![Ariston PLATINUM INDUSTRIAL 150-200-300 [10/25] General warnings](/img/pdf.png)
Ariston PLATINUM INDUSTRIAL 150-200-300 [10/25] General warnings
![Ariston PLATINUM INDUSTRIAL 150-200-300 [10/25] General warnings](/views2/1952254/page10/bga.png)
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäàÅñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäàÅñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò õîëîäíàÿ âîäà
Ïðîâåðüòå:
- çàïèòàíû ëè çàæèìû òåðìîñòàòà;
- òåðìîâûêëþ÷àòåëü òåðìîñòàòà;
- íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû ñîïðîòèâëåíèÿ.
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)
Åñëè èç êðàíà âûõîäèò êèïÿòîê (ïðèñóòñòâèå ïàðà)
Îòêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå àãðåãàòà è âûçîâèòå óïîëíîìî÷åííîãî
òåõíèêà äëÿ åãî ïðîâåðêè (òåõíèê äîëæåí îáëàäàòü ðåêâèçèòàìè
â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàòèâàìè â äàííîé îáëàñòè):
- ðåãóëÿöèþ è èñïðàâíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå òåðìîñòàòà;
- ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ è åãî êîìïëåêòóþùèõ
èçâåñòêîâûì íàëåòîì.
Ñëàáûé íàïîð âîäûÑëàáûé íàïîð âîäû
Ñëàáûé íàïîð âîäûÑëàáûé íàïîð âîäû
Ñëàáûé íàïîð âîäû
Âûçîâèòå óïîëíîìî÷åííîãî òåõíèêà äëÿ ïðîâåðêè àãðåãàòà (òåõíèê
äîëæåí îáëàäàòü ðåêâèçèòàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
íîðìàòèâàìè â äàííîé îáëàñòè):
- äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ñåòè;
- ñîñòîÿíèå òðóáû ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû;
- ñîñòîÿíèå òðóáû ïîäà÷è ãîðÿ÷åé âîäû;
- ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû.
Óòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿÓòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿ
Óòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿÓòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿ
Óòå÷êà âîäû èç óñòðîéñòâà çàùèòû îò ñâåðõäàâëåíèÿ
Íåçíà÷èòåëüíàÿ óòå÷êà âîäû èç çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ
íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì â ïðîöåññå íàãðåâàíèÿ âîäû.
Åñëè óòå÷êà èìååò ìåñòî òàêæå íå â ïðîöåññå íàãðåâàíèÿ,
ïðîâåðüòå:
- òàðèðîâàíèå óñòðîéñòâà;
- äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ñåòè;
Âíèìàíèå:Âíèìàíèå:
Âíèìàíèå:Âíèìàíèå:
Âíèìàíèå:
- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!
- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!
- íèêîãäà íå çàêðûâûàéòå ñëèâíîå îòâåðñòèå óñòðîéñòâà!
--
--
-
â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòüâ ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòüâ ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
â ñëó÷àå îáèëüíîé óòå÷êè èç êëàïàíà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.
â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.
â ñèñòåìó ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä.
 ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ
 ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ
 ËÞÁÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÛÒÀÉÒÅÑÜ ÏÎ×ÈÍÈÒÜ ÀÃÐÅÃÀÒ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ, ÂÑÅÃÄÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
ÒÅÕÍÈÊÓ.ÒÅÕÍÈÊÓ.
ÒÅÕÍÈÊÓ.ÒÅÕÍÈÊÓ.
ÒÅÕÍÈÊÓ.
1. This manual is an integral and essential part of the appliance. It should be pre-
served with care alongside the appliance even if the latter is transferred to an-
other owner or user and/or moved to another installation.
2. Carefully read the instructions and warnings contained in this manual; they pro-
vide important information for the safe installation, use and maintenance of your
new appliance.
3. The buyer is responsible for the installation, which must be carried out by qualified
personnel (the installing technician must be capable of installing heating appliances
in accordance with the legislation in force on the subject) following the instructions
in this manual.
4. The use of this appliance for purposes other than those specified is strictly forbid-
den. The manufacturer is not to be held responsible for any damage due to improper,
incorrect and unreasonable use or due to failure to comply with the instructions set
forth herein.
5. Installation, maintenance and all other interventions must be carried out by qualified
staff in full conformity with the applicable legal regulations and the directions pro-
vided by the manufacturer.
6. Incorrect installation can cause personal injury, property damage and damage to ani-
mals; the manufacturer will not be held responsible for such damage.
7. Keep all packing material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) out of chil-
dren’s reach as they are hazardous.
8. It is strictly prohibited for children or inexperienced people to use the appliance.
9. It is strictly forbidden to touch the appliance barefoot or with wet hands or feet.
10. All repairs should be carried out by qualified staff only, using only original spare
parts. Failure to comply with the above instructions could compromise safety and
invalidate all liability on the part of the manufacturer.
11. The temperature of the hot water is adjusted by an operating thermostat that acts as
a resettable safety device to avoid any dangerous rises in temperature.
12. The appliance electrical connection should be made in accordance with the instruc-
tions provided in the relevant paragraph.
13. The pressure safety device, if not supplied together with the equipment, should not
be tampered with or replaced.
14. No inflammable items should be left in the vicinity of the appliance.
GENERAL WARNINGS
17 18
Содержание
- Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ àñòíûì ñëó àÿì íåñ àñòíûì ñëó àÿì íåñ àñòíûì ñëó àÿì íåñ àñòíûì ñëó àÿì íåñ àñòíûì ñëó àÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ äàæå ñìåðòåëüíûì 2
- Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ äàæå ñåðüåçíûì èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé è íàíåñòè 2
- Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 2
- Îñîáûå ïðåäóïðåæäåíèß îñîáûå ïðåäóïðåæäåíèß îñîáûå ïðåäóïðåæäåíèß îñîáûå ïðåäóïðåæäåíèß îñîáûå ïðåäóïðåæäåíèß 2
- Ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé 2
- Ñèìâîë ñèìâîë ñèìâîë ñèìâîë ñèìâîë îïèñàíèå îïèñàíèå îïèñàíèå îïèñàíèå îïèñàíèå 2
- Ñîáëþäàéòå îáùèå è ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè àãðåãàòà 2
- Óùåðá äîìàøíèì æèâîòíûì äîìàøíèì æèâîòíûì äîìàøíèì æèâîòíûì äîìàøíèì æèâîòíûì äîìàøíèì æèâîòíûì 2
- 150 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 modelloìîäåëü modelloìîäåëü modelloìîäåëü modelloìîäåëü modelloìîäåëü 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 3kw 6kw 6kw 6kw 6kw 6kw m mm m m ttttt m mm m m ttttt m mm m m ttttt ttttt 5
- Äàâëåíèå âîäû ìïà áàð ñìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè êó 5
- Äàííîå èçäåëèå îòâå àåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû åìñ 89 336 cee äàííîå èçäåëèå îòâå àåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû åìñ 89 336 cee äàííîå èçäåëèå îòâå àåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû åìñ 89 336 cee äàííîå èçäåëèå îòâå àåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû åìñ 89 336 cee äàííîå èçäåëèå îòâå àåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû åìñ 89 336 cee êàñàòåëüíî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè êàñàòåëüíî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè êàñàòåëüíî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè êàñàòåëüíî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè êàñàòåëüíî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè 5
- Èçäåëèß èçäåëèß èçäåëèß èçäåëèß èçäåëèß 5
- Ìêîñòü ë ñìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè êó 5
- Ìîùíîñòü âò ñìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè êó 5
- Íà ðèñóíêàõ 1 2 3 ïîêàçàíû ãàáàðèòíûå ðàçìåðû àãðåãàòà è ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå åãî îñíîâíûõ êîìïëåêòóþùèõ 5
- Íàïðÿæåíèå â ñìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè êó 5
- Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ àñòíûì ñëó àÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ ê íåñ àñòíûì ñëó àÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ ê íåñ àñòíûì ñëó àÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ ê íåñ àñòíûì ñëó àÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ ê íåñ àñòíûì ñëó àÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ äàæå ñìåðòåëüíûì äàæå ñìåðòåëüíûì äàæå ñìåðòåëüíûì äàæå ñìåðòåëüíûì äàæå ñìåðòåëüíûì 5
- Íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ýòîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ äàæå ê ïîâðåæäåíèÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ äàæå ê ïîâðåæäåíèÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ äàæå ê ïîâðåæäåíèÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ äàæå ê ïîâðåæäåíèÿì â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ äàæå ñåðüåçíûì èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé è íàíåñòè ñåðüåçíûì èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé è íàíåñòè ñåðüåçíûì èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé è íàíåñòè ñåðüåçíûì èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé è íàíåñòè ñåðüåçíûì èìóùåñòâà äîìàøíèõ ðàñòåíèé è íàíåñòè óùåðá äîìàøíèì æèâîòíûì óùåðá äîìàøíèì æèâîòíûì óùåðá äîìàøíèì æèâîòíûì óùåðá äîìàøíèì æèâîòíûì óùåðá äîìàøíèì æèâîòíûì 5
- Îïèñàíèå âîäîíàãðåâàòåëß ñìîòðèòå ðèñ 1 2 3 îïèñàíèå âîäîíàãðåâàòåëß ñìîòðèòå ðèñ 1 2 3 îïèñàíèå âîäîíàãðåâàòåëß ñìîòðèòå ðèñ 1 2 3 îïèñàíèå âîäîíàãðåâàòåëß ñìîòðèòå ðèñ 1 2 3 îïèñàíèå âîäîíàãðåâàòåëß ñìîòðèòå ðèñ 1 2 3 5
- Ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé ïåðå åíü óñëîâíûõ îáîçíà åíèé 5
- Ñèìâîë ñèìâîë ñèìâîë ñèìâîë ñèìâîë îïèñàíèå îïèñàíèå îïèñàíèå îïèñàíèå îïèñàíèå 5
- Ñîáëþäàéòå îáùèå è ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè àãðåãàòà 5
- Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè 5
- Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñìîòðèòå íà ïàñïîðòíîé òàáëè êå àãðåãàòà 5
- Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5
- Òîê a ñìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè êó 5
- General warnings 10
- General safety norms 11
- Avvertenze generali 17
- Legenda simboli 18
- Non avviare o spegnere l apparecchio inserendo o staccando la spina del cavo di alimentazione elettrica 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Ref warning risk simbolosymbol 18
- Rif avvertenza rischio simbolo 18
- Simbolo significato 18
- Ref warning risk simbolosymbol 19
- Ref warning risk simbolosymbol 20
- Attenzione non ostruire mai il foro di evacuazione del dispositivo in caso di eccessivo gocciolamento della valvola è consigliabile inserire nell impianto un vaso di espansione 24
- In ogni caso non tentare di riparare l apparecchio ma rivolgersi sempre a personale qualificato 24
- Lo stato del tubo di prelievo dell acqua calda i componenti elettrici fuoriuscita d acqua dal dispositivo contro le sovrapressioni un gocciolamento di acqua dal dispositivo è da ritenersi normale durante la fase di riscaldamento se la fuoriuscita continua durante il periodo di non riscaldamento fare verificare la taratura del dispositivo la pressione di rete dell acqua 24
- Product 3kw monophase 24
- Product 3kw tri phase 24
- Product 6kw tri phase 24
- Collegamento elettrico prodotti monofase 3kw 25
- Collegamento elettrico prodotti trifase 3kw 25
- Collegamento elettrico prodotti trifase 6kw 3 3kw 25
- Fig 10 25
- Fig 4a fig 4b 25
- Fig 6 fig 7 25
- Zona x 25
Похожие устройства
- Ariston SB R 50 V-80 V-100 V Руководство по эксплуатации
- Ariston SGHP 50 V Руководство по эксплуатации
- Ariston TI TRONIC INDUSTRIAL 200-300-500 Руководство по эксплуатации
- Atmor 1015AT Инструкция по эксплуатации
- Atmor 10LT SMALL O S Инструкция по эксплуатации
- Atmor 1510A Инструкция по эксплуатации
- Atmor 15AT 1505A Инструкция по эксплуатации
- Atmor 15LT SMALL U S Инструкция по эксплуатации
- Atmor 3015AT Инструкция по эксплуатации
- Atmor Basic 3 5кВт Руководство по эксплуатации
- Atmor Basic 5кВт Руководство по эксплуатации
- Atmor DOLPHIN V F E 50LT Инструкция по эксплуатации
- Atmor In Line 5кВт Инструкция по эксплуатации
- Atmor In Line 7кВт Инструкция по эксплуатации
- Atmor MARINA V F E 100lt Инструкция по эксплуатации
- Atmor MARINA V F E 30lt Инструкция по эксплуатации
- Atmor MARINA V F E 50lt Инструкция по эксплуатации
- Atmor MARINA V F E 80lt Инструкция по эксплуатации
- Atmor New 5кВт Руководство по эксплуатации
- Atmor New 7кВт Руководство по эксплуатации