![Zelmer 480_490 [9/82] Bezpečnostní pokyny](/img/pdf.png)
Zelmer 480_490 [9/82] Bezpečnostní pokyny
![Zelmer 480_490 [9/82] Bezpečnostní pokyny](/views2/1952928/page9/bg9.png)
Bezpečnostní pokyny
●
●
●
-
●
-
●
-
●
●
Jsou velmi ostré.
-
●
●
-
●
●
●
●
-
●
●
●
●
-
●
-
CZ
●
-
●
-
●
●
●
●
●
Popis zařízení (Obr. A)
1
2
3
„turbo”
4
DÍLY MIXOVACÍHO NÁSTAVCE
5
6
DÍLY ŠLEHAČE
7
8
ELEMENTY MINIMIXÉRU
9
10
11
12
DÍLY DRTIČE
13
14
A
B
15
DÍLY ROBOTA
16
17
18
19
Содержание
- Linia produktów product line 1
- User manual 1
- Www zelmer pl www zelmer com 1
- Budowa urządzenia rys a 2
- Ecology environment protection 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania 2
- Dane techniczne 3
- Praca z nasadką miksującą rys c 3
- Przygotowanie blendera do pracy 3
- Specyikacja wyrobu rys b 3
- Uruchomienie urządzenia i nastawianie żądanego biegu 3
- Wskazówki eksploatacyjne 3
- Praca z minimalakserem rys e 4
- Praca z trzepakiem rys d 4
- Wskazówki eksploatacyjne 4
- Charakterystyka urządzenia 5
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych pro duktów spożywczych dla zalecanego biegu 5
- Praca z krajarką sitkiem do kostki rys g 5
- Praca z malakserem i krajarką 5
- Praca z malakserem i krajarką rys f 5
- Przygotowanie malaksera i krajarki do pracy 5
- Zastosowanie wyposażenia krajarki 5
- Zastosowanie wyposażenia malaksera 5
- Charakterystyka urządzenia 6
- Po zakończeniu pracy malaksera i krajarki rys i 6
- Praca z kruszarką do lodu 6
- Praca z malakserem tarczami do plastrów wiórek i przecierania rys h 6
- Wskazówki eksploatacyjne 6
- Zastosowanie wyposażenia 6
- Czyszczenie i konserwacja 7
- Praca z kruszarką do lodu rys j 7
- Przygotowanie kruszarki do lodu 7
- Przykłady zastosowania urządzenia 7
- Wskazówki eksploatacyjne 7
- Zalecane stopnie granulacji dla danego produktu 7
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Bezpečnostní pokyny 9
- Popis zařízení obr a 9
- Pokyny k provozování 10
- Práce s nástavcem pro mixování obr c 10
- Příprava mixeru a šlehače k jednotlivým funkcím 10
- Speciikace výrobku obr b 10
- Technické údaje 10
- Uvedení zařízení do provozu a ustavení žádané rychlosti 10
- Šlehací a hnětací metly obr d 10
- Orientační doby zpracování vybraných surovin pro doporučovaný chod 11
- Pokyny k provozování 11
- Použití minimixéru obr e 11
- Charakteristika spotřebiče 12
- Použití příslušenství kráječe 12
- Použití příslušenství robota 12
- Práce s kráječem sítkem obr g 12
- Práce s robotem a kráječem 12
- Práce s robotem a kráječem obr f 12
- Příprava robota a kráječe k práci 12
- Charakteristika spotřebiče 13
- Po ukončení činnosti robotu a kráječe obr i 13
- Pokyny k provozování 13
- Použití příslušenství 13
- Práce s drtičem ledu 13
- Práce s drtičem ledu obr j 13
- Práce s robotem kotouči na krájení plátků strou hání a pasírování obr h 13
- Příprava drtiče ledu k práci 13
- Doporučené stupně granulace pro danou náplň 14
- Pokyny k provozování 14
- Příklady použití přístroje 14
- Čistění a údržba 14
- Ekologicky vhodná likvidace 15
- Bezpečnostné pokyny 16
- Konštrukcia zariadenia obr a 16
- Použitie metličky obr d 17
- Použitie ponorného nástavca obr c 17
- Prevádzkové pokyny 17
- Príprava ponorného mixéra na prevádzku 17
- Technické údaje 17
- Zapnutie zariadenia a nastavenie požadovanej rýchlosti 17
- Špeciikácia výrobku obr b 17
- Orientačný čas spracovávania vybratých potravín pre odporúčanú rýchlosť 18
- Prevádzkové pokyny 18
- Práca s minimixérom obr e 18
- Charakteristika zariadenia 19
- Použitie príslušenstva rezačky 19
- Používanie mixéra a rezačky 19
- Používanie mixéra a rezačky obr f 19
- Používanie mixéra kotúčov na pláty hoblinky a pasírovanie obr h 19
- Používanie príslušenstva mixéra 19
- Používanie rezačky sitko na kocky obr g 19
- Príprava mixéra i rezačky na prevádzku 19
- Charakteristika zariadenia 20
- Po ukončení prevádzky mixéra a rezačky obr i 20
- Používanie drviča ľadu 20
- Používanie príslušenstva 20
- Prevádzkové pokyny 20
- Pripravenie drviča ľadu 20
- Odporúčané stupne granulácie pre príslušný produkt 21
- Používanie drviča ľadu obr j 21
- Prevádzkové pokyny 21
- Príklady používania zariadenia 21
- Čistenie a údržba 21
- Ekologicky vhodná likvidácia 22
- A készülék szerkezeti felépítése a ábra 23
- Biztonsági előírások 23
- A botmixer használata előtti előkészületek 24
- A keverőfejjel végzett műveletek c ábra 24
- A készülék beindítása és a kívánt sebességfokozat beállítása 24
- A készülék részletes leírása b ábra 24
- Működtetési utasítások 24
- Műszaki adatok 24
- A habverővel végzett műveletek d ábra 25
- A mini turmixgép működtetése e ábra 25
- Működtetési utasítások 25
- A kiválasztott élelmiszerek hozzávetőleges feldol gozási ideje a javasolt sebességfokozaton 26
- A készülék jellemzői 26
- A mixer tartozékainak az alkalmazása 26
- A mixer és szeletelő használata előtti előkészületek 26
- A mixer és szeletelő üzemeltetése 26
- A mixer és szeletelő üzemeltetése f ábra 26
- A szeletelő tartozékainak az alkalmazása 26
- A szeletelővel a kockákra aprító ráccsal végzett műveletek g ábra 26
- A jégaprítóval végzett műveletek 27
- A készülék jellemzői 27
- A mixer és szeletelő használata után i ábra 27
- A mixer üzemeltetése a szeletelő daraboló és pépelő tárcsákkal h ábra 27
- Működtetési utasítások 27
- A jégaprító előkészítése 28
- A jégaprítóval végzett műveletek j ábra 28
- A tartozékok alkalmazása 28
- Az adott termékre vonatkozó javasolt granulálási fokozatok 28
- Működtetési utasítások 28
- Példák a készülék alkalmazására 28
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 29
- Tisztítás és karbantartás 29
- Indicaţii privind siguranţa 30
- Structura aparatului desen a 30
- Date tehnice 31
- Indicaţii de exploatare 31
- Pregătirea blenderului pentru utilizare 31
- Punerea în funcţiune a aparatului şi stabilirea vitezei dorite 31
- Speciicaţiile produsului desen b 31
- Utilizarea cu accesoriu de mixare desen c 31
- Indicaţii de exploatare 32
- Lucru cu minimalaxor desen e 32
- Utilizarea cu bătător desen d 32
- Caracteristicile aparatului 33
- Folosirea malaxorului şi tăietorului 33
- Pregătirea malaxorului şi a tăietorului pentru între buinţare 33
- Timpuri orientative de prelucrare a produselor alese şi treptele recomandate 33
- Întrebuinţarea accesoriilor de malaxor 33
- Întrebuinţarea accesoriilor de tăietor 33
- Întrebuinţarea malaxorului şi tăietorului fig f 33
- Întrebuinţarea tăietorului cu sită pentru cuburi fig g 33
- Caracteristicile aparatului 34
- După terminarea întrebuinţării malaxorului şi a tăietorului fig i 34
- Indicaţii de exploatare 34
- Pregătirea zdrobitorului de gheaţă pentru întrebu inţare 34
- Întrebuinţarea accesoriilor 34
- Întrebuinţarea malaxorului cu discuri pentru feli ere răzuire şi fărâmiţare fig h 34
- Întrebuinţarea zdrobitorului de gheaţă 34
- Curăţare şi conservare 35
- Exemple de întrebuinţare a aparatului 35
- Graduri de mărunţire recomandate pentru unele produse 35
- Indicaţii de exploatare 35
- Întrebuinţarea zdrobitorului de gheaţă fig j 35
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 36
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации 37
- Устройство блендера рис a 37
- Первый пуск блендера и выбор режима работы 38
- Подготовка блендера к работе 38
- Работа с блендерной насадкой рис c 38
- Спецификация блендера рис b 38
- Техническая характеристика 38
- Указания по эксплуатации 38
- Pабота с венчиком рис d 39
- Работа с минималаксером рис e 39
- Указания по эксплуатации 39
- Pабота с малаксером и насадкой для нарезки кубиками 40
- Назначение элементов малаксера 40
- Назначение элементов насадки для нарезки кубиками 40
- Описание прибора 40
- Ориентировочное время и рекомендуемая ско рость переработки избранных пищевых про дуктов 40
- Подготовка к работе малаксера и насадки для нарезки кубиками 40
- Указания по эксплуатации 40
- Pабота с малаксером и насадкой для нарезки кубиками рис f 41
- Pабота с насадкой для нарезки кубиками решеткой для кубиков рис g 41
- Окончание работы с малаксером и насадкой для нарезки кубиками рис i 41
- Работа с малаксером терками для нарезки ломтиками терками для шинковки и протира ния рис h 41
- Pабота с приставкой для колки льда 42
- Pабота с приставкой для колки льда рис j 42
- Назначение оснащения 42
- Описание прибора 42
- Подготовка приставки для колки льда 42
- Указания по эксплуатации 42
- Очистка и консервация 43
- Примеры использования прибора 43
- Рекомендуемая степень измельчения для избранных продуктов 43
- Указания по эксплуатации 43
- Экология забота о окружающей среде 43
- Препоръки за безопасност 44
- Устройство на уреда рис a 44
- Подготовка на пасатора за работа 45
- Пускане на уреда и настройка на желаната скорост 45
- Работа с приставката за пасиране рис c 45
- Спецификация на изделието рис b 45
- Технически данни 45
- Указания по експлоатацията 45
- Работа с минимиксера рис e 46
- Работа с приставката за разбиване рис d 46
- Указания по експлоатацията 46
- Ориентировачно време за преработването на избрани хранителни продукти с препоръчвана скорост 47
- Приготвяне на кухненския комбайн и резачката за работа 47
- Приложение на оборудването на кухненския комбайн 47
- Приложение на оборудването на резачката 47
- Работа с кухненския комбайн и резачката 47
- Указания по експлоатацията 47
- Характеристика на уреда 47
- Работа с кухненския комбайн дискове за рязане рендосване и прецеждане фиг h 48
- Работа с кухненския комбайн и резачката фиг f 48
- Работа с резачката с цедката за парчетата фиг g 48
- След приключване на работата на кухненския комбайн и резачката фиг i 48
- Приготвяне на трошачката за лед 49
- Приложение на оборудването 49
- Работа с трошачката за лед 49
- Работа с трошачката за лед фиг j 49
- Указания по експлоатацията 49
- Характеристика на уреда 49
- Екология грижа за околната среда 50
- Препоръчвани степени на гранулация за даден продукт 50
- Примери за използването на уреда 50
- Указания по експлоатацията 50
- Чистене и поддръжка 50
- Вказівки з безпеки і відповідного користування блендером 51
- Складові частини обладнання мал a 51
- Вказівки з експлуатації 52
- Запуск приладу і встановлення потрібного режиму 52
- Підготовлення блендера до праці 52
- Робота з змішувальною насадкою мал c 52
- Специфікація виробу мал b 52
- Технічні дані 52
- Вказівки з експлуатації 53
- Робота з міні малаксером мал e 53
- Робота зі збивалкою мал d 53
- Орієнтовний час переробки вибраних продук тів харчування для рекомендованого ходу 54
- Призначення оснащення змішувача 54
- Призначення оснащення ріжучого механізму 54
- Підготовлення змішувача та ріжучого меха нізму до роботи 54
- Робота зі змішувачем та ріжучим меха нізмом 54
- Робота із змішувачем та ріжучим механізмом мал f 54
- Робота із ріжучим механізмом ситом для куби ків мал g 54
- Характеристика обладнання 54
- Вказівки з експлуатації 55
- Після закінчення роботи змішувача та ріжучого механізму мал i 55
- Робота із змішувачем дисками для шматків стружки та протирання мал h 55
- Вказівки з експлуатації 56
- Приготовлення роздрібнювача для льоду 56
- Призначення оснащення 56
- Приклади використання обладнання 56
- Робота з роздрібнювачем для льоду 56
- Робота з роздрібнювачем льоду мал j 56
- Характеристика обладнання 56
- Екологія давайте дбати про довкілля 57
- Очищення і зберігання 57
- Рекомендовані ступені грануляції для даного продукту 57
- Naudojimo ir saugumo instrukcijos 58
- Prietaiso sandara pav a 58
- Darbas su maišymo antgaliu pav c 59
- Darbas su plakikliu pav d 59
- Gaminio speciikacija pav b 59
- Maišytuvo parengimas darbui 59
- Nurodymai dėl eksploatavimo 59
- Prietaiso paleidimas ir reikiamo režimo nustatymas 59
- Techniniai duomenys 59
- Darbas su smulkintuvu pav e 60
- Nurodymai dėl eksploatavimo 60
- Pasirinktų maisto produktų perdirbimo orientacinė laiko trukmė nustačius rekomenduojamą bėgį 60
- Darbas su pjaustykle su sieteliu kubiukams pav g 61
- Darbas su smulkintuvu ir pjaustykle 61
- Darbas su smulkintuvu ir pjaustykle pav f 61
- Pjaustyklės priedo panaudojimas 61
- Prietaiso charakteristika 61
- Smulkintuvo ir pjaustyklės paruošimas 61
- Smulkintuvo priedų panaudojimas 61
- Darbas su ledo trupintuvu 62
- Darbas su smulkintuvu su griežinėlių drožlių ir pertrynimo diskais pav h 62
- Nurodymai dėl eksploatavimo 62
- Priedų panaudojimas 62
- Prietaiso charakteristika 62
- Užbaigus darbą su smulkintuvu ir pjaustykle pav i 62
- Darbas su ledo trupintuvu pav j 63
- Ledo trupintuvo paruošimas 63
- Nurodymai dėl eksploatavimo 63
- Prietaiso panaudojimo pavyzdžiai 63
- Rekomenduojami susmulkinimo laipsniai duota jam produktui 63
- Valymas ir konservavimas 63
- Ekologija rūpinkimės aplinka 64
- Aparāta uzbūve zīm a 65
- Drošības un pareizās ekspluatācijas norādījumi 65
- Aparāta ieslēgšana un piemērota ātruma pielāgošana 66
- Aparāta raksturojums zīm b 66
- Ekspluatācijas norādījumi 66
- Maisīšanas uzgaļa izmantošana zīm c 66
- Putotāja izmantošana zīm d 66
- Sagatavošana lietošanai 66
- Tehniskais raksturojums 66
- Ekspluatācijas norādījumi 67
- Izvēlēto pārtikas produktu pārstrādāšanas orien tācijas laks uz rekomendēta ātruma 67
- Minimaisītāja izmantošana zīm e 67
- Blendera aprīkojuma pielietošana 68
- Blendera un griezēja sagatavošana darbam 68
- Darbs ar blenderu ar diskiem šķēlēm skaidiņām un rīvēšanai zīm h 68
- Darbs ar blenderu un griezēju 68
- Darbs ar blenderu un griezēju zīm f 68
- Darbs ar griezēju kubiku sietu zīm g 68
- Griezēja aprīkojuma pielietošana 68
- Ierīces raksturojums 68
- Aprīkojuma pielietošana 69
- Darbs ar ledus griezēju 69
- Darbs ar ledus griezēju zīm j 69
- Ekspluatācijas norādījumi 69
- Ierīces raksturojums 69
- Ledus griezēja sagatavošana darbam 69
- Pēc blendera un griezēja darba pabeigšanas zīm i 69
- Ekologija rūpes par apkārtējo vidi 70
- Ekspluatācijas norādījumi 70
- Ierīces pielietošanas piemēri 70
- Rekomendēti granulācijas līmeni attiecīgam pro duktam 70
- Tīrīšana un konservācija 70
- Seadme ohutuse ja sihipärase kasutamise juhised 71
- Seadme osad joonis a 71
- Kasutusjuhised 72
- Mikseri kasutamine joonis c 72
- Parameetrid joonis b 72
- Seadme käivitamine ja kiiruse seadmine 72
- Seadme tööks ettevalmistamine 72
- Tehnilised andmed 72
- Vispli kasutamine joonis d 72
- Kasutusjuhised 73
- Peenestaja kasutamine joonis e 73
- Teatud toiduainete ligikaudne töötlemisaeg soovi tatud kiiruse jaoks 73
- Köögikombaini ja viilulõikuri ettevalmistus tööle 74
- Köögikombaini varustuse kasutamine 74
- Seadme iseloomustus 74
- Töötamine köögikombainiga ja viilulõiku riga 74
- Töötamine köögikombainiga ja viilulõikuriga joon f 74
- Töötamine köögikombainiga kettastega lõikami seks viiludeks kõrrekujulisteks tükkideks ning läbihõõrumiseks joon h 74
- Töötamine viilulõikuriga pöörlev sõelake joon g 74
- Viilulõikuri varustuse kasutamine 74
- Jääpurusti ettevalmistamine 75
- Kasutusjuhendid 75
- Peale köögikombaini ja viilulõikuri töö lõpetamist joon i 75
- Töötamine jääpurustajaga 75
- Töötamine jääpurustajaga joon j 75
- Varustuse iseloomustus 75
- Varustuse kasutamine 75
- Kaitseme keskkonda 76
- Kasutamisjuhised 76
- Puhastus ja hooldus 76
- Seadmestiku kasutuse näited 76
- Soovitatud peenestamisaste antud toiduaine 76
- Appliance description fig a 77
- Important safety instructions 77
- Appliance speciications fig b 78
- Operational guidelines 78
- Preparing the blender to use 78
- Starting and setting the required speed 78
- Technical data 78
- Using plastic shaft fig c 78
- Using whisk attachment fig d 78
- Approximate time for processing of selected products for the recommended gear 79
- Operating the mini food processor fig e 79
- Operational guidelines 79
- Application of the dicer accessories 80
- Operation with food processor and dicer 80
- Operation with food processor and dicer fig f 80
- Operation with the dicer dicer grid fig g 80
- Preparation of the food processor and dicer for operation 80
- The appliance characteristics 80
- The application of the food processor accessories 80
- After operation of the food processor and dicer fig i 81
- Application of the accessories 81
- Operating instructions 81
- Operation with food processor slicing disc chipping and puree disc fig h 81
- Operation with ice crusher 81
- Preparation of the ice crusher 81
- The appliance characteristics 81
- Cleaning and maintenance 82
- Operation with ice crusher fig j 82
- Operational tips 82
- Possible usage of the appliance 82
- Recommended granulation level for given product 82
Похожие устройства
- Zelmer 491 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 32Z012 Руководство по эксплуатации
- Tefal PY3001 Инструкция по эксплуатации
- Tefal 392xx Руководство по эксплуатации
- Tefal KD200 Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6003 I Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6004 I Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6013 ID Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6114 ID Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6114 ID-C Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6124 ID Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 6323 IO Руководство по эксплуатации
- Ariston KBT 8424 IDO Руководство по эксплуатации
- Ariston KC 600 Руководство по эксплуатации
- Ariston KC 602 Руководство по эксплуатации
- Ariston KOT 7424 ID (400) Руководство по эксплуатации
- Ariston KOT 7424 IO Руководство по эксплуатации
- Ariston KT 6001 H_KT 7104 QO Руководство по эксплуатации
- Ariston PF 604 Инструкция по эксплуатации
- Ariston PF 640 ES Инструкция по эксплуатации