![Philips FC8439 [6/88] Button coupling specific types only](/img/pdf.png)
Philips FC8439 [6/88] Button coupling specific types only
![Philips FC8439 [6/88] Button coupling specific types only](/views2/1946104/page6/bg6.png)
6
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Keep the appliance out of the reach of children.
Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck
up ashes until they are cold.
Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum cleaner is
switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
When the vacuum cleaner is used to suck up ne dust, the pores of the dustbag may become
clogged, causing the passage of air through the dustbag to become obstructed. As a result, the
dustbag-full indicator will indicate that the dustbag needs to be replaced, even though the
dustbag is not full at all (see chapter ‘Replacing the dustbag’).
Never use the appliance without the Motor Protection Filter. This could damage the motor and
shorten the life of the appliance.
Only use Philips s-bag ` double-layer paper dustbags.
Noise level: Lc = 80 dB [A]
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and in accordance with the instructions in this instruction manual, the appliance is safe to
use according to scientic evidence available today.
Connecting accessories
1 To connect the hose to the appliance, push it into the appliance and turn it clockwise (Fig. 1).
2 To disconnect the hose from the appliance, turn it anticlockwise and pull it out of the
appliance.
1 To connect the tube to the handgrip, insert the narrow section into the wider section while
turning it a little (Fig. 2).
2 To disconnect the tube, pull while turning it a little.
Use the same methods to connect the accessories to or to disconnect them from the tube or
handgrip.
1 Connect the tube to the handgrip (‘click’) (Fig. 3).
2 To disconnect the tube from the handgrip, push the lock button and pull the tube out of the
handgrip. (Fig. 4)
Use the same methods to connect the accessories to or to disconnect them from the tube or
handgrip.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH
Содержание
- Fc8439 fc8432 5
- Button coupling specific types only 6
- Conical coupling specific types only 6
- Electromagnetic fields emf 6
- English 6
- Important 6
- Preparing for use 6
- Accessory clip specific types only 7
- Convertible nozzle specific types only 7
- Crevice tool small nozzle and small brush specific types only 7
- English 7
- Nozzle 7
- Reach clean nozzle specific types only 7
- Telescopic tube specific types only 7
- Using the appliance 7
- Vacuum cleaning 7
- Adjusting suction power 8
- English 8
- Motor protection filter 8
- Ordering dustbags 8
- Replacing filters 8
- Replacing the dustbag 8
- Storage 8
- Super clean air filter specific types only 8
- English 9
- Environment 9
- Guarantee service 9
- Ordering filters 9
- Super clean air hepa filter specific types only 9
- Troubleshooting 9
- Български 10
- Важно 10
- Връзка с бутон само за определени модели 10
- Електромагнитни излъчвания emf 10
- Конусна връзка само за определени модели 10
- Маркуч 10
- Подготовка за употреба 10
- Тръба 10
- Български 11
- Комбиниран накрайник само за определени модели 11
- Накрайник 11
- Накрайник reach clean само за определени модели 11
- Телескопична тръба само за определени модели 11
- Тесен накрайник малък накрайник и малка четка само за определени модели 11
- Щипка за принадлежности само за определени модели 11
- Български 12
- Използване на уреда 12
- Поръчване на торбички за прах 12
- Регулиране на смукателната мощност 12
- Смяна на торбичката 12
- Съхранение 12
- Чистене с прахосмукачката 12
- Hepa филтър super clean air за свръхпречистване на въздуха само за определени модели 13
- Български 13
- Отстраняване на неизправности 13
- Подмяна на филтрите 13
- Поръчване на филтри 13
- Филтър super clean air само за определени модели 13
- Филтър за защита на електромотора 13
- Български 14
- Гаранция и сервизно обслужване 14
- Опазване на околната среда 14
- Důležité 15
- Elektromagnetická pole emp 15
- Hadice 15
- Kónické připojení pouze některé typy 15
- Připojení se zajišťovacími prvky pouze některé typy 15
- Příprava k použití 15
- Trubice 15
- Čeština 15
- Hubice 16
- Hubice reach clean pouze některé typy 16
- Nástavec pro štěrbiny malá hubice a malý kartáč pouze některé typy 16
- Použití přístroje 16
- Příchytka příslušenství pouze některé typy 16
- Teleskopická trubice pouze některé typy 16
- Vysávání 16
- Víceúčelová hubice pouze některé typy 16
- Čeština 16
- Filtr super clean air pouze některé typy 17
- Nastavte sací výkon 17
- Objednávání prachových sáčků 17
- Ochranný filtr motoru 17
- Skladování 17
- Výměna filtrů 17
- Výměna prachového sáčku 17
- Čeština 17
- Filtr super clean air hepa pouze některé typy 18
- Objednávání filtrů 18
- Ochrana životního prostředí 18
- Záruka a servis 18
- Čeština 18
- Řešení problémů 18
- Elektromagnetilised väljad emf 19
- Ettevalmistus kasutamiseks 19
- Koonusliitmik ainult teatud mudelitel 19
- Lukustusnupuga liitmik ainult teatud mudelitel 19
- Teleskooptoru ainult teatud mudelitel 19
- Tähelepanu 19
- Voolik 19
- Imemisvõimsuse reguleerimine 20
- Otsik kergeks ligipääsuks ja paremaks puhastamiseks ainult teatud mudelitel 20
- Otsikute klamber ainult teatud mudelitel 20
- Praootsik väike otsik ja hariotsik ainult teatud mudelitel 20
- Pööratav otsik ainult teatud mudelitel 20
- Seadme kasutamine 20
- Tolmu imemine 20
- Filtrite vahetus 21
- Hoidmine 21
- Mootori kaitsefilter 21
- Super clean air filter ainult teatud mudelitel 21
- Super clean air hepa filter ainult teatud mudelitel 21
- Tolmukoti vahetus 21
- Tolmukottide tellimine 21
- Filtrite tellimine 22
- Garantii ja hooldus 22
- Keskkonnakaitse 22
- Veaotsing 22
- Crijevo 23
- Elektromagnetska polja emf 23
- Hrvatski 23
- Konično spajanje samo određeni modeli 23
- Priprema za uporabu 23
- Spajanje pomoću gumba samo određeni modeli 23
- Teleskopska cijev samo određeni modeli 23
- Važno 23
- Hrvatski 24
- Kopča za dodatni pribor 24
- Korištenje aparata 24
- Prilagodljiva usisna četka samo neki modeli 24
- Usisavanje 24
- Usisna četka 24
- Usisna četka reach clean samo neki modeli 24
- Uski nastavak za proreze mala usisna četka i mala četka samo neki modeli 24
- Filter super clean air samo neki modeli 25
- Filter za zaštitu motora 25
- Hrvatski 25
- Naručivanje vrećica 25
- Podešavanje usisne snage 25
- Spremanje 25
- Zamjena filtera 25
- Zamjena vrećice za prašinu 25
- Filter super clean air hepa samo neki modeli 26
- Hrvatski 26
- Jamstvo i servis 26
- Naručivanje filtera 26
- Rješavanje problema 26
- Zaštita okoliša 26
- Elektromágneses mezők emf 27
- Előkészítés használatra 27
- Fontos 27
- Gombos csatlakozás csak speciális típusoknál 27
- Gégecső 27
- Kúpos csatlakozás csak egyes típusoknál 27
- Magyar 27
- Szívócső 27
- Magyar 28
- Reach clean szívófej csak egyes típusoknál 28
- Résszívófej kis fej és kis kefe csak egyes típusoknál 28
- Szívófej 28
- Tartozéktároló csipesz csak egyes típusoknál 28
- Teleszkópos szívócső 28
- Többfunkciós szívófej csak egyes típusoknál 28
- A készülék használata 29
- A porzsák cseréje 29
- A szívóteljesítmény beállítása 29
- A szűrők cseréje 29
- Magyar 29
- Motorvédő szűrő 29
- Porszívózás 29
- Porzsák rendelése 29
- Tárolás 29
- Hibaelhárítás 30
- Jótállás és szerviz 30
- Környezetvédelem 30
- Magyar 30
- Super clean air filter csak egyes típusoknál 30
- Super clean air hepa szűrő csak egyes típusoknál 30
- Szűrő rendelése 30
- Конусты жұптау тек ерекше түрлерінде ғана 31
- Маңызды 31
- Түймелі жұптау тек ерекше түрлерінде ғана 31
- Шланг 31
- Электрмагниттік өріс эмө 31
- Қазақша 31
- Қолдануға дайындық 31
- Құбыр 31
- Reach clean қол жеткізу және тазалау саптамасы тек ерекше түрлерінде ғана 32
- Жарықшақты аспап кішкене қондырғы тек ерекше түрлері ғана 32
- Саптама 32
- Саптама тек ерекше түрлері ғана 32
- Телескоптік бақылауға болатын құбыр тек ерекше түрлері ғана 32
- Қазақша 32
- Қосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғыш тек ерекше түрлері ғана 32
- Сақтау 33
- Сору қуатын бейімдеу 33
- Шаң жинағыш дорбаларға тапсырыс беру 33
- Шаң жинағыш дорбаны алмастыру 33
- Шаң сорғышпен тазалау 33
- Қазақша 33
- Құралды қолдану 33
- Ақаулықтарды табу 34
- Мотор қорғауыш фильтр 34
- Супер таза ауа hepa фильтірлері тек ерекше түрлері ғана 34
- Супер таза ауа фильтірлері тек ерекше түрлері ғана 34
- Фильтірді алмастыру 34
- Фильтірлерге тапсырыс беру 34
- Қазақша 34
- Кепілдік және қызмет 35
- Қазақша 35
- Қоршаған айнала 35
- Elektromagnetiniai laukai emf 36
- Kūginis sujungimas tik specifiniai modeliai 36
- Lietuviškai 36
- Paruošimas naudoti 36
- Sujungimo mygtukas tik specifiniai modeliai 36
- Svarbu 36
- Teleskopinis vamzdis tik specifiniai modeliai 36
- Vamzdis 36
- Žarna 36
- Antgalis 37
- Antgalis reach clean 37
- Lietuviškai 37
- Perjungiamas antgalis tik specifiniai modeliai 37
- Priedų spaustukas tik specifiniai modeliai 37
- Prietaiso naudojimas 37
- Siauras antgalis mažas antgalis ir mažas šepetukas tik tam tikruose modeliuose 37
- Siurbimas 37
- Siurbimo galios reguliavimas 37
- Apsauginis variklio filtras 38
- Dulkių maišelio keitimas 38
- Dulkių maišelių užsakymas 38
- Filtrų keitimas 38
- Laikymas 38
- Lietuviškai 38
- Super clean air filtras tik tam tikruose modeliuose 38
- Aplinka 39
- Filtrų užsakymas 39
- Garantija ir techninė priežiūra 39
- Lietuviškai 39
- Super clean air hepa filtras tik specifiniai modeliai 39
- Trikčių nustatymas ir šalinimas 39
- Caurule 40
- Elektromagnētiskie lauki emf 40
- Konusveida daļu savienošana tikai atsevišķiem modeļiem 40
- Latviešu 40
- Sagatavošana lietošanai 40
- Savienojums ar slēdzi tikai atsevišķiem modeļiem 40
- Svarīgi 40
- Teleskopiskā caurule tikai atsevišķiem modeļiem 40
- Šļūtene 40
- Ierīces lietošana 41
- Latviešu 41
- Piederumu skava tikai atsevišķiem modeļiem 41
- Putekļusūcēja lietošana 41
- Pārvēršamais uzgalis tikai atsevišķiem modeļiem 41
- Reach clean uzgalis tikai atsevišķiem modeļiem 41
- Sprausla 41
- Šaurais uzgalis mazais uzgalis un mazā suka tikai atsevišķiem modeļiem 41
- Filtru maiņa 42
- Jaunu putekļu maisiņu iegāde 42
- Latviešu 42
- Motora aizsardzības filtrs 42
- Putekļu maisiņa nomaiņa 42
- Super clean air filtrs tikai atsevišķiem modeļiem 42
- Sūkšanas jaudas regulēšana 42
- Uzglabāšana 42
- Garantija un apkalpošana 43
- Jaunu filtru iegāde 43
- Kļūmju novēršana 43
- Latviešu 43
- Super clean air hepa filtrs tikai dažiem modeļiem 43
- Vides aizsardzība 43
- Pola elektromagnetyczne emf 44
- Polski 44
- Połączenie wciskane tylko wybrane modele 44
- Połączenie zatrzaskowe tylko wybrane modele 44
- Przygotowanie do użycia 44
- Ważne 44
- Nasadka 45
- Nasadka reach clean tylko wybrane modele 45
- Nasadka uniwersalna tylko wybrane modele 45
- Odkurzanie 45
- Polski 45
- Rura teleskopowa tylko wybrane modele 45
- Szczelinówka mała nasadka i mała szczotka tylko wybrane modele 45
- Zacisk na akcesoria tylko wybrane modele 45
- Zasady używania 45
- Filtr ochronny silnika 46
- Filtr super clean air tylko wybrane modele 46
- Polski 46
- Przechowywanie 46
- Regulacja mocy ssania 46
- Wymiana filtrów 46
- Wymiana worka na kurz 46
- Zamawianie worków na kurz 46
- Filtr super clean air hepa tylko wybrane modele 47
- Gwarancja i serwis 47
- Ochrona środowiska 47
- Polski 47
- Rozwiązywanie problemów 47
- Zamawianie filtrów 47
- Cuplaj conic doar anumite modele 48
- Cuplaj cu buton doar anumite modele 48
- Câmpuri electromagnetice emf 48
- Furtun 48
- Important 48
- Pregătirea pentru utilizare 48
- Română 48
- Tub telescopic doar anumite modele 48
- Accesoriu pentru spaţii înguste duză mică şi perie mică doar anumite modele 49
- Accesoriul mixt doar anumite modele 49
- Aspirarea 49
- Clema de prindere pentru accesorii doar anumite modele 49
- Difuzor 49
- Duza reach clean doar anumite modele 49
- Română 49
- Utilizarea aparatului 49
- Comandarea sacilor de praf 50
- Depozitarea 50
- Filtrul de protecţie a motorului 50
- Filtrul super clean air doar anumite modele 50
- Reglarea puterii de aspirare 50
- Română 50
- Înlocuirea filtrelor 50
- Înlocuirea sacului de praf 50
- Comandarea filtrelor 51
- Depanare 51
- Filtrul hepa super clean air doar anumite modele 51
- Garanţie şi service 51
- Protecţia mediului 51
- Română 51
- Внимание 52
- Кнопочное соединение только некоторые модели 52
- Коническая муфта не во всех моделях 52
- Подготовка прибора к работе 52
- Русский 52
- Трубка 52
- Шланг 52
- Электромагнитные поля эмп 52
- Комбинированная насадка только у некоторых моделей 53
- Насадка 53
- Насадка reach clean только у некоторых моделей 53
- Русский 53
- Телескопическая трубка только некоторые модели 53
- Щелевая насадка маленькая насадка и маленькая щетка только у некоторых моделей 53
- Зажим для насадок только у некоторых моделей 54
- Замена мешка для пыли 54
- Использование прибора 54
- Порядок работы 54
- Регулировка мощности всасывания 54
- Русский 54
- Хранение 54
- Заказ мешков для пыли 55
- Заказ фильтров 55
- Замена фильтров 55
- Поиск и устранение неисправностей 55
- Русский 55
- Фильтр super clean air только у некоторых моделей 55
- Фильтр защиты электродвигателя 55
- Фильтр тонкой очистки воздуха super clean air hepa только у некоторых моделей 55
- Гарантия и обслуживание 56
- Защита окружающей среды 56
- Русский 56
- Dôležité 57
- Elektromagnetické polia emf 57
- Hadica 57
- Kužeľové spojky len niektoré modely 57
- Príprava na použitie 57
- Slovensky 57
- Spojenie pomocou gombíkov len niektoré modely 57
- Trubica 57
- Hubica reach clean len niektoré modely 58
- Nástavec 58
- Polifunkčná hubica len niektoré modely 58
- Použitie zariadenia 58
- Slovensky 58
- Spona na uchytenie príslušenstva len niektoré modely 58
- Teleskopická trubica len niektoré modely 58
- Vysávanie 58
- Štrbinový nástavec malá hubica a malá kefa len niektoré modely 58
- Filter super clean air len určité modely 59
- Nastavenie sacieho výkonu 59
- Objednávanie vreciek na prach 59
- Ochranný filter motora 59
- Odkladanie 59
- Slovensky 59
- Výmena filtrov 59
- Výmena vrecka na prach 59
- Objednávanie filtrov 60
- Riešenie problémov 60
- Slovensky 60
- Super clean air hepa filter len niektoré modely 60
- Záruka a servis 60
- Životné prostredie 60
- Elektromagnetna polja emf 61
- Fleksibilna cev 61
- Pomembno 61
- Priprava pred uporabo 61
- Sklop z gumbom samo določeni modeli 61
- Slovenščina 61
- Stožčasti spoj samo določeni modeli 61
- Teleskopska cev samo določeni modeli 61
- Kombinirani nastavek samo pri določenih modelih 62
- Nastavek 62
- Nastavek reach clean samo določeni modeli 62
- Objemka za nastavke samo pri določenih modelih 62
- Ozki nastavek mali nastavek in mala krtača samo pri določenih modelih 62
- Sesanje 62
- Slovenščina 62
- Uporaba aparata 62
- Naročanje vrečk za prah 63
- Nastavitev moči sesanja 63
- Shranjevanje 63
- Slovenščina 63
- Zamenjava filtrov 63
- Zamenjava vrečke za prah 63
- Zaščitni filter motorja 63
- Zračni filter za fino čiščenje samo pri določenih modelih 63
- Garancija in servis 64
- Naročanje filtrov 64
- Odpravljanje težav 64
- Okolje 64
- Slovenščina 64
- Zračni filter hepa za fino čiščenje samo pri določenih modelih 64
- Elektromagnetna polja emf 65
- Konusni spoj samo određeni modeli 65
- Pre upotrebe 65
- Spoj pomoću dugmeta samo određeni modeli 65
- Srpski 65
- Teleskopska cev samo određeni modeli 65
- Važno 65
- Dodatak za uglove mala mlaznica i mala četka samo određeni tipovi 66
- Dodatna hvataljka samo određeni modeli 66
- Raspršivač 66
- Reach clean mlaznica samo određeni tipovi 66
- Regulaciona mlaznica samo određeni modeli 66
- Srpski 66
- Upotreba aparata 66
- Usisavanje 66
- Filter za super čist vazduh samo određeni tipovi 67
- Filter za zaštitu motora 67
- Naručivanje kesica za usisivač 67
- Odlaganje 67
- Podešavanje jačine usisavanja 67
- Srpski 67
- Zamena filtera 67
- Zamena kesice 67
- Garancija i servis 68
- Hepa filter za super čist vazduh samo kod određenih modela 68
- Naručivanje filtera 68
- Rešavanje problema 68
- Srpski 68
- Zaštita okoline 68
- Electro magnetic fields emf 69
- การเตร ยมต วก อนใช งาน 69
- ข อควรจำ 69
- ท อด ดฝ น 69
- ท อด ดฝ นชน ดปร บระด บได เฉพาะบางร นเท าน น 69
- ท อยางด ดฝ น 69
- ภาษาไทย 69
- ระบบต อท อด ดฝ นแบบล อคด วยป ม เฉพาะบางร นเท าน น 69
- ระบบต อท อร ปกรวยทรงกลม เฉพาะบางร นเท าน น 69
- ห วด ดซอกซอน เฉพาะบางร นเท าน น 69
- ห วด ดปากแคบ 69
- ห วด ดแบบปร บร ปทรงได เฉพาะบางร นเท าน น 69
- การจ ดเก บ 70
- การด ดฝ น 70
- การปร บความแรงในการด ดฝ น 70
- การเปล ยนถ งเก บฝ น 70
- การใช งาน 70
- คล ปหน บอ ปกรณ เสร ม เฉพาะบางร นเท าน น 70
- ภาษาไทย 70
- ห วด ดซอกซอน ห วด ดขนาดเล ก และแปรงขนาดเล ก เฉพาะบางร นเท าน น 70
- การส งซ อถ งเก บฝ น 71
- การส งซ อแผ นกรอง 71
- การเปล ยนแผ นกรอง 71
- การแก ป ญหา 71
- ภาษาไทย 71
- แผ นกรอง super clean air filter เฉพาะบางร นเท าน น 71
- แผ นกรอง super clean air hepa filter เฉพาะบางร นเท าน น 71
- แผ นกรองชน ดป องก นมอเตอร 71
- การร บประก นและการบร การ 72
- ภาษาไทย 72
- สภาพแวดล อม 72
- Важлива інформація 73
- Електромагнітні поля емп 73
- Кнопкове з єднання лише для певних моделей 73
- Конічне з єднання лише для певних моделей 73
- Підготовка до використання 73
- Трубка 73
- Українська 73
- Шланг 73
- Застосування пристрою 74
- Затискувач приладдя лише в окремих моделях 74
- Комбінована насадка лише в окремих моделях 74
- Насадка 74
- Насадка reach clean легкий доступ лише для окремих моделей 74
- Прибирання 74
- Телескопічна трубка лише окремі моделі 74
- Українська 74
- Щілинна насадка мала насадка і мала щітка лише окремі моделі 74
- Замовлення мішків для пороху 75
- Заміна мішка для пороху 75
- Заміна фільтрів 75
- Зберігання 75
- Налаштування потужності всмоктування 75
- Українська 75
- Фільтр захисту двигуна 75
- Фільтр суперчистого повітря лише в окремих моделях 75
- Гарантія та обслуговування 76
- Замовлення фільтрів 76
- Навколишнє середовище 76
- Українська 76
- Усунення несправностей 76
- Фільтр суперчистого повітря hepa лише в окремих моделях 76
Похожие устройства
- Philips FC8440_01 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8442_01 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8445_01 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8456 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8458 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8459 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8470 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8471 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8472 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8473 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8474 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8475 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8476 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8477 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8478 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8479 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8520 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8521 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8522 Руководство по эксплуатации
- Philips FC8523 Руководство по эксплуатации