![Electrolux ENF 2440 AOW (AOX) [46/112] Еколошки прашања](/img/pdf.png)
Electrolux ENF 2440 AOW (AOX) [46/112] Еколошки прашања
![Electrolux ENF 2440 AOW (AOX) [46/112] Еколошки прашања](/views2/1950510/page46/bg2e.png)
46 www.electrolux.com
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
Кога ја променувате страната на
која се отвора вратата, апаратот
не смее да биде вклучен во
струја. Исклучете го приклучокот
од струја претходно.
Ве молиме направете го ова пред да
ја поставите вратата обратно.
Поместете го додатокот B од горниот
капак на горната врата и ставете го
додатокот A кој е мал отстранлив дел
кој се наоѓа во ќесето.
Отстранете ги капаците, отшрафете
ја рачката и фиксирајте ја на
спротивната страна заедно со
капаците. Покријте ги отворените
дупки со капакот кој се содржи во
документацијата.
12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА
Рециклирајте ги материјалите со
симболот
.
Ставете ја амбалажата во соодветни
садови за да ја рециклирате.
Помогнете во заштита на околината и
човековото здравје и рециклирајте го
отпадот од електрични и електронски
уреди.
Не ги фрлајте уредите кои се
обележани со симболот
за отпад од
домаќинство. Вратете го производот
кај вашиот локален центар за
рециклажа или контактирајте ја
општинската канцеларија.
ENF2440AOW - ENF2440AOX_NEWSAFETY_BG-HU-MK-RO-RU-SR-UK.indd 46 2016-02-16 08:57:53
Содержание
- 18 32 48 62 80 96 1
- Bg hu mk ro ru sr uk 1
- Enf2440aow enf2440aox 1
- Грижи за клиента и обслужване 2
- Ние мислим за вас 2
- Съдържание 2
- Безопасност за деца и хора с ограничени способности 3
- Информация за безопасност 3
- Общи мерки за безопасност 3
- Инсталиране 4
- Информация за безопасност 4
- Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа използвайте само неутрални препарати не използвайте абразивни продукти абразивни стъргалки разтворители или метални предмети не съхранявайте в този уред взривни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво ако захранващият кабел е повреден той трябва да се смени от производителя неговия сервизен агент или лица със сходна квалификация за да се избегне опасност 4
- Свързване към електрическата мрежа 4
- Грижи и почистване 5
- Изхвърляне 5
- Употреба 5
- Важно 6
- Включване на уреда и настройване на термостата 6
- Дялове на въздушната струя в хладилника 6
- Панел за управление 6
- Плъзгач за регулиране на температурата в хладилната камера 6
- Почистване на вътрешността 6
- Първа употреба 6
- Всекидневна употреба 7
- Замразяване на пресни хранителни продукти 7
- Приготвяне на кубчета лед 7
- Размразяване 7
- Съхранение на замразени храни 7
- Чекмедже за зеленчуци 7
- Индикатор на температурата 8
- Подвижни рафтове 8
- Позициониране на рафтовете на вратата 8
- Принадлежности 8
- Звуци при нормална работа 9
- Полезни препоръки и съвети 9
- Съвети за замразяване 9
- Съвети за икономия на електроенергия 9
- Съвети за съхраняване в хладилник 9
- Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти 9
- Грижи и почистване 10
- Почистване 10
- Съвети за съхранение на замразени храни 10
- Как да постъпите ако 11
- Размразяване на хладил ника и фризера 11
- Смяна на крушката 11
- Инсталиране 13
- Местоположение 13
- Разполагане 13
- Свързване към електри ческата мрежа 13
- Технически данни 13
- Промяна на посоката на отваряне на вратата 14
- Опазване на околната среда 16
- Tartalomjegyzék 18
- Vevőszolgálat 18
- Önre gondolunk 18
- Biztonsági információk 19
- Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága 19
- Általános biztonság 19
- Beépítés 20
- Biztonsági utasítások 20
- Elektromos csatlakoztatás 20
- Figyelem 20
- Használat 20
- A hűtőkamrában található hőmérséklet szabályozó csúszka 21
- A készülék bekapcsolása és a termosztát beállítása 21
- Figyelem 21
- Figyelem sérülés vagy fulladásveszély 21
- Kezelőpanel 21
- Levegőelvezető alkatrészek a hűtőszekrényben 21
- Ápolás és tisztítás 21
- Ártalmatlanítás 21
- A készülék belsejének tisztítása 22
- Első használat 22
- Fagyasztott élelmiszerek tárolása 22
- Friss élelmiszer lefagyasztása 22
- Jégkockakészítés 22
- Kiolvasztás 22
- Napi használat 22
- Zöldségfiók 22
- Az ajtó polcainak elhelyezése 23
- Hőmérséklet visszajelző 23
- Mozgatható polcok 23
- Tartozék 23
- Energiatakarékossági tanácsok 24
- Hasznos javaslatok és tanácsok 24
- Normál működéssel járó hangok 24
- Ötletek a hűtőszekrény használatához 24
- Ötletek fagyasztáshoz 24
- Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez 24
- A hűtőszekrény és a fagyasztó leolvasztása 25
- Tisztítás 25
- Ápolás és tisztítás 25
- Ötletek fagyasztott élelmi szerek tárolásához 25
- A lámpa izzójának cseréje 26
- Mit tegyek ha 26
- Beépítés 28
- Elektromos csatlakoztatás 28
- Elhelyezés 28
- Műszaki adatok 28
- Az ajtó nyitásirányának megfordítása 29
- Környezetvédelmi tudnivalók 31
- Грижа за корисници и сервисирање 32
- Ние мислиме на вас 32
- Содржина 32
- Безбедносни информации 33
- Безбедност на деца и ранливи лица 33
- Општа безбедност 33
- Монтажа 34
- Поврзување на струјата 34
- Упатства за безбедност 34
- Чистете го апаратот со мека влажна крпа користете само неутрални детергенти не користете абразивни производи абразивни сунѓери за чистење растворувачи или метални предмети не чувајте експлозивни супстанции како што се спрејови под притисок со запаливи гасови во овој апарат доколку кабелот за напојување се оштети треба да се замени од страна на производителот негов сервисен претставник или слично квалификувани лица за да се избегне опасност 34
- Користење 35
- Нега и чистење 35
- Расходување 35
- Вклучување на апаратот и поставување на термостатот 36
- Делови за насочување на воздухот во фрижидерот 36
- Контролна табла 36
- Лизгач за контрола на температурата во фрижидерската комора 36
- Апаратот е опремен со еден или повеќе садови за правење коцки мраз 37
- Важно 37
- Важно не користете детергенти или абразивни прашоци бидејќи можат да ја оштетат политурата 37
- Дневна употреба 37
- Замрзнување свежа храна 37
- Одмрзнување 37
- Правење коцки мраз 37
- Прва употреба 37
- Фиока за зеленчук 37
- Фиоката е погодна за чување на овошје и зеленчук 37
- Чистење на внатрешноста 37
- Чување на замрзната храна 37
- Местење на полици на вратата 38
- Подвижни полици 38
- Показател за температура 38
- Прибор 38
- Нормални работни звуци 39
- Помошни напомени и совети 39
- Совети за ладење 39
- Совети за ладење свежа храна 39
- Совети за смрзнување 39
- Совети за штедење енергија 39
- Нега и чистење 40
- Совети за чување замрзната храна 40
- Чистење 40
- Замена на светилката 41
- Одмрзнување на фрижидерот и замрзнувачот 41
- Што да сторите ако 41
- Местоположба 43
- Монтажа 43
- Поврзување на струјата 43
- Поставување во положба 43
- Технички податоци 43
- Менување на страната на отворање на вратата 44
- Еколошки прашања 46
- Cuprins 48
- Ne gândim la dumneavoastră 48
- Serviciul de relaţii cu clienţii şi service 48
- Aspecte generale privind siguranţa 49
- Informaţii privind siguranţa 49
- Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 49
- Avertisment 50
- Conexiunea electrică 50
- Instalarea 50
- Instrucţiuni privind siguranţa 50
- Pericol de incendiu şi electrocutare aparatul trebuie legat la o priză cu împământare toate conexiunile electrice trebuie reali zate de către un electrician calificat verificaţi dacă informaţiile de natură electrică specificate pe plăcuţa cu date le tehnice corespund cu cele ale sursei de tensiune în caz contrar contactaţi un electrician utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie împământare contra electrocutării montată corect nu folosiţi prize multiple şi cabluri pre lungitoare procedaţi cu atenţie pentru a nu deterio ra componentele electrice de exemplu ştecherul cablul de alimentare electrică şi compresorul contactaţi centrul de 50
- Service sau un electrician pentru schim barea componentelor electrice cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare asi guraţi accesul la priză după instalare nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul trageţi întot deauna de ştecher 50
- Utilizarea 50
- Îngrijirea şi curăţarea 50
- Avertisment 51
- Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului 51
- Glisor de control al temperaturii în incinta frigiderului 51
- Panoul de comandă 51
- Piese pentru traseul aerului din frigider 51
- Pornirea aparatului şi setarea termostatului 51
- Congelarea alimentelor proaspete 52
- Conservarea preparatelor congelate 52
- Curăţarea interiorului 52
- Dezgheţarea 52
- Prima utilizare 52
- Producerea cuburilor de gheaţă 52
- Sertarul pentru legume 52
- Utilizarea zilnică 52
- Accesorii 53
- Indicatorul de temperatură 53
- Poziţionarea rafturilor pe uşă 53
- Rafturi detaşabile 53
- Când compresorul funcţionează agentul de răcire este pompat prin circuit iar de la compresor se aude un sunet ca un sfârâit sau un zgomot ca de pulsaţie acest lucru este normal dilatarea termică poate cauza un sunet brusc asemănător cu cel asociat formării unei fisuri este natural nu un fenomen fizic periculos acest lucru este normal 54
- Fructe şi legume acestea trebuie să fie bine curăţate şi puse în sertarele speciale prevăzute unt şi brânză acestea trebuie puse în recipiente ermetice speciale sau învelite în folie de aluminiu sau în pungi de polietilenă pentru a elimina aerul cât mai bine posibil sticle cu lapte acestea trebuie să aibă dop şi să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe uşă bananele cartofii ceapa şi usturoiul dacă nu sunt ambalate nu trebuie păstrate în frigider 54
- Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi deschisă mai mult decât este absolut necesar 54
- Pentru a obţine cele mai bune rezultate nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi lichide care se evaporă în frigider acoperiţi sau înfăşuraţi alimentele mai ales dacă au un miros puternic 54
- Pentru a obţine o congelare eficientă iată câteva recomandări importante 54
- Puteţi auzi sunete slabe ca nişte gâlgâituri sau ca nişte bule când agentul de răcire este pompat prin tuburile din spate acest lucru este normal 54
- Recomandări pentru congelarea alimentelor proaspete 54
- Recomandări pentru economisirea energiei 54
- Recomandări privind congelarea 54
- Recomandări utile produse toate tipurile ambalaţi alimentele în pungi de plastic şi aşezaţi le pe raftul de sticlă deasupra sertarului pentru legume pentru siguranţa proprie carnea poate fi conservată în acest mod timp de maxim două zile alimente gătite gustări reci etc acestea trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice raft 54
- Sfaturi utile 54
- Sunete normale în timpul funcţionării 54
- Curăţarea 55
- Dezgheţarea frigiderului şi a congelatorului 55
- Recomandări pentru conservarea alimentelor congelate 55
- Îngrijirea şi curăţarea 55
- Ce trebuie făcut dacă 56
- Înlocuirea becului 56
- Amplasarea 58
- Conexiunea electrică 58
- Date tehnice 58
- Instalarea 58
- Locaţie 58
- Reversibilitatea uşii 59
- Protejarea mediului înconjurător 61
- U aruncaţi aparatele marcate cu simbolul 61
- Мы думаем о вас 62
- Поддержка потребителей и сервисное обслуживание 62
- Содержание 62
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 63
- Общие правила техники безопасности 63
- Сведения по технике безопасности 63
- Инструкции по технике безопасности 64
- Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы если они не рекомендованы производителем не используйте для очистки прибора подаваемую под дав лением воду или пар очищайте прибор мягкой влажной тряпкой используйте только нейтральное моющее средство не используйте абразивные средства царапающие губки растворители или металлические предметы не храните в винном шкафу взрывоопасные предметы та кие как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимися веществами если шнур питания был поврежден то во избежание не счастного случая его должен заменить изготовитель специ алист авторизованного сервисного центра или специалист с аналогичной квалификацией если прибор оснащен льдогенератором или дозатором воды наполняйте их только пригодной для питья водой если прибор необходимо подключить к источнику водо снабжения выполняйте подключение только к источнику пригодной для питья воды рабочее давление воды на входе минимальное и макси мальное должно находиться в пределах 64
- Установка 64
- Подключение к электросети 65
- Предупреждение существует риск пожара и пора жения электрическим током 65
- Предупреждение существует риск травмы ожога поражения электрическим током или пожара 65
- Предупреждение это может привести к поврежде нию прибора или травмам 65
- При перемещении прибора поднимайте его за передний край чтобы не допустить появления царапин на полу 65
- Уход и очистка 65
- Эксплуатация 65
- Включение прибора и настройка термостата 66
- Панель управления 66
- Ползунок регулятора температуры холодильного отделения 66
- Утилизация 66
- Ежедневное использование 67
- Замораживание свежих продуктов 67
- Очистка внутренних поверхностей 67
- Первое использование 67
- Регулировка потоков воздуха в холодильнике 67
- Ящик для овощей 67
- Изготовление кубиков льда 68
- Предупреждение при случайном размораживании продуктов которое длилось в течение срока превышающего значение в таблице технических данных время повышения температуры размороженные продукты следует быстро упо требить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработ ке затем повторно заморозить после того как они остынут 68
- Принадлежности 68
- Размораживание 68
- Расположенные на стенках холо дильника направляющие позволяют размещать полки на нужной высоте 68
- Хранение замороженных продуктов 68
- Индикатор температуры 69
- Нормальные звуки во время работы 69
- Полезные советы и рекомендации 69
- Размещение полок дверцы 69
- Рекомендации по охлаждению продуктов 69
- Рекомендации по экономии электроэнергии 69
- Рекомендации по замораживанию 70
- Рекомендации по охлаждению 70
- Рекомендации по хранению замороженных продуктов 70
- Очистка 71
- Размораживание холо дильника и морозильного отдела 71
- Уход и очистка 71
- Замена лампы 72
- Что делать если 72
- Неисправ ность возможная причина решение 73
- Размещение 74
- Технические данные 74
- Установка 74
- Место установки 75
- Перевешивание дверцы 75
- Подключение к электросети 75
- Забота об окружающей среде 79
- Брига о кориснику и сервисирање 80
- Мислимо на вас 80
- Садржај 80
- Безбедност деце и осетљивих особа 81
- Информације о безбедности 81
- Опште мере безбедности 81
- Постављање 82
- Прикључење на електричну мрежу 82
- Упутства о безбедности 82
- Уређај чистите влажном меком крпом у ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте немојте користити абразивне производе абразивне сунђере раствараче или металне предмете у овом уређају немојте држати експлозивне материје попут конзерви са аеросолом са запаљивом распршивачком материјом уколико је кабл за напајање оштећен њега мора да замени произвођач или његова сервисна служба или лица сличне квалификације како би се избегла опасност 82
- Коришћење 83
- Одлагање 83
- Одржавање и чишћење 83
- Клизни регулатор температуре у фрижидеру 84
- Командна табла 84
- Прво коришћење 84
- Путање хладног ваздуха у фрижидеру 84
- Укључивање уређаја и подешавање термостата 84
- Чишћење унутрашњости 84
- Замрзавање сирове хране 85
- Отапање 85
- Прављење коцкица леда 85
- Свакодневна употреба 85
- Стављање замрзнуте хране у уређај 85
- Фиока за поврће 85
- Индикатор температуре 86
- Покретне полице 86
- Постављање полица на вратима 86
- Прибор 86
- Корисни савети и напомене 87
- Савети за замрзавање хране 87
- Савети за уштеду електричне енергије 87
- Савети за чување свеже хране у фрижидеру 87
- Савети за чување хране у фрижидеру 87
- Уобичајени звукови током рада 87
- Одржавање и чишћење 88
- Савети у вези с чувањем смрзнуте хране 88
- Чишћење 88
- Замена сијалице 89
- Одлеђивање фрижидера и замрзивача 89
- Шта учинити ако 89
- Место 91
- Постављање 91
- Прикључење на електричну мрежу 91
- Технички подаци 91
- Могућност постављања врата на другу страну 92
- Еколошка питања 94
- З думкою про вас 96
- Зміст 96
- Робота з клієнтами та обслуговування 96
- Інформація з техніки безпеки 97
- Безпека дітей осіб з обмеженими можливос тями та осіб які не мають відповідного досвіду 97
- Загальні правила безпеки 97
- Інструкції з техніки безпеки 98
- Не використовуйте воду з пульверизатора або пару для чищення приладу очищуйте прилад м якою вологою тканиною застосовуйте лише нейтральні миючі засоби не застосовуйте абразивні засоби абразивні серветки розчинники або металеві предмети не зберігайте в цьому приладі вибухонебезпечні речовини такі як аерозольні балони з займистою речовиною у разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи робити це самостійно небезпечно 98
- Підключення до електромережі 98
- Установка 98
- Догляд та чищення 99
- Користування 99
- Утилізація 99
- Миття камери 100
- Налаштування повітряного потоку в холодильнику 100
- Панель керування 100
- Перше користування 100
- Регулятор температури в камері холодильника 100
- Увімкнення приладу і налаштування термостата 100
- Заморожування свіжих продуктів 101
- Зберігання заморожених продуктів 101
- Приготування кубиків льоду 101
- Розморожування 101
- Шухляда для овочів 101
- Щоденне користування 101
- Індикатор температури 102
- Аксесуари 102
- Встановлення поличок на дверцятах 102
- Знімні полички 102
- Корисні поради 103
- Нормальні звуки під час роботи приладу 103
- Поради щодо заморожування 103
- Рекомендації щодо економії електроенергії 103
- Рекомендації щодо зберігання в холодильнику свіжих продуктів 103
- Рекомендації щодо охолодження 103
- Догляд та чищення 104
- Поради щодо зберігання заморожених продуктів 104
- Чищення 104
- Заміна лампи 105
- Розморожування холодильника 105
- Що робити якщо 105
- Встановлення 107
- Підключення до електромережі 107
- Розміщення 107
- Технічні дані 107
- Установка 107
- Зміна напрямку відкривання дверцят 108
- Турбота про екологію 110
- Electroulx com shop 112
Похожие устройства
- Electrolux ENF 4450 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENF 4450 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENF 4451 AOX Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 2793 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 2913 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 2917 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENG 94596 AW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENKP 2549 AX Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2401 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 26800 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2800 BOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2853 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2853 COW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 28600 Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 ACW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 ADW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 AJW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2900 AOW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2901 ADW Руководство по эксплуатации
- Electrolux ENN 2901 AOW Руководство по эксплуатации