Kenwood JE900 [10/56] Français
![Kenwood JE900 [10/56] Français](/views2/1961554/page10/bga.png)
avant d’utiliser votre appareil Kenwood
●
Lisez et conservez soigneusement ces instructions
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
●
Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.
sécurité
●
N’utilisez pas votre centrifugeuse si le filtre
est endommagé.
●
Vu que les lames de coupe aménagées à la base du
tambour filtrant sont très aiguisées, il convient de
redoubler de précaution au moment de manipuler et de
nettoyer le tambour.
●
Utilisez uniquement le poussoir fourni avec l’appareil.
N’introduisez jamais vos doigts dans le tube
d’alimentation. Débranchez avant de retirer tout
élément obstruant le tube d’alimentation.
●
Avant de retirer le couvercle, éteignez l’appareil et
attendez l’immobilisation du filtre.
●
Ne mettez jamais le bloc moteur, le cordon
d’alimentation ou la prise électrique dans l’eau – vous
risquez alors de vous électrocuter.
●
Débranchez :
●●
avant de mettre en place ou de retirer tout élément
●●
avant de nettoyer
●●
après utilisation.
●
N’utilisez jamais une centrifugeuse endommagée ou en
mauvais état. Faites-la vérifier et réparer. Pour cela,
reportez-vous à la rubrique "service après-vente".
●
N’utilisez jamais un accessoire non autorisé.
●
Ne laissez jamais votre centrifugeuse fonctionner sans
surveillance.
●
Ne laissez jamais le cordon d’alimentation au contact
de surfaces chaudes. Ne laissez jamais le cordon
pendre de telle façon qu’un enfant puisse s’en saisir.
●
Ne touchez pas les éléments mobiles de votre
centrifugeuse lorsqu’elle est en marche.
●
Servez-vous toujours de l’extracteur de jus sur une
surface de travail plane.
●
Ne laissez pas les infirmes se servir de l’appareil sans
surveillance.
●
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ni
l’utiliser.
●
N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue.
Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où
l’appareil est utilisé incorrectement ou que les
présentes instructions ne sont pas respectées.
avant de brancher l’appareil, assurez-vous
que
●
Le courant électrique que vous utilisez est le même que
celui indiqué sous votre appareil.
●
Cet appareil est conforme à la directive 89/336 de la
C.E.
avant d’utiliser votre appareil pour la
première fois
1 Lavez les différents éléments de l’appareil : voir la
notice sur le nettoyage.
2 Rangez le cordon d’alimentation en excès dans le
logement 햾 prévu au dos de la centrifugeuse.
légende
햲 cache antipoussière
햳 poussoir
햴 languette de verrouillage du couvercle
햵 couvercle
햶 dépulpeur
햷 tambour filtrant
햸 cuve
햹 orifice d’extraction du jus
햺 verrou
햻 unité motrice
햽 bouton de marche - arrêt
햾 logement du cordon d’alimentation
presse-agrumes
햿 cache antipoussière
헀 cône
헁 passoire
mode d’emploi de votre extracteur
de jus centrifuge
La centrifugeuse de Kenwood vous permet de savourer
le délicieux goût naturel des jus les plus frais, issus de
votre propre sélection de fruits et de légumes.
Synonyme de souplesse d’utilisation, la marque
Kenwood vous fait profiter d’un mode de vie plus sain
avec l’extracteur de jus centrifuge qui en porte le label.
préparation des ingrédients
●
Retirez les noyaux (prunes, pêches, cerises, etc.).
●
Pelez les fruits et légumes à peau dure (melons,
ananas, concombres, pommes de terre, etc.).
Français
Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations
7
Содержание
- Citrus juicer 5
- Interlock tab 5
- Safety 5
- To use your centrifugal juicer 5
- Cleaning 6
- Service 6
- To take your juicer apart 6
- To use your citrus juicer 6
- Nederlands 7
- Uw sapcentrifuge gebruiken 7
- Veiligheid 7
- De fruitpers uit elkaar halen 8
- Uw citruspers gebruiken 8
- Klantenservice 9
- Reiniging 9
- Français 10
- Légende 10
- Mode d emploi de votre extracteur de jus centrifuge 10
- Sécurité 10
- Démontage de votre presse fruits 11
- Mode d emploi du presse agrumes 11
- Nettoyage 12
- Service après vente 12
- Deutsch 13
- Legende 13
- Sicherheitshinweise 13
- Verwenden ihrer saftzentrifuge 13
- Auseinandernehmen ihres entsafters 14
- Verwenden ihrer zitruspresse 14
- Kundendienst 15
- Reinigung 15
- Come usare lo spremitutto a centrifuga 16
- Italiano 16
- Legenda 16
- Sicurezza 16
- Come smontare lo spremifrutta 17
- Come usare lo spremiagrumi 17
- Manutenzione e assistenza tecnica 18
- Pulizia 18
- Para usar o seu espremedor centrífugo 19
- Português 19
- Segurança 19
- Para desmontar a centrifugadora 20
- Para usar o seu espremedor de citrinos 20
- Limpeza 21
- Serviços de assistência técnica ao cliente 21
- Español 22
- Leyenda 22
- Para utilizar su exprimidor centrífugo 22
- Seguridad 22
- Limpieza 23
- Para desmontar el exprimidor 23
- Para utilizar su exprimidor centrífugo 23
- Servicio y atención al cliente 24
- Oversigt 25
- Sikkerhed 25
- Sådan anvendes saftcentrifugen 25
- Rengøring 26
- Sådan anvendes citruspresseren 26
- Sådan skilles saftcentrifugen ad 26
- Service og kundeservice 27
- Använda råsaftcentrifugen 28
- Svenska 28
- Säkerheten 28
- Hur du använder din citruspress 29
- Lsärtagning av råsaftcentrifugen 29
- Rengöring 29
- Service och kundtjänst 30
- Sikkerhetshensyn 31
- Slik bruker du saftsentrifugen 31
- Rengjøring 32
- Slik bruker du sitruspressen 32
- Slik tas saftsentrifugen fra hverandre 32
- Service og kundetjeneste 33
- Kuvien selitykset 34
- Mehulingon käyttö 34
- Turvallisuus 34
- Mehulingon osien irrottaminen 35
- Puhdistus 35
- Sitruspusertimen käyttö 35
- Huolto ja käyttökysymykset 36
- Güvenlik önlemleri 37
- Santrifüjlü meyve suyu presinizi kullanmak için 37
- Su ısıtıcının parçaları 37
- Türkçe 37
- Meyve sıkıcınızı sökmek için 38
- Narenciye sıkacağınızı kullanma 38
- Temizlik 38
- Bakım ve mü teri hizmetleri 39
- Bezpečnost 40
- Jak používat odstředivý odšťavňovač 40
- Legenda 40
- Ïesky 40
- Demontování odšťavňovače 41
- Jak používat odšťavňovač citrusů 41
- Čištění 41
- Servis 42
- A gyümölcscentrifuga használata 43
- Első a biztonság 43
- Jelmagyarázat 43
- Magyar 43
- A citrusfacsaró használata 44
- A gyümölcscentrifuga tárolása 44
- A készülék tisztítása 45
- Javíttatás 45
- Bezpieczeństwo 46
- Legenda 46
- Obsługa sokowirówki odśrodkowej 46
- Polski 46
- Demontaż sokowirówki 47
- Obsługa wyciskarki do cytrusów 47
- Czyszczenie 48
- Serwis 48
- Использование центробежной соковыжималки 49
- Меры безопасности 49
- Русский 49
- Условные обозначения 49
- Использование лимоновыжималки 50
- Как разобрать соковыжималку 50
- Обслуживание и ремонт 51
- Очистка 51
- Ekkgmij 52
- Hjop lfbd 55
- Ôß ªb â fbd koluê 55
- ºö w 56
- Ôß ªb â fbd ddœ ldøeí 56
Похожие устройства
- Kitfort КТ-1105-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1105-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1106-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1106-2 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU599D3 Руководство по эксплуатации
- Panasonic MJ-171NR_176NR Руководство по эксплуатации
- Panasonic MJ-W171P Руководство по эксплуатации
- Philips HR1810 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1820 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1822 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1832 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1833 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1836 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1837 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR1840 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1846 Руководство пользователя
- Philips HR1847 Руководство пользователя
- Philips HR1848 Руководство пользователя
- Philips HR1849 Руководство пользователя
- Philips HR1854_00 Руководство по эксплуатации