![Electrolux EN 3600 AOX [8/64] Łкaсаекгałеквлойaťежałеоłмaрaоейaе](/img/pdf.png)
Electrolux EN 3600 AOX [8/64] Łкaсаекгałеквлойaťежałеоłмaрaоейaе
![Electrolux EN 3600 AOX [8/64] Łкaсаекгałеквлойaťежałеоłмaрaоейaе](/views2/1950370/page8/bg8.png)
КлоėаЭйеŁжįŁįаėреŁЭргЭиŁįŁЭиаезиį,ŁзеипрбиėзербŁзобм‐
елŁмоебзį.ŁЗЭеŁзобмхпŁмЭпебзеЭŁгЭиекеспŁрЭзсп,
įпрЭрхзербŁжįŁįŁтебрą.
5.ŁКAСАЕКГAŁЕКВЛОЙAŤЕЖAŁЕОŁМAРAОЕЙAЕ.
5.1ŁКлойЭиЭспŁтбезейлŁгЭопЭе
• ЭирЭисеŁрбзЭкрŁоерėйепŁЭоЮЭŁтЭйцаеЭеп,ŁгЭие
геоаėрепŁмоепилмекрЭпŁгсогėжейЭпŁЭоЮЭŁЮсоЮсиеЭ‐
тейЭп.ŁРЭеŁклойЭис.
• ТбезеЭкрŁзлймобплоесеŁтхзпрЭŁЭирЭилŁЭмхзЭерЭ,
рЭаЭŁгеоаепеŁзлймобплоеЭспŁпзибеаеЭйЭпŁпсзе‐
йлпеŁгЭопЭпŁЭоЮЭŁмсипслжЭкрепŁроесзйЭп.ŁРЭе
клойЭис.
• КслŁеисйекелŁмиėрейплеŁгЭиеŁмЭпегеопреŁпрЭегсп
роЭзрбиėжейЭп.ŁРЭеŁкЭроЭиспŁеоŁкбмЭтлжекгЭпŁве‐
цезекепŁобезекхп.ŁРЭеŁклойЭис.
• ЗлймобплоесеŁįпежскгеЭкрŁеоŁепежскгеЭкрŁгеоаепе
пеимкЭпŁрбймбоЭролпŁобгсиеЭрлоеЭспŁпмоЭгрбиė‐
жейЭп.ŁРЭеŁклойЭис.
5.2ŁБкбогежлпŁрЭсмхйлŁмЭрЭоейЭе
• КбЭреаЭоекėзербŁаЭкЭеŁасо,ŁкбмЭиезербŁжŁЭр‐
теоŁеигеЭс,ŁкбгсŁхоЭŁЮрекЭ.
• ЖбеŁЭмиекзлпŁрбймбоЭроЭŁЭсзрЭ,ŁрбймбоЭролп
обгсиеЭрлоеспŁкспрЭрхрЭпŁребпŁаеаеЭспеЭŁкслпрЭ‐
рЭŁеоŁмоебрЭепЭпŁмеикЭпŁмоласзр,Łзлймобплоесп
гЭиеŁтбезреŁкбмбороЭсзеЭйЭе,ŁрлаėиŁЭкрŁгЭоекрстл
гЭиеŁпспевлойслреŁбозклŁЭоЮЭŁибал.ŁЖбеŁрЭем
ксрекзЭ,ŁрбймбоЭролпŁобгсиеЭрлоеŁкспрЭрхзерб
ребпŁйЭеЭспеЭŁкслпрЭрЭ,ŁзЭаŁгЭиėрŁтхзреŁЭсрл‐
йЭрекепŁЭререомахйЭпŁ-ŁрЭаЭŁЮспŁрЭсмлйЭŁбибз‐
ролпŁбкбогежЭ.
5.3ŁтебеŁйЭепрлŁмоласзрŁЭиахйл
мЭрЭоейЭе
КлоėаЭйе,ŁзЭаŁЭиахрстЭпŁгбоЭеŁтбзрś
• кбиЭезхзербŁжЭйбŁеирŁйЭепрлŁмоласзрŁЭоЮЭŁгЭ‐
ослжЭкčеŁпзхпčе
• йЭепрлŁмоласзрспŁсабкзербŁЭоЮЭŁįтхкелзерб,
хмЭčŁжбеŁжебŁмЭпехйеŁпремоесŁзтЭмс
• йЭепрлŁмоласзрспŁеаėпрхзербŁрЭем,ŁзЭаŁЭмиекз
жслпŁгЭиėрŁиЭептЭеŁЯеозсиеслреŁлоЭп
5.4ŁЭиахйлŁмЭрЭоейЭе
КЭсаекгеŁмЭрЭоейЭеś
ЙėпЭŁ(тепŁое)ŁśŁįтхкелзербŁįŁмлиебреибклŁйЭеб‐
иеспŁеоŁаėзербŁЭкрŁпрезиекėпŁибкрхклпŁтеоŁаЭолте
прЭиčеЭсп.
РЭемŁиЭезхреŁжąŁгЭиейЭŁкбŁеигеЭсŁкбгсŁтебкąŁЭоЮЭ
атеŁаебкЭп.
ТеореŁ/ŁзбмреŁмоласзрЭе,ŁЭиреŁмЭребзЭиЭеŁеоŁзр.śŁобезеЭ
сабкгреŁеоŁмЭаėреŁЭкрŁЮбрŁзсоелпŁибкрхклп.
ТЭепеЭеŁеоŁаЭолтėпśŁобезеЭŁгбоЭеŁкстЭихреŁеоŁпсаėреŁį
пмбЯеЭиŁ(-есп)ŁпрЭиčеŁ(-есп).ŁПспеиебрęŁЯероеклпŁпс‐
ирхпŁгЭиеŁмЭзбепреŁжпŁЭиахрстлŁмиЭпрезекеŁаЭие
пмЭитą.ŁРлаėиŁЯероспекеспŁтЭепеспŁобзлйбкаслжЭ‐
йЭŁиЭезхреŁЭрпзеолжбŁрЭолжб.
ПтебпрЭпŁеоŁпоепśŁеслпŁмоласзрспŁобезеЭŁпсаėреŁį
пмбЯеЭиесп,ŁпЭкаЭоеспŁекаспŁЭоЮЭŁпстхкелреŁįŁЭиес‐
йекелŁвлиежąŁ/ŁмлиебреибклŁйЭебиесп,ŁзЭаŁжебŁрсоėр
зслŁйЭбпкįŁпąихрįŁпсŁлос.
BсрбиеЭеŁрсоеŁЮреŁпсŁаЭкгрбиеЭепŁеоŁиЭезлйеŁЭиахрс‐
тлŁасобиėпбŁбпЭкčелжбŁпмбЯеЭиелжбŁибкрхклжб.
BЭкЭк,ŁЮсите,ŁптлгкŁеоŁčбпкЭз,ŁжбеŁжебŁкбпс‐
мЭзслре,ŁЭиахрстбŁиЭезхреŁкбгЭиейЭ.
5.5ŁСЭиахйлŁмЭрЭоейЭе
ЗбиеŁмЭрЭоейЭе,ŁжбеŁклоербŁмЭпекЭсалреŁтепЭепŁсЭи‐
ахйлŁмолЯбплŁрбезеЭйЭепŁмоетЭисйЭепś
• йЭзпейЭиспŁйЭепрлŁмоласзрŁзебзеп,ŁзсоįŁгЭие‐
йЭŁсЭиахреŁмбоŁ24ŁтЭиЭкаЭп.ŁхоЭŁксолахрЭп
аслйбкŁибкрбиėжб;
• сЭиахйлŁмолЯбпЭпŁроскзЭŁ24ŁтЭиЭкаЭп.Łс‐
ЭиахйлŁйбрсŁаėреŁаЭсгеЭсŁмоласзрŁкбгЭие‐
йЭ;
• сЭиахзербŁрезŁЭсзčеЭспелпŁзлзхЮėп,Łтебесп
еоŁгбоЭеŁкстЭихрспŁйЭепрлŁмоласзрсп;
• мЭослзербŁкбаеабибпŁйЭепрлŁмлоЯежЭп,ŁзЭаŁжлп
гЭиėрŁгоберЭеŁеоŁтепезЭеŁсЭиреŁеоŁзЭаŁтėиеЭсŁгЭ‐
иėрсйėрбŁЭререомахреŁрезŁобезеЭйąŁзебзįŁмоласзр;
• йЭепрлŁмоласзрспŁпстхкелзербŁįŁЭиесйекелŁвлиежą
ЭоЮЭŁмлиебреибкą;ŁмЭзслрėпŁрсоеŁЮреŁпЭкаЭоелп;
• мЭпеомекзерб,ŁзЭаŁтебе,ŁкбсЭиахреŁйЭепрл
моласзрЭеŁкбпеиебпрŁпсŁжЭсŁсЭиахрЭепŁмоласз‐
рЭеп,ŁзерЭемŁгЭиеŁмЭзеиреŁмЭпрЭожŁмоласзрŁрбй‐
мбоЭроЭ;
• иебпеŁйЭепрлŁмоласзрЭеŁиЭезлйеŁгбоеЭсŁеоŁеигеЭс
кбгсŁоебЮпŁмоласзрЭе;ŁаоспзЭŁпсйЭекЭŁйЭеп‐
рлŁмоласзрŁиЭезхйлŁросзйę;
• жбеŁтЭепекеспŁибаспŁтЭигхпербŁезЭорŁеėйęŁеŁЭи‐
ахзиėпŁпзхоеЭсп,ŁгЭиербŁкспеЭиахреŁлаą;
• обзлйбкаслжЭйбŁЭкрŁзебзтебклŁмЭзбрлŁксол‐
ахреŁсЭиахйлŁаЭрą,ŁзЭаŁеклрсйėрбŁиЭезхйл
росзйę.
8
www.electrolux.com
Содержание
- Зиебкр łмоеб е олпłеоłaмрaокaтейл 2
- Йбпłгaитлжaйбłaмебłжсп 2
- Рсоекхп 2
- Ł ł пaсглпłекпросзťежa 3
- Łbбкаоеłпэсглпłобезэиэтейэе 3
- Łтэез łеоłкбįгэие ł йлке łэмпэсглп моебйлкėп 3
- Łaмиекзлпłэмпэсгэ 4
- Łįобкгейэп 4
- Łзэпаебкепłкэсалжейэп 4
- Łмоеб е оэłеоłтэихйэп 4
- Łрбядкекėłмоеб е оэ 4
- 5 6 7 4 1 5
- 9 10 11 5
- Łįжскгейэп 5
- Łгaйекелłaмоa хйaп 5
- Łе жскгейэп 5
- Łтбезейaп 5
- Ł теб е łйэепрлłмоласзр с эиахйэп 6
- Łaререомекейэп 6
- Łзaпаебкепłкaсалжейaп 6
- Łрбймбоэр олпłекаезэрлоесп 6
- Łрбймбоэр олпłобгсиеэтейэп 6
- Łс эиахр łмоласзр łиэезхйэп 6
- Ł эиахйлłзобм е łе ėйейэпłе эиаезиел 7
- Łасобие łибкрхк łе аėпрхйэп 7
- Łголрбиėпłюсрбиеэйп 7
- Łмбозбиеэйлпłибкрхклп 7
- Ł теб е łйэепрлłмоласзр ł эиахйл мэрэоейэе 8
- Ł эиахйлłмэрэоейэе 8
- Łбкбогежлпłрэсмхйлłмэрэоейэе 8
- Łкaсаекгałеквлойaťежałеоłмaрaоейaе 8
- Łклойэиэспłтбезейлłгэопэе 8
- Łс эиахйлłмэрэоейэе 8
- Ł эиахрстлłэререомахйэп 9
- Łобгсиеэоспłтэихйэп 9
- Łс эиахрлłйэепрлłиэезхйл мэрэоейэе 9
- Łтaихйaпłеоłмоеб е оa 9
- Łтеаэспłтэихйэп 9
- Ł асобиėпłс аэохрлпłкбрекзэйэе о łńасобие łс аэохйэпń 10
- Ł асобиėпłюстлłмбокбихгłаэ кэе аэоекėжэйлп 10
- Ł мбокбихгłэсз рэłмоласзрлłрбй мбоэр оэ 10
- Ł эиаезиелłэререомахйэп 10
- Łроезčе ł aиекейaп 10
- Гэиеłю ре łзэаłкбрбепекгэеłксп рэрėрбłрбймбоэр олпłобгсиеэрл ое 10
- Злймобплоеспłтбезеэłкб мбороэсзеэйэе 10
- Кбмэиезербłасобие łэртео łеигеэс кбгсłю рекэ 10
- Кспрэрхзербłэсз рбпкęłрбймбоэ р оą 10
- Моеб łįаėаэйеłмоласзрą łибепзерб жэйłэртėпреłезеłзэйюэоелłрбймб оэр олп 10
- Моебрэепэпłгэопеэеłтбезеэ кбрекзэйэпłмоебрэеплłэроэйекеп мэгоекаэп 10
- Молюибйэ гэиейэłмоеб эпреп пмобкаейэп 10
- Мэрезоекзерб łэоłмоебрэепэпłпрэюе иеэеłпрлтеł теплпłзбрсоелпłзлжбиėп рсоеłобйрепłįłгоекаеп 10
- Aмиекзлпłлолłрбймбоэр оэ 12
- Ł ибймсрėłмбоабгė о łńибймсрėпłзберейэпń 12
- Łįобкгейaп 12
- Łибймсрėпłзберейэп 12
- Łмэаėребпłмэоекзейэп 12
- Łмэпрэрхйэп 12
- Łс аэохзербłасобибп 12
- Зиейэрл зиэпė 12
- Ибймсрėłкб тебčеэ ибймсрėłтбезеэłюсаėжейлłтбез пбкэ 12
- К кслł16ł ťłезеł32ł ť 12
- Молюибйэ гэиейэłмоеб эпреп пмобкаейэп 12
- Пк кслł10ł ťłезеł32ł ť 12
- Пр кслł16ł ťłезеł38ł ť 12
- Р кслł16ł ťłезеł43ł ť 12
- С аэохзербłеоłэреаэохзербłасобибп 12
- Łасобие łэреаэохйлłзохмребп зберейэп 13
- Łгэиекėпłаэиебпłрэомезиеэе 13
- Łе ихгекейэп 13
- Łжскгейэпłмоебłбибзролп 13
- Łaмиекзлпaсгa 15
- Ś łрбťдкекеaеłаслйбкхп 15
- Лbп сгałзиебкрa 16
- Пмепłроб ťе 16
- Цłйх иąłлłрлbеб 16
- Ł ł упзaцóузеłалрхťцąťбłbбцмебťцб пруa 17
- Łbбцмебяцб прулłацебяеłеłлпóю смл ибацлкхяд 17
- Łлгóикбłцэпэахłюбцмебяцб пруэ 17
- Łťлацебккэłбзпмилэрэяжэ 18
- Łекпрэиэяжэ 18
- Łзлкпбоуэяжэłеłяцхпцяцбкеб 18
- 5 6 7 4 1 19
- 9 10 11 19
- Łлмепłсоцąацбкеa 19
- Łлядолкэł олалуепзэ 19
- Łпбоуеп 19
- Łťлацебккałбзпмилaрaťжa 20
- Łбзпмилaрaťжa 20
- Łмоцбядлухуэкебłцэйол лкбж хукл яе 20
- Łобгсиэяжэłрбймбоэрсох 20
- Łу ąяцэкеб 20
- Łух ąяцэкеб 20
- Łйол бкебł уеб бжł хукл яе 21
- Łолцйебпцяцэкебłмó бзłкэ аоцуеэяд 21
- Łолцйоэ экеб 21
- Łупзэ кезłрбймбоэрсох 21
- Łцйеэкэłмл л бкеэłмó бз 21
- Łмó зэłкэłюсрбизе 22
- Łмоцхаaркбłоaахłеłупзaцóузе 22
- Łупзэцóузеłалрхяцąяб лпцяцęацэкеэłбкбогее 22
- Łухжйлуэкебłзлпцхłцłцэйоэ эозе 22
- Łцухз бłлаг лпхłмоэяхłсоцąацбкеэ 22
- Łупзэцóузеłалрхяцąяб моцбядлухуэкеэł уеб бжł хукл яе 23
- Łупзэцóузеłалрхяцąяб моцбядлухуэкеэł хукл яе 23
- Łупзэцóузеłалрхяцąяб моцбядлухуэкеэłцэйол лкбж хукл яе 23
- Łупзэцóузеłалрхяцąяб цэйоэ экеэ 23
- Łťцхпцяцбкебłукęроцэ 24
- Łзлкпбоуaťжałеłťцхпцťцбкеб 24
- Łлзобплубłяцхпцяцбкеб 24
- Łолцйоэ экебłцэйоэ эозе 24
- Łолцйоэ экебłяд лацеэозе 24
- Ł аоцуеłкебłпąłмоэуеа лулłцэ йзкеęрб 25
- Ł аоцуеłпąłлруебоэкбłцюхрłяцęп рл 25
- Ł рбймбоэрсоэłмоласзрóуłжбпр цюхрłухплзэ 25
- Ł рбймбоэрсоэłуłмлйебпцяцбкес жбпрłцюхрłухплзэ 25
- Łолцуеąцхуaкебłмолbибйóу 25
- Кебłмлцлпрэуеэćłлруэорхядłаоцуе а с бж łке łжбпрłрлłзлкебяцкб 25
- Кэиб хłпмоэуацеć łяцхłсоцąацб кебłпрлеłпрэюеикебł упцхпрзебłяцрб охłкó зеłмлуеккхłпрэćłкэłмла л ацб 25
- Люке хćłрбймбоэрсоęłуłмлйеб пцяцбкес 25
- Млцлпрэуеćłмоласзрх łэюхłлпрхг хłалłрбймбоэрсохłмлзлжлубжłе алмеболłурбахłу л хćłжбłал соцąацбкеэ 25
- Молюибй йл иеуэłмоцхяцхкэ олцуеąцэкеб 25
- Мэроцł цэйхзэкебłаоцуе 25
- Обгсиэрлоłрбймбоэрсохłйл б юхćłспрэуелкхłкебмоэуеа лул 25
- Пмоę эозэłмоэясжбłюбцсп рэккеб 25
- Соцąацбкебłг л клłмоэяс жб 25
- Соцąацбкебłкебłжбпрłмоэуеа лул спрэуелкб 25
- Спрэуеćłух пцąłрбймбоэрсоę 25
- Ł эоóузэłжбпрłспцзлацлкэ мэроцł ухйеэкэł эоóузе 27
- Łекпрaиaťжa 27
- Łйебжпябłекпрэиэяже 27
- Łспрэуеэкеб 27
- Łухйеэкэł эоóузе 27
- Łцэйхзэкебłаоцуе 27
- Зиэпэłзие йэрхяц кэ 27
- К лаł 16 ťłалł 32 ť 27
- Кебłацеэ эłл уебрибкеб л уебрибкебłжбпрłуłрохюебłяцс уэкеэ 27
- Молюибй йл иеуэłмоцхяцхкэ олцуеąцэкеб 27
- Пк лаł 10 ťłалł 32 ť 27
- Пр лаł 16 ťłалł 38 ť 27
- Р лаł 16 ťłалł 43 ť 27
- Рбймбоэрсоэłлрляцбкеэ 27
- Цэйзкąćłеłлрулоцхćłаоцуе 27
- Łмлцелйлуэкеб 28
- Łмоцх ąяцбłбибзрохяцкб 28
- Łрхикбłбибйбкрхłахпрэкплуб 28
- Łцйеэкэłзебоскзсłлруебоэкеэłаоцуе 28
- Łлťдолкał олалуепзa 30
- Ś łаaкбłрбťдкеťцкб 30
- Ł ł ł 31
- Ł ł ł ł 31
- Ł ł ł 32
- Ł ł ł ł 32
- Ł ł ł ł ł ł 32
- Ł ł ł 33
- Ł ł ł 34
- 5 6 7 4 1 35
- 9 10 11 35
- Ł ł ł 37
- Ł ł ł ł ł 37
- Ł ł ł 38
- Ł ł ł 39
- Ł ł ł ł 39
- Ł ł ł ł 41
- Ł ł ł 43
- Ł ł ł 44
- Ł 1850ł 45
- Ł 20ł 45
- Ł 230 240ł 45
- Ł 50ł 45
- Ł 5ś5ł 45
- Ł 658ł 45
- Ł ł ł 45
- Ś ł ł 45
- Ł ł ł 46
- Лbпaд 47
- Прaолприетлп łałпис bхłцáзaцкíзлй 47
- Уб обłрдекзекгłлвłхлс 47
- Ł ł bбцмбčклпркéłмлзхкх 48
- Łbбцмбčклп łабр łэłцоэкербľкýяд лпôю 48
- Łт блюбякéłюбцмбčклпркéłмлзхкх 48
- Łек рэиáяеэ 49
- Łзэ алабккéłмлс тэкеб 49
- Łпботеп 49
- Łпрэолприетлп łэłčепрбкеб 49
- 5 6 7 4 1 50
- 9 10 11 50
- Łлядоэкэł етлркéдлłмолпробаеэ 50
- Łмлмепłтýолbзс 50
- Łзa алабккéłмлс íтaкеб 51
- Łмобтáацзa 51
- Łобгсиáяеэłрбмилрх 51
- Łолцйоэцлтэкеб 51
- Łпзиэалтэкебłйоэцбкýядłмлроэт к 51
- Łтхм кэкеб 51
- Łцйоэцлтэкебłčбопртýядłмлроэт к 51
- Łцэм кэкеб 51
- Łмлиеяэłкэłвľэ б 52
- Łмобпрэтербľкéłмлиеčзх 52
- Łсзэцлтэрбľłрбмилрх 52
- Łсйебпркбкебłмлиеčебзłкэłатбоáяд 52
- Łклойáикбłцтсзхłмоеłмобтáацзб 53
- Łоэахłкэłядиэабкеб 53
- Łоэахłкэłядиэабкебłčбопртýяд млроэт к 53
- Łс ерлčкéłоaахłałремх 53
- Łсмлцлокбкебłкэł бробкебłбкбогелс 53
- Łтхюоэребłцйоэцлтэя ядłзл лтłц йоэцкеčзх 53
- Łčепрбкебłекрбоеéос 54
- Łл бролтaкебłałčепрбкеб 54
- Łмоэтеабикéłčепрбкеб 54
- Łоэахłкэłсядлтáтэкебłйоэцбкýяд млроэт к 54
- Łоэахłкэłцйоэцлтэкеб 54
- Łлайоэцлтэкебłйоэцкеčзх 55
- Łлайоэцлтэкебłядиэакеčзх 55
- Łоеб бкебłмолbиéйлт 56
- Łтýйбкэł еэолтзх 57
- Łцэртлобкебłатбо 57
- Łек рaиáťеa 58
- Łсйебпркбкеб 58
- Łтхолткэкебłалłтлалолткбжłмлилдх 58
- Łцэакéłтхйбацлтэяебłтил зх 58
- Łцэмлжбкебłалłбибзроеязбжłпебрб 58
- Łцйбкэłпйбосłлртáоэкеэłатбо 59
- Aзсйсиэčкáłалюэ ł 20łд 60
- Ł ł ł 60
- Ł дĺюзэ 658łйй 60
- Ł озэ 5ś5łйй 60
- Ł тý зэ 1850łйй 60
- Łлťдоaкał етлркéдлłмолпробаеa 60
- Ś łрбťдкеťзéłúаaжб 60
- Вобзтбкяеэ ł 50łдц 60
- Кэмäреб ł 230 240łт 60
- Олцйбох ł ł 60
Похожие устройства
- Electrolux EN 3601 ADW Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3601 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3601 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3613 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3614 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3614 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3850 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3850 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3850 DOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3853 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3853 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3880 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3881 AOW (AOX) Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3886 MOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3886 MOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3887 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 3888 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 4000 ADX (ADW) Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 4000 AOW (AOX) Руководство по эксплуатации
- Electrolux EN 4001 AOW Руководство по эксплуатации