LG VK69162N [16/33] Освщу знань якщо вони знаходяться пщ наглядом або навчеы правилам безпечного застосування цього пристрою i усвщомлюють можлив ризики дням заборонено грати з цим пристроем д1тям заб...

Содержание

• Page 1 1
• 0003 271 2
• 800 200 7676 2
• 800 30 800 2
• 800 303 000 2
• 8000 805 805 2255 2
• 820 0071 1111 2
• Life s good 2
• Mf l 6 7 7 2 2 4 0 1 2
• Page 2 2
• Vk691 n 2
• Www lg com 2
• Руководство по эксплуатации 1нструкц1я 3 експлуатацп пайдаланушынын нускдулыты 2
• New type cyclone vacuum cleaner 3
• Page 3 3
• This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner especially please read all of the information on page 6 9 for your safety please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime 3
• Пилосос 3 циклонним ф1льтром нового типу 3
• Пылесос с циклонным фильтром нового типа 3
• Циклондык шацсортыштыц жаца typi 3
• Page 4 4
• Page 5 5
• Page 6 6
• Caution 7
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 7
• Do not use the vacuum cleaner if the power cord 7
• If the power cord is damaged it must be replaced by an approved lg electronics service agent to avoid a hazard 7
• Important safety instructions 7
• Including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given su pervision or instruction concerning use of the ap pliance by a person responsible for their safety 7
• Or plug is damaged or faulty 7
• Page 7 7
• This appliance can be used by children aged from 7
• This appliance is not intended for use by persons 7
• Warning 7
• Years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given 7
• English 8
• Page 8 8
• Supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved children shall not play with the ap pliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 8
• Warning 8
• Caution 9
• Important safety instructions 9
• Page 9 9
• Пwarning 9
• English 10
• Important safety instructions 10
• Page 10 10
• Page 11 11
• Важные правила техники безопасности 11
• Питания или штепсельной вилки нельзя использовать пылесос 11
• При повреждении или дефекте шнура 11
• При повреждении шнура питания во избежание опасности необходимо заменить его назначенным ю электрическое обслуживание агентом 11
• Применения людьми включая детей со сниженной физической чувствительной или интеллектуальной способностью или с недостаточным опытом и знанием если такие люди не под контролем человека ответствующего за их безопасность или они не научены им касательно применения устройства 11
• Это устройство не предназначено для 11
• Page 12 12
• Russian 12
• Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше а также лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний если они находятся под присмотром или обучены правилам безопасного применения данного устройства и осознают возможные риски детям запрещено играть с данным устройством детям запрещено чистить или обращаться с данным устройством без 12
• Обратить особое внимание на детей и обеспечить невозможность игры данным устройством 12
• Присмотра 12
• Page 13 13
• Важные правила техники безопасности 13
• Внимание 13
• Осторожно 13
• Page 14 14
• Russian 14
• К внимание 14
• Page 15 15
• Заходи безпеки 15
• Не ви користу вайте пилосос якщо шнур або перемикач пошкоджен або неправильно 15
• Попередження 15
• Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи д тей з обмеженими ф зичними сенсорними або псих чними можливостями або без досвщу i знань при використанн приладу вищезгаданими особами необхщний нагляд вщповщальнот за х безпеку людини 15
• Цим пристроем дозволено користуватися д тям у вщ в д 8 рок в старше а також особам з обмеженими ф зичними сенсорними або розумовими зд бностями або особами що не мають достатнього д 15
• Якщо перемикач пошкоджений в1н повинен бути замнений в агента затвердженот сервюнот служби щоб уникнути небезпеки 15
• Page 16 16
• Ukrainian 16
• К попередження 16
• Освщу знань якщо вони знаходяться пщ наглядом або навчеы правилам безпечного застосування цього пристрою i усвщомлюють можлив ризики дням заборонено грати з цим пристроем д1тям заборонено чистити або користуватися цим пристроем без нагляду 16
• Page 17 17
• Застереження 17
• Заходи безпеки 17
• Попередження 17
• Page 18 18
• Ukrainian 18
• А застереження 18
• Заходи безпеки 18
• Page 19 19
• А абайлацыз 19
• А ескерту 19
• Ашасынан мэселе байцалса шацсоргышты пайдаланбацыз 19
• Бул аспапты пысцолог сез мд лк немесе 19
• Егер уат кез сымынан мэселе бай алса цау пазд ктщ алдын алу ушун созаз ю электрондарыныц кызмет керсету уэктi жагынан алмастырылуы ажет 19
• Егер цуат кез сымы немесе зарият 19
• К ескерту 19
• Мацызды кау1пс13д1к н скаулыгы 19
• Нерб жагында кемши пп бар адамдардыц пайдалануына болмайды юшкентай балаларга да болмайды бундай адамдар ез н ц цаутс зд гн сацтауга жауапты адамдардыц нусцауында немесе баклауында пайдалануына болады юшкентай балаларды ата анала цадагалап туруы бул еспеппен ойнайыныц алдын апуы керек 19
• Kazakstan 20
• Page 20 20
• А ескерту 20
• Балаларга жене физикалык сезу не сана мумюнд1ктер ше кт ел ген немесе тэж рибе мен 6m m жок адамдарга егер колдану барысында олардьщ каутс зд пне жауап берет н адам оларды бакылап не курылгыны kayinc 3 жолмен кол да ну жайында нускау 6epin ы кт и мал кау пт тус нд рсе кол да нуга болады балаларга бул курылгымен ойнауга болмайды балаларга бул курылгыны бакылаусыз тазалауга не кут м керсетуге болмайды 20
• Бул курылгыны 8 жас жене одан жогары 20
• Page 21 21
• Абайлацыз 21
• Ескерту 21
• Мацызды кау1пс13д1к нускаулыгы 21
• Kazakstan 22
• Page 22 22
• А абайлацыз 22
• Мацызды кау1пс13д1к н скаулыгы 22
• Термокортатыш 22
• Adjusting the power level 23
• Assembling the tubes 23
• Connecting the flexible hose 23
• Emptying the dust tank 23
• How to use 23
• Page 23 23
• Parking and storage 23
• Using the cleaning head and accessory nozzles 23
• Cleaning exhaust filter 32 24
• Closing the dust tank 24
• English 24
• Mini turbine nozzle optional 33 24
• Page 24 24
• Performance reduces 24
• Turbine nozzle depending on model 34 24
• What to do if your appliance does not work 24
• What to do when the suction 24
• Page 25 25
• Использование пылесоса 25
• Регулировка мощности 25
• Установка на временное и долго временное хранение 25
• Page 26 26
• Russian 26
• Что делать если пылесос не работает 26
• Что делать если снижена сила всасывания 26
• Page 27 27
• Використання припаду 27
• Page 28 28
• Ukrainian 28
• Перев рте правильн сть пщключення припаду до елекгромереж та справнють елекгрично розетки 28
• Припин ть прибирания та вщключпъ пристр й вщ мереж перев рте чи не заблокована трубка гнучкий шланг та насадка для прибирания 28
• Що робити коли потужысть всмоктування знизилася 28
• Що робитиякщо ваш пристрш не працюе 28
• Page 29 29
• Куатты реттеу 29
• Улпге байланысты ишпш кубыршектщ колсабы 16 сору куш н аз уакытка темендетуге мумк нд1к берелн ауа атымын ретте пшпен 17 жабдыкталтан 29
• Шацсоргышты колдану 29
• Kazakstan 30
• Page 30 30
• Бектш калуынан сактану ушун унем тазалап турцыз уйтпегенде шацсоргш закмдалуы мумктн 30
• Жэне баска циын орндарга жарамды 30
• К шкентай кылшак шацсоргыш талдауга болады 33 30
• Ктшкентай к ылшак шацсоргыш каридор 30
• Ктшкентай к ылшак шацсоргышты 30
• Тазалаганда какпагын алып койцыз рэсмде керсеттпген бойнша тубндеп 2 шегеш босатып цакпакты ашцыз 30
• Шаш жып макта жэне баска нэрселер 30
• Page 31 31
• The equipment complies with requirements of the technical regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 31
• Устаткування вщповщае вимогам техничного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанн 31
• Page 32 32
• Page 33 33

Похожие устройства

• Philips 32PFL7403S Инструкция по эксплуатации
• LG VK70162N Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL7623D Инструкция по эксплуатации
• LG VK70164N Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL7603S Инструкция по эксплуатации
• LG VK70165R Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL7613D Инструкция по эксплуатации
• LG VK70168N Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL7613D Инструкция по эксплуатации
• LG VK70169N Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL7423D Инструкция по эксплуатации
• LG VK70186R Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL7623D Инструкция по эксплуатации
• LG VK70187HQ Инструкция по эксплуатации
• Philips 47PFL7403D Инструкция по эксплуатации
• LG VK70282RU Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL7433D Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-PA2010PKIT Инструкция по эксплуатации
• LG VK70285HU Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL7423D Инструкция по эксплуатации

к ПОПЕРЕДЖЕННЯ освщу знань якщо вони знаходяться пщ наглядом або навчеы правилам безпечного застосування цього пристрою I усвщомлюють можлив ризики Дням заборонено грати з цим пристроем Д1тям заборонено чистити або користуватися цим пристроем без нагляду Чи або не вакуум др бних курити так рщини частинок як плат вка як сигарети цемент або ппс Це може призвести до удару електричним струмом травмування пожеж та пошкодження приладу речовин горять гарячий або пошл в очищены Не використовуйте пилосос для прибирання горючих або вибухонебезпечних речовин таких як бензин бензол розчинники пропан рЫини або гази Випаровування вщ вказаних речовин можуть становити загрозу займання або вибуху Так дн можуть привести до загрози життю або травмування Забороняеться брати вилку або пилосос вологими руками Це може призвести до загрози життю або удару електричним струмом Не виймайте вилку з розетки потягнувши за шнур Це може призвести до пошкодження виробу або удару електричним струмом Щоб в1дключити пилосос в д розетки потягыть за вилку але не за шнур Не допускайте потрапляння волосся одягу пальц в та частин т ла до отвор в та рухомих частин Це може призвести до удару електричним струмом та травмування Не дозволяйте дням грати з пилососом Будьте особливо пильними при користуванн пилососом д тьми або б ля дией Це може призвести до травмування або пошкодження приладу Не користуйтеся пилососом якщо вЫ був занурений у воду Це може призвести до травмування або пошкодження приладу У таких випадках для уникнення небезпеки звертайтеся до cepBicHoro представника LG Electronics Не користуйтеся пилососом з вЫсутшми та пошкодженими деталями Це може призвести до травмування або пошкодження приладу У таких випадках для уникнення небезпеки звертайтеся до cepBicHoro представника LG Electronics Не користуйтеся подовжувачем для тдключення пилососу до електромереж Це може призвести до загрози займання та до пошкодження приладу ГИдключайте пилосос т льки до електромереж з вЫповЫною напругою Пщключення до електромереж з нев дпов дною напругою може призвести до пошкодження мотора та до загрози травмування Потр1бна напруга вказана на нижн й частин пилососа Перед выключениям вЫ розетки переведпь yei регулятори у положения вимкнення Недотримання piel вимоги може призвести до електричного удару та до травмування Не тягжть та не переноспь пилосос за шнур не використовуйте шнур у якосп ручки не притискайте шнур дверима не тягнпъ за шнур через гостр краТ та кути Не пересувайте пилосос через шнур Не допускайте контакту шнура 3 гарячими поверхнями В жодному раз самоспйно не мЫяйте вилку шнура 15 UKRAINIAN Перед чищенням або обслуговуванням приладу а також коли ви не користуетесь приладом выключайте його вЫ електромереж Недотримання ц еТ вимоги може привести до електричного удару та травмування