![LG VK74103HU [11/24] Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар](/img/pdf.png)
LG VK74103HU [11/24] Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар
![LG VK74103HU [11/24] Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар](/views2/1095221/page11/bgb.png)
11
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР
• Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз.
Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Келесі заттардың кез келгені ашық жерлерге тұрып
қалғанда пайдаланбаңыз: шаңнан, жіптерден, шаштан
және ауа ағынын төмендетуі мүмкін кез келген нәрседен
таза ұстаңыз.
Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шаңсорғышты шаң ыдысысыз және/немесе сүзгілерсіз
пайдаланбаңыз.
Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шаңсорғышпен кілем тазалау заттарын, ұнтақтарды
және ұсақ шаңды тартқаннан кейін әрқашан шаң
ыдысын тазалаңыз.
Бұл заттар сүзгілерді ластайды, ауа ағынын төмендетеді
және шаңсорғышқа зақым тигізуі мүмкін. Шаң ыдысын
тазаламау шаңсорғышты бұзуы мүмкін.
• Шаңсорғышты қатты заттарды, кішкентай
ойыншықтарды, түйреуіштерді, қағаз қыстырғыштарды,
т.б. сору үшін пайдаланбаңыз.
Олар шаңсорғышты немесе шаң ыдысын зақымдауы мүмкін.
• Шаңсорғышты үйде сақтаңыз.
Шалынбау үшін шаңсорғышты пайдаланғаннан ары
қойыңыз.
• Шаңсорғыш жас балалардың немесе әлсіз адамдардың
қадағалаусыз пайдалануы үшін арналмаған.
Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агенттері
жасаған немесе ұсынған бөліктерді ғана пайдаланыңыз.
Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Тек осы нұсқаулықта сипатталғандай пайдаланыңыз.
Тек қана LG компаниясы ұсынған немесе бекіткен
құрылғыларды және аксессуарларды пайдаланыңыз.
Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Сатыны тазалағанда дене жарақатын болдырмау және
машинаның құлауының алдын алу үшін оны әрқашан
сатының астына қойыңыз.
Бұлай істемеу денеге немесе өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Қосымша қондырмаларды "MIN" күйінде пайдаланыңыз.
Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Шаңсорғышты жылжытқанда ыдыстың тұтқасын
ұстамаңыз.
Ыдыс пен корпусты ажыратқанда шаңсорғыштың корпусы
құлауы мүмкін. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
Шаңсорғышты жылжытқанда жылжыту тұтқасын ұстау керек.
• Шаң ыдысын босатқаннан кейін көрсеткіш жарық
қосылған (қызыл) болса, шаң ыдысын тазалаңыз.Бұлай
істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Машинада ауыстырудан бұрын сүзгілер (қатты заттар
сүзгісі және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі) толығымен
құрғақ екенін тексеріңіз.
Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
• Сүзгіні духовкада немесе микротолқындық сүзгіде
кептірмеңіз.
Бұлай істемеу өртке әкелуі мүмкін.
• Сүзгіні киім кептіргіште кептірмеңіз.
Бұлай істемеу өртке әкелуі мүмкін.
• Ашық оттың жанында кептірмеңіз.
Бұлай істемеу өртке әкелуі мүмкін.
• Сым зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны LG
Electronics компаниясының бекітілген қызмет көрсету
агенті ауыстыруы керек.
• Бұл құрылғы дене, сезу немесе ақыл қабілеттері кем
немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (соның
ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған.
Олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалағанда
ғана немесе құрылғына қолдану туралы нұсқаулар
бергенде ғана бұлай істеуге болады.
Балалардың құрылғымен ойнамауын бақылау керек.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Ыстықтан қорғау құрылғысы:
Бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар. Шаңсорғыш кенет
өшсе, сөндіргішті өшіріп, шаңсорғышты желіден ажыратыңыз. Шектен тыс қызуының ықтимал себебін
анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз, мысалы толған шаң ыдысын, бітеліп қалған шланг немесе сүзгі.
Егер осы жағдайлар табылса, оларды түзетіп, шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең
кемі 30 минут күтіңіз. 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып, сөндіргішті қосыңыз.
Шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса, білікті электрикке хабарласыңыз.
Содержание
- New type cyclone vacuum cleaner 2
- Циклон шаңсорғышының жаңа түрі 2
- Циклонний пилосос нового типу 2
- Циклонный пылесос нового типа 2
- How to use 12 использование користування пилососом пайдалану әдісі 3
- Important safety instructions 4 5 важные инструкции по технике безопасности 6 7 қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 8 9 важливі вказівки з техніки безпеки 10 11 3
- Table of contents содержание зміст 3
- What to do if your vacuum cleaner does not work 22 что делать если пылесос не работает що робити якщо ваш пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 3
- What to do when suction performance decreases 22 что делать если уменьшилась сила всасывания що робити якщо знизилась потужність усмоктування сору күші азайса не істеу керек 3
- Мазмұны 3
- Caution 4
- Important safety instructions 4
- Warning 4
- Caution 5
- Important safety instructions 5
- Warning 5
- Важные инструкции по технике безопасности 6
- Внимание 6
- Осторожно 6
- Важные инструкции по технике безопасности 7
- На данном пылесосе установлен специальный термостат защищающий его в случае перегрева двигателя если пылесос неожиданно отключится выключите его выключатель и выньте вилку из розетки осмотрите пылесос чтобы установить возможную причину перегрева например переполнение пылесборника забивание шланга или засорение фильтра в случае обнаружения какой либо из этих причин устраните ее и подождите как минимум 30 минут прежде чем снова включить пылесос через 30 минут вставьте вилку кабеля питания в розетку и включите выключатель если пылесос по прежнему не работает обратитесь к специалисту электрику 7
- Осторожно 7
- Устройство тепловой защиты 7
- Важливі вказівки з техніки безпеки 8
- Для запобігання ризику займання ураження електричним струмом травмування або ушкодження майна при користуванні пилососом прочитайте усі інструкції та суворо їх дотримуйтеся даний посібник не охоплює всі можливі ситуації які можуть трапитися з усіх питань що виникають у вас звертайтеся до наших сервісних центрів або до виробника даний прилад відповідає наступним директивам єс 2006 95 ec директива по низьковольтному електричному обладнанню 2004 108 ec директива по емс 8
- Дозволяється підключати пилосос тільки до електромережі з відповідною напругою підключення до електромережі з невідповідною напругою може призвести до ушкодження двигуна та до небезпеки травмування користувача робоча напруга живлення вказана на днищі пилососа 8
- Жодним чином не міняйте конструкцію вилки недотримання цієї вказівки може призвести до ураження електричним струмом травми або ушкодження приладу зміна конструкції вилки може призвести до смерті якщо вилка не підходить до розетки зверніться до кваліфікованого електрика для встановлення відповідної розетки 8
- Забороняється підключати пилосос до електромережі через подовжувач це може стати причиною пожежі або ушкодження приладу 8
- Не дозволяйте дітям гратися з приладом будьте особливо уважними якщо приладом користуються діти або якщо вони знаходяться поруч це може стати причиною травми або ушкодження приладу 8
- Не користуйтеся пилососом якщо він був занурений у воду це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 8
- Не користуйтеся пилососом якщо шнур живлення або вилка пошкоджені це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 8
- Обережно 8
- Перед відключенням від електромережі вимкніть усі елементи керування недотримання цієї вказівки може призвести до ураження електричним струмом або травми 8
- Припиніть прибирання при виявленні несправності або нестачі будь якої деталі це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 8
- Ремонт електроприладів повинен виконуватися тільки кваліфікованими інженерами по технічному обслуговуванню неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача 8
- Увага 8
- Важливі вказівки з техніки безпеки 9
- Для запобігання ризику займання ураження електричним струмом травмування або ушкодження майна при користуванні пилососом прочитайте усі інструкції та суворо їх дотримуйтеся даний посібник не охоплює всі можливі ситуації які можуть трапитися з усіх питань що виникають у вас звертайтеся до наших сервісних центрів або до виробника даний прилад відповідає наступним директивам єс 2006 95 ec директива по низьковольтному електричному обладнанню 2004 108 ec директива по емс 9
- Дозволяється підключати пилосос тільки до електромережі з відповідною напругою підключення до електромережі з невідповідною напругою може призвести до ушкодження двигуна та до небезпеки травмування користувача робоча напруга живлення вказана на днищі пилососа 9
- Жодним чином не міняйте конструкцію вилки недотримання цієї вказівки може призвести до ураження електричним струмом травми або ушкодження приладу зміна конструкції вилки може призвести до смерті якщо вилка не підходить до розетки зверніться до кваліфікованого електрика для встановлення відповідної розетки 9
- Забороняється підключати пилосос до електромережі через подовжувач це може стати причиною пожежі або ушкодження приладу 9
- Не дозволяйте дітям гратися з приладом будьте особливо уважними якщо приладом користуються діти або якщо вони знаходяться поруч це може стати причиною травми або ушкодження приладу 9
- Не користуйтеся пилососом якщо він був занурений у воду це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 9
- Не користуйтеся пилососом якщо шнур живлення або вилка пошкоджені це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 9
- Обережно 9
- Перед відключенням від електромережі вимкніть усі елементи керування недотримання цієї вказівки може призвести до ураження електричним струмом або травми 9
- Припиніть прибирання при виявленні несправності або нестачі будь якої деталі це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 9
- Ремонт електроприладів повинен виконуватися тільки кваліфікованими інженерами по технічному обслуговуванню неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача 9
- Увага 9
- Ескерту 10
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 10
- Абай болыңыз 11
- Бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар шаңсорғыш кенет өшсе сөндіргішті өшіріп шаңсорғышты желіден ажыратыңыз шектен тыс қызуының ықтимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз мысалы толған шаң ыдысын бітеліп қалған шланг немесе сүзгі егер осы жағдайлар табылса оларды түзетіп шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып сөндіргішті қосыңыз шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса білікті электрикке хабарласыңыз 11
- Ыстықтан қорғау құрылғысы 11
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 11
- Assembling vacuum cleaner 12
- How to us 12
- Збирання пилососа 12
- Использовани 12
- Користування пилососо 12
- Пайдалану әдіс 12
- Сборка пылесоса 12
- Шаңсорғышты жинақтау 12
- Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner to remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner 13
- Вставте з єднувальний патрубок гнучкого шланга у впускний отвір на корпусі пилососа щоб від єднати гнучкий шланг від пилососа натисніть кнопку розташовану на з єднувальному патрубку а потім витягніть з єднувальний патрубок із пилососа 13
- Вставьте соединительный патрубок гибкого шланга в место соединения на пылесосе чтобы вынуть гибкий шланг из пылесоса нажмите кнопку расположенную на соединительном патрубке и затем вытащите патрубок из пылесоса 13
- Иілгіш шлангтағы патрубокты шаңсорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз шаңсорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін патрубоктағы түймешікті басып содан кейін патрубокты шаңсорғыштан шығарыңыз 13
- ➌ connecting the hose to the vacuum cleaner подсоединение шланга к пылесосу приєднання шланга до пилососа шлангты шаңсорғышқа қосу 13
- How to us 14
- Warning 14
- Внимание 14
- Ескерту 14
- Использовани 14
- Кнопка катушки для наматывания электрического кабеля 14
- Користування пилососо 14
- Обережно 14
- Пайдалану әдіс 14
- Эксплуатация пылесоса 14
- How to us 15
- Использовани 15
- Користування пилососо 15
- Пайдалану әдісі 15
- ❷ hard floor nozzle depend on model насадка для твердых полов в зависимости от модели насадка для твердої підлоги не в усіх моделях қатты еден қондырмасы модельге байланысты 15
- ➊ carpet and floor nozzle depend on model насадка для ковра и пола в зависимости от модели насадка для чищення підлоги і килимів не в усіх моделях кілем және еден қондырмасы модельге байланысты 15
- How to us 16
- Использовани 16
- Користування пилососо 16
- Мини турбина қондырмасы модельге байланысты 16
- Пайдалану әдісі 16
- ➌ carpet master depend on model основная насадка для ковров в зависимости от модели насадка carpet master не в усіх моделях кілем шебері модельге байланысты 16
- ➍ mini turbine nozzle depend on model мини турбонасадка в зависимости от модели міні турбонасадка не в усіх моделях 16
- Crevice tool щелевая насадка щілинна насадка тесік құралы 17
- Dusting brush depend on model пылесборная щетка в зависимости от модели насадка для пилу не в усіх моделях шаң сору щеткасы модельге байланысты 17
- How to us 17
- Upholstery nozzle depend on model насадка для обивки в зависимости от модели насадка для чищення оббивки не в усіх моделях қаптауыш қондырмасы модельге байланысты 17
- Использовани 17
- Користування пилососо 17
- Пайдалану әдіс 17
- Emptying dust tank 18
- How to us 18
- Использовани 18
- Користування пилососо 18
- Опустошение пылесборника 18
- Пайдалану әдіс 18
- Спорожнення пилозбірника 18
- Шаң ыдысын босату 18
- How to us 19
- Notice 19
- Ескерту 19
- Использовани 19
- Користування пилососо 19
- Пайдалану әдіс 19
- Примечание 19
- Примітка 19
- How to us 20
- Warning 20
- Внимание 20
- Ескерту 20
- Использовани 20
- Користування пилососо 20
- Көлеңкеде 24 сағаттан астам уақыт бойы мүлдем құрғақ болып қалады 20
- Обережно 20
- Пайдалану әдіс 20
- Cleaning exhaust filter 21
- How to us 21
- Использовани 21
- Користування пилососо 21
- Пайдалану әдіс 21
- Чистка выпускного фильтра 21
- Чищення випускного фільтра 21
- Қатты заттар сүзгісін тазалау 21
- Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность электрической розетки перевірте правильність підключення пилососа до електромережі та стан електричної розетки шаңсорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз 22
- What to do if your vacuum cleaner does not work что делать если пылесос не работает що робити якщо ваш пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 22
- What to do when suction power decreases 22
- Офіційний імпортер в україні піі лг електронікс україна україна 01004 м київ вул басейна 4 літера а тел 38 044 201 43 50 факс 38 044 201 43 73 22
- Сору күші азайса не істеу керек 22
- Что делать если уменьшилась сила всасывания 22
- Що робити якщо знизилась потужність усмоктування 22
- Disposal of your old appliance 23
- The equipment complies with requirements of the technical regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 23
- Данное устройство соответствует требованиям технических правил по ограничению применения определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании 23
- Ескі құрылғыны тастау 23
- Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 23
- Утилизация старого пылесоса 23
- Утилізація старого пристрою 23
Похожие устройства
- Philips Azur GC4919/80 Инструкция по эксплуатации
- Philips DESIGNLINE 46PFL9706H Инструкция по эксплуатации
- LG VK74103NHCU Инструкция по эксплуатации
- Tefal Prima FV2352E0 Инструкция по эксплуатации
- Philips DESIGNLINE 47PDL6907T Инструкция по эксплуатации
- LG VK75205H Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-2055 Инструкция по эксплуатации
- LG VK75301H Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA317 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-2166 Инструкция по эксплуатации
- LG VK76102HU Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5118 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ADG 6353 A+ TR FD Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5100 Инструкция по эксплуатации
- LG VK76103HU Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ADG 9673A++ FD Инструкция по эксплуатации
- LG VK77101R Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV4235 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESL6392RA Инструкция по эксплуатации
- LG VK77102R Инструкция по эксплуатации