Zelmer 281_381 Руководство по эксплуатации онлайн
Mikser
Mixer
281
381
Mikser
Mixer
281
381
instrukcja
użytkowania
user
manual
381-127
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Linia Produktów Product Line
Krajalnica
Slicer
Czajnik
Electric kettle
Maszynka
do mielenia
Meat mincer
Robot kuchenny
Food processor
Sokowirówka
Juice extractor
Mikser
Mixer
Mikser
Hand blender
A
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
C пpикpепвaнe към поcтaвкa.
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
C poтaциoннo движениe нa кyпaтa и дoлълнително
движениe нa микcepa.
UA
EN
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
Oкoмплeктoвaн c вcички нeoбxoдими пpиcтaвки.
UA
EN
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
MIKSER
Typ 281/Typ 381
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MИКСЕР
Tип 281/Tип 381
KASUTUSJUHEND
MIKSER
Tüüp 281/Tüüp 381
NÁVOD K POUŽITÍ
ROBOT
Typ 281/ Typ 381
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
MИКСЕР
Тип 281/Тип 381
UPUSTVO ZA UPORABU
MIKSER
Tip 281/Tip 381
NÁVOD NA OBSLUHU
ROBOT
Typ 281/ Typ 381
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
MІКСЕР
Тип 281/Тип 381
INSTRUKCIJA RUKOVANJA
MIKSER
Tip 281/Tip 381
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HÁZTARTÁSI KÉZIROBOT
281 Típus/381 Típus
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
MAIŠIKLIS
Tipas 281/Tipas 381
USER MANUAL
MIXER
Type 281/Type 381
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MIXER
Tip 281/Tip 381
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MIKSERIS
Tips 281/Tips 381
6–10
11–15
16–20
21–25
26–30
55–58
59–63
64–68
69–72
PL
SK
CZ
HU
BG
RU
RO
LT
LV
UA
ET
HR
SR
EN
31–35
36–40
41–45
46–50
51–54
11
12
18
19
18
11
281.4
–
281.5
–
281.6
–
281.64
–
281.8
–
381.5
381.6
381.61
381.7
B
8
9
10
15
16
14
13
20
2122
17
2 3
4
7
6
1
5
Содержание
- Linia produktów product line 1
- Mikser mixer 1
- Dane techniczne 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania miksera 2
- Budowa urządzenia rys a 3
- Opis urządzenia 3
- Praca z trzepakami lub mieszadłami rys d 3
- Przygotowanie miksera do pracy 3
- Typy mikserów zelmer rys b 3
- Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu prędkości obrotowej rys c 3
- Kubek 12 4
- Po zakończeniu pracy miksera rys i 4
- Praca z kubkiem miksującym rys g 4
- Praca z nasadką miksującą rys f 4
- Praca z tarczą przecierającą rys e 4
- Praca ze stojakiem z miską obrotową rys h 4
- Czyszczenie i konserwacja miksera 5
- Ekologia zadbajmy o środowisko 5
- Telefony 5
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 5
- Zalecane prędkości i czasy pracy miksera 6
- Bezpečností pokyny 7
- Technické údaje 7
- Vážení zákazníci 7
- Konstrukce obr a 8
- Popis přístroje 8
- Použití třecího kotouče obr e 8
- Použití šlehacích metliček a hnětacích háků obr d 8
- Příprava šlehače 8
- Typy šlehačů zelmer obr b 8
- Uvedení šlehače do provozu a nastavení požadované rychlosti obr c 8
- Nádobka 12 9
- Po ukončení práce obr i 9
- Použití mixovací nádoby obr g 9
- Použití ponorného mixéru obr f 9
- Použití stojanu s nádobou obr h 9
- Čištění a údržba 9
- Ekologia zadbajmy o środowisko 10
- Doporučené rychlosti a doba provozu 11
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania mixéra 12
- Technické údaje 12
- Vážení klienti 12
- Konštrukcia zariadenia obr a 13
- Popis zariadenia 13
- Práca so šľahacími metlami alebo hnetacími hákmi obr d 13
- Príprava mixéra na prácu 13
- Typy mixérov zelmer obr b 13
- Zapnutie mixéra a nastavenie požadovanej rýchlosti rýchlosti otáčania obr c 13
- Po ukončení práce mixéra obr i 14
- Pohár 12 14
- Práca s nadstavcom na mixovanie obr f 14
- Práca s pasírovacím kotúčom obr e 14
- Práca s pohárom na mixovanie obr g 14
- Práca so stojanom a otočnou misou obr h 14
- Ekologicky vhodná likvidácia 15
- Čistenie a údržba mixéra 15
- Odporúčané rýchlosti a časy práce mixéra 16
- A biztonságot érintő igyelmeztetések 17
- Műszaki adatok 17
- Tisztelt vásárlók 17
- A berendezés leírása 18
- A készülék szerkezeti felépítése a ábra 18
- A mixer bekapcsolása és a kívánt sebesség fokozat forgási sebesség beállítása c ábra 18
- A mixer előkészítése 18
- Munkavégzés habverő és keverő szárakkal d ábra 18
- Munkavégzés passzírozó tárcsával e ábra 18
- Zelmer mixer típusok b ábra 18
- A munka befejezése után i ábra 19
- A rúd mixer használata f ábra 19
- Edény 12 19
- Munkavégzés mixelő edénnyel g ábra 19
- Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal h ábra 19
- Tisztítás és karbantartás 19
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 20
- Javasolt sebességek és kézi robot működési időtartamok 21
- Date technice 22
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a mixerului 22
- Stimaţi clienţi 22
- Construcţia aparatului fig a 23
- Descrierea aparatului 23
- Funcţionarea cu teluri sau agitatoare fig d 23
- Pornirea mixerului şi reglarea vitezei dorite viteze de rotaţie fig c 23
- Pregătirea mixerului pentru funcţionare 23
- Tipurile de mixere zelmer fig b 23
- După terminarea utilizării mixerului fig i 24
- Funcţionarea cu discul de pasare fig e 24
- Funcţionarea cu stativul cu cuva rotativă fig h 24
- Funcţionarea cu tija de mixare fig f 24
- Funcţionarea cu vasul de mixare fig g 24
- Vasul 12 24
- Curăţarea şi conservarea mixerului 25
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 25
- Viteze recomandate şi timpi de lucru la mixer 26
- Техническая характеристика 27
- Уважаемые пользователи 27
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации миксера 27
- Oписание прибора 28
- Pабота с венчиками или мешалками для теста pиc d 28
- Tипы миксеров zelmer pиc b 28
- Первый пуск миксера и выбор режима работы скорости вращения pиc c 28
- Подготовка миксера к работе 28
- Устройство прибора pиc a 28
- Kувшин 12 29
- Pабота с блендерной насадкой pиc f 29
- Pабота с кувшином миксера pиc g 29
- Pабота с подставкой основанием и вращаю щейся чашей pиc h 29
- Окончание работы pиc i 29
- Работа с насадкой для протирания pиc e 29
- Очистка и консервация миксера 30
- Экология забота о окружающей среде 30
- Рекомендуемые скорости и время работы миксера 31
- Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера 32
- Технически данни 32
- Уважаеми клиенти 32
- Описание на уреда 33
- Приготвяне на миксера за работа 33
- Пускане на миксера и настройка на желаната скорост на въртене pиc c 33
- Работа с приставките за разбиване и бъркал ките pиc d 33
- Типове миксери zelmer pиc b 33
- Устройство на уреда pиc a 33
- Работа с диска за пасиране pиc e 34
- Работа с купата за пасиране pиc g 34
- Работа с приставката за пасиране pиc f 34
- Работа със стойката с въртящата се купа pиc h 34
- Чаша 12 34
- Екология грижа за околната среда 35
- Почистване и поддръжка на миксера 35
- След приключване на работа с миксера pиc i 35
- Препоръчителни скорости и време на работа на миксера 36
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації міксера 37
- Технічні параметри 37
- Шановні клієнти 37
- Запуск міксера і настройка бажаного режиму швидкості обертання pиc c 38
- Моделі міксерів zelmer pиc b 38
- Опис пристрою 38
- Підготовка міксера до роботи 38
- Робота із вінчиками для взбивання або pиc d 38
- Складові частини приладу pиc a 38
- Посудина 12 39
- Після закінчення роботи міксера pиc i 39
- Робота з блендером pиc g 39
- Робота з насадкою для змішування pиc f 39
- Робота з підставкою з обертальною мискою pиc h 39
- Робота з теркою pиc e 39
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 40
- Чищення і консервація 40
- Рекомендовані швидкості і час роботи міксера 41
- Gerbiamasis kliente 42
- Nurodymai dėl darbo saugos ir tinkamo maišiklio vartojimo 42
- Techniniai duomenys 42
- Darbas su plakimo šluotelėmis arba su minkymo maišymo kabliais pav d 43
- Maišiklio paleidimas ir norimo bėgio apsukų greičio nustatymas pav c 43
- Maišiklio paruošimas darbui 43
- Prietaiso aprašymas 43
- Prietaiso konstrukcija pav a 43
- Zelmer maišiklių tipai pav b 43
- Darbas su smulkinimo antgaliu pav f 44
- Darbas su smulkinimo puodeliu pav g 44
- Darbas su stovu ir besisukančiu maišymo dube niu pav h 44
- Darbas su trynimo disku pav e 44
- Puodelis 12 44
- Užbaigus darbą su maišikliu pav i 44
- Ekologija rūpinkimės aplinka 45
- Maišiklio valymas ir konservavimas 45
- Rekomenduojami maišiklio greičiai ir darbo laikas 46
- Cienījamie klienti 47
- Ierīces konstrukcija zīm a 47
- Rekomendācijas par drošību un miksera pareizu lietošanu 47
- Tehniskas informācijas 47
- Darbs ar rīvēšanas disku zīm e 48
- Darbs ar samaisīšanas uzgaļu zīm f 48
- Darbs ar slotiņām un maisītājiem zīm d 48
- Ierīces apraksts 48
- Miksera iedarbināšana un attiecīga ātruma uzstādīšana zīm c 48
- Miksera sagatavošana darbam 48
- Tvertne 12 48
- Zelmer mikseru tipi zīm b 48
- Darbs ar samaisīšanas tvertni zīm g 49
- Darbs ar statni ar rotējamo bļodu zīm h 49
- Ekoloģija gādāšana par vidi 49
- Miksera tīrīšana un konservācija 49
- Pēc darba pabeigšanas zīm i 49
- Rekomendēti miksera ātrumi un darba laiki 50
- Austatud klient 51
- Ohutus ja õige kasutamise juhised 51
- Seadme ehitus joonis a 51
- Tehnilised andmed 51
- Mikseri ettevalmistamine tööks 52
- Mikseri käivitamine ja kiiruse reguleerimine joonis c 52
- Nõu 12 52
- Seadme kirjeldus 52
- Töö riiviga joonis e 52
- Töö segamisjalaga joonis f 52
- Töö visplite ja taignakonksudega joonis d 52
- Zelmer mikserite tüübid joonis b 52
- Kaitseme keskkonda 53
- Mikseri puhastamine ja hooldus 53
- Pärast töö lõppu joonis i 53
- Töö segamisjala ja pöörleva kausiga joonis h 53
- Töö segamisnõuga joonis g 53
- Kiirused ja mikseri tööaeg 54
- Poštovani klijenti 55
- Tehnički podaci 55
- Upute što se odnose na sigurnost i pravilnu uporabu miksera 55
- Građa uređaja sl a 56
- Opis uređaja 56
- Pokretanje miksera i podešavanje brzine obrtna brzina sl c 56
- Priprema miksera za rad 56
- Rad sa nastavcima za mješanje ili s nastavcima za ubijanje sl d 56
- Tipovi miksera zelmer sl b 56
- Po završetku rada miksera sl i 57
- Posuda 12 57
- Rad s elementom za gnječenje sl e 57
- Rad s nastavkom sl f 57
- Rad s posudom za miksiranje sl g 57
- Rad sa stalkom i s obrtnom posudom sl h 57
- Čišćenje i održavanje miksera 57
- Ekologija briga za okoliš 58
- Preporuka za brzinu i vrijeme rada miksera 59
- Poštovani klijenti 60
- Preporuke vezane za sigurnost i ispravnog korišćenja 60
- Tehnički podaci 60
- Izrada uređaja crtež a 61
- Opis uređaja 61
- Priprema miksera za rad 61
- Puštaje u rad miksera i nameštanje tražene brzine brzine otvora crtež c 61
- Rad sa trenicom za pasiranje crtež e 61
- Rad sa žicama za lupanje ili sa mešalama crtež d 61
- Tipove miksera zelmer crtež b 61
- Nakon završenja rada miksera crtež i 62
- Rad sa naglavkom za miksovanje crtež f 62
- Rad sa uskom posudom za miksovanje crtež g 62
- Rad są stalakom są obrtnom posudom crtež h 62
- Uska posuda 12 62
- Čišćenje i konservacija miksera 62
- Ekologija brinemo za okolnu sredinu 63
- Preporučivane brzine i vreme rada miksera 64
- Appliance elements fig a 65
- Dear clients 65
- Important safety precautions 65
- Technical data 65
- Cup 12 66
- Device description 66
- Mixer start up and position setting rotation speed fig c 66
- Operation with liquidising disc fig e 66
- Operation with mixing adapter fig f 66
- Operation with whisks or mixers fig d 66
- Preparing for operations 66
- Zelmer mixers types fig b 66
- After operation fig i 67
- Cleaning and maintenance 67
- Ecology environment protection 67
- Operation with mixing cup fig g 67
- Operation with stand including turnable bowl fig h 67
- Recommended speed and time of mixer operation 68
Похожие устройства
- Zelmer 481 Руководство по эксплуатации
- Bosch MUZ4EB1 Руководство по эксплуатации
- Kenwood IM250_IM280 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1486 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1495 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1498 (Ceramic) Руководство по эксплуатации
- Endever SkyLine MC-31 Инструкция по эксплуатации
- Endever SkyLine MC-32 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi RZ-DMR18Y Руководство по эксплуатации
- Hitachi RZ-RMA18Y Руководство по эксплуатации
- Leran UNM-551 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1930 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1931 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1932 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1933 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1934 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1939 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1960 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1962 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1972 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения