![Zelmer 481 [16/114] Ekologia zadbajmy o środowisko](/img/pdf.png)
Zelmer 481 [16/114] Ekologia zadbajmy o środowisko
![Zelmer 481 [16/114] Ekologia zadbajmy o środowisko](/views2/1958994/page16/bg10.png)
20
Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za pou-
žití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návodem
k obsluze.
Výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje
kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizposobení pří-
stroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z důvodu kon-
strukčních, obchodních, estetických a jiných.
Po ukončení práce (Obr. M)
●
1
2
●
3
●
Čištění a údržba
-
●
●
●
Motorovou část šlehače nikdy neponořujte do vody
●
a nemyjte pod tekoucí vodou.
●
●
●
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
-
Opotřebené baterie nelze vyhazovat do nádob na
odpadky (obsahují jedovaté těžké kovy). Baterie ode-
vzdejte v místech sběru opotřebených baterií nebo na
prodejních místech.
-
-
-
Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-
cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo
zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz.
SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
Содержание
- Linia produktów product line 1
- Mikser mixer 1
- Dane techniczne 2
- Szanowni klienci 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania miksera 2
- Budowa urządzenia rys a 3
- Opis urządzenia 3
- Praca z trzepakami lub mieszadłami rys d 3
- Przygotowanie miksera do pracy 3
- Typy mikserów zelmer rys b 3
- Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu prędkości obrotowej rys c 3
- Kubek 12 4
- Praca z kubkiem miksującym rys g 4
- Praca z nasadką miksującą rys f 4
- Praca z tarczą przecierającą rys e 4
- Praca ze stojakiem z miską obrotową rys h 4
- Praca z wagą 5
- Praca ze stojakiem wyposażonym w wagę 5
- Ważenie rys l 5
- Wkładanie wymiana baterii rys i 5
- Wyświetlacz i przyciski wagi 5
- Charakterystyka urządzenia 6
- Oszczędzanie baterii 6
- Praca z minimalakserem 6
- Przygotowanie i praca z minimalakserem rys j 6
- Charakterystyka urządzenia 7
- Orientacyjne czasy przetwarzania wybranych pro duktów spożywczych dla zalecanego biegu 7
- Praca z kruszarką do lodu 7
- Praca z kruszarką do lodu rys k 7
- Przygotowanie kruszarki do lodu 7
- Zastosowanie wyposażenia 7
- Czyszczenie i konserwacja miksera 8
- Ekologia zadbajmy o środowisko 8
- Po zakończeniu pracy miksera rys m 8
- Przykłady zastosowania urządzenia 8
- Telefony 8
- Wskazówki eksploatacyjne 8
- Zakup części eksploatacyjnych akcesoriów 8
- Zalecane stopnie granulacji dla danego produktu 8
- Zalecane prędkości i czasy pracy miksera 9
- Bezpečností pokyny 10
- Technické údaje 10
- Vážení zákazníci 10
- Konstrukce obr a 11
- Popis přístroje 11
- Použití šlehacích metliček a hnětacích háků obr d 11
- Příprava šlehače 11
- Typy šlehačů zelmer obr b 11
- Uvedení šlehače do provozu a nastavení požadované rychlosti obr c 11
- Nádobka 12 12
- Použití mixovací nádoby obr g 12
- Použití ponorného mixéru obr f 12
- Použití stojanu s nádobou obr h 12
- Použití třecího kotouče obr e 12
- Práce se stojanem vybaveným váhami 12
- Displej a tlačítka váhy 13
- Použití 13
- Vkládání výměna baterií obr i 13
- Vážení obr l 13
- Charakteristika spotřebiče 14
- Orientační doby zpracování vybraných surovin pro doporučovaný chod 14
- Použití minimixéru 14
- Příprava a práce s minimixérem obr j 14
- Úspora baterií 14
- Charakteristika spotřebiče 15
- Doporučené stupně granulace pro danou náplň 15
- Pokyny k provozování 15
- Použití příslušenství 15
- Práce s drtičem ledu 15
- Práce s drtičem ledu obr k 15
- Příklady použití přístroje 15
- Příprava drtiče 15
- Ekologia zadbajmy o środowisko 16
- Po ukončení práce obr m 16
- Čištění a údržba 16
- Doporučené rychlosti a doba provozu 17
- Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho používania mixéra 18
- Technické údaje 18
- Vážení klienti 18
- Konštrukcia zariadenia obr a 19
- Popis zariadenia 19
- Práca so šľahacími metlami alebo hnetacími hákmi obr d 19
- Príprava mixéra na prácu 19
- Typy mixérov zelmer obr b 19
- Zapnutie mixéra a nastavenie požadovanej rýchlosti rýchlosti otáčania obr c 19
- Pohár 12 20
- Práca s nadstavcom na mixovanie obr f 20
- Práca s pasírovacím kotúčom obr e 20
- Práca s pohárom na mixovanie obr g 20
- Práca so stojanom a otočnou misou obr h 20
- Práca so stojanom ktorý ma váhu 20
- Displej a tlačidla váhy 21
- Technické údaje váhy 21
- Vkladanie výmena batérií obr i 21
- Váženie obr l 21
- Charakteristika spotrebiča 22
- Orientačný čas spracovávania vybratých potravín pre odporúčanú rýchlosť 22
- Práca s minimixérom 22
- Príprava a prevádzkovanie minimixéra obr j 22
- Šetrenie batérií 22
- Charakteristika zariadenia 23
- Odporúčané stupne granulácie pre daný produkt 23
- Používanie drviča ľadu 23
- Používanie drviča ľadu obr k 23
- Používanie príslušenstva 23
- Prevádzkové pokyny 23
- Pripráva drviča ľadu 23
- Príklady používania zariadenia 23
- Ekologicky vhodná likvidácia 24
- Po ukončení práce mixéra obr m 24
- Čistenie a údržba mixéra 24
- Odporúčané rýchlosti a časy práce mixéra 25
- A biztonságot érintő igyelmeztetések 26
- Műszaki adatok 26
- Tisztelt vásárlók 26
- A berendezés leírása 27
- A készülék szerkezeti felépítése a ábra 27
- A mixer bekapcsolása és a kívánt sebesség fokozat forgási sebesség beállítása c ábra 27
- A mixer előkészítése 27
- Munkavégzés habverő és keverő szárakkal d ábra 27
- Zelmer mixer típusok b ábra 27
- A rúd mixer használata f ábra 28
- Edény 12 28
- Munkavégzés mixelő edénnyel g ábra 28
- Munkavégzés passzírozó tárcsával e ábra 28
- Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal h ábra 28
- A mérleg használata 29
- A mérleg kijelzője és nyomógombjai 29
- Az elemek behelyezése cseréje i ábra 29
- Munka a mérleggel ellátott állvánnyal 29
- Súlymérés l ábra 29
- A készülék jellemzése 30
- A mini turmixgép előkészítése és vele való mun kavégzés j ábra 30
- A mini turmixgép működtetése 30
- Elemtakarékos üzemmód 30
- A jégaprító használata előtti előkészületek 31
- A jégaprítóval végzett műveletek 31
- A jégaprítóval végzett műveletek k ábra 31
- A kiválasztott élelmiszerek hozzávetőleges feldol gozási ideje a javasolt sebességfokozaton 31
- A készülék jellemzői 31
- A tartozékok alkalmazása 31
- A munka befejezése után m ábra 32
- Az adott termékre vonatkozó javasolt granulálási fokozatok 32
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 32
- Működtetési utasítások 32
- Példák a készülék alkalmazására 32
- Tisztítás és karbantartás 32
- Javasolt sebességek és kézi robot működési időtartamok 33
- Date technice 34
- Indicaţii privind siguranţa şi folosirea corespunzătoare a mixerului 34
- Stimaţi clienţi 34
- Construcţia aparatului fig a 35
- Descrierea aparatului 35
- Funcţionarea cu teluri sau agitatoare fig d 35
- Pornirea mixerului şi reglarea vitezei dorite viteze de rotaţie fig c 35
- Pregătirea mixerului pentru funcţionare 35
- Tipurile de mixere zelmer fig b 35
- Folosirea suportului echipat cu cântar 36
- Funcţionarea cu discul de pasare fig e 36
- Funcţionarea cu stativul cu cuva rotativă fig h 36
- Funcţionarea cu tija de mixare fig f 36
- Funcţionarea cu vasul de mixare fig g 36
- Vasul 12 36
- Cântărire fig l 37
- Deservirea cântarului 37
- Ecranul şi butonul cântarului 37
- Introducerea schimbarea bateriei fig i 37
- Caracteristicile aparatului 38
- Economisirea bateriilor 38
- Lucru cu minimalaxor 38
- Pregătirea şi utilizarea mini malaxorului fig j 38
- Timpuri orientative de prelucrare a produselor alese şi treptele recomandate 38
- Caracteristicile aparatului 39
- Funcţionarea cu dispozitivul de fărâmiţare a gheţii fig k 39
- Indicaţii de exploatare 39
- Pregătirea dispozitivului de fărâmiţare a gheţii 39
- Utilizarea cu dispozitiv de fărâmiţare a gheţii 39
- Întrebuinţarea accesoriilor 39
- Curăţarea şi conservarea mixerului 40
- După terminarea utilizării mixerului fig m 40
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 40
- Exemple de întrebuinţare a aparatului 40
- Graduri de mărunţire recomandate pentru unele produse 40
- Viteze recomandate şi timpi de lucru la mixer 41
- Техническая характеристика 42
- Уважаемые пользователи 42
- Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации миксера 42
- Oписание прибора 43
- Tипы миксеров zelmer pиc b 43
- Первый пуск миксера и выбор режима работы скорости вращения pиc c 43
- Устройство прибора pиc a 43
- Kувшин 12 44
- Pабота с блендерной насадкой pиc f 44
- Pабота с венчиками или мешалками для теста pиc d 44
- Pабота с кувшином миксера pиc g 44
- Pабота с подставкой основанием и вращаю щейся чашей pиc h 44
- Подготовка миксера к работе 44
- Работа с насадкой для протирания pиc e 44
- Взвешивание pиc l 45
- Дисплей и кнопки функций весов 45
- Замена батарей pиc i 45
- Работа со стойкой оснащённой весами 45
- Указания по эксплуатации весов 45
- Подготовка и работа с мини измельчителем рис j 46
- Продление срока службы батарей 46
- Работа с минималаксером 46
- Характеристика устройства 46
- Pабота с приставкой для колки льда описание прибора 47
- Pабота с приставкой для колки льда рис k 47
- Назначение оснащения 47
- Ориентировочное время и рекомендуемая ско рость переработки избранных пищевых про дуктов 47
- Подготовка приставки для колки льда к работе 47
- Окончание работы pиc m 48
- Очистка и консервация миксера 48
- Примеры использования прибора 48
- Рекомендуемая степень измельчения для избранных продуктов 48
- Указания по эксплуатации 48
- Экология забота о окружающей среде 49
- Рекомендуемые скорости и время работы миксера 50
- Препоръки за безопасност и правилно използване на миксера 51
- Технически данни 51
- Уважаеми клиенти 51
- Описание на уреда 52
- Пускане на миксера и настройка на желаната скорост на въртене pиc c 52
- Типове миксери zelmer pиc b 52
- Устройство на уреда pиc a 52
- Приготвяне на миксера за работа 53
- Работа с диска за пасиране pиc e 53
- Работа с купата за пасиране pиc g 53
- Работа с приставката за пасиране pиc f 53
- Работа с приставките за разбиване и бъркал ките pиc d 53
- Работа със стойката с въртящата се купа pиc h 53
- Чаша 12 53
- Дисплей и бутони на везната 54
- Поставяне смяна на батериите pиc i 54
- Работа с везната 54
- Работа със стойка снабдена с везна 54
- Икономия на батерията 55
- Подготовка и работа с минипасатора рис j 55
- Претегляне pиc l 55
- Работа с минимиксера 55
- Характеристика на уреда 55
- Ориентировачно време за преработването на избрани хранителни продукти с препоръчвана скорост 56
- Приложение на оборудването 56
- Работа с трошачката за лед 56
- Характеристика на уреда 56
- Препоръчвани степени на гранулация за даде ния продукт 57
- Приготвяне за работа на трошачката за лед 57
- Примери за използването на уреда 57
- Работа с трошачката за лед фиг k 57
- Указания по експлоатацията 57
- Екология грижа за околната среда 58
- Почистване и поддръжка на миксера 58
- След приключване на работа с миксера pиc m 58
- Препоръчителни скорости и време на работа на миксера 59
- Рекомендації щодо безпечної та правильної експлуатації міксера 60
- Технічні параметри 60
- Шановні клієнти 60
- Запуск міксера і настройка бажаного режиму швидкості обертання pиc c 61
- Моделі міксерів zelmer pиc b 61
- Опис пристрою 61
- Підготовка міксера до роботи 61
- Робота із вінчиками для взбивання або pиc d 61
- Складові частини приладу pиc a 61
- Посудина 12 62
- Робота з блендером pиc g 62
- Робота з насадкою для змішування pиc f 62
- Робота з підставкою з обертальною мискою pиc h 62
- Робота з теркою pиc e 62
- Встановлення заміна батарей pиc i 63
- Дисплей і кнопки вагів 63
- Зважування pиc l 63
- Праця зі стійкою оснащеного вагою 63
- Робота з вагами 63
- Економія батарей 64
- Приготування і праця з міні змішувачем рис j 64
- Робота з міні малаксером 64
- Характеристика пристрою 64
- Орієнтовний час переробки вибраних продук тів харчування для рекомендованого ходу 65
- Призначення оснащення 65
- Підготовлення роздрібнювача 65
- Робота з роздрібнювачем для льоду 65
- Робота з роздрібнювачем льоду рис k 65
- Характеристика обладнання 65
- Вказівки з експлуатації 66
- Екологія дбаймо про навколишнє середовище 66
- Приклади використання обладнання 66
- Після закінчення роботи міксера pиc m 66
- Рекомендовані ступені грануляції для даного продукту 66
- Чищення і консервація 66
- Рекомендовані швидкості і час роботи міксера 67
- Gerbiamasis kliente 68
- Nurodymai dėl darbo saugos ir tinkamo maišiklio vartojimo 68
- Techniniai duomenys 68
- Darbas su plakimo šluotelėmis arba su minkymo maišymo kabliais pav d 69
- Maišiklio paleidimas ir norimo bėgio apsukų greičio nustatymas pav c 69
- Maišiklio paruošimas darbui 69
- Prietaiso aprašymas 69
- Prietaiso konstrukcija pav a 69
- Zelmer maišiklių tipai pav b 69
- Darbas su smulkinimo antgaliu pav f 70
- Darbas su smulkinimo puodeliu pav g 70
- Darbas su stovu aprūpintu svarstyklėmis 70
- Darbas su stovu ir besisukančiu maišymo dube niu pav h 70
- Darbas su trynimo disku pav e 70
- Puodelis 12 70
- Baterijų įstatymas keitimas pav i 71
- Darbas su svarstyklėmis 71
- Svėrimas pav l 71
- Vaizduoklis ir svarstyklių mygtukai 71
- Baterijos taupymas 72
- Darbas su smulkintuvu 72
- Gaminio charakteristika 72
- Pasirinktų maisto produktų perdirbimo orientacinė laiko trukmė nustačius rekomenduojamą bėgį 72
- Smulkintuvo parengimas darbui ir funkcionavi mas j pav 72
- Darbas su ledo trupintuvu 73
- Darbas su ledo trupintuvu pav k 73
- Nurodymai dėl eksploatavimo 73
- Priedų panaudojimas 73
- Prietaiso charakteristika 73
- Prietaiso panaudojimo pavyzdžiai 73
- Trupintuvo paruošimas 73
- Ekologija rūpinkimės aplinka 74
- Maišiklio valymas ir konservavimas 74
- Rekomenduojami susmulkinimo laipsniai duota jam produktui 74
- Užbaigus darbą su maišikliu pav m 74
- Rekomenduojami maišiklio greičiai ir darbo laikas 75
- Cienījamie klienti 76
- Rekomendācijas par drošību un miksera pareizu lietošanu 76
- Tehniskas informācijas 76
- Darbs ar slotiņām un maisītājiem zīm d 77
- Ierīces apraksts 77
- Ierīces konstrukcija zīm a 77
- Miksera iedarbināšana un attiecīga ātruma uzstādīšana zīm c 77
- Miksera sagatavošana darbam 77
- Zelmer mikseru tipi zīm b 77
- Darbs ar paliktni aprīkotu ar svariem 78
- Darbs ar rīvēšanas disku zīm e 78
- Darbs ar samaisīšanas tvertni zīm g 78
- Darbs ar samaisīšanas uzgaļu zīm f 78
- Darbs ar statni ar rotējamo bļodu zīm h 78
- Tvertne 12 78
- Baterijas taupīšana 79
- Bateriju mainīšana zīm i 79
- Darbs ar svariem 79
- Svaru displejs un pogas 79
- Svēršana zīm l 79
- Darbs ar ledus griezēju 80
- Ierīces raksturojums 80
- Izvēlēto pārtikas produktu pārstrādāšanas orien tācijas laks uz rekomendēta ātruma 80
- Minimaisītāja izmantošana ierīces raksturojums 80
- Sagatavošana un darbs ar mini blenderu zīm j 80
- Aprīkojuma pielietošana 81
- Darbs ar ledus griezēju zīm k 81
- Ekspluatācijas norādījumi 81
- Griezēja sagatavošana 81
- Ierīces pielietošanas piemēri 81
- Miksera tīrīšana un konservācija 81
- Pēc darba pabeigšanas zīm m 81
- Rekomendēti granulācijas līmeni attiecīgam produktam 81
- Ekoloģija gādāšana par vidi 82
- Rekomendēti miksera ātrumi un darba laiki 83
- Austatud klient 84
- Ohutus ja õige kasutamise juhised 84
- Tehnilised andmed 84
- Mikseri ettevalmistamine tööks 85
- Mikseri käivitamine ja kiiruse reguleerimine joonis c 85
- Seadme ehitus joonis a 85
- Seadme kirjeldus 85
- Töö visplite ja taignakonksudega joonis d 85
- Zelmer mikserite tüübid joonis b 85
- Nõu 12 86
- Töö riiviga joonis e 86
- Töö segamisjala ja pöörleva kausiga joonis h 86
- Töö segamisjalaga joonis f 86
- Töö segamisnõuga joonis g 86
- Töötamine kaaluga alusega 86
- Aku säästmine 87
- Displei ja kaalu klahvid 87
- Kaalumine joonis l 87
- Patareide paigaldamine vahetamine joonis i 87
- Töö kaaluga 87
- Minikombainiga töö ja selleks ettevalmistamine joonis j 88
- Peenestaja kasutamine 88
- Seadme iseloomustus 88
- Teatud toiduainete ligikaudne töötlemisaeg soovi tatud kiiruse jaoks 88
- Töötamine jääpurustajaga 88
- Varustuse iseloomustus 88
- Kasutamisjuhised 89
- Purustaja ettevalmistus 89
- Pärast töö lõppu joonis m 89
- Seadmestiku kasutuse näited 89
- Soovitatud peenestamisastmed graanulite suu rus antud toote jaoks 89
- Töötamine jääpurustajaga joon k 89
- Varustuse kasutamine 89
- Kaitseme keskkonda 90
- Mikseri puhastamine ja hooldus 90
- Kiirused ja mikseri tööaeg 91
- Poštovani klijenti 92
- Tehnički podaci 92
- Upute što se odnose na sigurnost i pravilnu uporabu miksera 92
- Građa uređaja sl a 93
- Opis uređaja 93
- Pokretanje miksera i podešavanje brzine obrtna brzina sl c 93
- Priprema miksera za rad 93
- Rad sa nastavcima za mješanje ili s nastavcima za ubijanje sl d 93
- Tipovi miksera zelmer sl b 93
- Posuda 12 94
- Rad s elementom za gnječenje sl e 94
- Rad s nastavkom sl f 94
- Rad s posudom za miksiranje sl g 94
- Rad sa stalkom i s obrtnom posudom sl h 94
- Rad sa stalkom opremljenim vagom 94
- Displej za gumbe na vagi 95
- Rad s vagom 95
- Stavljanje zamjena baterije sl i 95
- Waganje sl l 95
- Karakteristike uređaja 96
- Orijentacijsko vrijeme trajanja obrade pojedinih pre hrambenih proizvoda u slučaju preporučene brzine 96
- Priprema i rad mini sjeckalice sl j 96
- Rad s mini sjeckalicom 96
- Štednja baterija 96
- Karakteristika uređaja 97
- Primjena opreme 97
- Primjeri primjene uređaja 97
- Priprema drobilice 97
- Rad s drobilicom za led 97
- Rad s drobilicom za led slika k 97
- Upute za korištenje 97
- Ekologija briga za okoliš 98
- Po završetku rada miksera sl k 98
- Preporučeni stupnjevi usitnjenja proizvoda 98
- Čišćenje i održavanje miksera 98
- Preporuka za brzinu i vrijeme rada miksera 99
- Poštovani klijenti 100
- Preporuke vezane za sigurnost i ispravnog korišćenja 100
- Tehnički podaci 100
- Izrada uređaja crtež a 101
- Opis uređaja 101
- Priprema miksera za rad 101
- Puštaje u rad miksera i nameštanje tražene brzine brzine otvora crtež c 101
- Rad sa žicama za lupanje ili sa mešalama crtež d 101
- Tipove miksera zelmer crtež b 101
- Rad sa naglavkom za miksovanje crtež f 102
- Rad sa stalkom opremljenim sa vagom 102
- Rad sa trenicom za pasiranje crtež e 102
- Rad sa uskom posudom za miksovanje crtež g 102
- Rad są stalakom są obrtnom posudom crtež h 102
- Uska posuda 12 102
- Displej i dugmići na vagi 103
- Rad sa vagom 103
- Stavljanje zamena baterija crtež i 103
- Vaganje crtež l 103
- Štedenje baterija 103
- Orientaciono vreme obrade izabranih prehrambe nih namirnica za preporučivanu brzinu 104
- Priprema i rad sa minimalakserom crtež j 104
- Rukovanje sa minimalakserom karakteristika uređaja 104
- Karakteristika uređaja 105
- Preporučivana veličina granulacija za određenu namirnicu 105
- Primena opreme 105
- Primer primene uređaja 105
- Priprema drobilice 105
- Rukovanje sa drobilicom za led crtež k 105
- Uputstvo za eksploataciju 105
- Uputstvo za rukovanje drobilicom za led 105
- Ekologija brinemo za okolnu sredinu 106
- Nakon završenja rada miksera crtež m 106
- Čišćenje i konservacija miksera 106
- Preporučivane brzine i vreme rada miksera 107
- Dear clients 108
- Important safety precautions 108
- Technical data 108
- Appliance elements fig a 109
- Device description 109
- Mixer start up and position setting rotation speed fig c 109
- Operation with whisks or mixers fig d 109
- Preparing for operations 109
- Zelmer mixers types fig b 109
- Cup 12 110
- Operation with liquidising disc fig e 110
- Operation with mixing adapter fig f 110
- Operation with mixing cup fig g 110
- Operation with stand including turnable bowl fig h 110
- Working with a stand with scales 110
- Inserting replacing of batteries fig i 111
- Scales operation 111
- The display and the scales keypad 111
- Weighting fig l 111
- Approximate time for processing of selected products for the recommended gear 112
- Battery saving 112
- Mini food processor preparation and operation ig j 112
- Operating the mini food processor 112
- The appliance characteristics 112
- Application of the accessories 113
- Operation with ice crusher 113
- Operation with ice crusher ig k 113
- Operational tips 113
- Preparation of the ice crusher 113
- The appliance characteristics 113
- After operation fig m 114
- Cleaning and maintenance 114
- Ecology environment protection 114
- Possible usage of the appliance 114
- Recommended granulation level for given product 114
Похожие устройства
- Bosch MUZ4EB1 Руководство по эксплуатации
- Kenwood IM250_IM280 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1486 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1495 Руководство по эксплуатации
- Centek CT-1498 (Ceramic) Руководство по эксплуатации
- Endever SkyLine MC-31 Инструкция по эксплуатации
- Endever SkyLine MC-32 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi RZ-DMR18Y Руководство по эксплуатации
- Hitachi RZ-RMA18Y Руководство по эксплуатации
- Leran UNM-551 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1930 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1931 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1932 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1933 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1934 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1939 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1960 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1962 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1972 Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1974 Руководство по эксплуатации