Philips HD7457/20 [2/2] Русский
![Philips HD7457/20 [2/2] Русский](/views2/1095531/page2/bg2.png)
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet
from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use
the appliance and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord
or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced
by Philips, a service centre authorised by Philips or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- This appliance can be used by children aged from
8 years and above and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of
children aged less than 8 years.
- Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
- Do not let the mains cord hang over the edge of the
table or worktop on which the appliance stands.
Caution
- Do not place the appliance on a hot surface and do not
let the mains cord come into contact with hot surfaces.
- Unplug the appliance before you clean it and if
problems occur during brewing.
- This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- Bed and breakfast type environments.
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence available today.
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at
www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in
your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have
any difculties obtaining accessories for your appliance, please contact the
Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its contact details in
the worldwide guarantee leaet.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country. You nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Solution
The appliance does
not work.
Plug in and switch on the appliance.
Make sure that the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local mains voltage.
Fill the water tank with water.
Water leaks out of
the appliance.
Do not ll the water tank beyond the MAX level.
The appliance takes
a long time to brew
coffee.
Descale the appliance.
The appliance
produces a lot of
noise and steam
during the brewing
process.
Make sure that the appliance is not blocked by
scale. If necessary, descale the appliance.
Coffee grounds end
up in the jug.
Make sure that the water tank cover is in place
before you put the ground coffee in the lter.
Do not put too much ground coffee in the lter.
Make sure you put the jug on the hotplate with
the spout facing into the appliance (i.e. not
pointing sideways).
Unclog the opening in the bottom of the lter holder.
Use the right size of paper lter (type 1x4 or no. 4).
Make sure the paper lter is not torn.
The coffee is too
weak.
Use the right proportion of coffee to water.
Make sure the paper lter does not collapse.
Use the right size of paper lter (type 1x4 or no. 4).
Make sure there is no water in the jug before
you start to brew coffee.
The coffee does not
taste good.
Do not leave the jug with coffee on the hotplate
too long, especially not if it only contains a small
amount of coffee.
The coffee is not hot
enough.
Make sure that the jug is properly placed on the
hotplate.
Make sure that the hotplate and the jug are clean.
We advise you to brew more than three cups
of coffee to ensure that the coffee has the right
temperature.
We advise you to use thin cups, because they
absorb less heat from the coffee than thick cups.
Do not use cold milk straight from the refrigerator.
There is less coffee in
the jug than expected.
Make sure you place the jug properly on the
hotplate. If the jug is not placed properly on the
hotplate, the drip stop prevents the coffee from
owing out of the lter.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Проблема Шешімі
Проблема Шешімі
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной
поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните
его для дальнейшего использования в качестве
справочного материала.
- Запрещается погружать прибор в воду и другие
жидкости.
- Перед подключением прибора убедитесь, что
указанное на нем номинальное напряжение
соответствует напряжению местной электросети.
- Запрещено пользоваться прибором, если сетевая
вилка, сетевой шнур или сам прибор повреждены.
- В случае повреждения сетевого шнура его
необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте
шнур только в авторизованном сервисном центре
Philips или в сервисном центре с персоналом
аналогичной квалификации.
- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными
интеллектуальными или физическими
возможностями, а также лица с недостаточным
опытом и знаниями могут пользоваться
данным прибором только под присмотром или
после получения инструкций по безопасному
использованию прибора и при условии понимания
потенциальных опасностей.
- Дети могут осуществлять очистку и уход за
прибором, только если они старше 8 лет и только
под присмотром взрослых.
- Храните прибор и шнур в месте, недоступном для
детей младше 8 лет.
4222_200_0057_1_DFU-Leaflet_A6_v2.indd 2 8/14/13 1:46 PM
Содержание
- User manual 1
- В загородных домах и на фермах 1
- В столовых и на кухнях для персонала в магазинах офисах и т п 1
- Данный прибор предназначен только для использования в домашних и других подобных условиях в том числе 1
- Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора внимание 1
- Не позволяйте детям играть с прибором 1
- Не ставьте прибор на горячую поверхность и не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями 1
- Перед очисткой прибора или в случае возникновения неполадок отключайте прибор от электросети 1
- Постояльцами гостиниц гостевых домов и других подобных заведений 1
- Постояльцами мини отелей 1
- 8 жасқа толмаған балалар ересектің қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс 2
- Bed and breakfast type environments 2
- By clients in hotels motels and other residential type environments 2
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance 2
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 2
- Danger 2
- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands caution 2
- Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces 2
- Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged 2
- English 2
- Farm houses 2
- If the mains cord is damaged you must have it replaced by philips a service centre authorised by philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2
- Important 2
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children aged less than 8 years 2
- Never immerse the appliance in water or any other liquid 2
- Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference 2
- Staff kitchen areas in shops offices and other working environments 2
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 2
- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 2
- Unplug the appliance before you clean it and if problems occur during brewing 2
- Warning 2
- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн 2
- Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады 2
- Бұл құрал үй ішінде және келесі орындарда қолдануға арналған 2
- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации 2
- Важная информация 2
- Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только если они старше 8 лет и только под присмотром взрослых 2
- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими возможностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора и при условии понимания потенциальных опасностей 2
- Дүкендегі кеңседегі және басқа да жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған асханалар 2
- Жатақ пен таңғы ас берілетін жерлер 2
- Запрещается погружать прибор в воду и другие жидкости предупреждение 2
- Запрещено пользоваться прибором если сетевая вилка сетевой шнур или сам прибор повреждены 2
- Маңызды 2
- Опасно 2
- Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала 2
- Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети 2
- Русский 2
- Тоқ сымы стөл жиегінен немесе құрал жұмыс жасап жатқан беттің жиегінен салбырап тұрмауы тиіс ескерту 2
- Фермалар 2
- Храните прибор и шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет 2
- Штепсельдік ұшы қуат сымы немесе өзі зақымданған болса құралды қолданбаңыз 2
- Қазақша 2
- Қауіпті жағдайлар 2
- Қонақ үйлер мотельдер және басқа да тұрғын орындары 2
- Қуат сымы зақымданған болса қауіпті жағдай орын алмауы үшін оны тек philips компаниясында philips мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек 2
- Құралды тазалар алдында және егер кофе қайнатып жатқанда проблемалар туған жағдайда тоқтан суырып тастаңыз 2
- Құралды ысып тұрған бетке қоюға болмайды және ток сымын ысып тұрған беттерге тигізуге болмайды 2
- Құралды қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып шығып оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз 2
- Құралды қоспас бұрын онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз 2
- Құрылғы мен оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз 2
- Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды абайлаңыз 2
Похожие устройства
- Erisson MW-8126U Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad G510 (59387435) Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TLF 2008 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SSI 2027BL Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad G510 (59391643) Инструкция по эксплуатации
- VR HT-D820V Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad G510 (59397883) Инструкция по эксплуатации
- Sencor SLS 900WH Инструкция по эксплуатации
- VR HT-D830V Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad G510 (59391642) Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCA BA01 V2 Инструкция по эксплуатации
- VR PDV-T070DV Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire E1-532G-35568G75Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Sencor SCA BA01 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPad G505 /59393132/ Инструкция по эксплуатации
- VR PDV-T090EV Инструкция по эксплуатации
- Sencor SFM 3868 Инструкция по эксплуатации
- VR PDV-T090GV Инструкция по эксплуатации
- Texet TM-9757 3G Инструкция по эксплуатации
- Sencor SFM 3838 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения