![Zanussi ZHC 6244_ZHC 9244 [18/40] Ar ar لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ](/img/pdf.png)
Zanussi ZHC 6244_ZHC 9244 [18/40] Ar ar لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ
![Zanussi ZHC 6244_ZHC 9244 [18/40] Ar ar لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ](/views2/1954607/page18/bg12.png)
18
AR – لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ
ﺪا اﺬه ةدراﻮا تﺎا ﺜآ ﺎ . ﺎ
ءﻮ ﺎ ﺮ وا ضاﺮا يا ﺆ
ةدراﻮا تﺎﻈا ةﺎاﺮ مﺪ زﺎﻬا لﺎا
ﺪا اﺬه . قاﺮا نا ﺰا لﺎ ﺎ
.
تاﺮﺬ
ﻪا ! ءﺎﻬا ﻰ ءﺎﺮﻬﻜا ﺔﻜ زﺎﻬا ر مﺪ
ﺎآ ﻜ ا.
قاﺮ ا ، ﺔﺎا وأ ﻈا عاﻮأ عﻮ يا
ﺋﺎﺮﻬﻜا رﺎا ا وأ ﺋﺎﺮﻬﻜا رﺎا ءاﻮﻬا
ﺋﺮا ﻜ .
تازﺎ مﺪا ﺔﺎا و آﺮا تﺎ ﺔﺎ
ا.
وأ لﺎا
ماﺪ ﺮ زﺎﻬا
ةﺮا و ﺔا و ﺔا تﺎهﺎا يوذ صﺎا
ﻰ ﺔرﺪ صﺎأ فاﺮا اﻮﺎآ اذا ا ،ﺔﺮا و
ا تاﺪا ﺬه ماﺪا لوﻮا
ﻬ.
اﻮ ﻰ فاﺮا اﻮﻮﻜ نأ لﺎا
زﺎﻬﺎ.
ﻜ ﺔ ﺔﻜ نود قاﺮا
ماﺪا !
ا ارﺎ نﺎآ اذا ا ﺪآ قاﺮا ماﺪا .
ىﺮأ ةﺰﻬأ ا قاﺮ ماﺪا ﺎﺪ
ﻮا عاﻮأ ﺮ وأ زﺎا ﻰ ﺪاو و دﻮ
ﺔﺎﻜا ﺔﻮﻬﺎ اﺰﻬ نﺎﻜا نﻮﻜ نأ.
دﻮﻮا ءاﻮﻬا ا بﻮا ءاﻮﻬا
قاﺮا
ةﺰﻬأ ﺎ نﺎد ﻰ يوﺎا و اﺪا
دﻮﻮا عاﻮأ ﺮ وأ زﺎا.
قاﺮا ﻬا تاذ ﺔا ﺎﺎ ﺎ .
ﺮ ﺮ ﻬ ماﺪا ﻰا يدﺆ نأ ﻜ و ﺎ
لﺎ يأ ﺎﻬ اﺬ ﺋاﺮ.
ا ﺰا لﺎا رﺬا ﺰا ﻰ
ﺎﺪ.
ﻜ ا ﺪ نأ ﻜ ﺔﺮا ا
ىﺮأ ةﺰﻬأ ﺔﻮ ﺎﺪ ﺔﺎ ظﻮ .
اﻮا ﺔا و ﺔا ﺎﺎ ﺎ ﺎهذﺎا
ﺔا ﺔﻈاو مﺎﻜﺎ ا ﺬأ نﺎﺪا ﺮ
ﺪ ﻜ .
اﺪا ءاﻮ لواﺪ ﻜ قاﺮا ﻈ نأ
جرﺎا
و ) ﺬا ﺎﺮﻬ ةﺪاو ةﺮ ا ﻰ
ﺮﺪا ﺎﻬا رﺎا تﺎﻮا رﺎا.(
ﺎ و ﺔﺎﻈا ﺮﺎ مﺎها مﺪ ﻰا ضﺮ ﺮا ﺔ
ﺮا ﺮﺎ.
ﺔ ﺎ نود قاﺮا كﺮ وأ ماﺪا مﺪ
ﺔﺋﺎﺮﻬآ ﺔﺪ لﺎا ﺪ ﻜ.
ﺎ ﺮ وا ضاﺮا
يا ﺆ ﺎ
تﺎﻈا ةﺎاﺮ مﺪ زﺎﻬا لﺎا ءﻮ
ﺪا اﺬه ةدراﻮا.
ا اﻮ زﺎﻬا اﺬه وروا نﻮﺎ2002/96/EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) . نأ ﺪآﺄ
ﻚﻬا ، ﻜ نﻮﻜ نأ ا اﺬه ا
ﺔا و خﺎا ﻰ ةﺮﺆا ﺔا ﺋﺎا يدﺎ ﺔهﺎا .
ﺰﺮا نا
ا ﻰ وأ ا ﻰ تﺎ
ﺎ ﺎ نأ ا اﺬه نأ لﺪ ا ﺔﺎا
ﺔا ﺰآاﺮا ﻰا نأ ﺔﺰا تﺎﺎا
ﺔوﺮﻜا و ﺔﺋﺎﺮﻬﻜا ةﺰﻬا مﺎ . ماﺮا
تﺎﺎا ﺪ آ ﺔا اﻮا .
ﺎ ﺎ ﺔﺎا تﺎﻮ أ و
ةدﺎ
ا ﻜﺎ لﺎا ﻰﺮ ،ا اﺬه تﺎﺎ
يﺬا نﺰا وأ ، ﺔﺰا تﺎﺎا ﺔﺪ ﺋﺎا
ا اﺬه عﺎ.
لﺎﻻا:
جرﺎا ﻰا ﺮ و ءاﻮﻬا قﺮ قاﺮا
وأ
اﺪا ﻰا دﺎا و
.
آﺮا ﺔﺮ
ا ﺔﺎا و ﺪا ا ﻰ ﺔو دﺎا ىﺮ
أ نﻮﻜ ا ،ا قاﺮ ا ا50 لﺎ
سﺎ و ﺔﺋﺎﺮﻬﻜا ﺎا65 وأ زﺎا ﻰ ﺎ لﺎ
ﺔا.
ﺎ زﺎا ﻰ ا زﺎﻬ آﺮ تﺎ
ﺎآ اذا ،ﻰا ﺔﺎ
رﺎا ﻚذ ﺬأ .
ﺔﺎ نﻮﻜ نأ ﺔﺋﺎﺮﻬﻜا ﺔﻜا ةرﺪ نا
اﺪا ﺔﻮﻜا قاﺮا تﺎ . ﺰﻬ زﺎﻬا نﺎآ اذا
تﻮ ﺋﺎﺮﻬﻜا ا ﻰ ةﺮﺎ و ﺔ
ﺔﺎﻈ ﺪ ﻰو لﺎا ﺔﻬ ﺔا نﻮﻜ نأ و
آﺮ ءﺎﻬاقاﺮا . ﺮ
زﺎﻬا نﺎآ اذا ﺎأو
وأ ﺔ ﺰﻬ ،لﺎا ﺔﻬ ﺮ و ﺎﺮﺎ
ﺋﺎﺮﻬﻜا ا ﻰﺋﺎ حﺎ ﺮ .
تﺎ ﺔﺋﺎﺮﻬﻜا ﺔﻜا ﺎﻜا ا ﺪآﺄاو
ﺔرد ةﺪﺋاﺰا ﺔﻮاIIIآﺮا اﻮ تﺎاﺮ و ،.
ﻪا! و ةدوﺎ ﺔاﺮو زﺎﻬ ﺋﺎﺮﻬﻜا رﺎا
ﺋﺎﺮﻬﻜا ﺮا نأ ﺎود ﺪآﺄا ،ا ا
اﺪ آﺮ.
ﺁﺔا
ﻜاو ا ﺔﺮ ﻜ ﺎ ﺔﻮ ﺰﻬ قاﺮا
ﺔﺮا لﺎا ،ا فر ةءﺎ ةرﺎا
رﺎا ﺰآﺮ ةدﺎز ﺎآ ﺔﺎ تﺎ ىﻮا
ا . طﺎا لﺎا ا 5 ءﺪ ﺋﺎد
اﻮ ةﺪ ا
ﺔﺎ آﺮ و ا15 ﺪ ﺔد
ا ءﺎﻬا.
ﺔﺎﺼا
ﻪا ! وأ ﻈا تﺎ ﺔ يﺄ ءﺪا
عﺰ ﺔﺋﺎﺮﻬﻜا ﺔﻜا قاﺮا ﺼا ﺔﺎﺼا
ﺮﻬﻜا رﺎا وأ ﺔاﻜ ﺋﺮا ﺋﺎ.
Содержание
- Benutzerinformation 10 1
- Brugsanvisning 23 1
- Bruksanvisning 20 1
- Bruksanvisning 21 1
- Gebruiksaanwijzing 12 1
- Használati útmutató 25 1
- Informacija naudotojui 38 1
- Informaţii pentru utilizator 26 1
- Instrukcja obsługi 24 1
- Istruzioni per l uso 7 1
- Kasutusjuhend 35 1
- Kullanma k lavuzu 17 1
- Käyttöohje 22 1
- Manual de instrucciones 13 1
- Manual de instruções 14 1
- Naudojimo instrukcija 39 1
- Navodila za uporabo 30 1
- Notice d utilisation 9 1
- Návod k použití 29 1
- Návod na používanie 28 1
- Udhëzime përdorimi 31 1
- Upute za uporabu 27 1
- Uputstva za upotrebu 34 1
- User manual 8 1
- Zhc 9244 zhc 6244 1
- Ïäçãßåò ñþóçò 15 1
- Інструкції з використання 36 1
- Инструкция по эксплуатации 16 1
- Ръководство за употреба 32 1
- Упатство за употреба 33 1
- It istruzioni di montaggio e d uso it istruzioni di montaggio e d uso 7
- En instruction on mounting and use en instruction on mounting and use 8
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi fr prescriptions de montage et mode d emploi 9
- De montage und gebrauchsanweisung de montage und gebrauchsanweisung 10
- Nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing 11
- Es montaje y modo de empleo es montaje y modo de empleo 12
- El ξȋηγθȋρ ρσμαπλξκξγηρηρ ιαθ χπηρηρ el ξȋηγθȋρ ρσμαπλξκξγηρηρ ιαθ χπηρηρ 14
- Ru ϛѐєѕѓіͻљϻв ђё ͽёѐѕϳϲі і аͻєђͼіϳѕϳљϻϻ ru ϛѐєѕѓіͻљϻв ђё ͽёѐѕϳϲі і аͻєђͼіϳѕϳљϻϻ 16
- Tr montaj ve kullanım talimatları tr montaj ve kullanım talimatları 17
- Ar ar لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو ﺐﻴآﺮﺘﻟا قﺮﻃ 18
- نﻮ ﺮآ ةﺎ ﺼ ا جذﺎ ﺔ ﺼ ﻜ 16 19
- ﻜ 18 19
- Sv monterings och bruksanvisningar sv monterings och bruksanvisningar 20
- No instrukser for montering og bruk no instrukser for montering og bruk 21
- Fi asennus ja käyttöohjeet fi asennus ja käyttöohjeet 22
- Da bruger og monteringsvejledning da bruger og monteringsvejledning 23
- Pl instrukcja montażu i obsługi pl instrukcja montażu i obsługi 24
- Hu felszerelési és használati utasítás hu felszerelési és használati utasítás 25
- Ro instructii de montaj si folosire ro instructii de montaj si folosire 26
- Hr uputstva za montažu i za uporabu hr uputstva za montažu i za uporabu 27
- Sk návod na použitie a montáž sk návod na použitie a montáž 28
- Cs návod na montáž a používání cs návod na montáž a používání 29
- Sl navodila za montažo in uporabo sl navodila za montažo in uporabo 30
- Sq udhëzime montimi dhe përdorimi sq udhëzime montimi dhe përdorimi 31
- Bg ϛѐєѕѓіͻљϻϻ ϻϳ ͽёѐѕϳϲ ϻ іђёѕѓϸθϳ bg ϛѐєѕѓіͻљϻϻ ϻϳ ͽёѐѕϳϲ ϻ іђёѕѓϸθϳ 32
- Mk ϧђϳѕєѕϵё ϻϳ ͽёѐѕϳϲϳ ϻ ѓϳͻіϵϳњϸ mk ϧђϳѕєѕϵё ϻϳ ͽёѐѕϳϲϳ ϻ ѓϳͻіϵϳњϸ 33
- Sr uputstva za montažu i upotrebu sr uputstva za montažu i upotrebu 34
- Et paigaldus ja kasutusjuhend et paigaldus ja kasutusjuhend 35
- Uk іѐєѕѓіͻљив ϻ ͽёѐѕϳϲі и ϸͻєђͼіϳѕϳљий uk іѐєѕѓіͻљив ϻ ͽёѐѕϳϲі и ϸͻєђͼіϳѕϳљий 36
- Kk ϟёѐѕϳϲϸϳі ͽϸѐ ђϳϼϸϳͼϳѐі ѐ kk ϟёѐѕϳϲϸϳі ͽϸѐ ђϳϼϸϳͼϳѐі ѐ ұ є қ ϳіў 37
- Lv ierīkošanas un izmantošanas instrukcija lv ierīkošanas un izmantošanas instrukcija 38
- Lt montavimo ir naudojimosi instrukcija lt montavimo ir naudojimosi instrukcija 39
Похожие устройства
- Zanussi ZHC6141_ZHC7141_ZHC9141 Руководство по эксплуатации
- Zanussi ZHP6022_ZHP9022 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZHT 530_ZHT 630 Руководство по эксплуатации
- AEG B4100-1 COMPETENCE Руководство по эксплуатации
- AEG B4101-5-M Руководство по эксплуатации
- AEG B5731-4-M Руководство по эксплуатации
- AEG B5741-4-M Инструкция по эксплуатации
- AEG B5941-5-M Руководство по эксплуатации
- AEG B9820-4-A Руководство по эксплуатации
- AEG B9971-5-M Руководство по эксплуатации
- AEG BCE542350M Руководство по эксплуатации
- AEG BE5014701M Руководство по эксплуатации
- AEG BE5300302M Руководство по эксплуатации
- AEG BE5401300 Руководство по эксплуатации
- AEG BE5401302 Руководство по эксплуатации
- AEG BE5401400M Руководство по эксплуатации
- AEG BE5401402B Руководство по эксплуатации
- AEG BE5431402M Руководство по эксплуатации
- AEG BP5531300 Инструкция по эксплуатации
- AEG BP5531302 Инструкция по эксплуатации