![Clatronic ES 2968 [2/66] Руссий руссий](/img/pdf.png)
Clatronic ES 2968 [2/66] Руссий руссий
![Clatronic ES 2968 [2/66] Руссий руссий](/views2/1956878/page2/bg2.png)
2
DEUTSCH
DEUTSCH
NEDERLANDS
NEDERLANDS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
ITALIANO
ITALIANO
NORSK
NORSK
ENGLISH
ENGLISH
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
ČESKY
ČESKY
MAGYARUL
MAGYARUL
РУССИЙ
РУССИЙ
DEUTSCH
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4
Technische Daten ....................................................... Seite 7
Garantie....................................................................... Seite 8
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen................... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing.................................................. Pagina 9
Technische gegevens .............................................. Pagina 12
Garantie.................................................................... Pagina 13
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande.............. Page 3
Mode d’emploi............................................................. Page 14
Données techniques ................................................... Page 17
Garantie....................................................................... Page 18
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo .................. Página 3
Instrucciones de servicio ......................................... Página 19
Datos técnicos.......................................................... Página 22
Garantia.................................................................... Página 23
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos......................................... Página 3
Manual de instruções............................................... Página 24
Características técnicas........................................... Página 27
Garantía ................................................................... Página 28
ITALIANO
ITALIANO
Indice
Elementi di comando ............................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 29
Dati tecnici................................................................ Pagina 32
Garanzia................................................................... Pagina 33
NORSK
NORSK
Innhold
Oversikt over betjeningselementene............................ Side 3
Bruksanvisning............................................................. Side 34
Tekniske data ............................................................... Side 37
Garanti.......................................................................... Side 37
ENGLISH
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ..................................... Page 3
Instruction Manual....................................................... Page 38
Technical Data ............................................................ Page 41
Guarantee ................................................................... Page 42
JĘZYK POLSKI
JĘZYK POLSKI
Spis tres´ci
Przegląd elementów obłsugi.....................................Strona 3
Instrukcja obsługi ......................................................Strona 43
Dane techniczne ....................................................... Strona 46
Gwarancja.................................................................Strona 47
ČESKY
ČESKY
Obsah
Přehled ovládacích prvků..........................................Strana 3
Návod k použití..........................................................Strana 48
Technické údaje ........................................................Strana 51
Záruka .......................................................................Strana 52
MAGYARUL
MAGYARUL
Tartalom
A kezelő elemek áttekintéseé ..................................... Oldal 3
A hasznalati utasítás................................................... Oldal 53
Műszaki adatok ........................................................... Oldal 56
Garancia...................................................................... Oldal 57
РУССИЙ
РУССИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора.............................................. стр. 3
Руководство по эксплуатации.................................... стр. 58
Технические данные................................................... стр. 62
Гарантия....................................................................... стр. 62
05-ES 2968 ProfiCook NEW 2 07.04.2006, 9:58:56 Uhr
CoffeeMachineManual.com Manuals
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 1
- Es 2968 1
- Espressoautomat 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 3
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch 5
- Deutsch deutsch 5
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 5
- Erstinbetriebnahme entlüftung 5
- Zubereitung von espresso 5
- Deutsch deutsch 6
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 6
- Entkalkung 6
- Reinigung 6
- Zubereitung von cappuccino 6
- Deutsch 7
- Deutsch deutsch 7
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 7
- Fehlerbehebung 7
- Technische daten 7
- Bedeutung des symbols mülltonne 8
- Deutsch deutsch 8
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 8
- Garantie 8
- Konformitätserklärung 8
- Nach der garantie 8
- Service anschrift 8
- Algemene veiligheidsinstructies 9
- Deutsch 9
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Speciale veiligheidsinstructies 9
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 10
- Eerste ingebruikname ontluchting 10
- Espresso bereiden 10
- Nederlands nederlands 10
- Cappuccino bereiden 11
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 11
- Nederlands 11
- Nederlands nederlands 11
- Ontkalking 11
- Reiniging 11
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 12
- Fouten verhelpen 12
- Nederlands nederlands 12
- Technische gegevens 12
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 13
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 13
- Garantie 13
- Na de garantieperiode 13
- Nederlands 13
- Nederlands nederlands 13
- Conseils généraux de sécurité 14
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 14
- Français français 14
- Instructions spéciales de sécurité 14
- Avant la première utilisation purge 15
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 15
- Français 15
- Français français 15
- Liste des différents éléments de commande 15
- Préparation d un expresso 15
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 16
- Détartrage 16
- Entretien 16
- Français français 16
- Préparation d un cappuccino 16
- Données techniques 17
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 17
- Elimination des défauts 17
- Français 17
- Français français 17
- Après la garantie 18
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 18
- Français français 18
- Garantie 18
- Signifi cation du symbole elimination 18
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 19
- Español español 19
- Français 19
- Indicaciones especiales de seguridad 19
- Indicaciones generales de seguridad 19
- Indicación de los elementos de manejo 19
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 20
- Español español 20
- Preparación de espresso 20
- Primera puesta en servicio dar salida al aire 20
- Descalcifi cación 21
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 21
- Español 21
- Español español 21
- Limpieza 21
- Preparación de cappuccino 21
- Corrección errores 22
- Datos técnicos 22
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 22
- Español español 22
- Después de la garantía 23
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 23
- Español 23
- Español español 23
- Garantía 23
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 23
- Advertências especiais de segurança 24
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 24
- Instruções gerais de segurança 24
- Português português 24
- Descrição dos elementos 25
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 25
- Português 25
- Português português 25
- Preparação de bicas 25
- Primeira colocação em funcionamento evaquação do ar 25
- Descalcifi cação 26
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 26
- Limpeza 26
- Português português 26
- Preparação de capuccinos 26
- Características técnicas 27
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 27
- Português 27
- Português português 27
- Solução de problemas 27
- Após a garantia 28
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 28
- Garantia 28
- Português português 28
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 28
- Avvertenze speciali per la sicurezza 29
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 29
- Italiano italiano 29
- Norme di sicurezza generali 29
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 30
- Elementi di comando 30
- Italiano italiano 30
- Per la prima messa in funzione arieggiare 30
- Preparazione dell espresso 30
- Decalcifi cazione 31
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 31
- Italiano 31
- Italiano italiano 31
- Preparazione del cappuccino 31
- Pulizia 31
- Dati tecnici 32
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 32
- Italiano italiano 32
- Rimozione guasti 32
- Dopo la garanzia 33
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 33
- Garanzia 33
- Italiano 33
- Italiano italiano 33
- Signifi cato del simbolo eliminazione 33
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 34
- Første gangs bruk lufting 34
- Generelle sikkerhetsanvisninger 34
- Norsk norsk 34
- Oversikt over betjeningselementene 34
- Spesielle sikkerhetsinstrukser 34
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 35
- Lage cappuccino 35
- Lage espresso 35
- Norsk norsk 35
- Avkalking 36
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 36
- Norsk norsk 36
- Problemløsing 36
- Rengjøring 36
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 37
- Etter garantien 37
- Garanti 37
- Norsk norsk 37
- Tekniske data 37
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 38
- English english 38
- General safety instructions 38
- Overview of the components 38
- Special safety instructions 38
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 39
- English 39
- English english 39
- Initial use air removal 39
- Making a espresso 39
- Cleaning 40
- Descaling 40
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 40
- English english 40
- Making a cappuccino 40
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 41
- English 41
- English english 41
- Technical data 41
- Troubleshooting 41
- After the expiry of the guarantee 42
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 42
- English english 42
- Guarantee 42
- Meaning of the dustbin symbol 42
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 43
- English 43
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 43
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 43
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 44
- Język polski język polski 44
- Pierwsze uruchomienie odpowietrzenie 44
- Przegląd elementów obsługi 44
- Przygotowywanie kawy espresso 44
- Czyszczenie 45
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 45
- Język polski 45
- Język polski język polski 45
- Odwapnianie 45
- Przygotowywanie cappuccino 45
- Dane techniczne 46
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 46
- Język polski język polski 46
- Usuwanie usterek 46
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 47
- Język polski 47
- Język polski język polski 47
- Warunki gwarancji 47
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 47
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 48
- Přehled ovládacích prvků 48
- Speciální bezpečnostní pokyny 48
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 48
- Česky česky 48
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 49
- První uvedení do provozu odvzdušnění 49
- Příprava espresa 49
- Česky 49
- Česky česky 49
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 50
- Odvápňování odstraňování vodního kamene 50
- Příprava cappuccina 50
- Česky česky 50
- Čištění 50
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 51
- Odstraňování závad 51
- Technické údaje 51
- Česky 51
- Česky česky 51
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 52
- Po uplynutí záruky 52
- Význam symbolu popelnice 52
- Záruka 52
- Česky česky 52
- A kezelőelemek áttekintése 53
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 53
- Speciális biztonsági rendszabályok 53
- Általános biztonsági rendszabályok 53
- Česky 53
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 54
- Első üzembevétel szellőztetés 54
- Magyarul magyarul 54
- Presszókávé készítése 54
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 55
- Entretien 55
- Kapucsínó készítése 55
- Magyarul 55
- Magyarul magyarul 55
- Vízkőtlenítés 55
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 56
- Hibamegszüntetés 56
- Magyarul magyarul 56
- Műszaki adatok 56
- A garanciális idő után 57
- A kuka piktogram jelentése 57
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 57
- Garancia 57
- Magyarul 57
- Magyarul magyarul 57
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 58
- Общие указания по технике безопасности 58
- Руссий руссий 58
- Специальные указания по технике безопасности 58
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 59
- Обзор деталей прибора 59
- Первое включение удаление воздушных пробок 59
- Приготовление кофе эспрессо 59
- Руссий 59
- Руссий руссий 59
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 60
- Приготовление кофе каппучино 60
- Руссий руссий 60
- Чистка 60
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 61
- Руссий 61
- Руссий руссий 61
- Удаление накипи 61
- Устранение неполадок 61
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 62
- В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие 62
- Гарантийное обязательство 62
- Гарантийный срок на территории российской федерации устанавливается полномочными представителями 62
- Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами 62
- Давление 5 бар 62
- Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату 62
- Кассовый чек является гарантийным талоном без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия 62
- Класс защиты ι 62
- Модель es 2968 62
- Мы оставляем за собой право на технические изменения 62
- После гарантии 62
- После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за оплату соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания 62
- Потребляемая мощность 1150 ватт 62
- Руссий руссий 62
- Технические данные 62
- Электропитание 30 в 50 гц 62
- Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой се к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности 62
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 63
- Руссий 63
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 64
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 65
- Downloaded from coffeemachinemanual com manuals 66
Похожие устройства
- Clatronic ES 2970 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ES 2999 Руководство по эксплуатации
- Clatronic ES 3643 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 2508 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2534 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2535 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2563 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2564 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2740 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2741 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2823 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2824 DS Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2833 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 2887 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3032 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3131 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3301 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3562 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KA 3733 Руководство по эксплуатации
- Clatronic KA 3756 Руководство по эксплуатации