![Philips HR1894 Руководство по эксплуатации онлайн [17/60] 731592](/img/pdf.png)
Philips HR1894 Руководство по эксплуатации онлайн [17/60] 731592
![Philips HR1894 Руководство по эксплуатации онлайн [17/60] 731592](/views2/1961586/page17/bg11.png)
Tarvikute tellimine
Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www.shop.philips.com/service või
pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole. Samuti võite ühendust võtta oma riigi Philipsi
klienditeeninduskeskusega.
Garantii ja tugi
Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi
üleilmne garantiileht.
Veaotsing
Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega juhtuda võivad. Kui te ei
suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/
support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi
klienditeeninduskeskusega.
Probleem Lahendus
Seade ei tööta. Seade on varustatud kahe ohutusklambriga. Kui mahla pressimise moodul
või viljaliha nõu ei ole korralikult mootori külge kinnitatud, seade ei tööta.
Kontrollige, kas need osad on õigesti paigaldatud (vt ptk „Kasutamiseks
valmistumine“), kuid enne seda lülitage seade välja.
Esimestel seadme
kasutuskordadel tuleb
mootorist
ebameeldivat lõhna.
See pole ebatavaline. Kui mõne aja pärast tuleb seadmest ikka veel suitsu,
siis kontrollige töödeldavate ainete hulka ja töötlemisaega.
Mahla pressimise
moodulit ei saa
korralikult mootori
mooduli külge
kinnitada.
Kontrollige, kas tila on korralikult mahla pressimise mooduli külge
kinnitatud. Veenduge, et mahla pressimise mooduli eendid on kohakuti
mootori mooduli soontega (vt joon. 9).
Mahla pressimise
moodul on
ummistunud.
Vajutage eelpuhastamise nuppu mõne sekundi vältell. Kui mahla
pressimise moodul on ikka ummistunud, lülitage seade välja, eemaldage
mahla pressimise moodul ja võtke kõik osad lahti. Eemaldage mahla
pressimise moodulit ummistavad puuviljad. Seejärel töödelge väikeste
portsude kaupa.
HR1899/HR1897/
HR1896: toite
märgutuli vilgub.
Mahla prressimise moodul on ummistunud. Vajutage eelpuhastamise
nuppu mõne sekundi vältel. Kui mahla pressimise moodul on ikka
ummistunud, lülitage seade välja, eemaldage mahla pressimise moodul ja
võtke kõik osad lahti. Eemaldage mahla pressimise moodulit ummistavad
puuviljad. Seejärel töödelge väikeste portsude kaupa.
EESTI 17
Содержание
- Hr1899 hr1897 hr1896 hr1895 hr1894 5
- Table of content 5
- Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance 6
- Do not immerse the motor unit in water or any other liquid do not rinse it under the tap and do not clean it in the dishwasher warning 6
- Do not use the appliance if the plug the mains cord or other parts are damaged if the mains cord is damaged you must have it replaced by philips a service centre authorised by philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6
- English 6
- Important 6
- Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference danger 6
- English 8
- English 9
- English 10
- English 11
- Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles oht 12
- Enne seadme sisselülitamist kontrollige kas seadme alusele märgitud pinge vastab vooluvõrgu omale 12
- Tähtis 12
- Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ärge loputage seda kraani all ega peske nõudepesumasinas hoiatus 12
- Ärge kasutage seadet kui selle pistik toitejuhe või muud osad on kahjustatud kui toitejuhe on kahjustatud tuleb lasta see ohu vältimiseks philipsis philipsi volitatud hoolduskeskuses või samaväärset kvalifikatsiooni omavatel isikutel välja vahetada 12
- Маңызды 18
- Қазақша 18
- Қозғалтқыш блогын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз оны шүмек астында шаймаңыз және ыдыс жуғыш машинада тазаламаңыз абайлаңыз 18
- Құралды қолданбас бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз қауіпті жағдайлар 18
- Құрылғыны қосар алдында оның негізінде көрсетілген кернеу жергілікті кернеу мөлшеріне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз 18
- Зақымдалуын болдырмау үшін итергішке тым көп қысым түсірмеңіз 20
- Тамақ түсі бөліктерді өңсіздендіруі мүмкін бұл қалыпты және құрылғының жұмысына әсер етпейді 20
- Шу деңгейі lc 78 дб a 20
- Қабықтарды жинайтын контейнерді құрал жұмыс істеп тұрғанда алуға болмайды 20
- Қазақша 20
- Құрылғының қызмет көрсету мерзімін оңтайландыру үшін 30 минуттан көбірек үздіксіз пайдаланбаңыз 20
- Үлкен ингредиенттерді азық салатын түтікке сыятын бөліктерге кесіңіз шырын сығу алдында жемістерден немесе көкөністерден сүйектерді өзектерді дәнектерді және қалың қабықтарды алыңыз 20
- Қазақша 21
- Қазақша 22
- Қазақша 23
- Jei kištukas maitinimo laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite jei pažeistas maitinimo laidas kad išvengtumėte rizikos jį turi pakeisti philips darbuotojai philips įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai 24
- Lietuviškai 24
- Niekada nemerkite variklio į vandenį ar kitą skystį neplaukite jo tekančio vandens srove ar indaplovėje įspėjimas 24
- Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje pavojus 24
- Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso stovo nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą 24
- Svarbu 24
- Lietuviškai 26
- Lietuviškai 27
- Lietuviškai 28
- Lietuviškai 29
- Latviešu 30
- Neiegremdējiet motora bloku ūdenī vai kādā citā šķidrumā tāpat arī neskalojiet to tekošā krāna ūdenī un nemazgājiet trauku mazgāšanas mašīnā brīdinājums 30
- Nelietojiet ierīci ja bojāta kontaktdakša strāvas vads vai citas daļas ja strāvas vads ir bojāts tas jānomaina philips darbiniekiem philips 30
- Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk briesmas 30
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz ierīces pamatnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājās 30
- Svarīgi 30
- Lai optimizētu ierīces kalpošanas laiku nelietojiet to bez pārtraukuma ilgāk par 30 minūtēm 32
- Latviešu 32
- Trokšņa līmenis lc 78 db a 32
- Latviešu 33
- Latviešu 34
- Latviešu 35
- Nie korzystaj z urządzenia jeśli uszkodzona jest wtyczka przewód sieciowy lub inne części w przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego w celu uniknięcia zagrożenia należy zlecić jego wymianę 36
- Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie nie opłukuj jej pod bieżącą wodą i nie myj jej w zmywarce ostrzeżenie 36
- Polski 36
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się że napięcie podane na podstawie urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej 36
- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi instrukcję warto też zachować na przyszłość niebezpieczeństwo 36
- Ważne 36
- Aby zoptymalizować okres eksploatacji urządzenia nie używaj go dłużej niż przez 30 minut bez przerwy 38
- Barwniki znajdujące się w owocach i warzywach mogą spowodować przebarwienie części urządzenia jest to zjawisko normalne i nie ma wpływu na działanie urządzenia 38
- Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz aby go nie uszkodzić 38
- Nie wyjmuj pojemnika na miąższ podczas pracy urządzenia 38
- Polski 38
- Poziom hałasu lc 78 db a 38
- Większe składniki pokrój na kawałki które zmieszczą się do otworu na produkty przed rozpoczęciem wyciskania soku usuń pestki gniazda nasienne nasiona i grube skórki z owoców lub warzyw 38
- Polski 39
- Polski 40
- Polski 41
- Важная информация 42
- Запрещается использовать прибор если вилка сетевой шнур или другие компоненты повреждены в случае повреждения 42
- Не помещайте блок электродвигателя в воду или любую другую жидкость не мойте его под струей воды или в посудомоечной машине предупреждение 42
- Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала опасно 42
- Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети 42
- Русский 42
- Во избежание поломки не нажимайте на толкатель слишком сильно 44
- Для продления срока службы прибора не используйте его непрерывно в течение более 30 минут 44
- Не снимайте контейнер для мякоти во время работы прибора 44
- Под воздействием пищевых красителей цвет деталей может измениться это нормально и не влияет на работу прибора 44
- Порежьте крупные плоды кусочками такого размера чтобы они помещались в камеру подачи прежде чем загрузить фрукты и овощи в соковыжималку удалите косточки сердцевину семена и очистите плоды от толстой кожуры 44
- Разблокировать фиксатор можно только после того как прибор будет выключен а шнековый вал прекратит вращаться 44
- Русский 44
- Уровень шума lc 78 дб a 44
- Русский 45
- Русский 46
- Русский 47
- Важлива інформація 48
- Не використовуйте пристрій якщо штекер шнур живлення або інші частини пошкоджено якщо шнур живлення пошкоджено для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись 48
- Не занурюйте блок двигуна у воду чи іншу рідину не споліскуйте його під краном і не мийте у посудомийній машині попередження 48
- Перед тим як використовувати пристрій уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки небезпечно 48
- Перед тим як приєднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана на корпусі пристрою із напругою у мережі 48
- Українська 48
- Для запобігання пошкодженню не тисніть на штовхач надто сильно 50
- Для оптимізації строку служби пристрою не використовуйте його безперервно протягом більш ніж 30 хвилин 50
- Продукти великого розміру поріжте на шматки відповідно до розміру отвору для подачі перш ніж починати витискання соку видаліть із фруктів або овочів кісточки серцевину зернята та почистьте товсту шкірку 50
- Рівень шуму lc 78 db a 50
- Українська 50
- Харчові барвники можуть спричинити зміну кольору частин це нормально і не впливає на роботу пристрою 50
- Українська 51
- Українська 52
- Українська 53
Похожие устройства
- Philips HR1895 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1896 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1897 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1899 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1918 Руководство пользователя
- Philips HR1919 Руководство пользователя
- Philips HR1921 Руководство пользователя
- Philips HR1922 Руководство пользователя
- Philips HR1925 Руководство пользователя
- Philips HR1931 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1932 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1933 Руководство по эксплуатации
- Philips HR1934 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2737 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2738 Руководство пользователя
- Philips HR2744 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2752 Руководство по эксплуатации
- Philips HR2828 Руководство по эксплуатации
- Polaris PEA 0305 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PEA 0712A Руководство по эксплуатации