![Rowenta RO362301 COSMO [12/122] Before using for the first time](/img/pdf.png)
Rowenta RO362301 COSMO [12/122] Before using for the first time
![Rowenta RO362301 COSMO [12/122] Before using for the first time](/views2/1946372/page12/bgc.png)
8
GB
*Depending on model: it means special equipment for some models or optional accessories.
Standard accessories:
19. Flexible tube with grip and mechanical power regulator
20. Telescopic tube*
21. Tubes*
22. Automatically adjusting floor head
23. Floor nozzle*
24. Furniture nozzle*
25. Slot attachment convertible into a brush*
26. Turbobrush*
27. Mini turbobrush*
28. Hepa filter scraper*
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
1. REMOVE PACKAGING
• Take your appliance out of its packaging. Keep your warranty card and carefully read the operating
instructions before using your appliance for the first time.
2. HINTS AND PRECAUTIONS
• Before each use, the supply cord should be completely unwound.
• Do not allow it to become trapped or pulled over sharp edges.
• If you use an electric extension cord, make sure that it is in perfect condition and appropriate to the
power rating of your appliance.
• Never unplug the appliance by pulling on the cord.
• Do not move the vacuum cleaner by pulling on the cord, the appliance must be moved by its carrying
handle.
• Never operate without the dust box and without a filtration system: air inlet filter (16), air inlet filter
capsule (17), HEPA filter capsule (18).
• Only use filters by Rowenta.
• Use only original Rowenta accessories.
• Stop and disconnect your vacuum cleaner after each use.
• Always stop and unplug your appliance before maintenance or cleaning.
• Check the filtration system: air inlet filter (16), air inlet filter capsule (17) and HEPA filter capsule (18)
is properly in position.
• In the event that you find it difficult to obtain accessories and filters for this vacuum cleaner, contact
the Rowenta customer service (see contact information on the last page).
This appliance is not intended for use by people (including children) whose physical, sensory or
mental capacities are disabled, or by people with no experience or familiarity with such devices,
unless they are supervised by a person who is responsible for their security or have received
instructions as to how to use the appliance. Children must be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
ROWENL10-ROWENTA.qxd:901890 11/06/08 15:26 Page 8
Содержание
- 359 700 10 218 1
- 385 1 30 28 226 1
- 386 2 234 94 90 1
- 40 21 316 87 84 1
- Bg p 91 96 1
- Cz p 55 60 1
- D p 31 36 1
- E p 19 24 1
- F p 1 6 1
- Gb p 7 12 1
- Gr p 43 48 1
- H p 67 72 1
- Hr p 79 84 1
- I p 13 18 1
- Nl p 37 42 1
- P p 25 30 1
- Pl p 49 54 1
- Rc p 109 114 1
- Ro p 85 90 1
- Rus p 97 102 1
- Sk p 61 66 1
- Slo p 73 78 1
- Ua p 103 108 1
- Www rowenta com 1
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 26 page a4 4
- Conseils de sécurité 5
- Description 5
- Avant la première utilisation 6
- Fig 13 7
- Fig 14 7
- Nettoyage et maintenance 7
- Utilisation 7
- Fig 14 8
- Dépannage 9
- Fig 20 9
- Fig 21 2 9
- Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique en cas d utilisation non appropriée ou non conforme au mode d emploi aucune responsabilité ne peut engager la marque et la garantie est annulée lisez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation de votre appareil une utilisation non conforme au mode d emploi dégagerait rowenta de toute responsabilité 10
- Conformément à la réglementation en vigueur tout appareil hors d usage doit être rendu définitivement inutilisable débranchez et coupez le cordon avant de jeter l appareil environnement directive 2002 95 ce 10
- Environnement 10
- Garantie 10
- Les accessoires 10
- Participons à la protection de l environnement 10
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 26 page 6 10
- Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué 10
- Description 11
- Safety recommendations 11
- Before using for the first time 12
- Cleaning and maintenance 13
- Fig 13 13
- Fig 14 13
- Using the appliance 13
- Fig 14 14
- Fig 20 14
- Fig 21 2 14
- Troubleshooting 15
- Warranty 15
- Environment 16
- Environment protection first 16
- In accordance with current regulations before disposing of an appliance no longer needed the appliance should be made non operational by unplugging it and cutting off the electricity supply cord environment directive 2002 95 ec 16
- Leave it at a local civic waste collection point 16
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 26 page 12 16
- The accessories 16
- Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled 16
- Consigli di sicurezza 17
- Descrizione 17
- Prima del primo utilizzo 18
- Fig 13 19
- Fig 14 19
- Pulizia e manutenzione 19
- Utilizzo 19
- Fig 14 20
- Fig 20 21
- Fig 21 2 21
- Risoluzione problemi 21
- Ambiente 22
- Conformemente alla regolamentazione in vigore ogni apparecchio fuori uso va reso definitivamente inutilizzabile staccare e tagliare il filo prima di gettare l apparecchio ambiente direttiva 2002 95 ce 22
- Garanzia 22
- Gli accessori 22
- Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati lasciatelo in un punto di raccolta o presso un centro assistenza autorizzato 22
- La responsabilità del marchio non sarà coinvolta in caso d utilizzo improprio o non conforme alle istruzioni fornite e la garanzia é annullata leggete attentamente queste istruzioni prima del primo uso del vostro apparecchio in caso di uso non conforme alle istruzioni rowenta declina ogni responsabilità 22
- Partecipiamo alla protezione dell ambiente 22
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 26 page 18 22
- Descripción 23
- Recomendaciones de seguridad 23
- Antes de la primera utilización 24
- Fig 13 25
- Fig 14 25
- Limpieza y mantenimiento 25
- Utilización del producto 25
- Fig 14 26
- Fig 20 27
- Fig 21 2 27
- Reparación 27
- De acuerdo con la reglamentación vigente todo aparato que esté fuera de servicio debe quedar inutilizado definitivamente por ello se ruega desenchufar y cortar el cable antes de tirar el aparato medio ambiente directiva 2002 95 ce 28
- En caso de uso inadecuado o inconforme con el modo de empleo la marca declina toda responsabilidad y se cancela la garantía lea detenidamente las instrucciones que acompañan al aparato antes de utilizar por primera vez este electrodoméstico rowenta queda exenta de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de utilizar este producto sin cumplir dichas instrucciones 28
- Garantía 28
- Los accesorios 28
- Medio ambiente 28
- Participe en la conservación del medio ambiente 28
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 26 page 24 28
- Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y o reciclables entréguelo al final de su vida útil en un centro de recogida específico o en uno de nuestros servicios oficiales post venta donde será tratado de forma adecuada 28
- Conselhos de segurança 29
- Descrição 29
- Antes da primeira utilização 30
- Fig 13 31
- Fig 14 31
- Limpeza e manutenção 31
- Utilização 31
- Fig 14 32
- Fig 20 33
- Fig 21 2 33
- Resolução de avarias 33
- Acessórios 34
- De acordo com a regulamentação em vigor todo o aparelho em desuso deve ser tornado definitivamente inutilizável desligue o e corte o cabo antes de deitar fora o aparelho meio ambiente diretiva 2002 95 ce 34
- Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica e no interior de casa em caso de utilização não apropriada ou não conforme ao manual de instruções nenhuma responsabilidade pode ser imputada à marca e a garantia é anulada leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira utilização do seu aparelho uma utilização não conforme às instruções de utilização isenta a rowenta de toda e qualquer responsabilidade 34
- Garantia 34
- Meio ambiente 34
- O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento 34
- Protecção do ambiente em primeiro lugar 34
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 26 page 30 34
- Sicherheitshinweise 35
- Vor der ersten inbetriebnahme 36
- Achtung 37
- Benutzung 37
- Fig 13 37
- Reinigung und instandhaltung 37
- Fig 13 38
- Fig 14 38
- Fig 20 39
- Fig 21 2 39
- Im pannenfall 39
- Wichti 39
- Das kabel lässt sich nicht vollständig aufwickeln die zuleitung bremst beim aufrollen ziehen sie sie komplett heraus und drücken sie die fußtaste der kabelautomatik 4 40
- Das zubehör 40
- Denken sie an den schutz der umwelt 40
- Dieses gerät ist nur für haushaltszwecke und für privathaushalte bestimmt bei unsachgemäßer oder der gebrauchsanweisung entgegenlaufender benutzung übernimmt rowenta keinerlei haftung und die garantie erlischt lesen sie daher vor der ersten benutzung ihres gerätes die gebrauchsanweisung aufmerksam durch 40
- Garantie 40
- Ihr gerät enthält wertvolle rohstoffe die wieder verwertet werden können geben sie ihr gerät deshalb bitte bei einer sammelstelle ihrer stadt oder gemeinde ab 40
- Nach den gültigen bestimmungen müssen nicht mehr einsatzfähige geräte endgültig unbrauchbar ge macht werden stecken sie es aus und schneiden sie das stromkabel ab bevor sie das gerät entsorgen umweltverträglichkeit richtlinie 2002 95 ce 40
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 36 40
- Sollte ein problem weiterhin anstehen geben sie ihren staubsauger an die nächstliegende zugelassene rowenta service stelle oder wenden sie sich an den rowenta kundendienst siehe adressen auf der letzten seite 40
- Umwelt 40
- Beschrijving 41
- Veiligheidsadviezen 41
- Voor het eerste gebruik 42
- Fig 13 43
- Gebruik 43
- Reiniging en serviceonderhoud 43
- Fig 13 44
- Fig 14 44
- Fig 20 45
- Fig 21 2 45
- Let op 45
- Problemen en oplossingen 45
- De accessoires 46
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik in geval van een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenkomt met de gebruiksaanwijzing kan de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden en is de garantie niet geldig lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u uw stofzuiger voor de eerste maal gebruikt elk gebruik dat niet in overeenstemming is met de gebruiksaanwijzing ontslaat rowenta van elke aansprakelijkheid 46
- Garantie 46
- Milieu 46
- Neem als het probleem blijft bestaan contact op met het dichtstbijzijnde goedgekeurde servicecentrum van rowenta en laat de stofzuiger daar nakijken zie de lijst met goedgekeurde servicecentra van rowenta of neem contact op met de klantenservice van rowenta zie de bijgesloten aftersalesinformatie zie de adresgegevens op de laatste pagina 46
- Overeenkomstig de geldende regelgeving dient ieder in onbruik geraakt apparaat definitief onbruikbaar gemaakt worden maak het snoer los en snijd het door voordat het apparaat wordt weggegooid milieu richtlijn 2002 95 ce 46
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 42 46
- Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst 46
- Wees vriendelijk voor het milieu 46
- Àªμ à º π 47
- Ƒπ δ ƒøδ ム48
- Fig 13 49
- Fig 14 49
- Ƒπ ª π à δ ƒ 49
- Fig 14 50
- Fig 20 51
- Fig 21 2 51
- Ñ óùèî ù ûù ûùâ ùô ìâ ó î èóô úáèô ê ïùúô âèûfi ô ú îˆ zr0043 01 51
- Δ π ª π π à μ μø 51
- A û ì ïïô ìâ kè âìâi ûùëv úoûù ûi ùô âúè ïïô û ûîâ û âúè âè oïï íèô ôèëûèì ó î îïòûèì ïèî ú òûùâ ùë ïè û ûîâ û ûâ î óùúô è ïôá âïïâ âè ù ùôèô î óùúô ûâ âíô ûèô ôùëì óô î óùúô û ú è ùô ô ô ô ı ó ï â ùëó â âíâúá û ùë 52
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 48 52
- Ìêˆó ìâ ùô èû ôóùâ î óôóèûìô î ıâ û ûîâ âîùfi ïâèùô úá ú âè ô ˆû ôùâ ó îúèıâ î ù ïïëïë úô ú ûë ôû ó ûùâ ùë û ûîâ fi ùô úâ ì î è îfi ùâ î ïò èô úôùô ôúú âùâ ùë û ûîâ âúè ïïôó ëá 2002 95 ce 52
- Ó ùô úfi ïëì û óâ èûùâ ëá óâùâ ùë ûîô û ûùô èô îôóùèófi íô ûèô ôùëì óô óùúô èûîâ ùë rowenta ì ô ïâ ıâ ùâ ùë ï ûù ùˆó íô ûèô ôùëì óˆó óùúˆó èûîâ ùë rowenta â èîôèóˆó ûùâ ìâ ùëó í ëú ùëûë âï ùòó ùë rowenta â ùâ ùè ïëúôêôú â â èîôèóˆó ûùëó ùâïâ ù ûâï 52
- Úô û û ûîâ âè û â è ûùâ ôîïâèûùèî áè âúá û â î ı úèûìô î è ôèîè î ú ûë â âú ùˆûë ú ûë ô â ó è î ù ïïëïë óù ıâùë úô ùè ô ëá â ú ûë ë î ù ûîâ ûùúè âù èúâ âó ê úâè î ì â ı óë î è ë âáá ëûë î úòóâù è è ûùâ úôûâîùèî ùè ô ëá â ú ûë úèó ó úëûèìô ôè ûâùâ ùë û ûîâ û áè úòùë êôú ú ûë ìë û ì ù ìâ ùè ô ëá â ïï ûûâè ùë rowenta fi î ıâ â ı óë 52
- Ƒπμ 52
- Δ âí úù ì ù 52
- Naprawy 53
- Warunki u ywania 53
- Zalecenia bezpiecze stwa 53
- Zasilanie 53
- Przed pierwszym u yciem 1 odpakowanie 54
- Wskazówki i zalecenia 54
- Czyszczenie i konserwacja 55
- Fig 13 55
- Fig 14 55
- Obs uga 1 monta elementów urzàdzenia 55
- Pod àczenie przewodu i uruchomienie urzàdzenia 55
- Przechowywanie i transport urzàdzenia 55
- Fig 14 56
- Fig 20 56
- Fig 21 2 57
- Jeêli przewód nie zwija si ca kowicie 57
- Odkurzacz nie uruchamia si 57
- Odkurzacz nie zasysa 57
- Odkurzacz zasysa êle ha asuje êwiszczy 57
- Przemieszczanie koƒcówki jest trudne 57
- Usuwanie usterek 57
- Wyczyêciç odkurzacz 57
- Akcesoria 58
- Bierzmy czynny udzia w ochronie êrodowiska twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia ów które mogà byç poddane ponownemu przetwarzaniu lubrecyklingowi w tym celu nale y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki 58
- Gwarancja 58
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 54 58
- Urzàdzenie jest przeznaczone wy àcznie do u ytkowania w gospodarstwie domowym w przypadku niew aêciwej obs ugi lub niezgodnej z instrukcjà obs ugi rowenta nie ponosi adnej odpowiedzialnoêci i gwarancja jest anulowana przed pierwszym u yciem urzàdzenia nale y dok adnie zapoznaç si z instrukcjà rowenta nie ponosi odpowiedzialnoêci w przypadku jakiegokolwiek u ycia odkurzacza w sposób niezgodny z niniejszà instrukcjà 58
- Zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami ka de urzàdzenie wycofane z u ytkowania musi zostaç zabezpieczone przed u ytkowaniem nale y od àczyç i odciàç przewód zasilania przed wyrzuceniem urzàdzenia ârodowisko dyrektywa 2002 95 ce 58
- Ârodowisko 58
- Bezpeânostní rady 59
- Bezpeãnostní pokyny 59
- Opravy 59
- Zapojení do sítû 59
- P ed prvním pouîitím 1 vybalení 60
- Rady a bezpeãnostní doporuãení 60
- Fig 13 61
- Fig 14 61
- Montáï prvkû pfiístroje 61
- Pouîívání 61
- Pfiipojení àûry k síti a uvedení pfiístroje do provozu 61
- Ukládání a pfieprava pfiístroje 61
- Âi tùní a údrîba 61
- Fig 14 62
- Fig 20 62
- Fig 21 2 62
- Dòleîité 63
- Je li obtíïné provést v mûnu hubice 63
- Jestliïe se àûra nenavine celá 63
- Jestliïe vá vysavaã hûfie saje je hluãn píská 63
- Kdyï vá vysavaã nejde zapnout 63
- Kdyï vá vysavaã nesaje 63
- Odstra ování poruch 63
- Vyãistûte vysavaã 63
- Záruka 63
- Hodnota namûfieného hluku ãiní 83 db a 64
- Podílejme se na ochranû ïivotního prostfiedí 64
- Pfiíslu enství 64
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 60 64
- V souladu s platn mi zákonn mi pfiedpisy je nutné kaïd pfiístroj jenï je mimo provoz uãinit trvale nepouïiteln m pfied tím neï pfiístroj vyhodíte pfiístroj odpojte od sítû a odfiíznûte od nûj kabel îivotní prostfiedí smûrnice 2002 95 ce 64
- Vá pfiístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály svûfite jej sbûrnému místu nebo neexistuje li smluvnímu servisnímu stfiedisku kde s ním bude naloïeno odpovídajícím zpûsobem 64
- Îivotní prost edí 64
- Bezpeânostné rady 65
- Bezpeãnostné pokyny 65
- Opravy 65
- Zapojenie do siete 65
- Pred prv m pouîitím 66
- Rady a bezpeãnostné odporúãania 66
- Vybalenie 66
- Fig 13 67
- Fig 14 67
- Montáï prvkov prístroja 67
- Pouîívanie 67
- Pripojenie núry k sieti a uvedenie prístroja do prevádzky 67
- Ukladanie a preprava prístroja 67
- Âistenie a údrîba 67
- Fig 14 68
- Fig 20 68
- Fig 21 2 68
- Keì sa núra nenavinie celá 69
- Keì sa èaïko vymieàa hubica 69
- Keì vá š vysávaã nejde zapnúè 69
- Keì vá š vysávaã nevysáva 69
- Keì vá š vysávaã vysáva hor ie je hluãn píska 69
- Odstra ň ovanie porúch 69
- Vyãistite vysávaã 69
- Záruka 69
- Hodnota nameraného hluku ãiní 83 db a 70
- Podieºajme sa na ochrane ïivotného prostredia vá prístroj obsahuje po č etné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály zverte ho zbernému miestu alebo ak neexistuje zmluvnému servisnému stredisku kde s ním bude naloïené zodpovedajúcim spôsobom 70
- Príslu enstvo 70
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 66 70
- V súlade s platn mi zákonn mi predpismi je nutné kaïd prístroj ktor je mimo prevádzky urobiè natrvalo nepouïiteºn m pred t m ako prístroj zahodíte ho odpojte od siete a odreïte od neho kábel îivotné prostredie smernica 2002 95 ce 70
- Îivotné prostredie 70
- Biztonsági utasítások 71
- Használati feltételek 71
- Javítások 71
- Leírás 71
- Áramtáplálás 71
- Az elsã használat elãtt 72
- Elœtt 72
- Kicsomagolás 72
- Tanácsok és elœvigyázatosságok 72
- A készülék elemeinek összeállítása 73
- A készülék tárolása és szállítása 73
- A tápkábel hálózatra való csatlakoztatása és a készülék üzembe helyezése 73
- Fig 13 73
- Fig 14 73
- Használat 73
- Tisztítás és karbantartás 73
- Fig 14 74
- Fig 20 74
- Fig 21 2 75
- Garancia 75
- Ha a fedelet nem lehet lezárni 75
- Ha a kábel nem megy be teljesen a helyére 75
- Ha a porszívója kevésbé szív fütyülœ zajt ad ki 75
- Ha a porszívója nem indul el 75
- Ha a porszívója nem szív 75
- Ha a szívó nehezen eltávolítható 75
- Motorhiba 75
- Tisztítsa meg a porszívóját 75
- Az érvényben lévœ elœírások szerint minden elhasználódott készülék használhatatlanná váláskor leadandó miel ő tt kidobná csatlakoztassa le és távolítsa el a kábelt környezet 2002 95 ce rendelet 76
- Elsœ a környezetvédelem az ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz kérjük készülékét ne dobja ki hanem adja le az erre a célra kijelölt gyıjtœhelyen 76
- Környezetvédelem 76
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 72 76
- Tartozékok 76
- Zajszint 83 db a 76
- Električno napajanje 77
- Pogoji za uporabo 77
- Popravila 77
- Varnostna priporočila 77
- Namigi in varnostna opozorila 78
- Odstranite embalažo 78
- Pred prvo uporabo 78
- Fig 13 79
- Fig 14 79
- Opomba 79
- Sestavljanje elementov naprave 79
- Shranjevanje in prenašanje naprave 79
- Uporaba naprave 79
- Vklop električnega napajalnega kabla in uporaba sesalnika 79
- Čiščenje in praznjenje zbiralnika prahu 79
- Čiščenje in vzdrževanje 79
- Fig 14 80
- Fig 20 80
- Fig 21 2 80
- Filter zračnega dovoda 16 80
- Filter zračnega odvoda 17a 80
- Filtrska kapsula hepa 18 80
- Očistite filtrsko kapsulo hepa réf zr0043 01 80
- Ponovna namestitev filtrirnega sistema réf zr0043 01 80
- Čiščenje hepa filtra 18b 80
- Čiščenje črnega penastega filtra 18a 80
- Garancija 81
- Odpravljanje težav 81
- Če se je zmanjšala moč sesanja sesalnika če je hrupen in če žvižga 81
- Če se napajalni kabel ne previje do konca 81
- Če se nastavek za tla s težavo pomika naokrog 81
- Če se pokrov ne zapira 81
- Če se sesalnik ne zažene 81
- Če sesalnik ne sesa 81
- Čiščenje sesalnika 81
- Nastavki 82
- Okolje 82
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 78 82
- Sodelujmo pri prizadevanjih za zaš č ito okolja vaša naprava vsebuje številne vredne materiale ki se lahko reciklirajo zato jo odnesite na zbirno mesto č e ga ni pa v pooblaš č en servisni center kjer jo bodo ustrezno predelali 82
- V skladu s trenutno veljavnimi predpisi morate napravo ki je ne potrebujete več onesposobiti za obratovanje preden jo zavržete tako da jo odklopite iz omrežne vtičnice in prerežete njen napajalni kabel okolje direktiva 2002 95 ec 82
- Električno napajanje 83
- Popravak 83
- Sigurnosni savjeti 83
- Uvjeti za uporabu 83
- Prije prve uporabe 84
- Raspakiravanje 84
- Savjeti i upozorenja 84
- Fig 13 85
- Fig 14 85
- Pohrana i prenošenje uređaja 85
- Pražnjenje i čišćenje kutije za prašinu 85
- Pražnjenje kutije za prašinu 85
- Priključivanje priključnog voda i uporaba usisivača 85
- Sklapanje elemenata uređaja 85
- Uporaba uređaja 85
- Čišćenje i održavanje 85
- Čišćenje kutije za prašinu 85
- Fig 14 86
- Fig 20 86
- Fig 21 2 86
- Filter za izlaz zraka 17a 86
- Filter za ulaz zraka 16 86
- Kapsula hepa filtera 18 86
- Zamjena sustava za filtriranje ref zr0043 01 86
- Čišćenje filtera od crne pjene 18a 86
- Čišćenje hepa filtera 18b 86
- Čišćenje kazete hepa filtera ref zr0043 01 86
- Ako je teško pokretati nastavak za pod 87
- Ako ne usisava 87
- Ako se poklopac ne zatvara 87
- Ako se priključni vod ne namotava u potpunosti 87
- Ako se vaš usisivač ne uključuje 87
- Ako vaš usisivač ne usisava najbolje pravi buku šišti 87
- Jamstvo 87
- U slučaju kvara 87
- Čišćenje usisivača 87
- Okoliš 88
- Povjerite ga punktu za prikupljanje ili ovlaštenome servisnom centru gdje će se obaviti njegov tretman 88
- Pribor i nastavci 88
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 84 88
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 88
- Sukladno s važećim propisima svaki uređaj se prije odlaganja kad više nije potreban treba načiniti definitivno neupotrebljivim isključite ga iz mreže i presjecite kabel okoliš direktiva 2002 95 ce 88
- Vaš uređaj sadržava mnoge vrijedne tvari ili tvari koje se mogu se reciklirati 88
- Descriere 89
- Instruc ţ iuni de siguran ţă 89
- Înaintea primei utiliz ă ri 90
- Cur ăţ area ş i între ţ inerea 91
- Fig 13 91
- Fig 14 91
- Fig 4a 91
- Fig 6b 91
- Utilizare 91
- Fig 14 92
- Fig 20 92
- Fig 21 2 92
- Depanare 93
- Garan ţ ie 93
- Accesoriile 94
- Aparatul dumneavoastr conine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile predai l la un punct de colectare sau în lipsa acestuia la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunztor 94
- Mediul înconjur ă tor 94
- Potrivit reglement ă rilor în vigoare orice aparat uzat trebuie scos definitiv din folosin ţă deconecta ţ i l ş i t ă ia ţ i cablul înainte de a arunca aparatul mediu directiva 2002 95 ce 94
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 90 94
- S ă particip ă m la protec ţ ia mediului înconjur ă tor 94
- Ëöçöíà áä åöáéèäëçéëí 95
- Описание 95
- Преди първата употреба 96
- Fig 10 97
- Fig 11 97
- Fig 13a 97
- Fig 13b 97
- Fig 14 97
- Fig 4a 97
- Fig 4b 97
- Fig 6a 97
- Fig 6b 97
- Fig 9a 97
- Fig 9b 97
- Почистване и техническо обслужване 97
- Употреба 97
- Fig 10 98
- Fig 14 98
- Fig 14b 98
- Fig 14c 98
- Fig 15 98
- Fig 16 98
- Fig 17 98
- Fig 18 98
- Fig 20 99
- Fig 20a 99
- Fig 21 22 99
- Fig 23 99
- Fig 24 99
- Отстраняване на неизправности 99
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 96 100
- Гаранция 100
- Да участваме в опазването на околната среда 100
- Опазване на околната среда 100
- Приставки 100
- Съгласно действащата нормативна уредба всеки неизправен уред трябва веднага да бъде изваден от употреба чрез изваждане на щепсела и отрязване на захранващия кабел опазване на околната среда директива 2002 95 eо 100
- Това изделие е предназначено единствено за домашна употреба производителят не поема отговорности и гаранцията се обезсилва в случай на употреба на изделието за професионални цели неправилна експлоатация или неспазване на инструкциите преди да пуснете уреда за първи път прочетете внимателно ръководството за употреба rowenta не носи никаква отговорност при употреба не по предназначение 100
- Уредът е изработен от различни материали които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират предайте го в специален център или ако няма такъв в одобрен сервиз за да бъде преработен 100
- Описание 101
- Советы по технике безопасности 101
- Перед первым пользованием 102
- Fig 13 103
- Fig 14 103
- Пользование 103
- Чистка и уход 103
- Fig 14 104
- Fig 20 105
- Fig 21 2 105
- Устранение неисправностей 105
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 102 106
- В соответствии с действующим законодательством сломанные бытовые приборы должны быть полностью разрушены перед тем как избавиться от пылесоса отключите от сети и разрежьте сетевой шнур окружающая среда директива 2002 95 ce 106
- Гарантия 106
- Защита окружающей среды 106
- Инструкции по эксплуатации и гарантия аннулируется перед тем как в первый раз пользоваться пылесосом внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации фирма rowenta снимает с себя всякую ответственность при несоответствующем инструкции использовании пылесоса 106
- Использование пылесоса несоответствующе 106
- Насадки 106
- Позаботьтесь об охране окружающей среды при изготовлении вашего прибора были использованы ценные и подлежащие повторной переработке материалы отнесите их в ближайший пункт сбора вторсырья 106
- Пылесос предназначен исключительно для использования в домашнем хозяйстве производитель не несет ответственности за 106
- Опис 107
- Рекомендації з техніки безпеки 107
- Перед першим користуванням 108
- Fig 13 109
- Fig 14 109
- Важливо 109
- Догляд та чистка 109
- Користування пристроєм 109
- Fig 14 110
- Fig 20 110
- Fig 21 2 111
- Визначення причин поломок 111
- Rowenl10 rowenta qxd 901890 11 06 08 15 27 page 108 112
- В аш пристрій містить цінні матеріали які можна відновити або використати повторно з дайте йо о у місцевий пункт прийому побутових відходiв 112
- В залежності від діючих правил перед тим як позбавитись вже не потрібного пристрою його необхідно повністю вивести із ладу відключити від мережі та відрізати шнур живлення навколишнє середовище директива 2002 95 ec 112
- Гарантія 112
- Захист навколишнього середовища перш за все 112
- Навколишнє середовище 112
- Приладдя 112
- Цей продукт було розроблено виключно для домашньо о користування у випадках йо о застосування у виробничих цілях неналежно о користування або невиконання наданих інструкцій виробник знімає з себе всяку відповідальність і йо о арантійні забов язання втрачають свою силу п еред тим як вперше скористатися цим пристроєм уважно прочитайте ці інструкції будь яке використання пилососа яке не відповідає цим інструкціям звільняє rowenta від будь якої відповідальності 112
- Rowent 113
- Fig 13 115
- Fig 14 115
- Fig 14 116
- Fig 20 116
- Fig 21 2 116
- Hepa 過濾盒 18 116
- 排氣過濾器 17a 116
- 更換過濾系統 編號 zr0043 01 116
- 清洗過濾盒 編號 zr0043 01 116
- 清洗黑色過濾泡沫 18a 116
- 清潔吸塵器 116
- 清理 hepa 過濾器 18b 116
- 進氣過濾器 16 116
Похожие устройства
- Rowenta RO3718EA COMPACT POWER CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO3786EA COMPACT POWER CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO3798EA COMPACT POWER CYCLONIC HOME Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO382701 COMPACT POWER Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO3871R1 COMPACT POWER Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO3927EA COMPACT POWER Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO3985EA COMPACT POWER ANIMAL CARE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4421R1 SILENCE FORCE COMPACT Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4427R1 SILENCE FORCE COMPACT Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4449R1 SILENCE FORCE COMPACT Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4523R1 SILENCE FORCE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO454121 SILENCE FORCE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4627R1 SILENCE FORCE COMPACT UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4649R1 SILENCE FORCE COMPACT UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4729R1 SILENCE FORCE UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5227R1 COMPACTEO ERGO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5254TA COMPACTEO ERGO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5259R1 COMPACTEO ERGO Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5295R1 COMPACTEO ERGO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO532721 COMPACTEO ERGO CYCLONIC Руководство по эксплуатации