc6093 only 10
- English 10
- Telescopic stick fc6095 only 10
- Cleaning 11
- Dust compartment and filters 11
- English 11
- Quick cleaning 11
- English 12
- Thorough cleaning 12
- English 13
- Environment 13
- Replacement 13
- English 14
- Guarantee service 14
- Removing the battery pack 14
- Saving energy 14
- Български 15
- Общо описание фиг 1 15
- Увод 15
- Български 16
- Важно 16
- Внимание 16
- Опасност 16
- Предупреждение 16
- Български 17
- Електромагнитни излъчвания emf 17
- Ниво на шума 17
- Подготовка за употреба 17
- Разполагане на зарядното устройство 17
- Български 18
- Зареждане на уреда 18
- Автомобилен кабел само за fc6093 19
- Аксесоари 19
- Български 19
- Използване на уреда 19
- Инструменти 19
- Български 20
- Телескопична тръба само за fc6095 20
- Български 21
- Бързо почистване 21
- Отделение за прах и филтри 21
- Почистване 21
- Пълно почистване 21
- Български 22
- Български 23
- Опазване на околната среда 23
- Резервна част 23
- Български 24
- Гаранция и сервизно обслужване 24
- Изваждане на комплекта батерии 24
- Икономия на енергия 24
- Všeobecný popis obr 1 25
- Čeština 25
- Důležité 26
- Nebezpečí 26
- Upozornění 26
- Výstraha 26
- Čeština 26
- Elektromagnetická pole emp 27
- Hladiny hluku 27
- Příprava k použití 27
- Vložení nabíječky 27
- Čeština 27
- Nabíjení akumulátoru přístroje 28
- Nástavce 28
- Použití přístroje 28
- Příslušenství 28
- Čeština 28
- Kabel do automobilu pouze typ fc6093 29
- Teleskopický nástavec pouze typ fc6095 29
- Čeština 29
- Důkladné čištění 30
- Prachová komora a filtry 30
- Rychlé čištění 30
- Čeština 30
- Čištění 30
- Čeština 31
- Ochrana životního prostředí 32
- Výměna 32
- Čeština 32
- Vyjmutí sady baterií 33
- Záruka a servis 33
- Úspora energie 33
- Čeština 33
- Sissejuhatus 34
- Üldine kirjeldus jn 1 34
- Ettevaatust 35
- Hoiatus 35
- Ohtlik 35
- Tähelepanu 35
- Elektromagnetilised väljad emf 36
- Ettevalmistus kasutamiseks 36
- Laadija paigutamine 36
- Müra tasemed 36
- Seadme laadimine 36
- Seadme kasutamine 37
- Tarvikud 37
- Autojuhe ainult fc6093 38
- Teleskoopiline toru ainult fc6095 38
- Hoolikas puhastamine 39
- Kiirpuhastus 39
- Puhastamine 39
- Tolmukamber ja filtrid 39
- Asendamine 40
- Akupaki eemaldamine 41
- Energia säästmine 41
- Keskkonnakaitse 41
- Garantii ja hooldus 42
- Hrvatski 43
- Opći opis sl 1 43
- Hrvatski 44
- Opasnost 44
- Upozorenje 44
- Važno 44
- Elektromagnetska polja emf 45
- Hrvatski 45
- Postavljanje punjača 45
- Priprema za korištenje 45
- Punjenje aparata 45
- Razine buke 45
- Dodatni pribor 46
- Hrvatski 46
- Korištenje aparata 46
- Nastavci 46
- Hrvatski 47
- Kabel za korištenje u automobilu samo fc6093 47
- Teleskopska cijev samo fc6095 47
- Brzo čišćenje 48
- Hrvatski 48
- Spremnik za prašinu i filteri 48
- Temeljito čišćenje 48
- Čišćenje 48
- Hrvatski 49
- Zamjena dijelova 49
- Hrvatski 50
- Vađenje kompleta baterija 50
- Zaštita okoliša 50
- Hrvatski 51
- Jamstvo i servis 51
- Ušteda energije 51
- Bevezetés 52
- Magyar 52
- Általános leírás ábra 1 52
- Figyelem 53
- Figyelmeztetés 53
- Fontos 53
- Magyar 53
- Veszély 53
- A töltő elhelyezése 54
- Elektromágneses mezők emf 54
- Előkészítés 54
- Magyar 54
- Zajszint 54
- A készülék használata 55
- A készülék töltése 55
- Magyar 55
- Kiegészítők 56
- Magyar 56
- Szivargyújtós tápvezeték az fc6093 típusnál 56
- Tartozékok 56
- Teleszkópos nyél az fc6095 típusnál 56
- A porkamra és a szűrők 57
- Magyar 57
- Tisztítás 57
- Alapos tisztítás 58
- Gyors tisztítás 58
- Magyar 58
- Környezetvédelem 59
- Magyar 59
- Az akkumulátorok eltávolítása 60
- Energiamegtakarítás 60
- Jótállás és szerviz 60
- Magyar 60
- Жалпы сипаттама cурет 1 61
- Кіріспе 61
- Қазақша 61
- Ескерту 62
- Маңызды 62
- Сақтандыру 62
- Қазақша 62
- Қауіпті 62
- Зарядтаушыны орнату 63
- Шу деңгейі 63
- Электромагниттік өріс эмө 63
- Қазақша 63
- Қолдануға дайындық 63
- Аккумулятор батареясын зарядтау 64
- Қазақша 64
- Аспаптар 65
- Көлік сымы тек fc6093 түрінде ғана 65
- Қазақша 65
- Құрал саймандар 65
- Құралды қолдану 65
- Мөлдір таяқша тек fc6095 түрінде ғана 66
- Қазақша 66
- Жылдам тазалау 67
- Тазалау 67
- Тыянақты етіп тазалау 67
- Шаң жинайтын орын мен фильтірлер 67
- Қазақша 67
- Қазақша 68
- Алмастыру 69
- Қазақша 69
- Қоршаған айнала 69
- Батарея топтамасын алу жолы 70
- Кепілдік және қызмет 70
- Қазақша 70
- Қуатты үнемдеу 70
- Bendrasis aprašas pav 1 71
- Lietuviškai 71
- Įžanga 71
- Atsargiai 72
- Lietuviškai 72
- Pavojus 72
- Svarbu 72
- Įspėjimas 72
- Elektromagnetiniai laukai emf 73
- Lietuviškai 73
- Paruošimas naudoti 73
- Prietaiso įkrovimas 73
- Triukšmo lygiai 73
- Įkroviklio nustatymas 73
- Lietuviškai 74
- Priedai 74
- Prietaiso naudojimas 74
- Įrankiai 74
- Automobilinis laidas tik fc6093 75
- Lietuviškai 75
- Teleskopinis vamzdis tik fc6095 75
- Dulkių kamera ir filtrai 76
- Greitasis valymas 76
- Kruopštus valymas 76
- Lietuviškai 76
- Valymas 76
- Lietuviškai 77
- Pakeitimas 77
- Akumuliatoriaus išėmimas 78
- Aplinka 78
- Energijos taupymas 78
- Lietuviškai 78
- Garantija ir techninė priežiūra 79
- Lietuviškai 79
- Ievads 80
- Latviešu 80
- Vispārējs apraksts zīm 1 80
- Briesmas 81
- Brīdinājums 81
- Ievērībai 81
- Latviešu 81
- Svarīgi 81
- Elektromagnētiskie lauki emf 82
- Latviešu 82
- Lādētāja ievietošana 82
- Sagatavošana lietošanai 82
- Trokšņa līmeņi 82
- Aksesuāri 83
- Ierīces lietošana 83
- Ierīces lādēšana 83
- Latviešu 83
- Automašīnas vads tikai fc6093 84
- Latviešu 84
- Teleskopiskā caurule tikai fc6095 84
- Latviešu 85
- Putekļu nodalījums un filtri 85
- Rūpīga tīrīšana 85
- Tīrīšana 85
- Ātrā tīrīšana 85
- Latviešu 86
- Bateriju pakotnes izņemšana 87
- Latviešu 87
- Rezerves daļas 87
- Vides aizsardzība 87
- Enerģijas taupīšana 88
- Garantija un apkalpošana 88
- Latviešu 88
- Opis ogólny rys 1 89
- Polski 89
- Wprowadzenie 89
- Niebezpieczeństwo 90
- Ostrzeżenie 90
- Polski 90
- Ważne 90
- Instalacja ładowarki 91
- Pola elektromagnetyczne emf 91
- Polski 91
- Poziom hałasu 91
- Przygotowanie do użycia 91
- Polski 92
- Zasady używania 92
- Ładowanie 92
- Akcesoria 93
- Polski 93
- Rura teleskopowa tylko fc6095 93
- Zasilacz samochodowy tylko fc6093 93
- Czyszczenie 94
- Pojemnik na kurz i filtry 94
- Polski 94
- Dokładne czyszczenie 95
- Polski 95
- Szybkie czyszczenie 95
- Ochrona środowiska 96
- Polski 96
- Wymiana 96
- Gwarancja i serwis 97
- Oszczędzanie energii 97
- Polski 97
- Wyjmowanie akumulatora 97
- Descriere generală fig 1 98
- Introducere 98
- Română 98
- Atenţie 99
- Avertisment 99
- Important 99
- Pericol 99
- Română 99
- Câmpuri electromagnetice emf 100
- Niveluri de zgomot 100
- Poziţionarea unităţii de încărcare 100
- Pregătirea pentru utilizare 100
- Română 100
- Român 101
- Utilizarea aparatului 101
- Încărcarea aparatului 101
- Accesorii 102
- Cablu auto numai fc6093 102
- Instrumente 102
- Română 102
- Tijă telescopică numai fc6095 102
- Curăţarea 103
- Român 103
- Compartimentul pentru praf şi filtrele 104
- Curăţare rapidă 104
- Curăţare temeinică 104
- Română 104
- Român 105
- Înlocuirea 105
- Protecţia mediului 106
- Română 106
- Îndepărtarea setului de baterii 106
- Economisirea energiei 107
- Garanţie şi service 107
- Român 107
- Введение 108
- Общее описание рис 1 108
- Русский 108
- Внимание 109
- Опасно 109
- Предупреждение 109
- Русски 109
- Внимание 110
- Русский 110
- Уровни шума 110
- Электромагнитные поля эмп 110
- Зарядка аккумулятора 111
- Подготовка прибора к работе 111
- Русски 111
- Установка зарядного устройства 111
- Использование прибора 112
- Насадки 112
- Принадлежности 112
- Русский 112
- Автомобильный шнур питания только у fc6093 113
- Русски 113
- Телескопическая трубка только у fc6095 113
- Быстрая очистка 114
- Очистка 114
- Пылесборник и фильтры 114
- Русский 114
- Русски 115
- Тщательная очистка 115
- Замена 116
- Защита окружающей среды 116
- Русский 116
- Гарантия и обслуживание 117
- Извлечение аккумулятора 117
- Русски 117
- Энергосбережение 117
- Opis zariadenia obr 1 118
- Slovensky 118
- Dôležité 119
- Nebezpečenstvo 119
- Slovensk 119
- Varovanie 119
- Výstraha 119
- Elektromagnetické polia emf 120
- Príprava na použitie 120
- Slovensky 120
- Umiestnenie nabíjačky 120
- Úrovne hlučnosti 120
- Nabíjanie strojčeka 121
- Použitie zariadenia 121
- Slovensk 121
- Autokábel len model fc6093 122
- Nástavce 122
- Príslušenstvo 122
- Slovensky 122
- Teleskopická rúra len model fc6095 122
- Priečinok na zachytený prach a filtre 123
- Rýchle čistenie 123
- Slovensk 123
- Čistenie 123
- Dôkladné čistenie 124
- Slovensky 124
- Slovensk 125
- Výmena 125
- Životné prostredie 125
- Odstránenie akumulátorovej batérie 126
- Slovensky 126
- Záruka a servis 126
- Šetrenie energie 126
- Slovenščina 127
- Splošni opis sl 1 127
- Nevarnost 128
- Opozorilo 128
- Pomembno 128
- Slovenščina 128
- Elektromagnetna polja emf 129
- Namestitev napajalnika 129
- Polnjenje aparata 129
- Priprava pred uporabo 129
- Ravni hrupa 129
- Slovenščin 129
- Dodatki 130
- Nastavki 130
- Slovenščina 130
- Uporaba aparata 130
- Avtomobilski kabel samo fc6093 131
- Slovenščin 131
- Teleskopska palica samo fc6095 131
- Hitro čiščenje 132
- Komora za prah in filtri 132
- Slovenščina 132
- Temeljito čiščenje 132
- Čiščenje 132
- Menjava 133
- Slovenščin 133
- Odstranitev baterij 134
- Okolje 134
- Slovenščina 134
- Varčevanje z energijo 134
- Opšti opis sl 1 135
- Srpski 135
- Opasnost 136
- Srpski 136
- Upozorenje 136
- Važno 136
- Elektromagnetna polja emf 137
- Jačina buke 137
- Postavljanje punjača 137
- Pre upotrebe 137
- Punjenje aparata 138
- Srpski 138
- Upotreba aparata 138
- Dodatna oprema 139
- Kabl za automobil samo fc6093 139
- Nastavci 139
- Teleskopski nastavak samo fc6095 139
- Brzo čišćenje 140
- Odeljak za prašinu i filteri 140
- Srpski 140
- Čišćenje 140
- Temeljito čišćenje 141
- Srpski 142
- Zamena delova 142
- Zaštita okoline 142
- Garancija i servis 143
- Uklanjanje baterija 143
- Štednja energije 143
- Вступ 144
- Загальний опис мал 1 144
- Українська 144
- Важлива інформація 145
- Небезпечно 145
- Попередження 145
- Увага 145
- Українськ 145
- Встановлення зарядного блока 146
- Електромагнітні поля емп 146
- Підготовка до використання 146
- Рівні шуму 146
- Українська 146
- Зарядження пристрою 147
- Українськ 147
- Аксесуари 148
- Застосування пристрою 148
- Кабель для авто лише fc6093 148
- Українська 148
- Телескопічна трубка лише fc6095 149
- Українськ 149
- Чищення 149
- Відділення для пороху та фільтри 150
- Ретельне чищення 150
- Українська 150
- Швидке чищення 150
- Заміна 151
- Українськ 151
- Виймання комплекту батарей 152
- Економія енергії 152
- Навколишнє середовище 152
- Українська 152
- Гарантія та обслуговування 153
- Українськ 153
Похожие устройства
- Philips FC6130_01 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6132 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6140 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6141 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6142 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6144 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6146_01 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6148 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6149 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6150 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6152 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6161_02 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6162 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6164 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6166 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6168 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6169 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6170 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6172 Руководство по эксплуатации
- Philips FC6230 Руководство по эксплуатации