![LG VK74103HU [7/24] На данном пылесосе установлен специальный термостат защищающий его в случае перегрева двигателя если пылесос неожиданно отключится выключите его выключатель и выньте вилку из розетки осмотрите пылесос чтобы установить возможную причину перегрева например переполнение пылесборника забивание шланга или засорение фильтра в случае обнаружения какой либо из этих причин устраните ее и подождите как минимум 30 минут прежде чем снова включить пылесос через 30 минут вставьте вилку кабеля питания в розетку и включите выключатель если пылесос по прежнему не работает обратитесь к специалисту электрику](/img/pdf.png)
LG VK74103HU [7/24] На данном пылесосе установлен специальный термостат защищающий его в случае перегрева двигателя если пылесос неожиданно отключится выключите его выключатель и выньте вилку из розетки осмотрите пылесос чтобы установить возможную причину перегрева например переполнение пылесборника забивание шланга или засорение фильтра в случае обнаружения какой либо из этих причин устраните ее и подождите как минимум 30 минут прежде чем снова включить пылесос через 30 минут вставьте вилку кабеля питания в розетку и включите выключатель если пылесос по прежнему не работает обратитесь к специалисту электрику
![LG VK74103HU [7/24] На данном пылесосе установлен специальный термостат защищающий его в случае перегрева двигателя если пылесос неожиданно отключится выключите его выключатель и выньте вилку из розетки осмотрите пылесос чтобы установить возможную причину перегрева например переполнение пылесборника забивание шланга или засорение фильтра в случае обнаружения какой либо из этих причин устраните ее и подождите как минимум 30 минут прежде чем снова включить пылесос через 30 минут вставьте вилку кабеля питания в розетку и включите выключатель если пылесос по прежнему не работает обратитесь к специалисту электрику](/views2/1095221/page7/bg7.png)
7
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса.
Это может привести к его повреждению.
• Не допускайте забивания отверстий: своевременно удаляйте пыль, пух,
волосы и все, что может заблокировать их и привести к уменьшению
воздушного потока.
Пренебрежение этим правилом может привести к повреждению пылесоса.
• Не используйте пылесос без пылесборника и/или фильтров.
Пренебрежение этим правилом может привести к его повреждению.
• Всякий раз очищайте контейнер для пыли после сбора средств для чистки
ковровых покрытий или освежителей, чистящих порошков и мелкой пыли.
Эти вещества приводят к засорению фильтров, уменьшению воздушного
потока и могут привести к повреждению пылесоса. Если не очищать
контейнер для пыли, может произойти неустранимое повреждение пылесоса.
• Не используйте пылесос для сбора острых твердых предметов, мелких
игрушек, кнопок, канцелярских скрепок и т.п.
Они могут привести к повреждению контейнера для пыли или самого
пылесоса.
• Храните пылесос в помещении.
После использования уберите пылесос, чтобы он не мешал и Вы не
спотыкались об него.
• Пылесос не предназначен для использования маленькими детьми или
людьми с ограниченными физическими возможностями без контроля за ними
со стороны.
Пренебрежение этим правилом может привести к травмированию
пользователя или повреждению пылесоса.
• Используйте только детали, произведенные компанией LG Electronics или
рекомендованные ее сервисными агентами.
Пренебрежение этим правилом может привести к повреждению пылесоса.
• Соблюдайте правила пользования устройством, приведенные в данном
руководстве. Используйте только приспособления и аксессуары,
рекомендованные или разрешенные LG.
Пренебрежение этим правилом может привести к травмированию
пользователя или повреждению пылесоса.
• Во время чистки лестниц во избежание травмирования и предотвращения
падения пылесоса всегда ставьте его у основания лестницы.
Пренебрежение этим правилом может привести к травмированию
пользователя или повреждению пылесоса.
• Используйте дополнительные насадки в режиме «MIN».
Пренебрежение этим правилом может привести к повреждению пылесоса.
• Не беритесь за ручку контейнера при перемещении пылесоса.
Корпус пылесоса может упасть, если отделится от контейнера. Это может
привести к травмированию или повреждению пылесоса. При перемещении
пылесоса беритесь за ручку для транспортировки.
• Если после опорожнения пылесоса горит индикатор (красным цветом),
почистите пылесборник.
Пренебрежение этим правилом может привести к повреждению пылесоса.
• Прежде чем поставить на место фильтры (выпускной фильтр и защитный
фильтр двигателя), убедитесь в том, что они полностью высохли.
Пренебрежение этим правилом может привести к повреждению пылесоса.
• Не сушите фильтры в сушильной или микроволновой печи.
Пренебрежение этим правилом может привести к созданию пожароопасной
ситуации.
• Не сушите фильтры в сушилке для одежды.
Пренебрежение этим правилом может привести к созданию пожароопасной
ситуации.
• Не производите сушку вблизи источника открытого огня.
Пренебрежение этим правилом может привести к созданию пожароопасной
ситуации.
• В случае повреждения кабеля питания он во избежание опасности должен
быть заменен уполномоченным сервисным агентом LG Electronics.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, разве что они
пользуются им под чьим-либо контролем или после получения инструкций о
правилах пользования устройством от лица, ответственного за их
безопасность.
Дети могут пользоваться пылесосом только под чьим-либо контролем, чтобы
была уверенность, что они не играют с ним.
ОСТОРОЖНО
Устройство тепловой защиты:
На данном пылесосе установлен специальный термостат, защищающий его в случае перегрева двигателя. Если
пылесос неожиданно отключится, выключите его выключатель и выньте вилку из розетки. Осмотрите пылесос,
чтобы установить возможную причину перегрева, например, переполнение пылесборника, забивание шланга или
засорение фильтра. В случае обнаружения какой-либо из этих причин устраните ее и подождите как минимум 30
минут, прежде чем снова включить пылесос. Через 30 минут вставьте вилку кабеля питания в розетку и включите
выключатель. Если пылесос по-прежнему не работает, обратитесь к специалисту-электрику.
Содержание
- New type cyclone vacuum cleaner 2
- Циклон шаңсорғышының жаңа түрі 2
- Циклонний пилосос нового типу 2
- Циклонный пылесос нового типа 2
- How to use 12 использование користування пилососом пайдалану әдісі 3
- Important safety instructions 4 5 важные инструкции по технике безопасности 6 7 қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 8 9 важливі вказівки з техніки безпеки 10 11 3
- Table of contents содержание зміст 3
- What to do if your vacuum cleaner does not work 22 что делать если пылесос не работает що робити якщо ваш пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 3
- What to do when suction performance decreases 22 что делать если уменьшилась сила всасывания що робити якщо знизилась потужність усмоктування сору күші азайса не істеу керек 3
- Мазмұны 3
- Caution 4
- Important safety instructions 4
- Warning 4
- Caution 5
- Important safety instructions 5
- Warning 5
- Важные инструкции по технике безопасности 6
- Внимание 6
- Осторожно 6
- Важные инструкции по технике безопасности 7
- На данном пылесосе установлен специальный термостат защищающий его в случае перегрева двигателя если пылесос неожиданно отключится выключите его выключатель и выньте вилку из розетки осмотрите пылесос чтобы установить возможную причину перегрева например переполнение пылесборника забивание шланга или засорение фильтра в случае обнаружения какой либо из этих причин устраните ее и подождите как минимум 30 минут прежде чем снова включить пылесос через 30 минут вставьте вилку кабеля питания в розетку и включите выключатель если пылесос по прежнему не работает обратитесь к специалисту электрику 7
- Осторожно 7
- Устройство тепловой защиты 7
- Важливі вказівки з техніки безпеки 8
- Для запобігання ризику займання ураження електричним струмом травмування або ушкодження майна при користуванні пилососом прочитайте усі інструкції та суворо їх дотримуйтеся даний посібник не охоплює всі можливі ситуації які можуть трапитися з усіх питань що виникають у вас звертайтеся до наших сервісних центрів або до виробника даний прилад відповідає наступним директивам єс 2006 95 ec директива по низьковольтному електричному обладнанню 2004 108 ec директива по емс 8
- Дозволяється підключати пилосос тільки до електромережі з відповідною напругою підключення до електромережі з невідповідною напругою може призвести до ушкодження двигуна та до небезпеки травмування користувача робоча напруга живлення вказана на днищі пилососа 8
- Жодним чином не міняйте конструкцію вилки недотримання цієї вказівки може призвести до ураження електричним струмом травми або ушкодження приладу зміна конструкції вилки може призвести до смерті якщо вилка не підходить до розетки зверніться до кваліфікованого електрика для встановлення відповідної розетки 8
- Забороняється підключати пилосос до електромережі через подовжувач це може стати причиною пожежі або ушкодження приладу 8
- Не дозволяйте дітям гратися з приладом будьте особливо уважними якщо приладом користуються діти або якщо вони знаходяться поруч це може стати причиною травми або ушкодження приладу 8
- Не користуйтеся пилососом якщо він був занурений у воду це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 8
- Не користуйтеся пилососом якщо шнур живлення або вилка пошкоджені це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 8
- Обережно 8
- Перед відключенням від електромережі вимкніть усі елементи керування недотримання цієї вказівки може призвести до ураження електричним струмом або травми 8
- Припиніть прибирання при виявленні несправності або нестачі будь якої деталі це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 8
- Ремонт електроприладів повинен виконуватися тільки кваліфікованими інженерами по технічному обслуговуванню неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача 8
- Увага 8
- Важливі вказівки з техніки безпеки 9
- Для запобігання ризику займання ураження електричним струмом травмування або ушкодження майна при користуванні пилососом прочитайте усі інструкції та суворо їх дотримуйтеся даний посібник не охоплює всі можливі ситуації які можуть трапитися з усіх питань що виникають у вас звертайтеся до наших сервісних центрів або до виробника даний прилад відповідає наступним директивам єс 2006 95 ec директива по низьковольтному електричному обладнанню 2004 108 ec директива по емс 9
- Дозволяється підключати пилосос тільки до електромережі з відповідною напругою підключення до електромережі з невідповідною напругою може призвести до ушкодження двигуна та до небезпеки травмування користувача робоча напруга живлення вказана на днищі пилососа 9
- Жодним чином не міняйте конструкцію вилки недотримання цієї вказівки може призвести до ураження електричним струмом травми або ушкодження приладу зміна конструкції вилки може призвести до смерті якщо вилка не підходить до розетки зверніться до кваліфікованого електрика для встановлення відповідної розетки 9
- Забороняється підключати пилосос до електромережі через подовжувач це може стати причиною пожежі або ушкодження приладу 9
- Не дозволяйте дітям гратися з приладом будьте особливо уважними якщо приладом користуються діти або якщо вони знаходяться поруч це може стати причиною травми або ушкодження приладу 9
- Не користуйтеся пилососом якщо він був занурений у воду це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 9
- Не користуйтеся пилососом якщо шнур живлення або вилка пошкоджені це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 9
- Обережно 9
- Перед відключенням від електромережі вимкніть усі елементи керування недотримання цієї вказівки може призвести до ураження електричним струмом або травми 9
- Припиніть прибирання при виявленні несправності або нестачі будь якої деталі це може стати причиною травми або ушкодження приладу для запобігання небезпеці у подібних випадках звертайтеся до представника по технічному обслуговуванню компанії lg electronics 9
- Ремонт електроприладів повинен виконуватися тільки кваліфікованими інженерами по технічному обслуговуванню неправильно виконаний ремонт може призвести до серйозної небезпеки для користувача 9
- Увага 9
- Ескерту 10
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 10
- Абай болыңыз 11
- Бұл шаңсорғышта қозғалтқыш шектен тыс қызғанда оны қорғайтын термостат бар шаңсорғыш кенет өшсе сөндіргішті өшіріп шаңсорғышты желіден ажыратыңыз шектен тыс қызуының ықтимал себебін анықтау үшін шаңсорғышты тексеріңіз мысалы толған шаң ыдысын бітеліп қалған шланг немесе сүзгі егер осы жағдайлар табылса оларды түзетіп шаңсорғышты пайдалануға әрекет жасаудың алдында ең кемі 30 минут күтіңіз 30 минуттан кейін шаңсорғышты желіге қайта қосып сөндіргішті қосыңыз шаңсорғыш әлі жұмыс істей алмаса білікті электрикке хабарласыңыз 11
- Ыстықтан қорғау құрылғысы 11
- Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар 11
- Assembling vacuum cleaner 12
- How to us 12
- Збирання пилососа 12
- Использовани 12
- Користування пилососо 12
- Пайдалану әдіс 12
- Сборка пылесоса 12
- Шаңсорғышты жинақтау 12
- Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner to remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner 13
- Вставте з єднувальний патрубок гнучкого шланга у впускний отвір на корпусі пилососа щоб від єднати гнучкий шланг від пилососа натисніть кнопку розташовану на з єднувальному патрубку а потім витягніть з єднувальний патрубок із пилососа 13
- Вставьте соединительный патрубок гибкого шланга в место соединения на пылесосе чтобы вынуть гибкий шланг из пылесоса нажмите кнопку расположенную на соединительном патрубке и затем вытащите патрубок из пылесоса 13
- Иілгіш шлангтағы патрубокты шаңсорғыштың бекіту нүктесіне енгізіңіз шаңсорғыштан иілгіш шлангты ажырату үшін патрубоктағы түймешікті басып содан кейін патрубокты шаңсорғыштан шығарыңыз 13
- ➌ connecting the hose to the vacuum cleaner подсоединение шланга к пылесосу приєднання шланга до пилососа шлангты шаңсорғышқа қосу 13
- How to us 14
- Warning 14
- Внимание 14
- Ескерту 14
- Использовани 14
- Кнопка катушки для наматывания электрического кабеля 14
- Користування пилососо 14
- Обережно 14
- Пайдалану әдіс 14
- Эксплуатация пылесоса 14
- How to us 15
- Использовани 15
- Користування пилососо 15
- Пайдалану әдісі 15
- ❷ hard floor nozzle depend on model насадка для твердых полов в зависимости от модели насадка для твердої підлоги не в усіх моделях қатты еден қондырмасы модельге байланысты 15
- ➊ carpet and floor nozzle depend on model насадка для ковра и пола в зависимости от модели насадка для чищення підлоги і килимів не в усіх моделях кілем және еден қондырмасы модельге байланысты 15
- How to us 16
- Использовани 16
- Користування пилососо 16
- Мини турбина қондырмасы модельге байланысты 16
- Пайдалану әдісі 16
- ➌ carpet master depend on model основная насадка для ковров в зависимости от модели насадка carpet master не в усіх моделях кілем шебері модельге байланысты 16
- ➍ mini turbine nozzle depend on model мини турбонасадка в зависимости от модели міні турбонасадка не в усіх моделях 16
- Crevice tool щелевая насадка щілинна насадка тесік құралы 17
- Dusting brush depend on model пылесборная щетка в зависимости от модели насадка для пилу не в усіх моделях шаң сору щеткасы модельге байланысты 17
- How to us 17
- Upholstery nozzle depend on model насадка для обивки в зависимости от модели насадка для чищення оббивки не в усіх моделях қаптауыш қондырмасы модельге байланысты 17
- Использовани 17
- Користування пилососо 17
- Пайдалану әдіс 17
- Emptying dust tank 18
- How to us 18
- Использовани 18
- Користування пилососо 18
- Опустошение пылесборника 18
- Пайдалану әдіс 18
- Спорожнення пилозбірника 18
- Шаң ыдысын босату 18
- How to us 19
- Notice 19
- Ескерту 19
- Использовани 19
- Користування пилососо 19
- Пайдалану әдіс 19
- Примечание 19
- Примітка 19
- How to us 20
- Warning 20
- Внимание 20
- Ескерту 20
- Использовани 20
- Користування пилососо 20
- Көлеңкеде 24 сағаттан астам уақыт бойы мүлдем құрғақ болып қалады 20
- Обережно 20
- Пайдалану әдіс 20
- Cleaning exhaust filter 21
- How to us 21
- Использовани 21
- Користування пилососо 21
- Пайдалану әдіс 21
- Чистка выпускного фильтра 21
- Чищення випускного фільтра 21
- Қатты заттар сүзгісін тазалау 21
- Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность электрической розетки перевірте правильність підключення пилососа до електромережі та стан електричної розетки шаңсорғыштың дұрыс қосылғанын және розетканың жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз 22
- What to do if your vacuum cleaner does not work что делать если пылесос не работает що робити якщо ваш пилосос не працює шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек 22
- What to do when suction power decreases 22
- Офіційний імпортер в україні піі лг електронікс україна україна 01004 м київ вул басейна 4 літера а тел 38 044 201 43 50 факс 38 044 201 43 73 22
- Сору күші азайса не істеу керек 22
- Что делать если уменьшилась сила всасывания 22
- Що робити якщо знизилась потужність усмоктування 22
- Disposal of your old appliance 23
- The equipment complies with requirements of the technical regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 23
- Данное устройство соответствует требованиям технических правил по ограничению применения определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании 23
- Ескі құрылғыны тастау 23
- Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 23
- Утилизация старого пылесоса 23
- Утилізація старого пристрою 23
Похожие устройства
- Philips Azur GC4919/80 Инструкция по эксплуатации
- Philips DESIGNLINE 46PFL9706H Инструкция по эксплуатации
- LG VK74103NHCU Инструкция по эксплуатации
- Tefal Prima FV2352E0 Инструкция по эксплуатации
- Philips DESIGNLINE 47PDL6907T Инструкция по эксплуатации
- LG VK75205H Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-2055 Инструкция по эксплуатации
- LG VK75301H Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA317 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-2166 Инструкция по эксплуатации
- LG VK76102HU Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5118 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ADG 6353 A+ TR FD Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV5100 Инструкция по эксплуатации
- LG VK76103HU Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool ADG 9673A++ FD Инструкция по эксплуатации
- LG VK77101R Инструкция по эксплуатации
- Philips SDV4235 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESL6392RA Инструкция по эксплуатации
- LG VK77102R Инструкция по эксплуатации