![Krups EA907D31 Quattro Force Barista [202/249] Óêðà íñüêà](/img/pdf.png)
Krups EA907D31 Quattro Force Barista [202/249] Óêðà íñüêà
![Krups EA907D31 Quattro Force Barista [202/249] Óêðà íñüêà](/views2/1957227/page202/bgca.png)
ÓÊÐÀ¡ÍÑÜÊÀ
2
3
13
4
10
15
5
6
14
22
17
1
8
19
19
1
16
20
11
21
12
6
8
7
9
IFU_COFFEEMAKER_BARISTA_UK_8020000086.qxp_Mise en page 1 12/05/2017 09:09 Page3
Содержание
- Cover_cs_kr_coffeemaker_barista_8020000086_hd 1
- Espresso automatic 1
- Www krups com 1
- Ãîðÿчàÿ ëèíè 1
- Ifu_coffeemaker_barista_cs_8020000086_hd 2
- Ifu_coffeemaker_barista_cs_8020000086qxp qxp_mise en page 1 11 05 2017 11 21 page1 2
- Česky 2
- Vítáme vás 3
- Několik odborných rad 4
- Česky 4
- Další podrobnosti o záručních podmínkách platných ve vaší zemi najdete v dokumentu o záruce 5
- Ifu_coffeemaker_barista_cs_8020000086qxp qxp_mise en page 1 11 05 2017 11 21 page4 5
- Na škody způsobené externími předměty v mlýnku na kávu například dřevo kamínky plast díly 5
- Neplatí pokud nedodržíte veškeré činnosti a návody údržby pokud používáte čisticí prostředky nebo 5
- Použití jakékoli jiné použití než domácí vede ke zrušení záruky 5
- Prostředky na odstranění vodního kamene které nejsou vhodné pro originální parametry krups 5
- Prováděnými nezpůsobilými osobami nebo dokonce nedodržením návodu k použití záruka také 5
- Příslušenstv 5
- Společnosti krups záruka se nevztahuje na obvyklé opotřebení dílů mlýnek ventily těsnění ani 5
- Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití a není vhodný pro profesionální nebo komerční 5
- Upozornění 5
- Výrobce sas gsm rue saint léonard f 53104 mayenne francie 5
- Záruka neplatí pro případ pokud nepoužijete filtrační kazetu claris aqua filter system podle pokynů 5
- Záruka se nevztahuje na poškození a poruchy způsobené nesprávným použitím opravami 5
- Záruční lhůta pro tento přístroj je 2 roky a nebo 8 000 cyklů s maximálním počtem 4 000 za rok 5
- Cs sk hu ru uk 6
- Shrnutí 6
- Česky 6
- Bezpečnostní pokyny 7
- Důležité informace o výrobku a způsobu použití 7
- Symboly v návodu k použití 7
- Cs sk hu ru uk 8
- Česky 8
- Výrobky dodávané s vaším strojem 9
- Výrobní kontrola 10
- Česky 10
- Celkový pohled 11
- N na rozevírací stránce je uvedena fotografie přístroje rozevřete tuto stránku níže jsou uvedeny jednotlivé ovládací prvky přístroje i jejich stručný popis 11
- Popis přístroje 11
- Cs sk hu ru uk 12
- Česky 12
- Do nádržky vložte zrnkovou kávu v množství cca 250g 13
- Hlavní manipulace s přístrojem 13
- N v následující tabulce jsou shrnuty všechny symboly z displeje 13
- N vložit zrnka 13
- N zapnout nebo vypnout přístroj 13
- Představení různých symbolů 13
- Cs sk hu ru uk 14
- N n vlijte vodu 14
- Nebezpečí 14
- Upozornění 14
- Česky 14
- Cs sk hu ru uk 16
- Instalace přístroje 16
- Měření tvrdosti vody 16
- N naplňte sklenici vodou a ponořte do ní tyčinku na 5 sekund počkejte minutu než odečtete hodnotu tvrdosti vody zjištěná třída tvrdosti 0 až 4 se musí nastavit při prvním seřizování přístroje červené oblasti tyčinky označují hodnotu tvrdosti třída 0 znamená nula červených dílků tzn vaše voda je velmi málo mineralizována podle počtu červených dílků je vaše voda více či méně mineralizována popis tříd najdete v následující tabulce 16
- N než přístroj použijte poprvé ověřte tvrdost vaší vody abyste mohli seřídit přístroj na zjištěnou hodnotu tento postup opakujte i tehdy když budete zařízení používat na místě s odlišnou tvrdostí vody nebo pokud zjistíte změnu tvrdosti vody chcete li zjistit tvrdost vody použijte tyčinku dodanou se zařízením nebo se obraťte na vodárenskou společnost 16
- N postavte zařízení na stabilní a rovnou plochu zkontrolujte zda je místo dostatečně odvětrané jelikož přístroj uvolňuje teplo nestavte přístroj na materiály jako je mramor sejměte ochranné filmy z displeje a mřížek 16
- Nebezpečí 16
- Před prvním použitím 16
- Uvedení do chodu 16
- Česky 16
- Nastavování 17
- První nastavení 17
- Cs sk hu ru uk 18
- Česky 18
- Instalace filtru stiskněte tlačítko 19
- Poznámka 19
- Cs sk hu ru uk 20
- Důležité upozornění 20
- Poznámka 20
- Česky 20
- Až 110 ml po 10 ml 21
- Až 120 ml po 10 ml 21
- Až 120 ml po 20 ml 21
- Až 150 ml po 10 ml 21
- Až 160 ml po 10 ml 21
- Až 200 ml po 10 ml 21
- Až 260 ml po 10 ml 21
- Až 35 ml po 5 ml 21
- Až 70 ml po 10 ml 21
- Informace o receptech 21
- N podle zvolených receptů upraví espresso automatic ea90 automaticky množství mleté kávy i jemnost mleté kávy doporučujeme vám používat porcelánové šálky o velikosti uzpůsobené požadovanému množství pokud možno předehřáté pro recepty na bázi mléka vám doporučujeme používat šálky ze silného skla 21
- Příprava nápojů 21
- Tabulka nápojů a parametry nastavitelné uživatelem 21
- X 140 až 200 ml po 10 ml 21
- X 20 až 35 ml po 5 ml 21
- X 60 až 120 ml po 20 ml 21
- X 70 až 110 ml po 10 ml 21
- X 80 až 120 ml po 10 ml 21
- X 90 až 150 ml po 10 ml 21
- 1 2x 100 až 200 ml po 50 ml 2x 180 až 310 ml s pěnou 22
- 1 2x 140 až 200 ml po 30 ml 22
- 1 2x 140 až 260 ml po 60 ml 22
- 1 2x 180 až 240 ml po 30 ml 22
- 1 2x 180 až 300 ml po 60 ml 22
- 1 2x 20 až 250 ml po 10 ml 22
- 1 2x 200 až 240 ml po 20 ml 22
- 100 až 200 ml po 50 ml 180 až 310 ml s pěnou 22
- 140 až 200 ml po 30 ml 22
- 140 až 260 ml po 60 ml 22
- 180 až 240 ml po 30 ml 22
- 180 až 300 ml po 60 ml 22
- 20 až 250 ml po 10 ml 22
- 200 až 240 ml po 20 ml 22
- Cs sk hu ru uk 22
- Česky 22
- N espresso 23
- N tato kapitola objasňuje fungování stroje a jeho možnosti na příkladech přípravy kávy espresso a cappuccino 23
- Příprava kávových nápojů ze zrnkové kávy 23
- Cs sk hu ru uk 24
- Důležité upozornění 24
- Česky 24
- Důležité upozornění 25
- Upozornění 25
- Cs sk hu ru uk 26
- N přístroj espresso automatique ea90 vám také umožňuje připravovat nápoje z mleté kávy ať už bez kofeinu nebo jen pro změnu pokud již vám dojde zrnková káva 26
- Příprava kávových nápojů z mleté kávy 26
- Upozornění 26
- Česky 26
- N espresso pomocí nabídky mleté kávy 27
- N tato kapitola má za cíl popsat zásady fungování receptů s použitím mleté kávy pomocí klapky na mletou kávu a to na příkladu přípravy espressa ostatní recepty jsou podobné nechte se navádět různými obrazovkami na displeji 27
- Cs sk hu ru uk 28
- N teplé mléko s pěnou 28
- Příprava jiných nápojů teplé mléko s pěnou nebo bez pěny a teplá 28
- Česky 28
- N teplá voda 29
- Cs sk hu ru uk 30
- Důležité upozornění 30
- Česky 30
- Fáze a parametry receptů v nabídce oblíbené 31
- N nabídka oblíbené přístroje espresso automatic série ea90 krups vám umožňuje uložit oblíbené recepty a přizpůsobit je podle vaší chutě a zvyklostí spotřeby můžete si vytvořit až 8 profilů z nichž každý může obsahovat až 8 receptů obrazovky vás velmi intuitivně navedou celou nabídkou cílem této kapitoly je objasnit vám na příkladu espressa možnosti které nabízí tento program 31
- N recepty si lze přizpůsobit viz strana 20 31
- N vlastnosti které umožňují přizpůsobení jsou v závislosti na receptech množství kávy síla kávy teplota kávy množství mléka čas předehřívání a čas napěňování mléka a rovněž jemnost mletí 31
- Nabídka oblíbené 31
- Cs sk hu ru uk 32
- Vytvořit profil 32
- Česky 32
- N příklad espresso 33
- Odstranit jeden nebo více receptů stiskem tlačítka odstranit zvolte recept nebo recepty které chcete odstranit potvrďte požadavek nebo požadavky na potvrzení stiskem tlačítka 33
- Pozn kdykoli můžete 33
- Upravovat vlastnosti receptů stiskem tlačítka změnit pak zvolte recept který chcete upravit upravte parametry receptu upravte jméno receptu potvrďte stiskem tlačítka 33
- Vytvořit nový recept stiskem tlačítka pak musíte provést tytéž postupy výběru parametrů pro daný recept 33
- Vytvořit recept 33
- Cs sk hu ru uk 34
- Nastavení 34
- Česky 34
- N nabídka info vám umožňuje přístup k řadě informací o vašem používání a o některých etapách v životě vašeho přístroje informuje vás také o údržbě vašeho zařízení zde vám představujeme hlavní dostupné informace můžete se nechat navádět různými obrazovkami na displeji 35
- Poskytuje informace o vašich postupech spotřeby v otázce kávy nebo mléčných výrobků i o tom kolikrát jste si je připravili a to pomocí nabídek 35
- Potvrďte stiskem tlačítka 35
- Cs sk hu ru uk 36
- Potvrďt 36
- Česky 36
- N automatické čištění parní trysky 37
- N chcete li otevřít nabídku údržby stiskněte kartu entretien údržba 37
- N ruční čištění parní trysky 37
- Nabídka údržby 37
- Zařízení dokáže provádět automatické čištění trysky podle vaší potřeby nebo automaticky automatická čištění se vyvolávají podle počtu a typu realizovaných mléčných nápojů zde představujeme hlavní fáze tohoto automatického čištění pokud je zadá uživatel nechte se nicméně navádět sestavou obrazovek které zařízení zobrazuje 37
- Zařízení může vyzvat k provedení ručního čištění trysky nebo to učiní na vaši žádost ruční čištění je požadováno v závislosti na počtu a typu realizovaných mléčných nápojů 37
- Zde představujeme hlavní fáze tohoto ručního čištění trysky pokud je zadá uživatel nechte se nicméně navádět sestavou obrazovek které zařízení zobrazuje 37
- Údržba a čištění 37
- Cs sk hu ru uk 38
- Upozornění 38
- Česky 38
- Upozornění 39
- Cs sk hu ru uk 40
- N čištění klapky na mletou kávu 40
- N čištění čisticí nádoby parní trysky 40
- Upozornění 40
- Česky 40
- N výměna lahvičky s čisticí kapalinou 41
- Zařízení vyzve k výměně lahvičky s čisticí kapalinou k této výměně však může dojít na základě žádosti uživatele 41
- Automatické programy čištění stroje 42
- Cs sk hu ru uk 42
- Česky 42
- Upozornění 43
- Cs sk hu ru uk 44
- Česky 44
- Upozornění 45
- Cs sk hu ru uk 46
- N pokud vaše zařízení nefunguje správně zkuste problém nejprve vyřešit pomocí tohoto seznamu poruch pokud navzdory všemu porucha přetrvává obraťte se na horkou linku viz kapitola 3 46
- Problémy a postupy řešení 46
- Česky 46
- Cs sk hu ru uk 48
- Nebezpečí 48
- Poznámka 48
- Česky 48
- Likvidace likvidace 49
- N symbol uvedený na zařízení nebo na obalu uvádí že tento výrobek nelze zpracovat jako běžný domovní odpad je tedy nutné jej předat do autorizovaného střediska třídění odpadů pro recyklaci elektrických a elektronických součástek pokud se správně zaměříte na tříděný sběr odpadu a na likvidaci zařízení po konci životnosti přispějete k zachování přírodních zdrojů a zabráníte poškození životního prostředí a zdraví osob chcete li získat podrobnější informace o místě odběru odpadů kontaktujte svého prodejce 49
- N uschovejte si originální obal pro případnou přepravu zařízení než zařízení přepravíte nebo přesunete vždy vyprázdněte kolektor na kávovou sedlinu nádrž na zrnkovou kávu lahvičku s čisticí kapalinou nádrž na vodu a nádoby odkapávače aby nedošlo k vylití vody čisticího prostředku nebo prostředku na odstraňování vodního kamene 49
- Poznámka 49
- Přeprava 49
- Technické údaje 49
- Upozornění 49
- Espresso automatic 50
- Ifu_coffeemaker_barista_sk_8020000086_hd 50
- Slovensky 50
- Www krups com 50
- Ifu_coffeemaker_barista_sk_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 12 23 page3 52
- Slovensky 52
- Vitajte 53
- Niekoľko rád odborníkov 54
- Slovensky 54
- Ani normálne opotrebovanie dielov kamene mlynčeka ventily tesnenia ani škody spôsobené cudzími 55
- Filtračná vložka claris aqua filter system nepoužíva v súlade s pokynmi spoločnosti krups záruka nepokrýva 55
- Ktoré nebudú v súlade s pôvodnými špecifikáciami spoločnosti krups záruka neplatí ani v prípade ak sa 55
- Maximálne 4 000 cyklov podrobnejšie informácie o záručných podmienkach vo vašej krajine nájdete v záručnom 55
- Na toto zariadenie platí záruka 2 roky a alebo záruka na 8 000 cyklov pričom za rok je možné realizovať 55
- Nekvalifikovaným personálom alebo následkom nedodržania pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu 55
- Pokyny a ani v prípade ak sa použijú čistiace prostriedky alebo prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa 55
- Predmetmi ktoré sa dostanú do kávového mlynčeka napríklad drievko kamienky umelá hmota diely a pod 55
- Príslušenstv 55
- Tento výrobok je určený iba výhradne na domáce používanie a nie je vhodný na profesionálne ani komerčné 55
- Upozornenie 55
- Výrobca sas gsm rue saint léonard f 53104 mayenne francúzsko 55
- Záruka nebude platiť ani v prípade ak sa nevykonajú všetky údržbové úkony alebo nedodržia všetky údržbové 55
- Záruka nepokrýva škody a poškodenia vyplývajúce z nesprávneho používania opráv vykonávaných 55
- Účely akékoľvek iné ako domáce používanie ruší záruku 55
- Cs sk hu ru uk 56
- Slovensky 56
- Bezpečnostné pokyny 57
- Dôležité informácie o výrobku a návode na obsluhu 57
- Vysvetlenie symbolov použitých v návode na obsluhu 57
- Cs sk hu ru uk 58
- Slovensky 58
- Výrobky dodané spolu so zariadením 59
- Cs sk hu ru uk 60
- Kontrola v továrni 60
- Slovensky 60
- N fotografia zariadenia sa nachádza na rozkladacej stránke rozložte túto stránku jednotlivé ovládacie prvky zariadenia sú uvedené nižšie ako aj ich krátky popis 61
- Obrázok zariadenia 61
- Popis zariadenia 61
- Cs sk hu ru uk 62
- Slovensky 62
- N v nižšie uvedenej tabuľke sú zhrnuté všetky symboly týkajúce sa displeja 63
- N vkladanie zrnkovej kávy 63
- N zapnutie alebo vypnutie zariadenia 63
- Prezentácia jednotlivých symbolov 63
- Zrnkovú kávu nasypte do zásobníka s objemom približne 250 g 63
- Základné manipulačné úkony 63
- Cs sk hu ru uk 64
- N n nalievanie vody 64
- Nebezpečenstvo 64
- Slovensky 64
- Upozornenie 64
- Cs sk hu ru uk 66
- Inštalácia zariadenia 66
- Pred prvým použitím 66
- Slovensky 66
- Uvedenie do prevádzky 66
- Pôvodné nastavenia 67
- Realizácia nastavení 67
- Cs sk hu ru uk 68
- Slovensky 68
- Odoberte odnímateľný kryt nádržky 69
- Poznámka 69
- Cs sk hu ru uk 70
- Dôležité upozornenie 70
- Poznámka 70
- Slovensky 70
- Až 110 ml po 10 ml 71
- Až 120 ml po 10 ml 71
- Až 120 ml po 20 ml 71
- Až 150 ml po 10 ml 71
- Až 160 ml po 10 ml 71
- Až 200 ml po 10 ml 71
- Až 260 ml po 10 ml 71
- Až 35 ml po 5 ml 71
- Až 70 ml po 10 ml 71
- Informácie o receptoch 71
- N v závislosti od vybraného receptu kávovar espresso automatic ea90 automaticky nastaví množstvo namletej kávy aj jemnosť mletia odporúča sa používať porcelánové šálky veľkosti prispôsobenej požadovanému množstvu a ideálne predhriate pri príprave mliečnych nápojov sa odporúča používať šálky z hrubého skla 71
- Príprava nápojov 71
- Tabuľka nápojov a používateľom upraviteľných parametrov 71
- X 140 až 200 ml po 10 ml 71
- X 20 až 35 ml po 5 ml 71
- X 40 až 70 ml po 10 ml v jednom cykle 71
- X 60 až 120 ml po 20 ml 71
- X 70 až 110 ml po 10 ml 71
- X 80 až 120 ml po 10 ml 71
- X 90 až 150 ml po 10 ml 71
- 1 2 x 100 až 200 ml po 50 ml 2 x 180 až 310 ml s penou 72
- 1 2 x 140 až 200 ml po 30 ml 72
- 1 2 x 140 až 260 ml po 60 ml 72
- 1 2 x 180 až 240 ml po 30 ml 72
- 1 2 x 180 až 300 ml po 60 ml 72
- 1 2 x 20 až 250 ml po 10 ml 72
- 1 2 x 200 až 240 ml po 20 ml 72
- 100 až 200 ml po 50 ml 180 až 310 ml s penou 72
- 140 až 200 ml po 30 ml 72
- 140 až 260 ml po 60 ml 72
- 180 až 240 ml po 30 ml 72
- 180 až 300 ml po 60 ml 72
- 20 až 250 ml po 10 ml 72
- 200 až 240 ml po 20 ml 72
- Cs sk hu ru uk 72
- Slovensky 72
- N cieľom tejto kapitoly je vysvetliť fungovanie kávovaru a jeho funkcie prostredníctvom prípravy espressa a cappuccina 73
- N espresso 73
- Príprava kávových nápojov zo zrnkovej kávy 73
- Cs sk hu ru uk 74
- Dôležité upozornenie 74
- N cappuccino 74
- Slovensky 74
- Dobu prípravy peny je možné predĺžiť alebo skrátiť pozor na vyliatie 75
- Dôležité upozornenie 75
- Je možné zastaviť prípravu peny a prejsť k príprave kávy 75
- Stlačením tlačidla 75
- Upozornenie 75
- Cs sk hu ru uk 76
- N pomocou kávovaru espresso automatique ea90 je možné pripraviť aj nápoje z mletej kávy buď bezkofeínovej alebo z istej zmesi alebo ak už nemáte zrnkovú kávu 76
- Príprava kávových nápojov z mletej kávy 76
- Slovensky 76
- Upozornenie 76
- N cieľom tejto kapitoly je na príklade prípravy espressa opísať prípravu nápojov z mletej kávy ktorá sa dávkuje do otvoru pre mletú kávu príprava ostatných nápojov je podobná stačí postupovať podľa jednotlivých obrazoviek zobrazených na displeji 77
- N espresso pomocou ponuky café moulu mletá káva 77
- Cs sk hu ru uk 78
- N teplé mlieko s penou 78
- Príprava iných nápojov teplé mlieko s penou alebo bez peny a 78
- Slovensky 78
- Teplá voda 78
- Fáza napenenia mlieka mlieko sa potom napení podľa zvoleného receptu 79
- N teplá voda 79
- Cs sk hu ru uk 80
- Dôležité upozornenie 80
- Slovensky 80
- Etapy a nastavenie parametrov receptov v ponuke obľúbené 81
- N kritériá na základe ktorých si môžete prispôsobiť jednotlivé recepty objem kávy sila kávy teplota kávy objem mlieka čas predhrievania a speňovania mlieka a jemnosť mletia 81
- N ponuka obľúbené kávovaru espresso automatic série ea90 spoločnosti krups slúži na uloženie preferovaných receptov a na ich individuálnu úpravu podľa chuti a zvyku je možné vytvoriť až 8 profilov ktoré môžu obsahovať až 8 receptov obrazovky vám pomôžu intuitívnym spôsobom pri prechádzaní celej tejto ponuky cieľom tejto kapitoly je vysvetliť na príklade espressa možnosti tohto programu 81
- N recepty si môžete prispôsobiť pozri str 20 81
- Ponuka obľúbené 81
- Potvrdenie názvu 81
- Cs sk hu ru uk 82
- Slovensky 82
- Vytvorenie profilu 82
- N príklad espressa 83
- Vytvorenie receptu 83
- Cs sk hu ru uk 84
- N ponuka nastavenia slúži na vykonanie požadovaných úprav s cieľom zaručiť optimálne pohodlie pri používaní prispôsobené vašim preferenciám v tejto kapitole popíšeme základné dostupné nastavenia postupujte podľa pokynov uvedených na jednotlivých obrazovkách displeja 84
- Nastavenia 84
- Slovensky 84
- Informácie 85
- N ponuka informácie slúži na sprístupnenie niektorých informácií o používaní a o niektorých etapách životnosti zariadenia poskytuje aj informácie o údržbe kávovaru v tejto kapitole popíšeme základné dostupné informácie postupujte podľa pokynov uvedených na jednotlivých obrazovkách displeja 85
- Cs sk hu ru uk 86
- Slovensky 86
- Kávovar môže požiadať o manuálne čistenie trysky alebo spustiť daný program na vašu žiadosť manuálne čistenia sa vykonávajú v závislosti od počtu a typu realizovaných mliečnych nápojov 87
- Kávovar môže spustiť program automatického čistenia trysky na vašu žiadosť alebo automaticky automatické čistiace programy sa spúšťajú v závislosti od počtu a typu realizovaných mliečnych nápojov v tejto kapitole popíšeme základné etapy tohto programu automatického čistenia ak si ho vyžiada používateľ postupujte podľa pokynov uvedených na jednotlivých obrazovkách displeja kávovaru 87
- N ak chcete otvoriť ponuku údržba stlačte kartu údržba 87
- N automatické čistenie parnej trysky 87
- N manuálne čistenie parnej trysky 87
- Ponuka údržba 87
- V tejto kapitole popíšeme základné etapy tohto programu manuálneho čistenia ak si ho vyžiada používateľ postupujte podľa pokynov uvedených na jednotlivých obrazovkách displeja kávovaru 87
- Údržba a čistenie 87
- Cs sk hu ru uk 88
- Slovensky 88
- Upozornenie 88
- Vyprázdnite ju a vyčistite 88
- Upozornenie 89
- Cs sk hu ru uk 90
- N čistenie nádobky na mletú kávu 90
- N čistenie čistiacej nádoby parnej trysky 90
- Ponuku údržba je možné otvoriť z hlavnej ponuky stlačením karty údržba 90
- Slovensky 90
- Upozornenie 90
- Kávovar požiada o výmenu fľaštičky s tekutým čistiacim prostriedkom ale k výmene môže dôjsť aj na žiadosť používateľa 91
- N výmena fľaštičky s tekutým čistiacim prostriedkom 91
- Automatické čistiace programy zariadenia 92
- Cs sk hu ru uk 92
- Slovensky 92
- Upozornenie 93
- Cs sk hu ru uk 94
- Slovensky 94
- Upozornenie 95
- Cs sk hu ru uk 96
- N ak kávovar správne nefunguje najprv sa snažte problém vyriešiť pomocou tohto zoznamu porúch ak aj napriek tomu problém pretrváva kontaktujte zákaznícku linku pozri kapitolu 3 96
- Problémy a ich nápravy 96
- Slovensky 96
- Cs sk hu ru uk 98
- Nebezpečenstvo 98
- Poznámka 98
- Slovensky 98
- Likvidácia likvidácia 99
- N pôvodný obal si odložte kvôli preprave zariadenia pred prenosom alebo preklápaním zariadenia dbajte na to aby ste vyprázdnili zberač kávovej usadeniny zásobník na zrnkovú kávu fľaštičku s tekutým čistiacim prostriedkom zásobník vody a odkvapkávacie nádoby aby sa predišlo vyliatiu vody čistiaceho prostriedku alebo prostriedku na odstraňovanie vodného kameňa 99
- N symbol na zariadení alebo obale označuje že tento výrobok sa v žiadnom prípade nesmie zahadzovať do komunálneho odpadu v dôsledku toho je potrebné ho zaniesť do zberného strediska povereného recykláciou elektrických a elektronických zariadení správnym separovaným zberom a likvidáciou zariadení na konci životnosti prispievate k ochrane prírodných zdrojov a znižovaniu škodlivých dôsledkov na životné prostredie a zdravie človeka podrobnejšie informácie získate na zbernom mieste alebo u predajcu 99
- Poznámka 99
- Preprava 99
- Technické údaje 99
- Upozornenie 99
- Espresso automatic 100
- Ifu_coffeemaker_barista_hu_8020000086_hd 100
- Magyar 100
- Www krups com 100
- Ifu_coffeemaker_barista_hu_8020000086 qxp_mise en page 1 12 05 2017 09 44 page3 102
- Magyar 102
- Üdvözlés 103
- Magyar 104
- Néhány szakértői tanács 104
- A jótállás nem vonatkozik a helytelen használatból arra nem jogosult személyek által végzett 105
- A készülékre 2 év és vagy 8 000 ciklus jótállás vonatkozik évente legfeljebb 4000 ciklus a jótállási 105
- Dokumentumban további részleteket talál az ön országában érvényes egyéb jótállási feltételekkel 105
- Ez a termék kizárólag háztartási használatra készült nem alkalmas szakmai vagy kereskedelmi 105
- Figyelem 105
- Gyártó sas gsm rue saint léonard f 53104 mayenne franciaország 105
- Ha a tisztításnál vagy vízkőmentesítésnél használt szerek nem felelnek meg az eredeti krups 105
- Használatra a háztartási használaton kívül bármilyen más felhasználás érvényteleníti a jótállást 105
- Ifu_coffeemaker_barista_hu_8020000086 qxp_mise en page 1 12 05 2017 09 44 page6 105
- Javításokból vagy a használati utasítás be nem tartásából eredő károkra és meghibásodásokra a 105
- Jótállás csak nem érvényes akkor ha nem tartottak be minden karbantartási műveletet vagy utasítást 105
- Kapcsolatban 105
- Okozott károkra például fa kavics műanyag alkatrészek stb 105
- Specifikációknak a jótállás nem vonatkozik abban az esetben ha a claris aqua filter system 105
- Szokásos kopására őrlőfejek szelepek tömítések sem pedig az őrlőfejben külső tárgyak által 105
- Szzűrőbetétet nem használták a krups utasításai szerint nem vonatkozik a jótállás az alakatrészek 105
- Tartozéko 105
- Magyar 106
- Sk cs ru uk hu 106
- Tartalom 106
- A használati utasításban alkalmazott jelek magyarázata 107
- Biztonsági előírások 107
- Fontos információk a termékről és a használatáról 107
- Magyar 108
- Sk cs ru uk hu 108
- A készülékkel együtt szállított termékek 109
- Gyári ellenőrzés 110
- Magyar 110
- Sk cs ru uk hu 110
- A készülék leírása 111
- N a kihajtható oldalon a készülék fényképe látható hajtsa ki ezt a lapot az alábbiak a készülék kezelőegységeit és azok rövid leírását tartalmazzák 111
- Össznézeti kép 111
- Magyar 112
- Sk cs ru uk hu 112
- A készüléken végzett fontosabb műveletek 113
- A különböző jelek ismertetése 113
- Magyar 114
- Sk cs ru uk hu 114
- N a cseppgyűjtő tálca kiürítése 115
- A készülék elhelyezése 116
- Az első használat előtt 116
- Magyar 116
- Sk cs ru uk hu 116
- Üzembe helyezés 116
- Az első beállítások 117
- Beállítások 117
- Magyar 118
- Sk cs ru uk hu 118
- Megjegyzés 119
- Fontos 120
- Magyar 120
- Megjegyzés 120
- Sk cs ru uk hu 120
- 110 ml 10 ml enként 121
- 120 ml 10 ml enként 121
- 120 ml 20 ml enként 121
- 150 ml 10 ml enként 121
- 160 ml 10 ml enként 121
- 200 ml 10 ml enként 121
- 260 ml 10 ml enként 121
- 35 ml 5 ml enként 121
- 70 ml 10 ml enként 121
- Italok készítése 121
- Italtáblázat és a felhasználó által módosítható paraméterek 121
- N a kiválasztott receptek szerint az espresso automatic ea90 automatikusan beállítja az őrölt kávé mennyiségét valamint az őrlés finomságát azt javasoljuk hogy használjon a kívánt mennyiségnek megfelelő lehetőleg előmelegített porcelán csészéket a tejjel készülő receptekhez azt javasoljuk hogy használjon vastag üvegből készült csészéket 121
- Tájékoztatás a receptekről 121
- X 140 200 ml 10 ml enként 121
- X 20 35 ml 5 ml enként 121
- X 60 120 ml 20 ml enként 121
- X 70 110 ml 10 ml enként 121
- X 80 120 ml 10 ml enként 121
- X 90 150 ml 10 ml enként 121
- 1 2x 100 200 ml 50 ml enként 2x 180 310 ml habbal 122
- 1 2x 140 200 ml 30 ml enként 122
- 1 2x 140 260 ml 60 ml enként 122
- 1 2x 180 240 ml 30 ml enként 122
- 1 2x 180 300 ml 60 ml enként 122
- 1 2x 20 250 ml 10 ml enként 122
- 1 2x 200 240 ml 20 ml enként 122
- 100 200 ml 50 ml enként 180 310 ml habbal 122
- 140 200 ml 30 ml enként 122
- 140 260 ml 60 ml enként 122
- 180 240 ml 30 ml enként 122
- 180 300 ml 60 ml enként 122
- 20 20 ml 10 ml enként 122
- 200 240 ml 20 ml enként 122
- Magyar 122
- Sk cs ru uk hu 122
- Kávéitalok készítése szemes kávéból 123
- N ennek a fejezetnek az a célja hogy megismertesse önnel a készülék működését és funkcióit az eszpresszó és cappuccino készítésén keresztül 123
- N eszpresszó 123
- Fontos 124
- Magyar 124
- Sk cs ru uk hu 124
- A habosítási idő növelhető vagy csökkenthető vigyázat a túlcsordulásra 125
- Figyelem 125
- Fontos 125
- Megnyomásával leállítható a habosítás és megkezdődik a kávékészítési fázis 125
- Figyelem 126
- Kávéitalok készítése őrölt kávéból 126
- Magyar 126
- N az espresso automatique ea90 készülékkel őrölt kávéból is elkészítheti az italokat ha koffeinmentes italt vagy más kávéfajtát kíván vagy ha elfogyott a szemes kávé 126
- Sk cs ru uk hu 126
- N ennek a fejezetnek az a célja hogy megismertesse önnel a recepetek készítését az őrlemény nyílásban lévő már őrölt kávé felhasználásával az eszpresszó készítésén keresztül a többi recept hasonló bízza rá magát a kijelzőn megjelenő különböző képernyőkre 127
- N eszpresszó az őrölt kávé menü segítségével 127
- Egyéb italok készítése meleg tej hab nélkül vagy habbal meleg 128
- Magyar 128
- N habos meleg tej 128
- Sk cs ru uk hu 128
- N meleg víz 129
- Fontos 130
- Magyar 130
- Sk cs ru uk hu 130
- A kedvencek menü 131
- A kedvencek menü szakaszai és a receptek beállítása 131
- Előmelegítési idő 131
- Habosítási idő 131
- Hideg tej mennyisége 131
- Mennyiség választása név jóváhagyása 131
- N a krups espresso automatic série ea90 készülék kedvencek menüjének segítségével tárolhatja kedvenc receptjeit és személyre szabhatja őket ízlésének és fogyasztási szokásainak megfelelően 8 felhasználói profilt hozhat létre melyek egyenként maximum 8 receptet tartalmazhatnak a kijelzők intuitív módon segítik önt az összes menüponton keresztül ennek a fejezetnek a célja hogy az eszpresszó példáján keresztül bemutassuk önnek milyen lehetőségeket kínál ez a program 131
- N a receptek egyéni ízlés szerint variálhatók vö 20 oldal 131
- N recepttől függően az egyéni variálhatóság a következő kritériumok szerint lehetséges a kávé mennyisége a kávé erőssége a kávé hőmérséklete a tej mennyisége az előmelegítés ideje és a tejhabosítás ideje valamint az őrlés finomsága 131
- Név jóváhagyása 131
- Választás 1 vagy 2 csésze között 131
- Választás habos vagy nem 131
- Magyar 132
- Profil létrehozása 132
- Sk cs ru uk hu 132
- N az eszpresszó példája 133
- Recept létrehozása 133
- Beállítások 134
- Magyar 134
- N a beállítások menü segítségével változtatásokat hajthat végre a legkényelmesebb és az ön elvárásainak megfelelő használat érdekében itt a rendelkezésre álló főbb beállításokat mutatjuk be bízza rá magát a kijelzőn megjelenő különböző képernyőkre 134
- Sk cs ru uk hu 134
- Információ 135
- N az tájékoztató menü segítségével hozzáférhet bizonyos információkhoz a használattal és a készülék életének egyes szakaszaival kapcsolatban tájékoztatja önt a készülék karbantartásáról is itt a rendelkezésre álló főbb információkat mutatjuk be bízza rá magát a kijelzőn megjelenő különböző képernyőkre 135
- Magyar 136
- Sk cs ru uk hu 136
- A készülék automatikusan elvégzi a gőzfúvóka tisztítását vagy az ön kérésére vagy automatikusan az automatikus tisztítást a tejes receptek számának és típusának alapján kéri a készülék az alábbiakban bemutatjuk ennek az automatikus tisztításnak a főbb lépéseit amikor a felhasználó kérte bízza rá magát a kijelzőn megjelenő különböző képernyőkre 137
- A készülék kérheti a fúvóka kézi tisztítását vagy az ön kérésére elvégzi a kézi tisztításokat a tejes receptek számának és típusának alapján kéri a készülék 137
- Az alábbiakban bemutatjuk ennek a kézi tisztításnak a főbb lépéseit amikor azt a felhasználó kérte bízza rá magát a kijelzőn megjelenő különböző képernyőkre 137
- Karbantartás menü 137
- N a gőzfúvóka kézi tisztítása 137
- N a karbantartás menübe való belépéshez nyomja meg a karbantartás fület 137
- N gőzfúvóka automatikus tisztítása 137
- Ápolás és tisztítás 137
- Figyelem 138
- Magyar 138
- Sk cs ru uk hu 138
- Figyelem 139
- Figyelem 140
- Magyar 140
- N a gőzfúvóka tisztítótartályának tisztítása 140
- N nyissa ki az őrlemény nyílás fedelét 140
- Sk cs ru uk hu 140
- A készülék kéri a tisztítófolyadék palackjának cseréjét de a cserét a felhasználó is kezdeményezheti 141
- N a tisztítófolyadék palackjának cseréje 141
- A készülék automatius tisztítóprogramjai 142
- Magyar 142
- Sk cs ru uk hu 142
- Figyelem 143
- Magyar 144
- Sk cs ru uk hu 144
- Figyelem 145
- Magyar 146
- N ha a készülék nem működik megfelelően próbálja először megoldani a problémát ennek a hibalistának a segítségével ha mindezek ellenére a hiba továbbra is fennáll vegye igénybe forródrótunkat lásd 3 fejezet 146
- Problémák és és hibaelhárítás 146
- Sk cs ru uk hu 146
- Magyar 148
- Megjegyzés 148
- Sk cs ru uk hu 148
- Veszély 148
- Hulladékba helyezés hulladékba helyezés 149
- Műszaki adatok 149
- Szállítás 149
- Espresso automatic 150
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_8020000086_hd 150
- Www krups com 150
- Ðóññêèé 150
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 03 page3 152
- Ðóññêèé 152
- Äîáðî ïîæàëîâàòü 153
- Ðóññêèé 154
- Ñîâåòû ñïåöèàëèñòà 154
- Èçãîòîâèòåëü sas gsm rue saint leonard f 53104 mayenne france ôðàíöèÿ 155
- Ïðèíàäëåæíîñò 155
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 03 page7 156
- Sk hu uk 156
- Ðóññêèé 156
- Ñîäåðæàíèå 156
- Âàæíûå óêàçàíèss è èíôîðìàöèss îá ýëåêòðîïðèáîðå 157
- Çíàчêè èñïîëüçóåìûå â èíñòðóêöèè 157
- Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 157
- Sk hu uk 158
- Îïàñíîñòü 158
- Ðóññêèé 158
- Ýëåêòðîïèòàíèå 158
- Ýëåêòðîïðèáîð 158
- Èçäåëèÿ ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòå ñ ìàøèíîé 159
- Èñïîëüçîâàíèå è îáñëóæèâàíèå 159
- Sk hu uk 160
- Ïðîâåðêà íà çàâîäå èçãîòîâèòåëå 160
- Ðóññêèé 160
- Íà ñôàëüöîâàííîé ñòðàíèöå ñîäåðæèòñÿ ôîòîèçîáðàæåíèå ýëåêòðîïðèáîðà ðàçâåðíèòå ñòðàíèöó íèæå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå êíîïîê óïðàâëåíèÿ ýëåêòðîïðèáîðîì è èõ êðàòêîå îïèñàíèå 161
- Îáùèé âèä 161
- Îïèñàíèå ýëåêòðîïðèáîðà 161
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 03 page11 162
- Sk hu uk 162
- Îïðåäåëåíèå 162
- Ðóññêèé 162
- Ôóíêöèß 162
- Çíàчêè èñïîëüçóåìûå íà ýêðàíå 163
- Îñíîâíûå îïåðàöèè âûïîëíÿåìûå ýëåêòðîïðèáîðîì 163
- Sk hu uk 164
- Ðóññêèé 164
- Sk hu uk 166
- Ïåðâîå èñïîëüçîâàíèå 166
- Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì 166
- Ðóññêèé 166
- Óñòàíîâêà ýëåêòðîïðèáîðà 166
- Íàчàëüíûå óñòàíîâêè 167
- Óñòàíîâêà íàñòðîåê 167
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 03 page17 168
- Sk hu uk 168
- Àâòîìàòè åñêîå îòêëþ åíèå 168
- Äàòà è âðåìß 168
- Åäèíèöà èçìåðåíèß 168
- Æåñòêîñòü âîäû 168
- Ðóññêèé 168
- Òåìïåðàòóðà 168
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page18 169
- Ïðèìåчàíèå 169
- Óñòàíîâêà ôèëüòðà ïîçæå 169
- Óñòàíîâêà ôèëüòðà ñåé àñ 169
- Sk hu uk 170
- Âàæíî 170
- Ïðèìåчàíèå 170
- Ðóññêèé 170
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page20 171
- N êîëèчåñòâî ìîëîòîãî êîôå è òîíêîñòü ïîìîëà ìàøèíà espresso automatic ea90 171
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 171
- Ðåãóëèðóåò àâòîìàòèчåñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûì ðåöåïòîì ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü õîðîøî ïðîãðåòûå ôàðôîðîâûå чàøêè ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà äëÿ íàïèòêîâ íà îñíîâå ìîëîêà ëóчøå èñïîëüçîâàòü чàøêè èç òîëñòîãî ñòåêëà 171
- Ñâåäåíèÿ î ðåöåïòàõ 171
- Òàáëèöà íàïèòêîâ è ïàðàìåòðîâ äîñòóïíûõ äëÿ íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëåì 171
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page21 172
- Sk hu uk 172
- Ðóññêèé 172
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page22 173
- N äàííûé ðàçäåë ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ î ñïîñîáàõ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé ìàøèíû íà ïðèìåðå ïðèãîòîâëåíèÿ ýñïðåññî è êàïóчèíî 173
- N ýñïðåññî 173
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ íà îñíîâå êîôå èç êîôåéíûõ çåðåí 173
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page23 174
- N êàïóчèíî 174
- Sk hu uk 174
- Âàæíî 174
- Êàê ïðèãîòîâèòü èäåàëüíûé íàïèòîê íà îñíîâå ìîëîêà 174
- Ðóññêèé 174
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page24 175
- Âàæíî 175
- Ïðåäóïðåæäåíèå 175
- N ñ ïîìîùüþ ìàøèíû espresso automatic ea90 ìîæíî ãîòîâèòü íàïèòêè èç ìîëîòîãî êîôå åñëè âû ïðåäïîчèòàåòå êîôå áåç êîôåèíà õîòèòå ðàçíîîáðàçèÿ èëè åñëè ó âàñ çàêîíчèëñÿ êîôå â çåðíàõ 176
- Sk hu uk 176
- Ïðåäóïðåæäåíèå 176
- Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ íà îñíîâå êîôå èç ìîëîòîãî êîôå 176
- Ðóññêèé 176
- N ãîðÿчåå ìîëîêî ñî âñïåíèâàíèåì 178
- Sk hu uk 178
- Èëè áåç ïåíêè ãîðÿчàÿ âîäà 178
- Ïðèãîòîâëåíèå äðóãèõ íàïèòêîâ ãîðÿчåå ìîëîêî ñ ïåíêîé 178
- Ðóññêèé 178
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page28 179
- N ãîðÿчàÿ âîäà 179
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page29 180
- Sk hu uk 180
- Âàæíî 180
- Ðóññêèé 180
- Ãîðÿчàÿ âîäà 181
- Ãîðÿчåå ìîëîêî 181
- Äåéñòâèß è íàñòðîéêè ðåöåïòîâ â ìåíþ ïðåäïî òåíèß 181
- Åðíûé êîôå 181
- Êàïóчèíî 181
- Êîôå ëàòòå 181
- Ìåíþ favourites ïðåäïî òåíèss 181
- Ðèñòðåòòî 181
- Ýñïðåññî 181
- Sk hu uk 182
- Ðóññêèé 182
- Ñîçäàíèå ïðîôèëß 182
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page32 183
- N ïðèìåð ýñïðåññî 183
- Âíèìàíèå â ëþáîé ìîìåíò ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü 183
- Èçìåíèòü õàðàêòåðèñòèêè ðåöåïòà íàæàâ êíîïêó èçìåíèòü âûáåðèòå ðåöåïò êîòîðûé íåîáõîäèìî èçìåíèòü èçìåíèòå íàñòðîéêè ðåöåïòà èçìåíèòå èìÿ ðåöåïòà ïîäòâåðäèòå èçìåíåíèÿ íàæàâ ok 183
- Ñîçäàíèå ðåöåïòà 183
- Ñîçäàòü íîâûé ðåöåïò íàæàâ êíîïêó çàòåì íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü äåéñòâèÿ ïî âûáîðó íàñòðîåê ðåöåïòà 183
- Óäàëèòü îäèí èëè íåñêîëüêî ðåöåïòîâ íàæàâ êíîïêó óäàëèòü âûáåðèòå ðåöåïò û êîòîðûå ñëåäóåò óäàëèòü ïîäòâåðäèòå óäàëåíèå íàæàâ êíîïêó ok 183
- N ìåíþ íàñòðîéêè ïîçâîëÿåò âíîñèòü èçìåíåíèÿ ñ öåëüþ óïðîùåíèÿ ïðîöåññà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé è äëÿ íàñòðîéêè åå ðàáîòû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïîчòåíèÿìè ïîëüçîâàòåëÿ íèæå ïðèâåäåíû îñíîâíûå íàñòðîéêè ñëåäóåò ïðîñòî âûïîëíÿòü óêàçàíèÿ âûâîäèìûå íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ýêðàíàõ äèñïëåÿ 184
- Sk hu uk 184
- Íàñòðîéêè 184
- Ðóññêèé 184
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page34 185
- N ìåíþ èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ îá èñïîëüçîâàíèè ìàøèíû è îá îïðåäåëåííûõ ñòàäèÿõ åå ñðîêà ñëóæáû êðîìå òîãî çäåñü ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ îá îáñëóæèâàíèè ìàøèíû íèæå ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïîäðîáíîñòè ñëåäóåò ïðîñòî âûïîëíÿòü óêàçàíèÿ âûâîäèìûå íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ýêðàíàõ äèñïëåÿ 185
- Èíôîðìàöèîííîå ìåíþ 185
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page35 186
- Sk hu uk 186
- Ðóññêèé 186
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page36 187
- N àâòîìàòèчåñêàÿ чèñòêà ïàðîâîãî ñîïëà 187
- N äëÿ äîñòóïà ê ìåíþ îáñëóæèâàíèå ðàñêðîéòå âêëàäêó îáñëóæèâàíèå 187
- N ðóчíàÿ чèñòêà ïàðîâîãî ñîïëà 187
- Ìàøèíà ìîæåò âûâåñòè ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè чèñòêè ñîïëà âðóчíóþ èëè âûïîëíèòü чèñòêó ïî âàøåé êîìàíäå íåîáõîäèìîñòü â ðóчíîé чèñòêå âîçíèêàåò â çàâèñèìîñòè îò êîëèчåñòâà è òèïà ïðèãîòîâëåííûõ íàïèòêîâ íà îñíîâå ìîëîêà 187
- Ìàøèíà ìîæåò âûïîëíèòü àâòîìàòèчåñêóþ чèñòêó ñîïëà ïî âàøåé êîìàíäå èëè àâòîìàòèчåñêè íåîáõîäèìîñòü â àâòîìàòèчåñêîé чèñòêå âîçíèêàåò â çàâèñèìîñòè îò êîëèчåñòâà è òèïà ïðèãîòîâëåííûõ íàïèòêîâ íà îñíîâå ìîëîêà íèæå ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ îá îñíîâíûõ îïåðàöèÿõ â õîäå àâòîìàòèчåñêîé чèñòêè çàïðàøèâàåìîé ïîëüçîâàòåëåì â ïðîòèâíîì ñëóчàå ñëåäóåò ïðîñòî âûïîëíÿòü óêàçàíèÿ âûâîäèìûå íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ýêðàíàõ 187
- Ìåíþ îáñëóæèâàíèå 187
- Íèæå ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ îá îñíîâíûõ îïåðàöèÿõ â õîäå ðóчíîé чèñòêè ñîïëà çàïðàøèâàåìîé ïîëüçîâàòåëåì â ïðîòèâíîì ñëóчàå ñëåäóåò ïðîñòî âûïîëíÿòü óêàçàíèÿ âûâîäèìûå íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ýêðàíàõ 187
- Îáñëóæèâàíèå è èñòêà 187
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page37 188
- Sk hu uk 188
- Ïðåäóïðåæäåíèå 188
- Ðóññêèé 188
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page38 189
- Ïðåäóïðåæäåíèå 189
- N nettoyage de la trappe à mouture 190
- N èñòêà êîíòåéíåðà äëÿ чèñòêè ïàðîâîãî ñîïëà 190
- Sk hu uk 190
- Ïðåäóïðåæäåíèå 190
- Ðóññêèé 190
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page40 191
- N çàìåíà ðåçåðâóàðà ñ чèñòÿùåé æèäêîñòüþ 191
- Ìàøèíà ìîæåò âûâåñòè ñîîáùåíèå î íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ðåçåðâóàðà ñ чèñòÿùåé æèäêîñòüþ íî òàêóþ êîìàíäó ìîæåò âûäàòü è ñàì ïîëüçîâàòåëü 191
- N ïðîãðàììà àâòîìàòèчåñêîé чèñòêè êîíòóðà ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå 192
- Sk hu uk 192
- Äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû чèñòêè íåîáõîäèìî èìåòü åìêîñòü íå ìåíåå 0 6 ëèòðà êîòîðàÿ óìåñòèòñÿ â ïðîñòðàíñòâå ïîä ñîïëîì äëÿ êîôå è чèñòÿùóþ òàáëåòêó krups äâå òàêèõ òàáëåòêè ïîñòàâëÿþòñÿ â êîìïëåêòå ñ ìàøèíîé 192
- Íà ýêðàí áóäåò âûâåäåíî ñîîáùåíèå î âðåìåíè íåîáõîäèìîãî çàïóñêà ïðîãðàììû чèñòêè ýëåêòðîïðèáîðà èñòêà íåîáõîäèìà ïðèìåðíî чåðåç êàæäûå 360 öèêëîâ ïðèãîòîâëåíèÿ 192
- Íèæå îïèñàíû îñíîâíûå îïåðàöèè â õîäå ïðîãðàììû чèñòêè â ïðîòèâíîì ñëóчàå ñëåäóåò ïðîñòî âûïîëíÿòü óêàçàíèÿ âûâîäèìûå íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ýêðàíàõ 192
- Îáåñïåчüòå çàùèòó ðàáîчåé ïîâåðõíîñòè îò áðûçã â õîäå öèêëîâ îчèñòêè è óäàëåíèÿ íàêèïè â îñîáåííîñòè åñëè ýòà ïîâåðõíîñòü èçãîòîâëåíà èç ìðàìîðà êàìíÿ èëè äåðåâà 192
- Ïðåäóïðåæäåíèå 192
- Ïðîãðàììà àâòîìàòèчåñêîé чèñòêè ñîñòîèò èç òðåõ ôàç îäíîãî öèêëà чèñòêè è äâóõ öèêëîâ ïðîìûâêè äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 20 ìèíóò 192
- Ïðîãðàììû àâòîìàòèчåñêîé чèñòêè 192
- Ðóññêèé 192
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page42 193
- Ïðåäóïðåæäåíèå 193
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page43 194
- N ïðîãðàììà àâòîìàòèчåñêîãî óäàëåíèÿ íàêèïè èç ïàðîâîãî êîíòóðà 194
- Sk hu uk 194
- Íà ýêðàí áóäåò âûâåäåíî ñîîáùåíèå î âðåìåíè íåîáõîäèìîãî çàïóñêà ïðîãðàììû óäàëåíèÿ íàêèïè àñòîòà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû çàâèñèò îò êàчåñòâà èñïîëüçóåìîé âîäû чåì âûøå ñòåïåíü æåñòêîñòè âîäû òåì чàùå íåîáõîäèìî óäàëÿòü íàêèïü è îò òîãî ïðèìåíÿåòñÿ ëè ñèñòåìà ôèëüòðàöèè âîäû claris äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû óäàëåíèÿ íàêèïè íåîáõîäèìî èìåòü åìêîñòü íå ìåíåå 0 6 ëèòðà êîòîðàÿ óìåñòèòñÿ â ïðîñòðàíñòâå ïîä ñîïëàìè äëÿ êîôå è ïàêåòèê äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè krups îäèí ïàêåòèê f 054 âåñîì 40 ã ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ ìàøèíîé ïðîãðàììà àâòîìàòèчåñêîãî óäàëåíèÿ íàêèïè ñîñòîèò èç òðåõ ôàç îäíîãî öèêëà óäàëåíèÿ íàêèïè è äâóõ öèêëîâ ïðîìûâêè äëèòåëüíîñòü ïðîãðàììû ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 22 ìèíóòû 194
- Ïðåäóïðåæäåíèå 194
- Ðóññêèé 194
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page44 195
- Ïðåäóïðåæäåíèå 195
- N åñëè ìàøèíà ôóíêöèîíèðóåò íåïðàâèëüíî ïîïðîáóéòå ðåøèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ äàííîé èíñòðóêöèè ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó ãîðÿчåé ëèíèè ñì ðàçäåë 3 196
- Sk hu uk 196
- Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 196
- Ðóññêèé 196
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page46 197
- Âîçìîæíûå ïðè èíû 197
- Äåéñòâèß ïî óñòðàíåíèþ 197
- Ïðîáëåìà íåïîëàäêà 197
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page47 198
- Sk hu uk 198
- Àñòî ïðîáëåìû ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ïðîãðàììû ðåøàþòñÿ ïóòåì îòêëþчåíèÿ ýëåêòðîïðèáîðà îò ñåòè ïðèìåðíî íà îäíó ìèíóòó è ïîâòîðíîãî âêëþчåíèÿ 198
- Âîçìîæíûå ïðè èíû 198
- Äåéñòâèß ïî óñòðàíåíèþ 198
- Îïàñíîñòü 198
- Ïðèìåчàíèå 198
- Ïðîáëåìà íåïîëàäêà 198
- Ðóññêèé 198
- Ifu_coffeemaker_barista_ru_2017_8020000086 qxp_mise en page 1 11 05 2017 17 04 page48 199
- N çíàчîê èìåþùèéñÿ íà ñàìîì ýëåêòðîïðèáîðå è íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò íà òî чòî ïðèáîð ïîäëåæèò ïåðåðàáîòêå êàê áûòîâûå îòõîäû ïîýòîìó åãî ñëåäóåò îòïðàâèòü â öåíòð ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðèчåñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ ñîðòèðóÿ îòõîäû è ïðåäïðèíèìàÿ óñèëèÿ äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ âû ïîìîãàåòå çàùèùàòü ïðèðîäó è ïðåäîòâðàùàòü âðåäíîå âîçäåéñòâèå íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è çäîðîâüå ëþäåé äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î öåíòðàõ ïî ñáîðó îòõîäîâ ìîæíî ïîëóчèòü ó äèëåðà 199
- N ñîõðàíèòå îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ýëåêòðîïðèáîðà ïðåæäå чåì òðàíñïîðòèðîâàòü ýëåêòðîïðèáîð èëè íàêëîíÿòü åãî èçâëåêèòå ñîäåðæèìîå åìêîñòè äëÿ èñïîëüçîâàííîãî êîôå êîíòåéíåðà äëÿ çåðåí îïóñòîøèòå ðåçåðâóàð äëÿ âîäû è ïîääîíû äëÿ ñáîðà êàïåëü à òàêæå èçâëåêèòå ðåçåðâóàð ñ чèñòÿùåé æèäêîñòüþ чòîáû èçáåæàòü ðàçáðûçãèâàíèÿ âîäû à òàêæå ñîñòàâîâ èñïîëüçóåìûõ äëÿ чèñòêè è óäàëåíèÿ íàêèïè 199
- Ïðåäóïðåæäåíèå 199
- Ïðèìåчàíèå 199
- Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 199
- Òðàíñïîðòèðîâêà 199
- Óòèëèçàöèss îòõîäîâ óòèëèçàöèss îòõîäîâ 199
- Ýëåêòðîïðèáîð ñîäåðæèò áîëüøîå êîëèчåñòâî ìàòåðèàëîâ ïðèãîäíûõ ê ìíîãîêðàòíîìó èñïîëüçîâàíèþ èëè ïåðåðàáîòêå 199
- Ifu_coffeemaker_barista_uk_8020000086_hd 200
- Www krups com 200
- Àâòîìàòè íà êàâîâàðêà åñïðåñî 200
- Óêðà íñüêà 200
- Ifu_coffeemaker_barista_uk_8020000086 qxp_mise en page 1 12 05 2017 09 09 page3 202
- Óêðà íñüêà 202
- Âiòàªìî âàñ 203
- Cs sk uk hu ru 204
- Êiëüêà ïîðàä âiä ôàõiâöiâ 204
- Óêðà íñüêà 204
- Àêñåñóàð 205
- Âèðîáíèê sas gsm rue saint leonard f 53104 mayenne ôðàíöiÿ 205
- Ãàðàíòiÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà ïîøêîäæåííÿ àáî íåñïðàâíîñòi âèêëèêàíi íåïðàâèëüíèì âèêîðèñòàííÿì ðåìîíòîì íå óïîâíîâàæåíèìè îñîáàìè àáî íåäîòðèìàííÿì iíñòðóêöié ç åêñïëóàòàöi ãàðàíòiþ áóäå ñêàñîâàíî ÿêùî íå äîòðèìóâàëèñÿ âñi îïåðàöi òà iíñòðóêöi ç îáñëóãîâóâàííÿ àáî ÿêùî âèêîðèñòîâóâàëèñÿ çàñîáè ç чèùåííÿ àáî âèäàëåííÿ íàêèïó ÿêi íå âiäïîâiäàþòü îðèãiíàëüíèì âêàçiâêàì âiä êîìïàíi krups à òàêîæ ÿêùî ôiëüòð äëÿ âîäè claris aqua filter system íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ âiäïîâiäíî äî iíñòðóêöié krups ãàðàíòiÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà íîðìàëüíå çíîøåííÿ äåòàëåé ïîäðiáíþâàëüíèõ äèñêiâ êëàïàíiâ óùiëüíåíü òà ïîøêîäæåííÿ âèêëèêàíi ñòîðîííiìè ïðåäìåòàìè â êàâîìîëöi íàïðèêëàä äåðåâîì êàìiííÿì ïëàñòèêîâèìè äåòàëÿìè òîùî 205
- Äàíèé ïðèñòðié ðîçðîáëåíèé âèêëþчíî äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ òà íå ïðèçíàчåíèé äëÿ êîìåðöiéíîãî àáî ïðîôåñiéíîãî âèêîðèñòàííÿ áóäü ÿêå âèêîðèñòàííÿ âiäìiííå âiä äîìàøíüîãî ïðèçâåäå äî âòðàòè ãàðàíòi 205
- Ïîïåðåäæåííÿ 205
- Ñòðîê äi öiº ãàðàíòi ñêëàäຠ2 ðîêè îçíàéîìòåñü iç ãàðàíòiéíèì òàëîíîì ùîá îòðèìàòè áiëüø äåòàëüíó iíôîðìàöiþ ïðî óìîâè ãàðàíòi ó ñâî é êðà íi 205
- Cs sk uk hu ru 206
- Çìiñò 206
- Óêðà íñüêà 206
- Âàæëèâà iíôîðìàöiß ïðî ïðèñòðié òà iíñòðóêöi 207
- Âàæëèâà ïðèìiòêà 207
- Âàæëèâî 207
- Íåáåçïåêà 207
- Ïîïåðåäæåííÿ 207
- Ïîñiáíèê iç ñèìâîëiâ ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ â iíñòðóêöi 207
- Ïðàâèëà òåõíiêè áåçïåêè 207
- Óìîâè âèêîðèñòàííÿ 207
- Cs sk uk hu ru 208
- Åëåêòðîïîñòàчàííÿ 208
- Íåáåçïåêà 208
- Ïðèñòðié 208
- Óêðà íñüêà 208
- Âèêîðèñòàííÿ òà îáñëóãîâóâàííÿ 209
- Âèðîáè ùî ïîñòàчàþòüñÿ iç ïðèñòðîºì 209
- Çàâîäñüêi âèïðîáóâàííÿ 210
- Óêðà íñüêà 210
- Çàãàëüíèé îãëßä 211
- Îïèñ ïðèñòðîþ 211
- Cs sk uk hu ru 212
- Óêðà íñüêà 212
- Îãëÿä âèêîðèñòîâóâàíèõ ñèìâîëiâ 213
- Îñíîâíi äi iç ïðèñòðîºì 213
- Cs sk uk hu ru 214
- Íåáåçïåêà 214
- Ïîïåðåäæåííÿ 214
- Ïðèñòðié âèÿâëÿº çåðíà àëå ðîçëèâàºòüñÿ çàíàäòî ïðîçîðà êàâà äåÿêi çåðíà îñîáëèâî çàíàäòî âåëèêi àáî æèðíi íå ïðîõîäÿòü ó êàâîìîëêó äîñòàòíüî ëåãêî ðóêîþ ïîëåãøiòü õ ïðîõîäæåííÿ â êàâîìîëêó òà àáî çìiíiòü ñîðò êàâîâèõ çåðåí 214
- Ïðèñòðié íå âèÿâëÿº âiäñóòíiñòü êàâîâèõ çåðåí ïåðåêîíàéòåñÿ ùî çåðíà íå ïåðåøêîäæàþòü ðîáîòi îïòèчíèõ äàòчèêiâ iíàêøå äàòчèê ìîæå íå ïðàöþâàòè 214
- Ïðèñòðié ïðîïîíóº çàïîâíèòè êîíòåéíåð äëÿ çåðåí õîчà â íüîìó º çåðíà äåÿêi ñîðòè êàâè ìîæóòü ïåðåøêîäæàòè ðîáîòi îïòèчíèõ äàòчèêiâ íåîáõiäíî ñòðóñèòè ðóêîþ çåðíà ùîá ïîâåðíóòè íîðìàëüíó ôóíêöiîíàëüíiñòü äàòчèêà 214
- Óêðà íñüêà 214
- Ïîïåðåäæåííÿ 215
- 1 2 3 4 216
- Cs sk uk hu ru 216
- Âñòàíîâëåííß ïðèñòðîþ 216
- Íåáåçïåêà 216
- Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì 216
- Ïåðøå âèêîðèñòàííß 216
- Óêðà íñüêà 216
- Íàëàøòóâàííÿ ïàðàìåòðiâ 217
- Ïîчàòêîâi ïàðàìåòðè 217
- Òàêîæ íåîáõ і äíî íàëàøòóâàòè íàñòóïí і ïàðàìåòðè ïðèëàäó 217
- Cs sk uk hu ru 218
- Óêðà íñüêà 218
- Ïðèìiòêà 219
- Cs sk uk hu ru 220
- Âàæëèâî 220
- Ïðèìiòêà 220
- Óêðà íñüêà 220
- Ifu_coffeemaker_barista_uk_8020000086 qxp_mise en page 1 12 05 2017 09 10 page20 221
- Iíôîðìàöiÿ ïðî ðåöåïòè 221
- N êàâîâàðêà åñïðåñî ea90 àâòîìàòèчíî ðåãóëþº êiëüêiñòü ìåëåíî êàâè òà ñòóïiíü äðiáíîñòi ðîçìåëþâàííÿ âiäïîâiäíî äî âèáðàíîãî ðåöåïòó ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ïîðöåëÿíîâi чàøêè âiäïîâiäíîãî ðîçìiðó ÿêi áàæàíî ïîïåðåäíüî ðîçiãðiòè äëÿ íàïî â íà îñíîâi ìîëîêà ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè чàøêè ç òîâñòîãî ñêëà 221
- Ïðèãîòóâàííß íàïîâ 221
- Òàáëèöÿ íàïî â i ïàðàìåòðiâ ÿêi ìîæå çìiíþâàòè êîðèñòóâàч 221
- Cs sk uk hu ru 222
- Ifu_coffeemaker_barista_uk_8020000086 qxp_mise en page 1 12 05 2017 09 10 page21 222
- Óêðà íñüêà 222
- Ïðèãîòóâàííÿ êàâîâèõ íàïî â iç êàâîâèõ çåðåí 223
- Cs sk uk hu ru 224
- Âàæëèâî 224
- Íàòèñíiòü íà ñåíñîðíîìó åêðàíi êíîïêó êàïóчèíî 224
- Óêðà íñüêà 224
- Ïîïåðåäæåííÿ 225
- Cs sk uk hu ru 226
- Ãîòóâàííÿ êàâîâèõ íàïî â iç ìåëåíî êàâè 226
- Ïîïåðåäæåííÿ 226
- Óêðà íñüêà 226
- Cs sk uk hu ru 228
- Íå ãàðÿчà âîäà 228
- Ïðèãîòóâàííÿ iíøèõ íàïî â ãàðÿчå ìîëîêî ç ïiíêîþ àáî áåç 228
- Óêðà íñüêà 228
- Cs sk uk hu ru 230
- Âàæëèâî 230
- Óêðà íñüêà 230
- Êðîêè òà ïàðàìåòðè ðåöåïòiâ ó ìåíþ îáðàíèõ ðåöåïòiâ 231
- Ìåíþ favourites îáðàíèõ ðåöåïòiâ 231
- Cs sk uk hu ru 232
- Ñòâîðåííß ïðîôiëþ 232
- Óêðà íñüêà 232
- Ñòâîðåííß ðåöåïòà 233
- Cs sk uk hu ru 234
- Ïàðàìåòðè 234
- Óêðà íñüêà 234
- Iíôîðìàöiß 235
- Iíôîðìàöiÿ 235
- Cs sk uk hu ru 236
- Ðiäèíà äëÿ чèùåííÿ 236
- Óêðà íñüêà 236
- Ìåíþ îáñëóãîâóâàííÿ 237
- Îáñëóãîâóâàííß òà èùåííß 237
- Cs sk uk hu ru 238
- Ïîïåðåäæåííÿ 238
- Óêðà íñüêà 238
- Ïîïåðåäæåííÿ 239
- Cs sk uk hu ru 240
- Ïîïåðåäæåííÿ 240
- Óêðà íñüêà 240
- Âiäêðèòè ìåíþ îáñëóãîâóâàííÿ ìîæíà íàòèñêàííÿì âêëàäêè îáñëóãîâóâàííÿ â ãîëîâíîìó ìåíþ 241
- Cs sk uk hu ru 242
- Ïîïåðåäæåííÿ 242
- Ïðîãðàìè àâòîìàòèчíîãî чèùåííÿ 242
- Óêðà íñüêà 242
- Ïîïåðåäæåííÿ 243
- Cs sk uk hu ru 244
- Ïîïåðåäæåííÿ 244
- Óêðà íñüêà 244
- Ïîïåðåäæåííÿ 245
- Cs sk uk hu ru 246
- N ßêùî ïðèñòðié íå ïðàöþº íàëåæíèì чèíîì ñïðîáóéòå óñóíóòè ïðîáëåìó çà äîïîìîãîþ âêàçiâîê ó öüîìó ïîñiáíèêó ç óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé ßêùî ïðîáëåìó íå âäàºòüñÿ óñóíóòè íåçâàæàþчè íà âèêîíàíi äi çâåðíiòüñÿ çà òåëåôîíîì ãàðÿчî ëiíi äèâ ðîçäië 3 246
- Ìîæëèâi ïðè èíè 246
- Ïðîáëåìà íåñïðàâíiñòü 246
- Ñïîñîáè óñóíåííß 246
- Óêðà íñüêà 246
- Óñóíåííß íåñïðàâíîñòåé 246
- Ìîæëèâi ïðè èíè 247
- Ïðîáëåìà íåñïðàâíiñòü 247
- Ñïîñîáè óñóíåííß 247
- Cs sk uk hu ru 248
- Ìîæëèâi ïðè èíè 248
- Íåáåçïåêà 248
- Ïðèìiòêà 248
- Ïðîáëåìà íåñïðàâíiñòü 248
- Ñïîñîáè óñóíåííß 248
- Óêðà íñüêà 248
- Ïîïåðåäæåííÿ 249
- Ïðèìiòêà 249
- Òåõíi íi õàðàêòåðèñòèêè 249
- Òðàíñïîðòóâàííß 249
- Óòèëiçàöiß âiäõîäiâ óòèëiçàöiß âiäõîäiâ 249
Похожие устройства
- Krups Orchestro Plus FNF5 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6110 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6300 Руководство по эксплуатации
- Miele CM 6310 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 2650 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 2660 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 4060 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6401 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6431 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 645 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6800 Руководство по эксплуатации
- Miele CVA 6805 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 1030 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 520 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 530 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 605 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 626 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 630 Руководство по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 635 Инструкция по эксплуатации
- Nivona CafeRomatica NICR 646 Инструкция по эксплуатации