![Rowenta RO4427R1 SILENCE FORCE COMPACT [4/46] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15](/img/pdf.png)
Rowenta RO4427R1 SILENCE FORCE COMPACT [4/46] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
![Rowenta RO4449R1 SILENCE FORCE COMPACT [4/46] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15](/views2/1946381/page4/bg4.png)
3
3 4
Dla Państwa bezpieczeństwa, urządzenie jest
zgodne z odpowiednimi normami i przepisami
(dyrektywa niskonapięciowa, zgodności
elektromagnetycznej, środowiskowa, ... )
1 • Warunki używania
Odkurzacz jest urządzeniem elektrycznym:
musi być używany w normalnych warunkach.
Urządzenie należy używać i przechowywać
w miejscach niedostępnych dla dzieci. Nie
pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
Nie ustawiać ssawek w zasięgu oczu lub
uszu. Nie odkurzaj powierzchni zmoczonych
alkoholem, przedmiotów gorących, substancji
bardzo drobnych (gips, cement, popiół ...),
odłamków o ostrych krawędziach (szkła),
produktów szkodliwych (rozpuszczalników,
środków czyszczących ...), żrących (kwasy,
zmywacze ...), palnych i wybuchowych (na
bazie benzyny lub alkoholu).
Nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie
kierować strumienia wody na odkurzacz, ani nie
przechowywać go na zewnątrz pomieszczeń. Nie
używać odkurzacza : jeżeli spadł i nosi wyraźne ślady
uszkodzenia albo działa w sposób inny niż normalnie.
Jeśli do tego dojdzie, nie otwieraj urządzenia, lecz
wyślij je do najbliższego Autoryzowanego Centrum
Obsługi Serwisowej lub skontaktuj się z działem
obsługi klienta rmy Rowenta. (patrz informacje
adresowe na ostatniej stronie).
2 • Zasilanie
Sprawdzić, czy znamionowe napięcie zasilania
odkurzacza jest zgodne z napięciem w instalacji.
Wyłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę z
gniazdka:
- natychmiast po zakończeniu pracy,
- przed każdą zmianą wyposażenia,
- przed każdym czyszczeniem,
- zabiegami konserwacyjnymi albo wymianą ltra.
Nie używać odkurzacza :
- jeżeli kabel jest uszkodzony.
Zespół zwijacza i przewód odkurzacza muszą być
obowiązkowo wymieniane w autoryzowanym
centrum serwisowym, ponieważ podczas naprawy,
dla zapewnienia bezpieczeństwa, niezbędne jest
zastosowanie specjalnych narzędzi.
3 • Naprawy
Naprawy mogą być wykonywane tylko przez
wykwalikowany personel, przy użyciu
oryginalnych części. Naprawa we WłaSnym.
zakresie może stworzyć zagrożenie dla
użytkownika.
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
OPIS
Pokrywa
Kontrolka sygnalizująca wymianę worka
Uchwyt transportowy a
Otwarcie pokrywy
Przycisk zwijacza kabla
Zasobnik na worek
System mocowania worka
Otwór wlotowy
Kaseta z filtrem HEPA* ref. ZR 0029 01
Przycisk włączenia / wyłączenia
Zasobnik na kasetę z filtrem HEPA*
SILENCE FORCE
Regulacja mocy
Parking pionowy
Worek Wonderbag*
Wąż z rękojeścią i mechaniczną
regulacją mocy*
Wąż z rękojeścią High Control i
trójpozycyjnym przełącznikiem mocy*
Teleskopowa końcówka szczelinowa*
Szczotka na meble*
Zaczep na akcesoria*
Ssawka do tapicerki*
Końcówka szczelinowa*
Rura teleskopowa*
Rura teleskopowa składana Compact
System*
Delta silence Force*
Szczotka uniwersalna* (do dywanów i
podłóg)
Turboszczotka*
Mini turboszczotka*
Ssawka podłogowa*
* W zależności od modelu odkurzacza - wyposażenie właściwe dla danego modelu lub akcesoria dostępne jako opcje.
Akcesoria
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PL
Содержание
- Www rowenta com 1
- 19 20 21 22 23 24 4
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4
- Naprawy 4
- Pokrywa kontrolka sygnalizująca wymianę worka uchwyt transportowy a otwarcie pokrywy przycisk zwijacza kabla zasobnik na worek system mocowania worka otwór wlotowy kaseta z filtrem hepa ref zr 0029 01 przycisk włączenia wyłączenia zasobnik na kasetę z filtrem hepa silence force regulacja mocy parking pionowy worek wonderbag 4
- Warunki używania 4
- Wąż z rękojeścią i mechaniczną regulacją mocy wąż z rękojeścią high control i trójpozycyjnym przełącznikiem mocy teleskopowa końcówka szczelinowa szczotka na meble zaczep na akcesoria ssawka do tapicerki końcówka szczelinowa rura teleskopowa rura teleskopowa składana compact system delta silence force szczotka uniwersalna do dywanów i podłóg turboszczotka mini turboszczotka ssawka podłogowa 4
- Zalecenia bezpieczeństwa 4
- Zasilanie 4
- Montaż elementów urządzenia 5
- Obsługa 5
- Odpakowanie 5
- Podłączenie przewodu i uruchhomienie urządzenia 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Wskazówki i zalecenia 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Obsługa 6
- Przechowywanie i transport urządzenia 6
- Wyczyścić odkurzacz 6
- Wymień kasetę z filtrem hepa ref zr 0029 01 6
- Wymień worek 6
- Gwarancja 7
- Usuwanie usterek 7
- Akcesoria obsługa montaż akcesori ów miejsce zakupu 8
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska cd twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lubrecyklingowi w tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki 8
- Gdzie kupić akcesoria 8
- Zgodnie z obowiązującymi przepisami każde urządzenie wycofane z użytkowania musi zostać zabezpieczone przed użytkowaniem należy odłączyć i odciąć przewód zasilania przed wyrzuceniem urządzenia środowisko dyrektywa 2002 95 ce 8
- Środowisko 8
- 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9
- Conditions of use 9
- Cover bag full indicator carrying handle cover opening automatic cable rewind pedal bag compartment bag holder suction opening hepa filter cartridge ref zr 002901 on off pedal hepa filter cassette compartment silence system power control upright parking wonderbag 9
- Description 9
- Electrical power supply 9
- Flexible tube with power nozzle and mechanical power control flexible tube with high control power nozzle and 3 position power control slider telescopic crevice tool furniture brush accessory clip upholstery nozzle crevice tool telescopic tube folding telescopic tube compact system delta silence force floor nozzle turbobrush mini turbobrush floor nozzle 9
- Repairs 9
- Safety recommendations 9
- Assembling the elements of the appliance 10
- Before using for the first time 10
- Hints and precautions 10
- Plugging in the electrical power cord and using the vacuum cleaner 10
- Remove packaging 10
- Thanks to the silence system an exclusive rowenta system your vacuum cleaner makes much less noise when vacuuming 10
- Using the appliance 10
- Care and cleaning 11
- Change the hepa filter cassette ref zr 0029 01 11
- Changing the bag 11
- Cleaning your vacuum 11
- Storing and transporting the appliance 11
- Using the appliance 11
- Troubleshooting 12
- Warranty 12
- Accessories vacuuming fitting an accessory purchase locations 13
- Environment 13
- Environment protection first your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled leave it at a local civic waste collection point 13
- In accordance with current regulations before disposing of an appliance no longer needed the appliance must be rendered inoperative by unplugging it and cutting off the supply cord environment directive 2002 95 ec 13
- Where can you buy the accessories 13
- 19 20 21 22 23 24 14
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 14
- 26 27 28 29 14
- Bezpečnostní pokyny 14
- Bezpečnostní rady 14
- Hadice se zahnutou trubicí a mechanickým ovladačem výkonu hadice se zahnutou trubicí high control a posuvný ovladač výkonu se 3 polohami teleskopický štěrbinový sací nástavec kartáč na vysávání nábytku spona na příslušenství hubice na čalounění štěrbinový sací nástavec teleskopická trubka teleskopická skládací trubice compact system delta silence force sací hubice na podlahy turbokartáč mini turbokartáč podlahová hubice 14
- Opravy 14
- Víko kontrolka výměny sáčku rukojeť pro přenášení otvírání víka pedál automatického navinutí šňůry přihrádka na sáček držák sáčku úchytka pro sáček na prach kazeta hepa filtru ref č zr 0029 01 pedál pro vypnutí zapnutí přihrádka na kazetu hepa filtru silence system ovladač výkonu svislé parkování sáček wonderbag 14
- Zapojení do sítě 14
- Montáž prvků přístroje 15
- Používání 15
- Před prvním použitím 15
- Připojení šňůry k síti a uvedení přístroje do provozu 15
- Rady a bezpečnostní doporučení 15
- Vybalení 15
- Používání 16
- Ukládání a přeprava přístroje 16
- Výměna kazetu hepa filtru ref č zr 0029 01 16
- Výměna sáčku 16
- Čištění a údržba 16
- Čištění vysavače 16
- Odstraňování poruch 17
- Záruka 17
- Kde nakupovat příslušenství 18
- Podílejme se na ochraně životního prostředí váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály svěřte jej sběrnému místu nebo neexistuje ii smluvnímu servisnímu středisku kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem 18
- Příslušenství používání nasazování příslušenství nákupní místa 18
- V souladu s platnými zákonnými předpisy je nutné každý přístroj jenž je mimo provoz učinit trvale nepoužitelným před tím než přístroj zahodíte přístroj odpojte od sítě a odřízněte od něj kabel životní prostředí směrnice 2002 95 ce 18
- Životní prostředí 18
- 19 20 21 22 23 24 19
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19
- 26 27 28 29 19
- Bezpečnostné pokyny 19
- Bezpečnostné rady 19
- Hadica s rúrkou a s mechanickým variátorom výkonu hadica s rúrkou high control a s 3 polohovým prepínačom výkonu teleskopický štrbinový sací násadec kefa na nábytok spona na príslušenstvo hubica na čalúnenie štrbinový sací násadec teleskopická trubica skladacia teleskopická trubica so systémom compact delta silence force sacia hubica na podlahy turbokefa mini turbokefa podlahová hubica 19
- Opravy 19
- Veko kontrolka výmeny vreca rukoväť na prenos otváranie veka pedál automatického navinutia šnúry priehradka na vrece držiak vrecka sací otvor kazeta hepa filtra ref č zr 0029 01 oddelené vrece priehradka na kazetu hepa filtra silence system variátor výkonu zvislé ukladanie vrecko wonderbag 19
- Zapojenie do siete 19
- Montáž prvkov prístroja 20
- Používanie 20
- Pred prvým použitím 20
- Pripojenie šnúry k sieti a uvedenie prístroja do prevádzky 20
- Rady a bezpečnostné odporucanla 20
- Vybalenie 20
- Vďaka systému silence výhradný systém značky rowenta je váš prístroj počas používania veľmi málo hlučný 20
- Používanie 21
- Ukladanie a preprava prístroja 21
- Vyčistite vysávač 21
- Výmena vreca 21
- Wymeňte kazetu hepa filtra ref č zr 0029 01 21
- Čistenie a údržba 21
- Odstranovanie porúch 22
- Záruka 22
- 19 20 21 22 23 24 23
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 23
- 27 28 29 23
- Kde nakupovať príslušenstvo 23
- Životné prostredie 23
- Описание 23
- Ремонт 23
- Советы по технике безопасности 23
- Условия использования 23
- Электропитание 23
- 19 20 21 22 23 24 24
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 24
- 27 28 29 24
- Описание 24
- Ремонт 24
- Советы по технике безопасности 24
- Условия использования 24
- Электропитание 24
- 25 26 27 27 28 25
- Использование 25
- Меры предосторожности 25
- Перед первым использованием 25
- Подключение шнура питания и включение пылесоса 25
- Распаковка 25
- Сборка частей прибора 25
- 25 26 27 27 28 26
- Гарантия 26
- Замена касетного фильтра нера ссылка zr 0029 01 26
- Замена мешка для сбора пыли 26
- Использование 26
- Очистка пылесоса пылесос 26
- Устранение неисправностей 26
- Хранение и перевозка пылесоса 26
- Чистка и уход 26
- 26 27 27 28 27
- Гарантия 27
- Замена касетного фильтра нера ссылка zr 0029 01 27
- Замена мешка для сбора пыли 27
- Использование 27
- Очистка пылесоса пылесос 27
- Устранение неисправностей 27
- Хранение и перевозка пылесоса 27
- Чистка и уход 27
- 26 27 27 28 28
- В соответствии с действующим законодательством сломанные бытовые приборы должны быть полностью разрушены перед тем как избавиться от пылесоса отключите от сети и разрежьте сетевой шнур 28
- Где купить насадки 28
- Защита окружающей среды 28
- Ндсддки использование установка насадок магазины 28
- Позаботьтесь об охране окружающей среды при изготовлении вашего прибора были использованы ценные и подлежащие повторной переработке материалы отнесите их в ближайший пункт сбора вторсырья 28
- 19 20 21 22 23 24 29
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 29
- 26 27 28 29 29
- Biztonsági utasítások 29
- Használati feltételek 29
- Javítások 29
- Leírás 29
- Áramellátás 29
- A készülék elemeinek összeállítása 30
- A tápkábel hálózatra való csatlakoztatása és a készülék üzembe helyezése 30
- Az első használat előtt 30
- Használat 30
- Kicsomagolás 30
- Tanácsok és elővigyázatosságok 30
- A készülék tárolása és szállítása 31
- Cserélje ki a hepa hiv zr 0029 01 szűrőszalagot 31
- Cserélje ki a zsákot 31
- Használat 31
- Tisztítsa meg a porszívót 31
- Tisztítás és karbantartás 31
- Garancia 32
- Motorhiba 32
- A első a környezetvédelem 33
- A termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz kérjük készülékét ne dobja ki hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen 33
- Az érvényben lévő előírások szerint minden elhasználódott készülék használhatatlanná váláskor leadandó mielőtt kidobná csatlakoztassa le és távolítsa el a kábelt környezet 2002 95 ek irányelv 33
- Hol vásárolhatja meg a tartozékokat 33
- Környezetvéd elem 33
- Tartozékok rendeltetés használat beszerzési 33
- 19 20 21 22 23 24 34
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 34
- 26 27 28 29 34
- Аксесуари 34
- Електричне живлення 34
- Опис 34
- Поради з безпеки 34
- Ремонт 34
- Умови користування 34
- 19 20 21 22 23 24 35
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 35
- 26 27 28 29 35
- Експлуатація 35
- Електричне живлення 35
- Монтаж елементів апарату 35
- Опис 35
- Перше використання 35
- Поради з безпеки 35
- Поради та заходи із безпеки 35
- Підключення кабелю та запуск апарату 35
- Ремонт 35
- Розпакування 35
- Умови користування 35
- Експлуатація продовження 36
- Заміна касети фільтру hepa сер zr 0029 01 36
- Заміна пакету 36
- Збирання та транспортування апарату 36
- Чистка та догляд 36
- Чищення пилососа 36
- Гарантії 37
- Експлуатація продовження 37
- Заміна касети фільтру hepa сер zr 0029 01 37
- Заміна пакету 37
- Збирання та транспортування апарату 37
- Усунення недоліків 37
- Чистка та догляд 37
- Чищення пилососа 37
- 38 39 40 38
- Аксесуари використання установка аксесуару місце купівлі 38
- Відповідно до діючого законодавства весь апарат після закінчення терміну служби повинен бути приведений у стан остаточно непридатний для використання видаліть рознімання й відріжте провід перш ніж викинути пилосос навколишнє середовище директива 2002 95 ce 38
- Де придбати аксесуари 38
- Охорона навколишнього середовища 38
- Участь у захисті навколишнього середовища ваш апарат містить багато цінних матеріалів або придатних до повторного використання віднесіть його в пункт прийому для його подальшої ефективної утилізації 38
- 19 20 21 22 23 24 39
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 39
- 26 27 28 29 39
- Elektrik güç kaynağı 39
- Güvenli k öneri leri 39
- Kullanım koşulları 39
- Tamirler 39
- Tanimlama 39
- Відповідно до моделі йдеться про обладнання спеціально призначене для певних моделей або про доступні аксесуари 39
- Де придбати аксесуари 39
- Охорона навколишнього середовища 39
- Ambalajı açma 40
- Ci hazin kullanimi 40
- Cihazın parçalarının montajı 40
- Dikkat aksesuarları değiştirmeden once cihazı mutlaka durdurun ve fişini çekin 40
- Elektrik fişinin prize takılması ve elektrik süpürgesinin kullanımı 40
- I lk kullanim öncesi 40
- Ipucları ve tavsiyeler 40
- Süpürgeniz silence system rowenta ya özgü bir sistem sayesinde kullanım sırasında rahatsız edici gürültüyü önemli ölçüde azaltır 40
- Önemli cihazı hiçbir zaman toz torbasız ve fıltreleme sistemi kasetler olmaksızın çalıştırmayın 40
- Önemli süpürürken süpürme ucunu ilerletmek için çok kuvvet harcıyorsanız süpürge üzerindeki elektronik güç ayarını kullanarak cihazınızın emiş gücünü azaltınız 40
- Ci hazin kullanimi 41
- Cihazın muhafazası ve taşınması 41
- Her on torba değiştirmede bir hepa ref zr 0029 01 41
- Temi zli k ve bakim 41
- Temizlik 41
- Torba değiştirme 41
- Önemli cihazınızın temizlik ve bakımını yaparken kapalı ve fişinin çekili olup olmadığını kontrol edin 41
- Önemli filtre sistemini yılda bir kez yenileyiniz 41
- Önemli süpürgenizi hiçbir zaman torbasız çalıştırmayınız 41
- Önemli süpürgeyi içinde hépa filtre kasedi olmadan asla çalıştırmayınız cihazınız bu amaçla hépa filtre kasedinin yerinde olup olmadığını kontrol eden bir emniyet sistemi ile donatılmıştır hépa filtre kasedi yerinde yoksa kapak kapanmayacaktır 41
- Önemli tek kullanımlı olması halinde wonderbag torbasını tekrar kullanmayın 41
- Tami r 42
- Aksesuarlar nerede satın alinir 43
- Aksesuarlar süpürme aksesuarin yerine takilmasi satın alma noktaları 43
- Cihazınız geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir değerli malzemeler içermektedir yerel bir sivil çöp toplama noktasına bırakın 43
- Yürürlükteki yasalar uyarınca kullanılmayan cihazlar atılmadan önce çalışmaz duruma getirilmelidir prizden çektikten sonra elektrik kablosunu keserek çevre yönerge 2002 95 ce 43
- Çevre 43
- Önce çevre koruma 43
- Bandrol ve seri no azami tamir süresi 30 iş günü garanti süresi iki yıl 44
- Fatura tarih ve no teslim tarihi ve yeri 44
- Fi rma yetki li si ni n i mzası ve kaşesi 44
- I malatçi veya i thalatçi fi rmanin 44
- Satici fi rmanin 44
- Tarih imza kaşe 44
- Ünvanı adresi tel telefax 44
- Ürünün markası rowenta cinsi elektrikli süpürge modeli ro 44xx 44
- Www rowenta com 45
Похожие устройства
- Rowenta RO4449R1 SILENCE FORCE COMPACT Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4523R1 SILENCE FORCE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO454121 SILENCE FORCE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4627R1 SILENCE FORCE COMPACT UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4649R1 SILENCE FORCE COMPACT UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO4729R1 SILENCE FORCE UPGRADE Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5227R1 COMPACTEO ERGO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5254TA COMPACTEO ERGO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5259R1 COMPACTEO ERGO Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5295R1 COMPACTEO ERGO Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO532721 COMPACTEO ERGO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO534321 COMPACTEO ERGO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO539621 COMPACTEO ERGO CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5441R1 X-TREM POWER 2 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5629R1 SILENCE FORCE EXTREME COMPACT Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5825R1 SILENCE FORCE EXTREME Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO5921R1 SILENCE FORCE EXTREME Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO623901 X-TREM POWER CYCLONIC Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6517T1 INTENS Руководство по эксплуатации
- Rowenta RO6643R1 INTENSIUM Руководство по эксплуатации