Krups EA894810 Evidence Plus Руководство по эксплуатации онлайн
www.krups.com
FR HOTLINE : B: 070 23 31 59 - F: 09 74 50 10 61 - CH: 044 837 18 40
EN HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: 01 677 4003
DE HOTLINE: DE: 0212 387 400 - AT: 01 890 3476 - CH: 044 837 18 40
NL HOTLINE: NL: 0318 58 24 24
DA KUNDESERVICE: 44 66 31 55
NO KUNDESERVICE: 815 09 567
SV KUNDSERVICE: 08 594 213 30
FI ASIAKASPALVELU: 09 622 94 20
ES ATENCIÓN AL CONSUMIDOR : ES: 902 31 23 00
IT SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 1 99 207 701 - CH: 044 837 18 40
PT CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT: 808 284 735
EL ΓΡΑΜΜΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ: 2106371251
CS HORKÁ LINKA: 731 010 111
SK ZÁKAZNÍCKA LINKA: 232 199 930
HU FORRÓDRÓT: 06 1 801 8434
PL INFOLINIA: 801 300 420
RU Горячая линия: 495 213 32 28
UK ГАРЯЧА ЛIНIЯ: 044 300 13 04
RO RELAȚII CLIENȚI : 0 21 316 87 84
BG ГОРЕЩА ЛИНИЯ : 0700 10 330
HR HOTLINE : 01 30 15 294
8020005301 - 11.2019- Réalisation : Espace graphique
EA894 EVIDENCE PLUS
www.krups.com
EA894 EVIDENCE PLUS
FRENDENLDANOSVFIESITPTELCSSKHUPLRUUKROBGHR
1 2
J
M
O
O
L
K
A
B
C
E
D
I
H
F
1
2
N
8020005301
G
G1
G2
Содержание
- Ea894 evidence plus 1
- Ifu_8020005301_evidence_plus ea894_21l_v2_cover_hr 1
- Www krups com 1
- Lorem ipsum 2
- Ifu_8020005301_evidence_plus ea894_21l_v2_hr 3
- Sommaire 5
- Donnees techniques 6
- Guide des symboles du mode d emploi 6
- Informations importantes sur le produit et le mode d emploi 6
- Descriptif de l appareil 7
- Vue d ensemble 7
- Installation de l appareil 8
- Mise en service 8
- Mise sous tension 8
- Réglages initiaux 8
- Dureté de l eau 9
- Fin de la mise en service 9
- Installation de la cartouche filtrante dans l appareil 9
- Préparation de l appareil 9
- Arrêt d une boisson en cours de préparation 10
- Avant la preparation des boissons 10
- Fonction dark 10
- Indications importantes 10
- Préparation de deux tasses 10
- Préparation du broyeur régler la finesse de broyage j 10
- Réglage de la sortie café 10
- Fonction extra shot 11
- Lancement d une boisson 11
- Les étapes de réalisation de préparation de la boisson 11
- Preparation des boissons cafe en acces direct 11
- Réglages possibles 11
- Les étapes de réalisation de préparation de la boisson 12
- Preparation des boissons lactees en acces direct 12
- Rinçage lait après la réalisation de boissons lactées 12
- Réalisation d un caffe latte 12
- Réalisation d un cappuccino 12
- Réalisation d un latte macchiato 12
- Réglages possibles 12
- Americano 13
- Doppio 13
- Espresso macchiato 13
- Flat white 13
- Preparation des autres boissons 13
- Preparations thes 13
- Préparation d un thé 13
- Rinçage lait 13
- Ristretto 13
- Réglages possibles 13
- Autres fonctions 14
- Entretien 14
- Réglages 14
- Cartouche filtrante 15
- Enlever la cartouche filtrante 15
- Installation de la cartouche filtrante 15
- Remplacement de la cartouche filtrante 15
- Entretien du bac collecteur de marc de café et du bac récolte gouttes 16
- Entretien general 16
- Programme de nettoyage automatique du circuit caf 16
- Rinçage des circuits 16
- Démontage du bloc one touch cappuccino 17
- Programme de détartrage automatique du circuit vapeur 17
- Programme de nettoyage du bloc one touch cappuccino 17
- Problemes et actions correctives 18
- Voici quelques exemple de recettes à réaliser 21
- Contents 25
- Guide to the symbols used in the instructions 26
- Important information concerning the appliance and instructions 26
- Technical data 26
- Appliance description 27
- Overall view 27
- Initial settings 28
- Installing the appliance 28
- Powering on 28
- Using your appliance 28
- Installation of the filter cartridge in the appliance 29
- Preparing the appliance 29
- Priming the appliance 29
- Water hardness 29
- Adjusting the coffee output 30
- Before preparing drinks important information 30
- Dark function 30
- Preparation of two cups 30
- Preparing the grinder adjust the grinding fineness j 30
- Stopping a drink mid preparation 30
- Extra shot function 31
- Possible settings 31
- Preparing coffee drinks via direct access 31
- Starting a drink 31
- The stages of preparation of the drink 31
- Making a caffe latte 32
- Making a cappuccino 32
- Making a latte macchiato 32
- Possible settings 32
- Preparing milky drinks via direct access 32
- Rinsing milk after making milk based drinks 32
- The stages of preparation of the drink 32
- Americano 33
- Doppio 33
- Espresso macchiato 33
- Flat white 33
- Milk rinsing 33
- Possible settings 33
- Preparing a tea 33
- Preparing other drinks 33
- Preparing teas 33
- Ristretto 33
- Adjustments 34
- Maintenance 34
- Other functions 34
- Filter cartridge 35
- Installing the filter cartridge 35
- Remove the filter cartridge 35
- Replacement of the filter cartridge 35
- Automatic coffee circuit cleaning programs 36
- General maintenance 36
- Maintenance of the coffee grounds collector and drip tray 36
- Rinsing of circuits 36
- Automatic descaling program of the steam circuit 37
- Cleaning program for the one touch cappuccino block 37
- Removing the one touch cappuccino block 37
- Troubleshooting 38
- Here some example of recipes to make 41
- Inhaltsverzeichnis 45
- Technische daten 46
- Und die bedienungsanleitung 46
- Wichtige informationen über das produkt 46
- Übersicht über in dieser anleitung verwendete symbole 46
- Beschreibung des kaffeevollautomaten 47
- Gesamtüberblick 47
- Einschalten 48
- Erstinbetriebnahme 48
- Inbetriebnahme 48
- Installation des kaffeevollautomaten 48
- Beendigung der inbetriebnahme 49
- Einsetzen der filterpatrone in das gerät 49
- Vorbereitung des gerätes 49
- Wasserhärte 49
- Anhalten der laufenden zubereitung eines getränks 50
- Einstellung der kaffeeauslässe 50
- Funktion dark 50
- Vor der zubereitung von getränken 50
- Vorbereitung des mahlwerk 50
- Wichtige hinweise 50
- Zubereitung von zwei tassen 50
- Funktion extra shot 51
- Mögliche einstellungen 51
- Schritte für die zubereitung des getränks 51
- Start eines getränks 51
- Zubereitung von kaffeegetränken one touch 51
- Milch nach der zubereitung milchhaltiger getränke spülen 52
- Mögliche einstellungen 52
- Schritte für die zubereitung des getränks 52
- Zubereitung eines caffe lattes 52
- Zubereitung eines cappuccinos 52
- Zubereitung eines latte macchiatos 52
- Zubereitung von milchgetränken one touch 52
- Americano 53
- Doppio 53
- Mögliche einstellungen 53
- Ristretto 53
- Zubereitung anderer getränke 53
- Zubereitung eines tees 53
- Zubereitung von tee 53
- Einstellungen 54
- Espresso macchiato 54
- Flat white 54
- Sonstige funktionen 54
- Spülung des milchsystems 54
- Einsetzen der filterpatrone 55
- Filterpatrone 55
- Wartung 55
- Allgemeine wartung 56
- Automatisches reinigungsprogramm für den kaffeekreislauf 56
- Entfernen der filterpatrone 56
- Entleeren des kaffeesatzbehälters und abtropffaches 56
- Ersetzen der filterpatrone 56
- Spülen der kreisläufe 56
- Automatisches entkalkungsprogramm für den dampfkreislauf 57
- Reinigung des one touch cappuccino systems 5 minuten 57
- Zerlegung des one touch cappuccino systems 57
- Fehlersuche und behebung 58
- Diese getränke können zubereitet werden 62
- Pagina inhoud 65
- Belangrijke informatie over het product en de handleiding 66
- Symbolen in de handleiding 66
- Technische gegevens 66
- Beschrijving van het apparaat 67
- Overzicht 67
- Ingebruikname het apparaat installeren 68
- Initiële instellingen 68
- Inschakelen 68
- De hardheid van het water 69
- Einde van de inbedrijfstelling 69
- Installatie van het filterpatroon in het apparaat 69
- Voorbereiding van het apparaat 69
- Belangrijke informatie 70
- De bereiding van een drankje beëindigen 70
- Functie dark 70
- Instelling van de koffie uitlopen 70
- Twee kopjes bereiden 70
- Voorbereiding van de koffiemolen de maalgraad j instellen 70
- Voordat u dranken bereidt 70
- Bereiding van de koffiedranken via directe toegang 71
- Een drankje bereiden 71
- Functie extra shot 71
- Mogelijke instellingen 71
- Stappen voor het bereiden van het drankje 71
- Bereiding van de melkdranken via directe toegang 72
- Bereiding van een caffe latte 72
- Bereiding van een cappuccino 72
- Bereiding van een latte macchiato 72
- Mogelijke instellingen 72
- Spoeling van het melkcircuit na het bereiden van melkdrankjes 72
- Stappen voor het bereiden van het drankje 72
- Americano 73
- Bereiding van andere drankjes 73
- Bereiding van een thee 73
- Doppio 73
- Flat white 73
- Mogelijke instellingen 73
- Ristretto 73
- Theebereidingen 73
- Espresso macchiato 74
- Instellingen 74
- Onderhoud 74
- Overige functies 74
- Spoeling van melkcircuit 74
- Filterpatroon 75
- Het filterpatroon installeren 75
- Het filterpatroon vervangen 75
- Algemeen onderhoud 76
- Automatisch programma voor de reiniging van het koffiecircui 76
- De circuits spoelen 76
- Het filterpatroon verwijderen 76
- Opvangbak voor koffiedik en druppelopvangbak reinigen 76
- Automatisch programma voor de ontkalking van het stoomcircuit 77
- Demontage van het blokje one touch cappuccino 77
- Reiniging van het blokje one touch cappuccino 77
- Problemen en oplossingen 78
- Hier vindt u enkele recepten om te bereiden 82
- Indholdsfortegnelse 85
- Oversigt over symboler i brugsvejledningen 86
- Tekniske specifikationer 86
- Vigtige oplysninger om produktet og brugsvejledningen 86
- Beskrivelse af maskinen 87
- Oversigt 87
- Ibrugtagning 88
- Indledende indstillinger 88
- Installation af maskinen 88
- Sådan tændes maskinen 88
- Forberedelse af maskinen 89
- Isætning af filterpatronen 89
- Opstart 89
- Vandhårdhed 89
- Dark funktionen 90
- Forberedelse af kværnen juster kværnens finhed j 90
- Inden tilberedning af drikke 90
- Justering af kaffemængden 90
- Sådan stoppes maskinen halvvejs gennem tilberedelsen 90
- Tilberedning af to kopper 90
- Vigtige oplysninger 90
- Direkte tilberedning af kaffedrikke 91
- Funktionen ekstra shot 91
- Maskinen går gennem følgende faser når drikkevaren tilberedes 91
- Mulige indstillinger 91
- Sådan laver du en drik 91
- Direkte tilberedning af drikke med mælk 92
- Maskinen går gennem følgende faser når drikkevaren tilberedes 92
- Mulige indstillinger 92
- Skylning af mælk efter fremstilling af mælkebaserede drikke 92
- Sådan laves en caffe latte 92
- Sådan laves en cappuccino 92
- Sådan laves en macchiato 92
- Americano 93
- Doppio 93
- Espresso macchiato 93
- Flat white 93
- Mulige indstillinger 93
- Ristretto 93
- Skylning af mælk 93
- Sådan tilberedes andre drikke 93
- Sådan tilberedes en te 93
- Tilberedning af te 93
- Andre funktioner 94
- Justeringer 94
- Vedligeholdelse 94
- Filterpatron 95
- Sådan skiftes filterpatronen 95
- Sådan sættes filterpatronen i 95
- Sådan tages filterpatronen ud 95
- Almindelig vedligeholdelse 96
- Automatisk programmer til rengøring af kaffekredsløbet 96
- Skylning af kredsløbet 96
- Vedligeholdelse af kaffegrumssamleren og drypbakken 96
- Automatisk afkalkning af dampkredsløbet 97
- Rengøringsprogram til one touch cappuccino modulet 97
- Sådan tages one touch cappuccino modulet af 97
- Problemer og eventuelle løsninger 98
- Her er nogle opskrifter du kan lave 101
- Innhold 105
- Symbolveiledning for bruksanvisningen 106
- Tekniske data 106
- Viktig produktinformasjon og bruksanvisning 106
- Beskrivelse av apparatet 107
- Oversikt 107
- Bruke apparatet 108
- Innledende innstillinger 108
- Installere apparatet 108
- Slå på 108
- Etter bruk 109
- Installere filterpatronen i enheten 109
- Klargjøre maskinen 109
- Vannhardhet 109
- Før tilberedning av drikker 110
- Justere kaffeutløpet 110
- Klargjøre kvernen justere kverningsgraden j 110
- Mørk funksjon 110
- Stanse en drikk under tilberedning 110
- Tilberede to kopper 110
- Viktig informasjon 110
- Ekstra shot funksjon 111
- Mulige innstillinger 111
- Starte en drikk 111
- Tilberedning av kaffedrikker med direkte tilgang 111
- Trinnene i tilberedningen 111
- Lage en caffe latte 112
- Lage en cappuccino 112
- Lage en latte macchiato 112
- Mulige innstillinger 112
- Skylle ut melk etter å ha laget melkebaserte drikker 112
- Tilberedning av drikker med melk med direkte tilgang 112
- Trinnene i tilberedningen 112
- Americano 113
- Doppio 113
- Espresso macchiato 113
- Flat white 113
- Lage andre drikker 113
- Lage te 113
- Melkeskylling 113
- Mulige innstillinger 113
- Ristretto 113
- Tilberedning av te 113
- Andre funksjoner 114
- Justeringer 114
- Vedlikehold 114
- Bytte filterpatronen 115
- Filterpatron 115
- Installere filterpatronen 115
- Ta ut filterpatronen 115
- Generelt vedlikehold 116
- Programmer for automatisk rengjøring av kaffeomlø 116
- Skylle omløpene 116
- Vedlikehold av beholderen for kvernet kaffe og dryppbrettet 116
- Automatisk avkalkingsprogram for dampomløpet 117
- Fjerne one touch cappuccino blokken 117
- Rengjøringsprogram for one touch cappuccino blokken 117
- Problemer og korrigerende tiltak 118
- Eksempler på oppskrifter du kan lage 121
- Sammanfattning 125
- Förklaring av symboler 126
- Tekniska data 126
- Viktig information om produkten och bruksanvisningen 126
- Beskrivning 127
- Översikt 127
- Första användningen 128
- Installation av maskinen 128
- Slå på maskinen 128
- Startinställningar 128
- Förbered maskinen 129
- Installera filterpatronen i maskinen 129
- Uppstart 129
- Vattnets hårdhet 129
- Avbryta tillagningen av en dryck 130
- Brygga två koppar 130
- Funktionen dark 130
- Förbered kaffekvarnen ställ in hur finmalet kaffe du vill ha j 130
- Förberedelser innan du tillagar dryckerna 130
- Justering av kaffemunstycket 130
- Viktiga instruktioner 130
- Bryggning av kaffedrycker från maskinen 131
- Det här gör maskinen steg för steg 131
- Funktionen extra shot 131
- Förberedelser 131
- Möjliga inställningar 131
- Bryggning av mjölkdrycker från maskinen 132
- Det här gör maskinen steg för steg 132
- Möjliga inställningar 132
- Skölj ur mjölk efter att mjölkbaserade drinkar har tillagats 132
- Så gör du en caffe latte 132
- Så gör du en cappuccino 132
- Så gör du en latte macchiato 132
- Americano 133
- Doppio 133
- Espresso macchiato 133
- Flat white 133
- Möjliga inställningar 133
- Ristretto 133
- Sköljning mjölk 133
- Tillagning av te 133
- Tillagning av övriga drycker 133
- Inställningar 134
- Underhåll 134
- Övriga funktioner 134
- Byt filterpatron 135
- Filterpatron 135
- Installera filterpatronen 135
- Ta bort filterpatronen 135
- Allmänt underhåll 136
- Automatiskt rengöringsprogram för kaffesystemet 136
- Sköljning av systemen 136
- Tömning av uppsamlingskärl för sump och droppbricka 136
- Automatiskt avkalkningsprogram för ångsystemet 137
- Rengöring av one touch cappuccino modulen 137
- Ta loss one touch cappucino modulen 137
- Problem och lösningar 138
- Prova gärna de här recepten 141
- Sivu sisällysluettelo 145
- Käyttöohjeessa käytetyt symbolit 146
- Tekniset tiedot 146
- Tärkeää tietoa tuotteesta ja käyttöohjeesta 146
- Laitteen kuvaus 147
- Yleiskuvaus 147
- Alkuasetukset 148
- Käyttöönotto 148
- Laitteen asennus 148
- Virran kytkeminen 148
- Käytön lopettaminen 149
- Laitteen valmistelu 149
- Suodatinpatruunan asentaminen laitteeseen 149
- Veden kovuus 149
- Dark toiminto 150
- Ennen juomien valmistusta 150
- Juoman valmistuksen pysäyttäminen 150
- Kahden kupillisen valmistaminen 150
- Kahvimyllyn valmistelu jauhatuksen hienouden säätö j 150
- Kahvisuuttimien säätäminen 150
- Tärkeitä tietoja 150
- Extra shot toiminto 151
- Juoman valmistuksen aloittaminen 151
- Juoman valmistuksen vaiheet 151
- Kahvijuomien valmistus valmiilla asetuksilla 151
- Mahdolliset asetukset 151
- Caffe latten valmistaminen 152
- Cappuccinon valmistaminen 152
- Juoman valmistuksen vaiheet 152
- Latte macchiaton valmistaminen 152
- Mahdolliset asetukset 152
- Maidon huuhtelu maitopohjaisten juomien tekemisen jälkeen 152
- Maitoa sisältävien juomien valmistus valmiilla asetuksilla 152
- Americano 153
- Doppio 153
- Espresso macchiato 153
- Flat white 153
- Mahdolliset asetukset 153
- Maidon huuhtelu 153
- Muiden juomien valmistaminen 153
- Ristretto 153
- Teen valmistaminen 153
- Kunnossapito 154
- Muut toiminnot 154
- Säädöt 154
- Suodatinpatruuna 155
- Suodatinpatruunan asentaminen 155
- Suodatinpatruunan poistaminen 155
- Suodatinpatruunan vaihtaminen 155
- Kahvinporoastian ja tippa astian kunnossapito 156
- Kahvipiirin automaattinen puhdistusohjelm 156
- Piirien huuhtelu 156
- Yleishuolto 156
- Höyrypiirin automaattinen kalkinpoisto ohjelma 157
- One touch cappuccino yksikön irrottaminen 157
- Puhdistusohjelma one touch cappuccino yksikölle 157
- Ongelmat ja korjaavat toimenpiteet 158
- Seuraavassa muutama resepti 161
- Página índice 165
- Datos técnicos 166
- Guía de los símbolos de las instrucciones de uso 166
- Información importante sobre el producto y las 166
- Instrucciones de uso 166
- Descripción del aparato 167
- Descripción general 167
- Ajustes iniciales 168
- Conexión 168
- Instalación del aparato 168
- Puesta en marcha 168
- Dureza del agua 169
- Fin de la puesta en funcionamiento 169
- Instalación del cartucho filtrante en el aparato 169
- Preparación del aparato 169
- Ajuste de la salida del café 170
- Antes de la preparación de bebidas 170
- Función dark 170
- Indicaciones importantes 170
- Parada en medio de la preparación de una bebida 170
- Preparación de dos tazas 170
- Preparación del molinillo ajustar la finura de molienda j 170
- Ajustes posibles 171
- Etapas de realización y preparación de la bebida 171
- Función extra shot 171
- Inicio de una bebida 171
- Preparación de bebidas de café con acceso directo 171
- Ajustes posibles 172
- Enjuague de la leche después de hacer bebidas con leche 172
- Etapas de realización y preparación de la bebida 172
- Preparación de bebidas con leche con acceso directo 172
- Realización de un caffe latte 172
- Realización de un cappuccino 172
- Realización de un latte macchiato 172
- Aclarado leche 173
- Ajustes posibles 173
- Americano 173
- Doppio 173
- Espresso macchiato 173
- Flat white 173
- Preparación de otras bebidas 173
- Preparación de tés 173
- Preparación de un té 173
- Ristretto 173
- Ajustes 174
- Funciones complementarias 174
- Mantenimiento 174
- Cambio del cartucho filtrante 175
- Cartucho filtrante 175
- Extracción del cartucho filtrante 175
- Instalación del cartucho filtrante 175
- Aclarado de los circuitos 176
- Mantenimiento de la bandeja recogedora de posos de café y de la bandeja antigoteo 176
- Mantenimiento general 176
- Programa de limpieza automática del circuito de caf 176
- Desmontaje del bloque one touch cappuccino 177
- Programa de descalcificación automática del circuito de vapor 177
- Programa de limpieza del bloque one touch cappuccino 177
- Problemas y acciones correctivas 178
- Vea algunas recetas que puede realizar 181
- Pagina indice 185
- Caratteristiche tecniche 186
- Guida ai simboli riportati nelle istruzioni d uso 186
- Informazioni importanti sul prodotto e istruzioni d uso 186
- Descrizione 187
- Descrizione dell apparecchio 187
- Accensione 188
- Avviamento 188
- Impostazioni iniziali 188
- Installazione dell apparecchio 188
- Durezza dell acqua 189
- Fine delle impostazioni iniziali 189
- Installazione della cartuccia nell apparecchio 189
- Preparazione dell apparecchio 189
- Arresto di una bevanda in fase di preparazione 190
- Funzione dark 190
- Indicazioni importanti 190
- Preparazione del macinacaffè regolare la finezza della macinatura j 190
- Preparazione di due tazze 190
- Prima della preparazione di bevande 190
- Regolazione dell ugello del caffè 190
- Avvio di una preparazione 191
- Fasi di preparazione della bevanda 191
- Funzione extra shot 191
- Opzioni disponibili 191
- Preparazione di bevande a base di caffè con accesso diretto 191
- Fasi di preparazione della bevanda 192
- Opzioni disponibili 192
- Preparazione di bevande a base di latte con accesso diretto 192
- Preparazione di un caffellatte 192
- Preparazione di un cappuccino 192
- Preparazione di un latte macchiato 192
- Risciacquo del latte dopo la preparazione di bevande a base di latte 192
- Caffè americano 193
- Caffè doppio 193
- Caffè ristretto 193
- Espresso macchiato 193
- Flat white 193
- Opzioni disponibili 193
- Preparazione dei tè 193
- Preparazione delle altre bevande 193
- Preparazione di un tè 193
- Risciacquo latte 193
- Altre funzioni 194
- Manutenzione 194
- Regolazioni 194
- Cartuccia filtrante 195
- Installazione della cartuccia filtrante 195
- Rimozione della cartuccia filtrante 195
- Sostituzione della cartuccia filtrante 195
- Manutenzione del recipiente di raccolta dei fondi di caffè e della vaschetta raccogli gocce 196
- Manutenzione generale 196
- Programma di pulizia automatica del circuito caff 196
- Risciacquo dei circuiti 196
- Programma di decalcificazione automatica del circuito vapore 197
- Pulizia del blocco one touch cappuccino 197
- Smontaggio del blocco one touch cappuccino 197
- Problemi e azioni correttive 198
- Di seguito sono proposte alcune bevande che è possibile preparare 201
- Página de índice 205
- Dados técnicos 206
- E as instruções de utilização 206
- Guia dos símbolos das instruções de utilização 206
- Informações importantes sobre o produto 206
- Apresentação geral 207
- Descrição do aparelho 207
- Colocação em funcionamento 208
- Instalação do aparelho 208
- Regulações iniciais 208
- Dureza da água 209
- Fim da colocação em funcionamento 209
- Instalação do cartucho filtrante no aparelho 209
- Preparação do aparelho 209
- Antes da preparação das bebidas 210
- Função dark 210
- Indicações importantes 210
- Paragem a meio da preparação de uma bebida 210
- Preparação de duas chávenas 210
- Preparação do moinho de café regular a fineza da moagem j 210
- Regulação da saída do café 210
- Função extra shot 211
- Passos de preparação da bebida 211
- Preparação das bebidas café em acesso direto 211
- Preparação de uma bebida 211
- Regulações possíveis 211
- Enxaguamento leite após a preparação de bebidas à base de leite 212
- Passos de preparação da bebida 212
- Preparação das bebidas lácteas em acesso direto 212
- Preparação de um caffe latte 212
- Preparação de um cappuccino 212
- Preparação de um latte macchiato 212
- Regulações possíveis 212
- Americano 213
- Doppio 213
- Enxaguamento leite 213
- Expresso macchiato 213
- Latte curto 213
- Preparação de um chá 213
- Preparações chá 213
- Preparações de outras bebidas 213
- Regulações possíveis 213
- Ristretto 213
- Manutenção 214
- Outras funções 214
- Regulações 214
- Cartucho filtrante 215
- Instalação do cartucho filtrante 215
- Retirar o cartucho filtrante 215
- Substituição do cartucho filtrante 215
- Enxaguamento dos circuitos 216
- Manutenção do coletor de borras de café e da gaveta de recolha de pingos 216
- Manutenção geral 216
- Programa de limpeza automática do circuito do caf 216
- Desmontagem do bloco one touch cappuccino 217
- Programa de descalcificação automática do circuito do vapor 217
- Programa de limpeza do bloco one touch cappuccino 217
- Problemas e ações corretivas 218
- Seguem alguns exemplos de receitas a preparar 221
- Περιεχομενα 225
- Οδηγοσ συμβολων στο εγχειριδιο χρησησ 226
- Σημαντικεσ πληροφοριεσ για τη συσκευη και οδηγιεσ χρησησ 226
- Τεχνικα στοιχεια 226
- Επισκοπηση 227
- Περιγραφη τησ συσκευησ 227
- Αρχικές ρυθμίσεις 228
- Εγκατασταση τησ συσκευησ 228
- Εναρξη λειτουργιασ 228
- Ενεργοποίηση της συσκευής 228
- Ολοκλήρωση της διαδικασίας τοποθέτησης 229
- Προετοιμασία της συσκευής 229
- Σκληρότητα του νερού 229
- Τοποθέτηση του φίλτρου στη συσκευή 229
- Για να φτιάξετε δύο κούπες 230
- Διακοπή κατά την παρασκευή του ροφήματος 230
- Λειτουργία dark 230
- Πριν απο την παρασκευη των ροφηματων 230
- Προετοιμασία του μύλου ρυθμίζει τον βαθμό άλεσης j 230
- Ρύθμιση της εξόδου του καφέ 230
- Σημαντικεσ υποδειξεισ 230
- Έναρξη παρασκευής του ροφήματος 231
- Δυνατές ρυθμίσεις 231
- Λειτουργία extra shot 231
- Παρασκευη ροφηματων καφε με αμεση προσβαση 231
- Τα βήματα παρασκευής του ροφήματος 231
- Έκπλυση γάλακτος μετά την παρασκευή ροφημάτων με γάλα 232
- Αμεση προσβαση στην παρασκευη ροφηματων με γαλα 232
- Δυνατές ρυθμίσεις 232
- Παρασκευή καπουτσίνο 232
- Παρασκευή καφέ λάτε 232
- Παρασκευή λάτε μακιάτο 232
- Τα βήματα παρασκευής του ροφήματος 232
- Espresso macchiato 233
- Flat white 233
- Έκπλυση γάλακτος 233
- Αμερικάνο 233
- Διπλός 233
- Δυνατές ρυθμίσεις 233
- Παρασκευή τσαγιού 233
- Παρασκευη αλλων ροφηματων 233
- Ριστρέτο 233
- Ροφηματα τσαγιων 233
- Αλλεσ λειτουργιεσ 234
- Ρυθμίσεις 234
- Συντήρηση 234
- Αντικατάσταση του φίλτρου 235
- Αφαίρεση του φίλτρου 235
- Πληροφορίες 235
- Τοποθέτηση του φίλτρου 235
- Φιλτρο 235
- Έκπλυση των κυκλωμάτων 236
- Αυτόματο πρόγραμμα καθαρισμού του κυκλώματος καφέ 236
- Γενικη συντηρηση 236
- Συντήρηση του συλλέκτη υπολειμμάτων καφέ και του δίσκου συλλογής υγρών 236
- Αποσυναρμολόγηση της μονάδας one touche cappuccino 237
- Αυτόματο πρόγραμμα αφαλάτωσης του κυκλώματος ατμού περίπου 237
- Πρόγραμμα καθαρισμού της μονάδας one touche cappuccino 237
- Προβληματα και τροποι αντιμετωπισησ 238
- Αυτές είναι οι συνταγές που μπορείτε να φτιάξετε 241
- Souhrn 245
- Důležité informace o výrobku a způsobu použití 246
- Symboly v návodu k použití 246
- Technické údaje 246
- Celkový pohled 247
- Popis přístroje 247
- První nastavení 248
- Uvedení do chodu instalace přístroje 248
- Zapnutí 248
- Konec zprovoznění 249
- Příprava přístroje 249
- Tvrdost vody 249
- Umístění filtrační vložky do přístroje 249
- Důležitá upozornění 250
- Funkce dark 250
- Nastavení trysky na kávu 250
- Před přípravou nápojů 250
- Příprava dvou šálků 250
- Příprava mlýnku nastavte si jemnost mletí j 250
- Zrušení přípravy nápoje 250
- Funkce extra shot 251
- Fáze přípravy nápoje 251
- Možné nastavení 251
- Přímá příprava kávových nápojů 251
- Spuštění přípravy nápoje 251
- Fáze přípravy nápoje 252
- Možné nastavení 252
- Oplachování mléka po výrobě nápojů na bázi mléka 252
- Přímá příprava mléčných nápojů 252
- Příprava caffe latte 252
- Příprava cappuccina 252
- Příprava latte macchiata 252
- Americano 253
- Doppio 253
- Espresso macchiato 253
- Flat white 253
- Možné nastavení 253
- Propláchnutí okruhu mléka 253
- Příprava dalších nápojů 253
- Příprava čaje 253
- Ristretto 253
- Další funkce 254
- Nastavení 254
- Údržba 254
- Odstranění filtru 255
- Umístění filtru 255
- Výměna filtrační vložky 255
- Celková údržba 256
- Program automatického čištění okruhu kávy 256
- Propláchnutí okruhů 256
- Údržba zásobníku na kávovou sedlinu a odkapávacího tácku 256
- Automatický odvápňovací program parního okruhu 257
- Demontáž soupravy one touch cappuccino 257
- Čištění soupravy one touch cappuccino v délce 257
- Problémy a nápravné akce 258
- Zde uvádíme několik receptů 261
- Dôležité informácie o výrobku a návode na obsluhu 266
- Technické údaje 266
- Vysvetlenie symbolov použitých v návode na obsluhu 266
- Obrázok zariadenia 267
- Popis zariadenia 267
- Počiatočné nastavenia 268
- Uvedenie do prevádzky inštalácia zariadenia 268
- Zapnutie napájania 268
- Inštalácia filtračnej vložky do prístroja 269
- Príprava prístroja 269
- Tvrdosť vody 269
- Ukončenie spustenia 269
- Dôležité informácie 270
- Funkcia dark 270
- Nastavenie výpustu kávy 270
- Pred prípravou nápojov 270
- Prerušenie prípravy nápoja 270
- Príprava dvoch šálok 270
- Príprava mlynčeka nastavte jemnosť zomletia j 270
- Funkcia extra shot 271
- Fázy realizácie prípravy nápoja 271
- Možné nastavenia 271
- Príprava nápojov z kávy priamym prístupom 271
- Spustenie prípravy nápoja 271
- Fázy realizácie prípravy nápoja 272
- Možné nastavenia 272
- Príprava caffe latte 272
- Príprava cappuccina 272
- Príprava latte macchiato 272
- Príprava mliečnych nápojov s priamym prístupom 272
- Vyplachovanie mlieka po výrobe nápojov na báze mlieka 272
- Americano 273
- Doppio 273
- Espresso macchiato 273
- Flat white 273
- Možné nastavenia 273
- Príprava iných nápojov 273
- Príprava čajov 273
- Príprava čaju 273
- Ristretto 273
- Vyplachovanie mlieka 273
- Iné funkcie 274
- Nastavenia 274
- Údržba 274
- Filtračná vložka 275
- Informácie 275
- Inštalácia filtračnej vložky 275
- Odstránenie filtračnej vložky 275
- Výmena filtračnej vložky 275
- Prepláchnutie okruhov 276
- Program pre automatické čistenie kávového okruhu 276
- Program čistenia bloku one touch cappuccino 276
- Všeobecná údržba 276
- Údržba nádoby na kávovú usadeninu a odkvapkávacej nádoby 276
- Demontáž bloku one touch cappuccino 277
- Program na automatické odstraňovanie vodného kameňa z okruhu na prípravu pary 277
- Problémy a nápravné opatrenia 278
- Tu je niekoľko receptov 281
- Összefoglalás 285
- A használati utasításban alkalmazott jelek magyarázata 286
- Fontos információk a termékről és használatáról 286
- Műszaki adatok 286
- A készülék leírása 287
- Össznézeti kép 287
- A készülék elhelyezése 288
- Bekapcsolás 288
- Kezdeti beállítások 288
- Üzembe helyezés 288
- A készülék előkészítése 289
- A szűrőpatron elhelyezése a készülékbe 289
- Az üzembe helyezés befejezése 289
- Vízkeménység 289
- A dark funkció 290
- A daráló előkészítése az őrlési finomság beállítása j 290
- A kávékivezetés beállítása 290
- Az italok készítése előtti 290
- Fontos tudnivalók 290
- Ital leállítása készítés közben 290
- Két csésze készítése 290
- Az italkészítés lépései 291
- Extra shot funkció 291
- Italkészítés megkezdése 291
- Kávéitalok készítése közvetlen hozzáféréssel 291
- Lehetséges beállítások 291
- Az italkészítés lépései 292
- Caffe latte készítése 292
- Kapucsínó készítése 292
- Latte macchiato készítése 292
- Lehetséges beállítások 292
- Mossa ki a tejrendszert tejalapú italok készítése után 292
- Tejitalok készítése közvetlen hozzáféréssel 292
- A tejrendszer öblítése 293
- Americano 293
- Doppio 293
- Egyéb italok készítése 293
- Espresso macchiato 293
- Flat white 293
- Lehetséges beállítások 293
- Ristretto 293
- Tea készítése 293
- Teakészítés 293
- Beállítások 294
- Egyéb funkciók 294
- Karbantartás 294
- A szűrőbetét cseréje 295
- A szűrőbetét elhelyezése 295
- A szűrőbetét eltávolítása 295
- Szűrőbetét 295
- A one touche cappuccino egység tisztítása 296
- A rendszerek átöblítése 296
- A zaccgyűjtő edény és cseppfogó tálca karbantartása 296
- Automatikus kávérendszer tisztító program körülbelül 296
- Általános karbantartás 296
- A gőzrendszer automatikus vízkőtlenítési programja körülbelül 297
- A one touche cappuccino egység szétszerelése 297
- Problémák és hibaelhárítás 298
- Az elkészítendő receptek 301
- Strona spisu treści 305
- Dane techniczne 306
- Przewodnik po symbolach zastosowanych w instrukcji obsługi 306
- Ważne informacje dotyczące produktu oraz jego instrukcji obsługi 306
- Opis urządzenia 307
- Zarys ogólny 307
- Instalacja urządzenia 308
- Początkowe ustawianie 308
- Uruchomienie 308
- Włączanie 308
- Instalacja wkładu filtrującego w urządzeniu 309
- Przygotowanie urządzenia 309
- Twardość wody 309
- Zakończenie eksploatacji 309
- Funkcja dark 310
- Przed przyrządzeniem napojów 310
- Przygotowanie dwóch filiżanek 310
- Przygotowanie młynka ustawienie stopnia drobności mielenia j 310
- Ustawianie wylotu kawy 310
- Ważne wskazówki 310
- Zatrzymanie napoju w trakcie przygotowania 310
- Etapy wykonania napoju 311
- Funkcja extra shot 311
- Możliwe ustawienia 311
- Przygotowanie kawy przy bezpośrednim dostępie 311
- Uruchomienie napoju 311
- Etapy wykonania napoju 312
- Możliwe ustawienia 312
- Przygotowanie caffe latte 312
- Przygotowanie latte macchiato 312
- Przygotowanie napojów mlecznych przy bezpośrednim dostępie 312
- Wykonywanie cappuccino 312
- Wypłukiwanie mleka po przygotowaniu napojów z mlekiem 312
- Americano 313
- Doppio 313
- Espresso macchiato 313
- Flat white 313
- Możliwe ustawienia 313
- Przygotowanie herbaty 313
- Przygotowanie innych napojów 313
- Przygotowywanie herbaty 313
- Płukanie mleka 313
- Ristretto 313
- Inne funkcje 314
- Konserwacja 314
- Ustawienia 314
- Instalacja wkładu filtrującego 315
- Wkład filtrujący 315
- Wyjmowanie wkładu filtrującego 315
- Wymiana wkładu filtrującego 315
- Konserwacja pojemnika na fusy i tacki ociekacza 316
- Ogólna konserwacja 316
- Pogram automatycznego czyszczenia obwod 316
- Płukanie układów 316
- Pogram automatycznego usuwania kamienia z obwodu pary 317
- Program czyszczący układu spieniającego mleko 317
- Wyjmowanie układu spieniającego mleko 317
- Problemy i działania naprawcze 318
- Oto przepisy które możesz wykonać 321
- Оглавление 325
- Важная информация о продукте и руководство по эксплуатации 326
- Техническая информация 326
- Условные знаки руководства по эксплуатации 326
- Обзор 327
- Описание устройства 327
- Включение 328
- Исходные настройки 328
- Подготовка к работе установка прибора 328
- Жесткость воды 329
- Завершение процесса подготовки к работе 329
- Подготовка устройства 329
- Установка фильтра в устройство 329
- Важные замечания 330
- Остановка приготовления напитка 330
- Перед приготовлением напитков 330
- Подготовка кофемолки регулировка степени помола j 330
- Приготовление двух чашек 330
- Регулировка сопел по высоте 330
- Функция dark 330
- Быстрое приготовление напитков 331
- Возможные настройки 331
- Запуск приготовления напитка 331
- Функция extra shot 331
- Этапы приготовления напитка 331
- Быстрое приготовление молочных напитков 332
- Возможные настройки 332
- Приготовление капучино 332
- Приготовление латте 332
- Приготовление латте макиато 332
- Промывка молочного блока после приготовления напитков на основе молока 332
- Этапы приготовления напитка 332
- Американо 333
- Возможные настройки 333
- Доппио 333
- Приготовление других напитков 333
- Приготовление чая 333
- Промывка молочного блока 333
- Ристретто 333
- Флэт уайт 333
- Эспрессо макиато 333
- Другие функции 334
- Настройки 334
- Обслуживание 334
- Замена фильтра 335
- Информация 335
- Удаление фильтра 335
- Установка фильтра 335
- Фильтр 335
- Обслуживание контейнера для кофейной гущи и поддона для сбора капель 336
- Общий уход 336
- Программа автоматической очистки системы кофе 336
- Промывка систем 336
- Программа автоматической очистки паровой системы от накипи длительностью прибл 337
- Программа очистки блока one touch cappuccino продолжительностью 5 минут 337
- Снятие блока one touch cappuccino 337
- Неисправности и действия по их устранению 338
- Представляем вам несколько рецептов 341
- Зміст 345
- Важлива інформація щодо приладу та інструкція з експлуатації 346
- Пояснення символів інструкції з експлуатації 346
- Технічні характеристики 346
- Опис приладу 347
- Панель керування 347
- Ввімкнення 348
- Початкові налаштування 348
- Підготовка до роботи встановлення приладу 348
- Встановлення фільтра в прилад 349
- Жорсткість води 349
- Завершення підготовки до роботи 349
- Підготовка приладу 349
- Важливі поради 350
- Легке легке середнє темне 350
- Налаштування отворів подачі кави 350
- Обсмаження 350
- Перед приготуванням напоїв 350
- Приготування двох чашок 350
- Припинення процесу приготування напою 350
- Підготовка кавоварки регулювання ступеня перемелення j 350
- Функція dark 350
- Етапи приготування напою 351
- Меню швидкого доступу приготування кавових напоїв 351
- Можливі налаштування 351
- Початок приготування напою 351
- Функція extra shot 351
- Етапи приготування напою 352
- Меню швидкого приготування приготування напоїв із молоком 352
- Можливі налаштування 352
- Приготування капучино 352
- Приготування лате 352
- Приготування лате мак ято 352
- Промивання системи подачі молока після приготування напоїв із молоком 352
- Американо 353
- Допіо 353
- Еспресо мак ято 353
- Можливі налаштування 353
- Приготування чаю 353
- Приготування інших напоїв 353
- Промивання системи подачі молока 353
- Ристрето 353
- Флет вайт 353
- Інші функції 354
- Налаштування 354
- Обслуговування 354
- Інформація 355
- Видалення картриджа фільтрації 355
- Встановлення картриджа фільтрації 355
- Заміна картриджа фільтрації 355
- Картридж фільтрації 355
- Догляд за контейнером для відпрацьованої кави та піддоном для крапель 356
- Побутове обслуговування 356
- Програма автоматичного очищення системи подачі кави 356
- Промивання систем 356
- Зняття блока one touch cappuccino 357
- Програма автоматичного очищення системи подачі пари від накипу 357
- Програма очищення блока one touch cappuccino 357
- Проблеми та способи їх вирішення 358
- Ось деякі рецепти напоїв які можна приготувати за допомогою кавомашини 361
- Pagină rezumat 365
- Date tehnice 366
- Informații importante despre produs și despre 366
- Legenda simbolurilor din instrucțiunile de utilizare 366
- Modul de utilizare 366
- Descrierea aparatului 367
- Prezentare generală 367
- Pornire 368
- Punerea în funcţiune 368
- Setări inițiale 368
- Și instalarea aparatului 368
- Duritatea apei 369
- Instalarea filtrului în aparat 369
- Pregătirea aparatului 369
- Sfârșitul punerii în funcțiune 369
- De pregătirea băuturilor 370
- Funcția dark 370
- Indicații importante înainte 370
- Oprirea unei băuturi în curs de preparare 370
- Pregătirea rășniței reglați finețea măcinării j 370
- Prepararea a două cești 370
- Setarea cantității de cafea rezultată 370
- Etapele realizării preparării băuturii 371
- Funcția extra shot 371
- Pregătirea băuturilor de cafea prin acces direct 371
- Prepararea unei băuturi 371
- Setări posibile 371
- Clătirea circuitului laptelui după prepararea băuturilor pe bază de lapte 372
- Etapele realizării preparării băuturii 372
- Pregătirea băuturilor pe bază de lapte prin acces direct 372
- Prepararea unei caffe latte 372
- Prepararea unui cappuccino 372
- Prepararea unui latte macchiato 372
- Setări posibile 372
- Americano 373
- Clătirea circuitului laptelui 373
- Doppio 373
- Espresso macchiato 373
- Flat white 373
- Prepararea altor băuturi 373
- Prepararea unui ceai 373
- Preparate pe bază de ceai 373
- Ristretto 373
- Setări posibile 373
- Alte funcții 374
- Setări 374
- Întreținere 374
- Filtru anticalcar 375
- Instalarea filtrului 375
- Scoateți filtrul 375
- Înlocuirea filtrului 375
- Clătirea circuitelor 376
- Programul automat de curățare a circuitului de cafea 376
- Întreținere generală 376
- Întreținerea colectorului de zaț de cafea și a tăvii de colectare a picăturilor 376
- Demontarea ansamblului one touch cappuccino 377
- Program automat de eliminare a calcarului de pe circuitul de abur 377
- Programul de curățare a ansamblului one touch cappuccino de 5 minute 377
- Probleme și măsuri de remediere 378
- Iată câteva rețete de făcut 381
- Съдържание 385
- Важна информация относно уреда и инструкции 386
- Ръководство за символите използвани в инструкциите 386
- Технически данни 386
- Описание на уреда 387
- Цялостен изглед 387
- Използване на уреда инсталиране на уреда 388
- Подаване на захранване 388
- Първоначални настройки 388
- Инсталиране на филтрираща касета в уреда 389
- Край на пускането в експлоатация 389
- Подготовка на уреда 389
- Твърдост на водата 389
- Важна информация 390
- Подготовка на кафемелачката регулирайте степента на мелене j 390
- Преди приготвяне на напитки 390
- Приготвяне на напитка в две чаши 390
- Регулиране на изходите за кафе 390
- Спиране на напитка докато е в ход 390
- Функция dark 390
- Възможни настройки 391
- Етапи на извършване на приготвянето на напитката 391
- Приготвяне на кафени напитки чрез директен достъп 391
- Пускане на напитка 391
- Функция extra shot 391
- Възможни настройки 392
- Етапи на извършване на приготвянето на напитката 392
- Изплакване на млякото след приготвяне на млечни напитки 392
- Приготвяне на капучино 392
- Приготвяне на кафе лате 392
- Приготвяне на лате макиато 392
- Приготвяне на млечни напитки чрез директен достъп 392
- Американо 393
- Възможни настройки 393
- Допио 393
- Еспресо макиато 393
- Изплакване на млякото 393
- Приготвяне на други напитки 393
- Приготвяне на чай 393
- Приготвяне на чайове 393
- Ристрето 393
- Флет уайт 393
- Други функции 394
- Настройки 394
- Поддръжка 394
- Инсталиране на филтрираща касета 395
- Информация 395
- Отстраняване на филтриращата касета 395
- Смяна на филтриращата касета 395
- Филтрираща касета 395
- Автоматична програма за почистване на веригата за кафе около 13 минути 396
- Изплакване на контурите 396
- Обща поддръжка 396
- Поддръжка на съда за събиране на утайката от кафе и ваничката за отцеждане 396
- Програма за почистване на блока one touch cappuccino 396
- Демонтаж на блока one touch cappuccino 397
- Програма за автоматично отстраняване на котлен камък от контура за кафе 397
- Проблеми и възможни разрешения 398
- Ето какви рецепти могат да се изпълняват 401
- Sadržaj 405
- Tehnički podaci 406
- Važne informacije o uređaju i upute 406
- Vodič za simbole upotrijebljene u uputama 406
- Opis uređaja 407
- Prikaz cijelog uređaja 407
- Postavljanje uređaja 408
- Početna namještanja 408
- Uključivanje uređaja 408
- Uporaba uređaja 408
- Kraj puštanja u rad 409
- Priprema uređaja 409
- Tvrdoća vode 409
- Umetanje filter uloška u uređaj 409
- Funkcija dark 410
- Namještanje izlaza za kavu 410
- Prije pripreme napitaka 410
- Priprema dvije šalice 410
- Priprema mlinca namještanje finoće mljevenja j 410
- Važne informacije 410
- Zaustavljanje napitka tijekom pripreme 410
- Faze pripreme napitka 411
- Funkcija extra shot 411
- Moguća namještanja 411
- Pokretanje pripreme napitka 411
- Priprema kave izravnim pristupom 411
- Faze pripreme napitka 412
- Ispiranje mlijeka nakon pravljenja napitaka na bazi mlijeka 412
- Moguća namještanja 412
- Priprema cappuccina 412
- Priprema kave s mlijekom 412
- Priprema machiata 412
- Priprema mliječnih napitaka izravnim pristupom 412
- Americano 413
- Doppio 413
- Espreso machiata 413
- Ispiranje kruga za mlijeko 413
- Kava s mlijekom flate white 413
- Moguća namještanja 413
- Priprema drugih napitaka 413
- Priprema čaja 413
- Priprema čajeva 413
- Ristretto kratki espreso 413
- Druge funkcije 414
- Namještanja 414
- Održavanje 414
- Filtarski uložak 415
- Informacije 415
- Umetanje filtarskog uloška 415
- Vađenje filtarskog uloška 415
- Zamjena filtarskog uloška 415
- Ispiranje krugova 416
- Održavanje posude za talog kave i posude za kapanje 416
- Opće održavanje 416
- Program za automatsko čišćenje kruga za kav 416
- Program za čišćenje bloka one touche cappuccino 416
- Demontaža bloka one touche cappuccino 417
- Program za automatsko uklanjanje kamenca iz kruga za paru 417
- Problemi i korektivne radnje 418
- Recepti za pripremu 421
Похожие устройства
- Krups EA894910 Evidence Plus Руководство по эксплуатации
- Krups EA894T10 Evidence Plus Руководство по эксплуатации
- Krups EA895N10 Evidence One Руководство по эксплуатации
- Krups EA901030 Barista Руководство по эксплуатации
- Krups EA907831 Barista Руководство по эксплуатации
- Krups EA907D31 Quattro Force Barista Руководство по эксплуатации
- Krups Orchestro Plus FNF5 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6110 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6300 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6310 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 2650 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 2660 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 4060 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6401 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6431 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 645 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6800 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6805 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 1030 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 520 Руководство по эксплуатации