![Rowenta RO1246R2 SOAM [12/36] Vi dla bezpiecze stwa u ytkownika](/img/pdf.png)
Rowenta RO1246R2 SOAM [12/36] Vi dla bezpiecze stwa u ytkownika
![Rowenta RO1246R2 SOAM [12/36] Vi dla bezpiecze stwa u ytkownika](/views2/1946351/page12/bgc.png)
49
VI • DLA BEZPIECZE¡STWA U˚YTKOWNIKA
Przeczytaç uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi i przechowywaç jà.
• Niniejszy odkurzacz jest urzàdzeniem elektrycznym: musi byç u˝ytkowany w normalnych warunkach u˝ytkowania.
Urzàdzenie nale˝y u˝ytkowaç i przechowywaç poza zasi´giem dzieci. Nie pozostawiaç dzia∏ajàcego urzàdzenia bez
nadzoru. Trzymaç ssawk´ albo koƒcówk´ rury z dala od oczu i uszu.
• Sprawdziç, czy znamionowe napi´cie zasilania odkurzacza jest zgodne z napi´ciem w instalacji.
• Wy∏àczyç urzàdzenie wyjmujàc wtyczk´ z gniazdka: natychmiast po zakoƒczeniu pracy, przed ka˝dà zmianà wyposa˝enia,
przed ka˝dym czyszczeniem, zabiegami konserwacyjnymi albo wymianà filtra.
• Nie odkurzaç powierzchni zwil˝onych jakimikolwiek p∏ynami, przedmiotów goràcych, substancji bardzo
drobnych (gips, cement, popió∏...), od∏amków o ostrych kraw´dziach (szk∏a), produktów szkodliwych
(rozpuszczalników, Êrodków czyszczàcych...), ˝ràcych (kwasy, zmywacze...), palnych i wybuchowych (na
bazie benzyny lub alkoholu).
• Nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie, nie kierowaç strumienia wody na odkurzacz, ani nie przechowywaç go na zewnàtrz
pomieszczeƒ.
• Nie u˝ywaç odkurzacza :
- je˝eli spad∏ i nosi wyraêne Êlady uszkodzenia albo dzia∏a w sposób inny ni˝ normalnie;
- je˝eli kabel jest uszkodzony.
W takim przypadku nie nale˝y otwieraç odkurzacza, lecz dostarczyç go do najbli|˝szego Autoryzowanego Punktu
Serwisowego (patrz za∏àczona lista adresów).
• Naprawy mogà byç wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel, przy u˝yciu oryginalnych cz´Êci.
Naprawa we w∏asnym zakresie mo˝e stworzyç zagro˝enie dla u˝ytkownika.
• Zespó∏ zwijacza kabla i kabel w ka˝dym odkurzaczu muszà byç wymieniane obowiàzkowo przez Autoryzowany Punkt
Serwisowy. Zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami, ka˝de urzàdzenia nie nadajàce si´ do u˝ytku nale˝y unieszkodliwiç :
od∏àczyç i odciàç kabel przed wyrzuceniem urzàdzenia.
• Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie do u˝ytku w gospodarstwie domowym; w przypadku u˝ytkowania
niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà obs∏ugi firma nie mo˝e ponosiç ˝adnej odp wiedzialnoÊci.
• Jakiekolwiek u˝ycie w celu komercyjnym, niew∏aÊciwe wykorzystanie lub niestosowanie si´ do zawartych tu instrukcji,
zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnoÊci i b´dzie powodem uniewa˝nienia gwarancji.
Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z przepisami 73/23 CEE i 89/336 CEE.
polski
VII • USTERKI I ICH USUWANIE…
WA˚NE!
Gdy odkurzacz zaczyna wykazywaç objawy wadliwego dzia∏ania i przed przystàpieniem do jakichkolwiek czynnoÊci
obs∏ugowych:
• Nale˝y natychmiast zatrzymaç urzàdzenie, naciskajàc wy∏àcznik.
• Od∏àczyç je od sieci zasilajàcej.
Odkurzacz nie daje si´ uruchomiç czy nie zasysa powietrza.
• Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do sieci :
sprawdziç, czy urzàdzenie pod∏àczono prawid∏owo do sieci zasilania elektrycznego.
• Zatkana koƒcówka* albo wà˝ : udro˝niç stosowanà koƒcówk´* lub wà˝.
Odkurzacz dzia∏a i zasysa powietrze, pracujàc g∏oÊniej ni˝ zwykle i gwi˝d˝e.
• Cz´Êciowo zatkana koƒcówka* lub wà˝ :
udro˝niç stosowanà koƒcówk´* lub wà˝.
• Worek* jest pe∏ny lub zatkany drobinami py∏u : w∏o˝yç nowy worek* albo opró˝niç worek* wykonany z tkaniny.
• Zatkany filtr piankowy* i aktywny mikrofiltr* : oczyÊciç filtr piankowy* i wymieniç aktywny mikrofiltr*.
• Otwór mechanicznego sterowania si∏à ssania odkryty : zakryç otwór mechanicznego sterowania si∏à ssania.
• Elektroniczny regulator* si∏y ssania ustawiony jest w pozycji odpowiadajàcej minimalnej sile ssania : zwi´kszyç wydajnoÊç ssania ustawiajàc w
odpowiednim po∏o˝eniu elektroniczny regulator* si∏y ssania (z wyjàtkiem sytuacji, gdy odkurzane sà delikatne tkaniny).
• Podczas odkurzania ssawka nie daje si´ ∏atwo przemieszczaç : ods∏oniç otwór mechanicznej regulacji si∏y ssania lub zmniejszyç si∏´ ssania
przy pomocy regulatora.
Wskaênik nape∏nienia worka jest czerwony.
• Worek* jest zape∏niony :
w∏o˝yç nowy worek* lub opró˝niç worek wykonany* z tkaniny.
• Filtr HEPA* pe∏ny : wymieniç filtr HEPA*.
Przewód zasilajàcy nie zwija si´ ca∏kowicie.
• Przewód zasilajàcy zwalnia podczas zwijania do wn´trza wn´ki :
wyciàgnàç przewód na zewnàtrz na ca∏à d∏ugoÊç i nacisnàç przycisk
uruchamiajàcy zwijanie.
JeÊli danej usterki nie udaje si´ wyeliminowaç, nale˝y skontaktowaç si´ z najbli˝szym Autoryzowanym Punktem Serwisowym firmy Rowenta.
Содержание
- Deutsch 3
- English 3
- Español 3
- Français 3
- Hrvatski 3
- I lu åhu 3
- I ƒπ ƒ º à à 3
- Ii buz ë c d 3
- Ii વ à π ƒ ºà π 3
- Iii æ q ùß flu 3
- Iii ƒπ ƒø ム3
- Iiv u hfq 3
- Italiano 3
- Iv s q ßö 3
- Iv à π m 3
- Magyar 3
- Nederlands 3
- Polski 3
- Português 3
- Română 3
- Slovensky 3
- Türkçe 3
- V bou w ë meo 3
- V à ƒ π ƒπ ª 3
- Vi d iw ùß flu 3
- Vi π π º π 3
- Vii π 3
- Âïïëóèî 3
- Ãesky 3
- Рyccкий 3
- I описание 5
- Ii правила использования и меры предосторожности 5
- Iii перед использованием 5
- Рyccкий 5
- Iv использование 6
- V уход и очистка 6
- Рyccкий 6
- Внимание после каждых 5 замен пылесборника промойте защитный поролоновый фильтр с чистой водой дайте высохнуть затем установите фильтры на место замените микроактивный фильтр 7
- Вытряхните тканевый пылесборник 7
- Замените микроактивный фильтр ref zr 480 7
- Замените фильтр hepa ref zr 0016 7
- Заменяйте его через каждые 9 12 месяцев в зависимости от частоты пользования пылесосом 7
- Очистите поролоновый фильтр 7
- Очистите пылеос 7
- Рyccкий 7
- Vi сobetы по tеxнике бeзoпachoctи 8
- Vii что делать если 8
- Ваш пылесос соответствует стандартам 73 23 cee и 89 336 cee 8
- Внимательно прочитайте и сохраните руководство по эксплуатации ваш пылесос является электрическим прибором он должен эксплуатироваться в нормальных условиях используйте и храните ваш пылесос подальше от детей ни в коем случае не оставляйте пылесос работать без присмотра ни в коем случае не приближать насадку или конец трубки к глазам и ушам проверьте чтобы напряжение электрической сети соответствовало рабочему напряжению вашего пылесоса выключайте пылесос вынув вилку из розетки сети электропитания немедленно после использования перед каждой заменой принадлежностей перед каждой очисткой обслуживанием или заменой пылесборника не используйте пылесос для уборки мокрых и горячих поверхностей для всасывания жидкостей мелких веществ цемента золы сухой штукатурки осколков вредных веществ кислот растворителей легковоспламенящихся продуктов на основе спирта или бензина ни в коем случае не погружайте пылесос в воду и не храните его на улице не используйте пылесос если он упал и имеет заметные пов 8
- Рyccкий 8
- I opis 9
- Ii wskazówki i ârodki ostro noâci 9
- Iii przed przystñpieniem do pracy 9
- Polski 9
- Iv odkurzanie 10
- Polski 10
- V obs uga techniczna i czyszczenie 10
- Czyszczenie filtra piankowego 11
- Czyszczenie odkurzacza 11
- Kaset nale y wymieniaç co 9 do 12 miesi cy zale nie od intensywnoêci u ytkowania 11
- Opró niç worek tekstylny 11
- Polski 11
- Wymiana aktywnego mikrofiltra ref zr 480 11
- Wymiana filtra hepa ref zr 0016 11
- Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z przepisami 73 23 cee i 89 336 cee 12
- Polski 12
- Przeczytaç uwa nie instrukcj obs ugi i przechowywaç jà niniejszy odkurzacz jest urzàdzeniem elektrycznym musi byç u ytkowany w normalnych warunkach u ytkowania urzàdzenie nale y u ytkowaç i przechowywaç poza zasi giem dzieci nie pozostawiaç dzia ajàcego urzàdzenia bez nadzoru trzymaç ssawk albo koƒcówk rury z dala od oczu i uszu sprawdziç czy znamionowe napi cie zasilania odkurzacza jest zgodne z napi ciem w instalacji wy àczyç urzàdzenie wyjmujàc wtyczk z gniazdka natychmiast po zakoƒczeniu pracy przed ka dà zmianà wyposa enia przed ka dym czyszczeniem zabiegami konserwacyjnymi albo wymianà filtra nie odkurzaç powierzchni zwil onych jakimikolwiek p ynami przedmiotów goràcych substancji bardzo drobnych gips cement popió od amków o ostrych kraw dziach szk a produktów szkodliwych rozpuszczalników êrodków czyszczàcych ràcych kwasy zmywacze palnych i wybuchowych na bazie benzyny lub alkoholu nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie nie kierowaç strumienia wody na odkurzacz ani nie przechowywaç go 12
- Vi dla bezpiecze stwa u ytkownika 12
- Vii usterki i ich usuwanie 12
- I popis 13
- Ii rady a upozornùní 13
- Iii p ed pouîitím 13
- Ãesky 13
- Iv vysávání 14
- V údrîba a âi tùní 14
- Ãesky 14
- Ãesky 15
- Na dan v robek bylo v souladu se zákonem ã 22 1997 sb vydáno prohlá ení o shodû v robku ã 168 1997 sb elektrická zafiízení nízkého napûtí ã 169 1997 sb elektromagnetická kompatibilita 16
- Návod k pouïívání si pozornû pfieãtûte a peãlivû uloïte tento vysavaã je elektrick spotfiebiã je moïné ho pouïívat pouze pfii obvykl ch podmínkách vysavaã pouïívejte a skladujte mimo dosah dûtí vysavaã nikdy nenechávejte zapnut bez dohledu sací hubici nebo konec trubky nepfiikládejte k oãím ani k u ím pfiesvûdãte se zda napûtí ve voltech va eho vysavaãe odpovídá napûtí v síti vysavaã odpojte vytáhnutím vidlice pfiívodní àûry ze zásuvky okamïitû po pouïití pfii manipulaci s pfiíslu enstvím pfied ãi tûním údrïbou nebo v mûnou filtru nevysávejte mokr ani vlhk povrch nevysávejte tekutiny teplé látky velmi jemné látky napfi sádra cement popel velké ostré úlomky napfi sklo kodlivé látky napfi rozpou tûdla odstraàovaãe star ch nátûrû agresivní látky kyseliny ãistící prostfiedky hofilaviny a v bu niny s obsahem benzínu a lihu pfiístroj nikdy nepokládejte do vody ani ho neodkládejte venku pfiístroj nikdy nepouïívejte jestliïe spadl a je viditelnû po kozen nebo dobfie nefunguje je li elektrická pfiívodní àûra po 16
- Vi bezpeânostní upozornùní 16
- Vii co dùlat kdyî 16
- Ãesky 16
- I popis 17
- Ii pokyny a doporuâenia 17
- Iii pred pouîitím 17
- Slovensky 17
- Istenie 18
- Iv vysávanie 18
- Slovensky 18
- V údrîba a 18
- Dôleîité po kaïd ch piatich v menách prachového vrecka 19
- Meàte ho kaïd ch 9 12 mesiacov v závislosti na ãastosti pouïívania prístroja 19
- Slovensky 19
- V mena hepa filtra ref zr 0016 19
- Vymeàte mikroaktívny filter ref zr 480 19
- Vysypte látkové prachové vrecko 19
- Âistenie penovej ochrany 19
- Âistenie vysávaãa 19
- Slovensky 20
- Tento návod na obsluhu si pozorne preãítajte a starostlivo odloïte tento vysávaã je elektrick spotrebiã moïno ho pouïívaè iba pri beïn ch podmienkach vysávaã pouïívajte a skladujte mimo dosahu detí vysávaã nikdy nenechávajte zapnut bez dohºadu hubicu alebo koniec trubice si neprikladajte k oãiam ani u iam presvedãte sa ãi napätie vo voltoch vá ho vysávaãa zodpovedá napätiu v sieti vysávaã odpojte vytiahnutím zástrãky kábla zo zásuvky hneì po pouïití vïdy pred v menou príslu enstva pred ãistením údrïbou alebo v menou filtra nevysávajte mokr ani vlhk povrch akékoºvek tekutiny teplé látky veºmi jemné látky napr sadra cement popol veºké ostré úlomky napr sklo kodlivé látky napr rozpú èadlá odstraàovaãe star ch náterov agresívne látky kyseliny ãistiace prostriedky horºavé a v bu né látky obsahujúce benzín a lieh spotrebiã nikdy neklaìte do vody ani ho neodkladajte von exteriér spotrebiã nikdy nepouïívajte ak spadol a je viditeºne po koden alebo dobre nefunguje ak je elektrick kábel po koden 20
- Tento spotrebiã vyhovuje smerniciam 73 23 cee a 89 336 cee 20
- Vi bezpeânostné upozornenia 20
- Vii âo robit ak 20
- I leírás 21
- Ii tippek és óvintézkedések 21
- Iii használat elãtt 21
- Magyar 21
- Iv porszívózás 22
- Magyar 22
- V karbantartás és tisztítás 22
- 12 havonta cserélje a használat gyakoriságától függœen 23
- A hepa szırœ cseréje zr 0016 23
- A mikroaktív szırœ zr 480 cseréje 23
- A porszívó tisztítása 23
- A szivacsszırœ tisztítása 23
- A textil porzsák ürítése 23
- Fontos minden ötödik porzsákcsere alkalmával 23
- Magyar 23
- Az érvényes elœírásoknak megfelelœen a kiszolgált készüléket biztonsági okokból használhatatlanná kell tenni a vezeték levágásával ezeket a termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni csakis az erre a célra kijelölt helyen szabad elhelyezni ez a készülék háztartási használatra készült professzionális vagy nem megfelelœ használat esetén a termék garanciája elveszik és a gyártó nem vállal felelœsséget a termék iránt 24
- Az ön készüléke megfelel a 73 23 as eec és 89 336 eec direktíváknak 24
- Elektromos háztartási készüléken csak szakember végezhet javítást eredeti alkatrészek felhasználásával a házilag végzett javítások veszélyt jelentenek a felhasználóra a vezeték egységet is csak kizárólag hivatalos rowenta márkaszerviz cserélheti ki 24
- Kérjük olvassa el figyelmesen végig a használati utasítást és œrizze meg azt gondosan az ãn által vásárolt porszívó elektromos hálózatról mıködik így ennek megfelelœen használja az elektromos készülék nem gyermek kezébe való ezért tárolja olyan helyen hogy gyermekek ne férhessenek hozzá ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül ne tegye soha a szívófejet vagy a porszívócsœ végét szem fül közelébe a készüléket csak a típustábláján megjelölt feszültségı váltakozó áramra szabad csatlakoztatni ki kell húzni a hálózati csatlakozót közvetlenül használat után a tartozékok csatlakoztatása elœtt minden tisztítás ápolás és szırœcsere elœtt ne porszívózzon nedves felületen ne szívjon fel semmilyen folyadékot forró anyagot ultrafinom anyagot gipsz cement hamu éles szegélyı nagyméretı hulladékot üveg veszélyes anyagot oldószerek marószerek agresszív anyagot savak tisztító szerek gyúlékony és robbanékony anyagot benzin vagy alkohol alapú anyagok nem szabad a készüléket vízbe meríteni és ne tárol 24
- Magyar 24
- Vi biztosági elãírások 24
- Vii hibaelhárítás 24
- I descrierea aparatului 25
- Ii instrucţiuni de securitate 25
- Iii înainte de utilizare 25
- Română 25
- Iv aspirarea 26
- Română 26
- V curăţare şi întreţinere 26
- Română 27
- Acest aparat este în conformitate cu normele europene 73 23 eec şi 89 336 eec 28
- Citiţi cu atenţie modul de utilizare şi respectaţi l cu stricteţe aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric trebuie utilizat în condiţii normale de utilizare folosiţi şi păstraţi aparatul în locuri inaccesibile copiilor nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat nu ţineţi peria sau extremitatea tubului în dreptul ochilor sau a urechilor verificaţi dacă tensiunea de utilizare voltajul a aspiratorului dumneavoastră corespunde cu cea a instalaţiei debranşaţi aparatul ţinînd de priză imediat după utilizare înainte de schimbarea vreunui accesoriu înainte de curăţare întreţinere sau înaintea schimbării filtrului nu aspiraţi suprafeţe ude lichide indiferent de natura acestora substanţe calde substanţe foarte fine ipsos ciment cenuşa cioburi mari tăioase sticlă produse nocive solvenţi agenţi de decapare agresive acizi agenţi de curăţire inflamabile şi explozive pe bază de benzină sau alcool nu introduceţi aparatul în apă şi nu l depozitaţi în exterior nu utilizaţi aparatul dacă p 28
- Română 28
- Vi pentru securitatea dumneavoastră 28
- Vii ce este de făcut dacă 28
- Hrvatski 29
- I opis 29
- Ii upute i sigurnosni naputci 29
- Iii prije uporabe 29
- Hrvatski 30
- Iv uporaba 30
- V odrîavanje i âi åenje 30
- Hrvatski 31
- Ispraznite platnenu vreçicu 31
- Oãistite spuïvasti filtar 31
- Oãistite usisivaã 31
- Vaîno za svih pet mijenjanja vreçice 31
- Zamijenite ju svakih 9 do 12 mjeseci ovisno o uãestalosti uporabe 31
- Zamijenite kasetu s filtrima hepa ref zr 0016 31
- Zamijenite mikroaktivni filtar ref zr 480 31
- Hrvatski 32
- Pozorno proãitajte upute o naãinu uporabe i briïljivo ih pohranite usisivaã je elektriãni ure aj moïete ga upotrebljavati u normalnim okolnostima uporabe ure aj upotrebljavajte i ãuvajte izvan dohvata djece nikada ne smije raditi bez va a nadzora crijeva i nastavci nikada ne smiju biti blizu oãiju ili u iju provjerite je li napon elektriãne mreïe sukladan naponu tipa va eg ure aja ure aj iskljuãite iz elektriãne mreïe tako to neçete vuçi prikljuãni kabel i to odmah nakon uporabe prije mijenjanja svakoga dijela pribora prije svakog ãi çenja i prije odrïavanja ili mijenjanja filtra nemojte usisavati mokre povr ine i tekuçine bez obzira na njihov sastav zatim vruçe supstance sitne tvari gips cement pepeo velike o tre komade staklo tetna sredstva sredstva za topljenje sredstva za ãi çenje agresivna sredstva kiseline sredstva za ãi çenje zapaljive ni eksplozivne tvari na osnovi benzina ili alkohola ure aj nikada nemojte potapati u vodu nemojte ga polijevati vodom ni ãuvati izvan prostorija 32
- Tip va eg ure aja sukladan je direktivama 73 23 cee i 89 336 cee 32
- Vi radi svoje sigurnosti 32
- Vii to uâiniti ukoliko 32
Похожие устройства
- Rowenta RO1249R1 SOAM Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO132121 GIMINI Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO1717R1 COMPACTEO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO1721R1 COMPACTEO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO1755R1 COMPACTEO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO1767R1 COMPACTEO UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO1783R1 COMPACTEO UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO1795R1 COMPACTEO UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO1823R1 MINI SPACE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO1855R1 MINI SPACE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO212301 POWER SPACE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO214501 POWER SPACE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO2331EA POWERSPACE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO332101 MINI SPACE CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO334901 MINI SPACE CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO342301 VAC CLEANER COMPACTEO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO344901 COMPACTEO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO346301 COMPACTEO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO348601 COMPACTEO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO362301 COSMO Руководство по эксплуатации