![Bosch MSM 7250 [31/65] Depois da utilização limpeza](/img/pdf.png)
Bosch MSM 7250 [31/65] Depois da utilização limpeza
![Bosch MSM 7250 [31/65] Depois da utilização limpeza](/views2/1952692/page31/bg1f.png)
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31
Recomenda-se que o aparelho nunca deve ficar
ligado mais tempo que o necessário para
a preparação do batido.
Nunca colocar o pé misturador sobre uma
superfície quente nem utilizá-lo para misturar
alimentos quentes. Antes de utilizar a varinha,
deixar arrefecer os alimentos quentes para pelo
menos 80 °C!
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë= ÇÉîáÇç=¶ë=
äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ëL~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Éã êçí~´©ç
kìåÅ~=íçÅ~ê=å~=äßãáå~=Çç=é¨=íêáíìê~ÇçêK=
kìåÅ~ äáãé~ê=~=äßãáå~=Çç=é¨=íêáíìê~Ççê=Åçã=
~ë ã©çë=ÇÉëéêçíÉÖáÇ~ëK=ríáäáò~ê=ìã~=ÉëÅçî~K
fãéçêí~åíÉ
jçåí~ê=É=ÇÉëãçåí~ê=ç=é¨=íêáíìê~ÇçêI=~éÉå~ë=
Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK
Utilização
Para preparar maioneses, molhos, bebidas
batidas, alimentos para bebés, fruta e legumes
cozidos.
Para passar sopas.
Para picar alimentos crus (cebolas, alhos, ervas
aromáticas), utilizar o picador universal!
A varinha não é adequada para fazer
a preparação de puré de batata.
Antes da primeira utilização limpar todos os
componentes.
Fig. B
Desenrolar completamente o cabo
eléctrico.
Encaixar o pé triturador no módulo base.
Ligar a ficha à tomada.
Colocar os alimentos no copo misturador
ou noutro copo alto.
A varinha funciona melhor, se existir
um líquido misturado com os alimentos
a preparar.
Segurar bem na varinha e no copo.
Ligar a varinha exercendo pressão
na tecla de ligação (Velocidade normal/
turbo) pretendida.
De uma maneira geral, recomenda-se
a velocidade Turbo para o processamento
de alimentos. No caso de líquidos e alimentos
quentes, utilizar a velocidade normal.
A varinha está ligada, enquanto a tecla
de ligação estiver premida.
Para se evitarem salpicos dos alimentos
a preparar, activar a tecla de ligação
somente depois da varinha ter mergulhado
nos alimentos.
Desligar sempre a varinha antes de a retirar
de dentro dos alimentos.
Depois da preparação libertar a tecla
de ligação.
Desligar a ficha da tomada.
Exercer pressão na tecla de desbloqueio
e separar o pé do misturador do aparelho
base.
Depois da utilização/Limpeza
^íÉå´©ç>
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=•Öì~I=
åÉã ä~î~ê=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K
k©ç=ìíáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~=î~éçê>
^ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÉñíÉêáçêÉë=éçÇÉã=ëçÑêÉê=Ç~åçëK=
k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK
Desligar a ficha da tomada!
Limpar o aparelho com um pano húmido e,
de seguida, secá-lo bem.
O copo misturador pode ser lavado
na máquina de lavar loiça.
Lavar o pé triturador na máquina de lavar
loiça ou com uma escova, em água
corrente.
Deixar o pé do misturador secar em posição
vertical (lâmina do pé do misturador para
cima), de modo que água infiltrada possa
escorrer para fora.
No processamento de por ex. couve-roxa
e cenouras, aparecem manchas de cor
nas peças de plástico, que podem ser
eliminadas com algumas gotas de óleo
alimentar.
Receitas e sugestões
Maionese
1 ovo (gema e clara)
1 colh. de sopa de mostarda
1 colher de sopa de sumo de limão ou vinagre
200–250 ml de óleo
Sal e pimenta a gosto
Os condimentos têm que estar todos à mesma
temperatura!
Colocar os ingredientes no copo.
Assentar a varinha mágica na base do copo
e bater os ingredientes até a mistura
emulsionar.
Elevar, lentamente, a varinha mágica
a funcionar, até ao bordo superior
da mistura e baixá-la de novo, até
a maionese estar pronta.
Sugestão: Segundo esta receita, poderá
utilizar apenas a gema do ovo para a confecção
de maioneses. Mas, neste caso, adicionar
apenas metade da quantidade de óleo.
pt
Содержание
- Msm71 msm72 1
- Auf einen blick 2
- Sicherheitshinweise 2
- Bedienen 3
- Mayonnaise 3
- Nach der arbeit reinigen 3
- Rezepte und tipps 3
- Crêpes teig 4
- Garantiebedingungen 4
- Gemüsesuppe 4
- Hinweise zur entsorgung 4
- Milchmixgetränke 4
- Overview 5
- Safety information 5
- After using the appliance cleaning 6
- Mayonnaise 6
- Operating the appliance 6
- Recipes and tips 6
- Vegetable soup 6
- Blended milk drinks 7
- Crêpes dough 7
- Disposal 7
- Guarantee 7
- Vue d ensemble 7
- Consignes de sécurité 8
- Utilisation 8
- Après le travail nettoyage 9
- Boissons lactées 9
- Mayonnaise 9
- Pâte à crêpes 9
- Recettes et astuces 9
- Soupe de légumes 9
- Garantie 10
- Guida rapida 10
- Mise au rebut 10
- Istruzioni di sicurezza 11
- Dopo il lavoro pulizia 12
- Frullati misti al latte 12
- Maionese 12
- Minestrone 12
- Pastella per crespelle 12
- Ricette e consigli 12
- Garanzia 13
- In één oogopslag 13
- Smaltimento 13
- Bedienen 14
- Veiligheidsvoorschriften 14
- Afvoer van het oude apparaat 15
- Crèpedeeg 15
- Groentesoep 15
- Mayonaise 15
- Melkmixdranken 15
- Na het werk reinigen 15
- Recepten en tips 15
- Garantie 16
- Overblik 16
- Betjening 17
- Sikkerhedsanvisninger 17
- Bortskaffelse 18
- Efter arbejdet rengøring 18
- Garanti 18
- Grøntsagssuppe 18
- Mayonnaise 18
- Mælkedrik med smag 18
- Opskrifter og tips 18
- Pandekagedej 18
- En oversikt 19
- Sikkerhetshenvisninger 19
- Betjening 20
- Etter arbeidet rengjøring 20
- Grønnsaksuppe 20
- Majones 20
- Oppskrifter og tips 20
- Deig for crêpes tynne pannekaker 21
- Garanti 21
- Henvisning om avskaffing 21
- Melkedrink 21
- Översiktsbilderna 21
- Montering och start 22
- Säkerhetsanvisningar 22
- Crêpessmet 23
- Den gamla maskinen 23
- Efter arbetet rengöring 23
- Grönsakssoppa 23
- Konsumentbestämmelser 23
- Majonnäs 23
- Mjölkdryck 23
- Recept och tips 23
- Laitteen osat 24
- Turvallisuusohjeita 24
- Kasviskeitto 25
- Käyttö 25
- Käytön jälkeen puhdistus 25
- Majoneesi 25
- Ruokaohjeita ja vinkkejä 25
- Crêpes taikina 26
- Kierrätysohjeita 26
- Maitojuomat 26
- Vista general del aparato 26
- Advertencias generales de seguridad 27
- Manejo del aparato 27
- Mayonesa 28
- Recetas y sugerencias 28
- Sopa de verdura 28
- Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 28
- Batidos de leche 29
- Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 29
- El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la directiva europea ce 2002 96 relativa a la retirada y el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados weee esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y un reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la unión europea solicite una información detallada y actual a este respecto a su distribuidor o administración local 29
- Garantía 29
- Masa para crêpes 29
- Ml de leche 1 huevo 100 gramos de harina 25 gramos de mantequilla derretida 29
- Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones 29
- Poner azúcar a discreción consejo práctico para preparar un batido de helado agregar una bola de helado o emplear leche muy fría 29
- Poner los ingredientes en el vaso y mezclarlos con la batidora 29
- Poner todos los ingredientes en el orden señalado en el vaso y mezclarlos con la batidora hasta formar una pasta homogénea y sin grumos 29
- Vaso de leche 6 fresas de buen tamaño o 10 frambuesas o 1 plátano cortado a rodajas 29
- Indicações de segurança 30
- Panorâmica do aparelho 30
- Depois da utilização limpeza 31
- Maionese 31
- Receitas e sugestões 31
- Utilização 31
- Batido de leite 32
- Garantia 32
- Indicações sobre reciclagem 32
- Massa para crepes 32
- Sopa de legumes 32
- Ìå ìéá ìáôéü 33
- Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 33
- Åéñéóìüò 34
- Ìåôü ôçí åñãáóßá êáèáñéóìüò 34
- Áðüóõñóç 35
- Æýìç ãéá êñýðåò 35
- Ìáãéïíýæá 35
- Ñïöþìáôá ìå ãüëá ìéëêóýéê 35
- Óïýðá ëá áíéêþí 35
- Óõíôáãýò êáé óõìâïõëýò 35
- Ïñïé åããõçóçó 36
- Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí 36
- Genel bakýþ 37
- Güvenlik bilgileri 37
- Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 38
- Kullanýlmasý 38
- Garanti 39
- Giderilmesi 39
- Krep crêpes hamuru 39
- Mayonez 39
- Sebze çorbasý 39
- Sütlü içecekler 39
- Tarifler ve yararlý bilgiler 39
- Opis urz¹dzenia 42
- Serdecznie gratulujemy pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy bosch tym samym wybór pañstwa padł na nowo czesne wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego dalsze informacje o naszych produktach mo na znaleÿć na stronie internetowej naszej firmy 42
- Wskazówki bezpieczeñstwa 42
- Obsługa 43
- Po pracy czyszczenie 43
- Ciasto na naleœniki 44
- Gwarancja 44
- Majonez 44
- Miksowane napoje mleczne 44
- Przepisy i wskazówki 44
- Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu ytego urz¹dzenia 44
- Zupa z warzyw 44
- A készülék részei 45
- Biztonsági útmutató 45
- Szívbõl gratulálunk új bosch készüléke megvásárlásához ön egy kiváló minõségû modern háztartási készülék mellett döntött a termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál 45
- A készülék kezelése 46
- Majonéz 46
- Munka után tisztítás 46
- Receptek és ötletek 46
- Crepes tészta 47
- Garanciális feltételek 47
- Tejes turmixitalok 47
- Zöldségleves 47
- Ártalmatlanítás 47
- Aμi å μ eμÿe å 48
- Kopo¹ å¼ o æøª 48
- Óåpo i¹aƒ o ac μ ÿo ºÿ o o o o ÿpåæaªº íip å bosch å ÿpåª aæå cºñac å¼ åco oø ic å¼ ÿo º¹o å¼ ÿpåæaª oªa¹ o º i íop aýi ÿpo aòº ÿpoªº ýi å μ a¼ªe¹e a aòi¼ c¹opi ýi i ¹ep e¹i 48
- E cÿæºa¹aýiø 49
- Icæø po o¹å ñåc¹ a 49
- Ma¼o eμ 49
- Peýeÿ¹å ¹a ÿopaªå 49
- Apa ¹iø 50
- Ic¹o ªæø æå ýi 50
- Moæoñ i o ¹e¼æi 50
- O oñe å¼ cºÿ 50
- Pe o e ªaýiï μ º¹åæiμaýiï 50
- Ko ÿæe ¹ ¾¼ o μop 51
- O¹ ce o cepªýa ÿoμªpa æøe ac c ÿo ºÿ o¼ o o o ÿpå opa íåp ¾ bosch ¾ ÿpåo peæå co pe e ¾¼ ¾co o añec¹ e ¾¼ ¾¹o o¼ ÿpå op oÿoæ å¹eæ º å íop aýå o aòe¼ ÿpoªº ýåå ¾ a¼ªe¹e a aòe¼ c¹pa åýe å ¹ep e¹e 51
- Š aμa åø ÿo eμoÿac oc¹å 51
- Õ cÿæºa¹aýåø 52
- Ec¹o a ípa ýºμc åe æå ñå å 53
- Ma¼o eμ 53
- O oó o¼ cºÿ 53
- Ocæe pa o¹¾ ñåc¹ a 53
- Peýeÿ¹¾ å pe o e ªaýåå 53
- Moæoñ ¾e o ¹e¼æå 54
- Šcæo åø apa ¹å¼ o o o c溲å a åø 54
- Š¹åæåμaýåø 54
- 495 737 2961 прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 55
- 812 449 3161 55
- Аксессуары и средства по уходу 55
- Внимание важная информация для потребителей 55
- Гарантия изготовителя 55
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 55
- Информация о сервисе 55
- Прием заявок на ремонт в г москве 55
- B25с045b1 1m03 внимание список сервисных центров постоянно обновляется 56
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 56
- Kundendienst customer service 60
- Bosch infoteam 63
- Bosch infoteam bshg com 63
- Deutschland de 63
- Garantiebedingungen 63
- Tel 01805 267242 63
Похожие устройства
- Bosch MSM73.._MSM74.._MSM75.._MSM76.._MSM7700 Инструкция по эксплуатации
- Braun MQ60 Руководство по эксплуатации
- Braun MR 404 Руководство по эксплуатации
- Braun MR4000 R Руководство по эксплуатации
- Braun MR4000 R HC Руководство по эксплуатации
- Braun MR4050 R HC Руководство по эксплуатации
- Braun MR430 HC Руководство по эксплуатации
- Braun Multiquick FP 1000 Руководство по эксплуатации
- Braun Multiquick M 1070 M Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 1600 EP Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 8140 Руководство по эксплуатации
- Delonghi KF 8150 M Руководство по эксплуатации
- Elenberg BL-2300 Руководство пользователя
- Kenwood BL330_BL335 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL430_BL440_BL446 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL530_BL540 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL650 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL720_BL730_BL731 Руководство по эксплуатации
- Kenwood BL740_BL745 Руководство по эксплуатации
- Kenwood HB600_HB610_HB630_HB640_HB650_HB660 Руководство по эксплуатации